Company Magazine for the Odfjell Group - March 2005
Company Magazine for the Odfjell Group - March 2005 Company Magazine for the Odfjell Group - March 2005
Offices and addresses MAIN OFFICE Odfjell ASA - Odfjell Seachem AS Conrad Mohrsv. 29, P.O. Box 6101 Postterminalen 5892 Bergen, NORWAY Tel: +47 5527 0000 Fax: +47 5528 4741 Fax: +47 5527 9070 (Chartering/Operations) INTERNATIONAL OFFICES Odfjell USA LP 12211 Port Road Seabrook, TX 77586, USA Tel: +1 713 844 2200 Fax: +1 713 844 2211 Odfjell Singapore Pte Ltd 6 Shenton Way, # 27-08/09 DBS Tower 2 SINGAPORE 068809 Tel: +65 6349 1300 Fax: +65 6224 2285 Odfjell Japan Ltd Ogawa Bldg. 8F 2-2 Uchikanda 1-Chome Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047, JAPAN Tel: +81 3 3259 8555 Fax: +81 3 3259 8558 Odfjell Netherlands BV Oude Maasweg 6, P.O. Box 5010 3197 XC Rotterdam-Botlek The NETHERLANDS Tel: +31 102 953 666 Fax: +31 102 953 668 Odfjell Brasil Ltda Av. Paulista 460 - 18 andar CEP 01310-000 Sao Paulo SP, BRAZIL Tel: +55 11 3549 5800 Fax: +55 11 3549 5808 Odfjell Shanghai Unit 2309 23/F CITIC Square 1168 Nanjing Road West Shanghai, 200041 P.R. CHINA Tel: +86 21 5298 4068 Fax: +86 21 5261 0288 Odfjell Argentina SA Alicia Moreau de Justo 1960 Office no. 202 - Puerto Madero 1107 Buenos Aires, ARGENTINA Tel: +54 114 313 7837 Fax: +54 114 313 4619 Odfjell Australasia Pty Limited Suite 4, Level 1 443 Little Collins Street P.O.Box 1279 Melbourne VIC 3001 AUSTRALIA Tel: +61 3 9642 2210 Fax: +61 3 9642 2214 Odfjell India A-26, Nandbhuvan Industrial Estate Mahakali Caves Road, Andheri (East) Mumbai 400093, INDIA Tel: +91 22 5695 4701 Fax: +91 22 5695 4707 Odfjell Korea Co Ltd Room 1301, Dongbu-Dadong Bldg. #103, Da-Dong, Jung-Gu Seoul, KOREA Tel: +82 2 775 9760 Fax: +82 2 775 9761 Odfjell Manila c/o Magsaysay Maritime Corp. 5th floor, 520 t.m. Kalaw Street Ermita Manila, PHILIPPINES Tel: 63 2 526 9773 Fax: 63 2 525 7720 Odfjell Dubai c/o Sharaf Shipping Agency Sharaf Building, Al Mina Road P.O. Box 576, Dubai, UNITED ARAB EMIRATES Tel: +971 4 351 9785 Fax: +971 4 351 9756 Odfjell (UK) Ltd 14 Headfort Place London SW1X 7DH UNITED KINGDOM Tel: +44 207 823 0605 Fax: +44 207 823 0606 National Chemical Carriers Ltd Co Room 301, 3rd Floor, Al-Akariyah Bldg No 1 Sitteen Street, Malaz Area P.O. Box 8931 Riyadh 11492, SAUDI ARABIA Tel: +966 1 477 3934 Fax: +966 1 476 4328 Terquim SA Blanco Encalada 840 Dept 702, San Antonio CHILE Tel: +56 35 211 050 Fax: +56 35 211 161 REGIONAL OFFICES Odfjell Asia Pte Ltd 6 Shenton Way, # 27-08/09 DBS Tower 2 SINGAPORE 068809 Tel: +65 6349 1300 Fax: +65 6224 2285 Odfjell Ahrenkiel Europe GmbH Gurlittstrasse 11 Postfach 100 220 20001 Hamburg GERMANY Tel: +49 40 24838 307 Fax: +49 40 24838 319 Flumar Transportes de Quimicos e Gases Ltda Av. Paulista 460 - 18 andar CEP 01310-904 Sao Paulo SP, BRAZIL Tel: +55 11 3549 5800 Fax: +55 11 3549 5807 TANK TERMINALS Odfjell Terminals (Houston) LP 12211 Port Road Seabrook, TX 77586, USA Tel: +1 713 844 2300 Fax: +1 713 844 2355 Odfjell Terminals (Dalian) Ltd No. 3 Binhai North Road Zhongshan District Dalian 116001, P.R. CHINA Tel: +86 411 8262 9701 Fax: +86 411 8262 3707 Odfjell Terminals (Jiangyin) Co, Ltd Jiasheng South Road 1 Economic Development Zone (West) Jiangyin 214446 Jiangsu Province P.R. CHINA Tel: +86 510 6669111 Fax: +86 510 6669110 Odfjell Terminals (Korea) Co, Ltd 136, Cheongyong-Ri Onsan-Eup, Ulju-Gun Ulsan, KOREA Tel: +82 522 311 600 Fax: +82 522 376 636 Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte Ltd 1 Seraya Avenue SINGAPORE 628208 Tel: +65 6473 1700 Tel: +65 6479 4500 VOTTN, Ningbo Ltd Jetty No. 16 Zhenhai Port Area No. 1 Zhaobao Shan Road, Zhenhai District Ningbo 315200, P.R. CHINA Tel: +86 574 8627 5929 Fax: +86 574 8627 5931 ASSOCIATED TANK TERMINALS TAGSA S.A Av. Alicia Moreau de Justo 1960, piso 4 Of.402 1107 Buenos Aires ARGENTINA Tel: +54 11 4001 9700 Fax: +54 11 4001 9701 GRANEL QUIMICA Ltda Av. Paulista 460, 18 andar CEP 01310- 000 São Paulo, SP BRAZIL Tel: +55 11 3549 5800 Fax: +55 11 3549 5832 TERQUIM S.A Blanco Encalada 840 Dept 702, San Antonio CHILE Tel: +56 35 21 1050 Fax: +56 35 21 1161 DQM S.A Jr. Huascar 251, Urbanizacion Chacaritas Callao PERU Tel: +511 429 4651 Fax: +511 429 0637 Odfjell Seachem South Africa Pty Ltd The Sharaf House 2 Sinembe Crescent La Lucia Ridge Durban 4051, SOUTH AFRICA Telefon: +27 31 583 4470 Fax: +27 31 583 4488 Odfjell Terminals (Rotterdam) BV Oude Maasweg 6, P.O. Box 5010 Harbour Number 4040 3197 KJ Rotterdam-Botlek The NETHERLANDS Tel: +31 102 953 400 Fax: +31 104 384 679 w w w . o d f j e l l . c o m
- Page 1 and 2: Company Magazine for the Odfjell Gr
- Page 3 and 4: Dear Colleagues... On March 7th, Od
- Page 5 and 6: Commemorating the loss of Bow Marin
- Page 7 and 8: Basic training for 2005. Aside from
- Page 9 and 10: During drydocking sium where a few
- Page 11 and 12: The weakest link Safety and the shi
- Page 13 and 14: YoungShip Shipping for the younger
- Page 15 and 16: The pilot and bridge crew. From lef
- Page 17 and 18: colonies. In contrast to the privat
- Page 19 and 20: Transhipment in Singapore By Captai
- Page 21 and 22: Tricky discharge at the Mhes Zi ter
- Page 23 and 24: Sailors in snow White Christmas in
- Page 25 and 26: Postcards from Chile Odfjell Quarte
- Page 27 and 28: Owners and Managers Safety and Qual
- Page 29 and 30: IN SERVICE FOR ODFJELL 40 25 25 YEA
- Page 31: REGIONAL TRADE YEAR STAINLESS NUMBE
Offices and addresses<br />
MAIN OFFICE<br />
<strong>Odfjell</strong> ASA - <strong>Odfjell</strong> Seachem AS<br />
Conrad Mohrsv. 29, P.O. Box 6101<br />
Postterminalen<br />
5892 Bergen, NORWAY<br />
Tel: +47 5527 0000<br />
Fax: +47 5528 4741<br />
Fax: +47 5527 9070<br />
(Chartering/Operations)<br />
INTERNATIONAL OFFICES<br />
<strong>Odfjell</strong> USA LP<br />
12211 Port Road<br />
Seabrook, TX 77586, USA<br />
Tel: +1 713 844 2200<br />
Fax: +1 713 844 2211<br />
<strong>Odfjell</strong> Singapore Pte Ltd<br />
6 Shenton Way, # 27-08/09<br />
DBS Tower 2<br />
SINGAPORE 068809<br />
Tel: +65 6349 1300<br />
Fax: +65 6224 2285<br />
<strong>Odfjell</strong> Japan Ltd<br />
Ogawa Bldg. 8F<br />
2-2 Uchikanda 1-Chome<br />
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047, JAPAN<br />
Tel: +81 3 3259 8555<br />
Fax: +81 3 3259 8558<br />
<strong>Odfjell</strong> Ne<strong>the</strong>rlands BV<br />
Oude Maasweg 6, P.O. Box 5010<br />
3197 XC Rotterdam-Botlek<br />
The NETHERLANDS<br />
Tel: +31 102 953 666<br />
Fax: +31 102 953 668<br />
<strong>Odfjell</strong> Brasil Ltda<br />
Av. Paulista 460 - 18 andar<br />
CEP 01310-000 Sao Paulo SP, BRAZIL<br />
Tel: +55 11 3549 5800<br />
Fax: +55 11 3549 5808<br />
<strong>Odfjell</strong> Shanghai<br />
Unit 2309 23/F CITIC Square<br />
1168 Nanjing Road West<br />
Shanghai, 200041 P.R. CHINA<br />
Tel: +86 21 5298 4068<br />
Fax: +86 21 5261 0288<br />
<strong>Odfjell</strong> Argentina SA<br />
Alicia Moreau de Justo 1960<br />
Office no. 202 - Puerto Madero<br />
1107 Buenos Aires, ARGENTINA<br />
Tel: +54 114 313 7837<br />
Fax: +54 114 313 4619<br />
<strong>Odfjell</strong> Australasia Pty Limited<br />
Suite 4, Level 1<br />
443 Little Collins Street<br />
P.O.Box 1279<br />
Melbourne VIC 3001 AUSTRALIA<br />
Tel: +61 3 9642 2210<br />
Fax: +61 3 9642 2214<br />
<strong>Odfjell</strong> India<br />
A-26, Nandbhuvan Industrial Estate<br />
Mahakali Caves Road, Andheri (East)<br />
Mumbai 400093, INDIA<br />
Tel: +91 22 5695 4701<br />
Fax: +91 22 5695 4707<br />
<strong>Odfjell</strong> Korea Co Ltd<br />
Room 1301, Dongbu-Dadong Bldg.<br />
#103, Da-Dong, Jung-Gu<br />
Seoul, KOREA<br />
Tel: +82 2 775 9760<br />
Fax: +82 2 775 9761<br />
<strong>Odfjell</strong> Manila<br />
c/o Magsaysay Maritime Corp.<br />
5th floor, 520 t.m. Kalaw Street<br />
Ermita<br />
Manila, PHILIPPINES<br />
Tel: 63 2 526 9773<br />
Fax: 63 2 525 7720<br />
<strong>Odfjell</strong> Dubai<br />
c/o Sharaf Shipping Agency<br />
Sharaf Building, Al Mina Road<br />
P.O. Box 576,<br />
Dubai, UNITED ARAB EMIRATES<br />
Tel: +971 4 351 9785<br />
Fax: +971 4 351 9756<br />
<strong>Odfjell</strong> (UK) Ltd<br />
14 Head<strong>for</strong>t Place<br />
London SW1X 7DH<br />
UNITED KINGDOM<br />
Tel: +44 207 823 0605<br />
Fax: +44 207 823 0606<br />
National Chemical Carriers Ltd Co<br />
Room 301, 3rd Floor, Al-Akariyah Bldg No 1<br />
Sitteen Street, Malaz Area<br />
P.O. Box 8931<br />
Riyadh 11492, SAUDI ARABIA<br />
Tel: +966 1 477 3934<br />
Fax: +966 1 476 4328<br />
Terquim SA<br />
Blanco Encalada 840<br />
Dept 702, San Antonio<br />
CHILE<br />
Tel: +56 35 211 050<br />
Fax: +56 35 211 161<br />
REGIONAL OFFICES<br />
<strong>Odfjell</strong> Asia Pte Ltd<br />
6 Shenton Way, # 27-08/09 DBS Tower 2<br />
SINGAPORE 068809<br />
Tel: +65 6349 1300<br />
Fax: +65 6224 2285<br />
<strong>Odfjell</strong> Ahrenkiel Europe GmbH<br />
Gurlittstrasse 11<br />
Postfach 100 220<br />
20001 Hamburg<br />
GERMANY<br />
Tel: +49 40 24838 307<br />
Fax: +49 40 24838 319<br />
Flumar Transportes de Quimicos e Gases Ltda<br />
Av. Paulista 460 - 18 andar<br />
CEP 01310-904 Sao Paulo SP, BRAZIL<br />
Tel: +55 11 3549 5800<br />
Fax: +55 11 3549 5807<br />
TANK TERMINALS<br />
<strong>Odfjell</strong> Terminals (Houston) LP<br />
12211 Port Road<br />
Seabrook, TX 77586, USA<br />
Tel: +1 713 844 2300<br />
Fax: +1 713 844 2355<br />
<strong>Odfjell</strong> Terminals (Dalian) Ltd<br />
No. 3 Binhai North Road<br />
Zhongshan District<br />
Dalian 116001, P.R. CHINA<br />
Tel: +86 411 8262 9701<br />
Fax: +86 411 8262 3707<br />
<strong>Odfjell</strong> Terminals (Jiangyin) Co, Ltd<br />
Jiasheng South Road 1<br />
Economic Development Zone (West)<br />
Jiangyin 214446<br />
Jiangsu Province<br />
P.R. CHINA<br />
Tel: +86 510 6669111<br />
Fax: +86 510 6669110<br />
<strong>Odfjell</strong> Terminals (Korea) Co, Ltd<br />
136, Cheongyong-Ri<br />
Onsan-Eup, Ulju-Gun<br />
Ulsan, KOREA<br />
Tel: +82 522 311 600<br />
Fax: +82 522 376 636<br />
Oiltanking <strong>Odfjell</strong> Terminal Singapore Pte Ltd<br />
1 Seraya Avenue<br />
SINGAPORE 628208<br />
Tel: +65 6473 1700<br />
Tel: +65 6479 4500<br />
VOTTN, Ningbo Ltd<br />
Jetty No. 16 Zhenhai Port Area<br />
No. 1 Zhaobao Shan Road, Zhenhai District<br />
Ningbo 315200, P.R. CHINA<br />
Tel: +86 574 8627 5929<br />
Fax: +86 574 8627 5931<br />
ASSOCIATED TANK TERMINALS<br />
TAGSA S.A<br />
Av. Alicia Moreau de Justo 1960,<br />
piso 4 Of.402<br />
1107 Buenos Aires<br />
ARGENTINA<br />
Tel: +54 11 4001 9700<br />
Fax: +54 11 4001 9701<br />
GRANEL QUIMICA Ltda<br />
Av. Paulista 460, 18 andar<br />
CEP 01310- 000 São Paulo, SP<br />
BRAZIL<br />
Tel: +55 11 3549 5800<br />
Fax: +55 11 3549 5832<br />
TERQUIM S.A<br />
Blanco Encalada 840<br />
Dept 702, San Antonio<br />
CHILE<br />
Tel: +56 35 21 1050<br />
Fax: +56 35 21 1161<br />
DQM S.A<br />
Jr. Huascar 251, Urbanizacion Chacaritas<br />
Callao<br />
PERU<br />
Tel: +511 429 4651<br />
Fax: +511 429 0637<br />
<strong>Odfjell</strong> Seachem South Africa Pty Ltd<br />
The Sharaf House<br />
2 Sinembe Crescent<br />
La Lucia Ridge<br />
Durban 4051, SOUTH AFRICA<br />
Telefon: +27 31 583 4470<br />
Fax: +27 31 583 4488<br />
<strong>Odfjell</strong> Terminals (Rotterdam) BV<br />
Oude Maasweg 6, P.O. Box 5010<br />
Harbour Number 4040<br />
3197 KJ Rotterdam-Botlek<br />
The NETHERLANDS<br />
Tel: +31 102 953 400<br />
Fax: +31 104 384 679<br />
w w w . o d f j e l l . c o m
Change language