22.01.2015 Views

Buddhacarita by Ven Asvaghosa - Ancient Buddhist Texts

Buddhacarita by Ven Asvaghosa - Ancient Buddhist Texts

Buddhacarita by Ven Asvaghosa - Ancient Buddhist Texts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Buddha-carita, or Life of Buddha - 103<br />

57. ‘He who was proud of his family, goodness, strength, energy,<br />

sacred learning, beauty, and youth, – who was ever ready to give, not<br />

to ask, – how will he go about begging alms from others<br />

58. ‘He who, lying on a spotless golden bed, was awakened during the<br />

night <strong>by</strong> the concert of musical instruments, – how alas! will he, my<br />

ascetic, sleep to-day on the bare ground with only one rag of cloth<br />

interposed’<br />

59. Having heard this piteous lamentation, the women, embracing one<br />

another with their arms, rained the tears from their eyes, as the<br />

shaken creepers drop honey from their flowers.<br />

60. Then Yaśodharā fell upon the ground, like the ruddy goose parted<br />

from her mate, and in utter bewilderment she slowly lamented, with<br />

her voice repeatedly stopped <strong>by</strong> sobs:<br />

61. ‘If he wishes to practise a religious life after abandoning me his<br />

lawful wife widowed, – where is his religion, who wishes to follow<br />

penance without his lawful wife to share it with him<br />

62. ‘He surely has never heard of the monarchs of olden times, his<br />

own ancestors, Mahāsudarśa and the rest, – how they went with their<br />

wives into the forest, – that he thus wishes to follow a religious life<br />

without me.<br />

63. ‘He does not see that husband and wife are both consecrated in<br />

sacrifices, and both purified <strong>by</strong> the performance of the rites of the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!