Federal Court - Christian Aboriginal Infrastructure Developments ...

Page: 145
of action arising in that
province.
est survenu dans cette
province.
[572] The Interpretation Act, R.S.C. 1985, c. I-21, s. 35 defines “province” as follows:
“province” means a province of
Canada, and includes Yukon,
the Northwest Territories and
Nunavut;
« province » Province du
Canada, ainsi que le Yukon, les
Territoires du Nord-Ouest et le
territoire du Nunavut.
2010 FC 495 (CanLII)
[573] The application of subsection 39(1), together with the definition of “province” in the
Interpretation Act, means that the Limitations of Actions Act of the Yukon Territory applies here.
[574] The Defendant relies upon subsection 2(1) of the Limitations of Actions Act. The applicable
provisions are the following:
Periods of limitations
2 (1) Subject to subsection (3),
the following actions shall be
commenced within and not
after the times respectively
hereinafter mentioned
(f) actions for the recovery of
money, except in respect of a
debt charged on land, whether
recoverable as a debt or
damages or otherwise, and
whether on a recognizance,
bond, covenant, or other
specialty or on a simple
contract, express or implied,
and actions for an account or
for not accounting, within six
years after the cause of action
arose;
Délais de prescription
2 (1) Sous réserve du
paragraphe (3), les actions
suivantes se prescrivent par les
délais respectivement indiqués
ci-après :
f) l’action en recouvrement
d’une somme, sauf l’action
relative à une créance grevant
un bien-fonds, que cette
somme soit recouvrable
notamment à titre de créance
ou de dommages-intérêts, ou
que cette somme découle d’un
engagement, d’un
cautionnement, d’un covenant
ou autre contrat formaliste, ou
d’un contrat nu verbal, exprès
ou tacite, se prescrit par six ans