JURIIDILISI NÄPUNÄITEID SOOME TURULE SISENEMISEKS
JURIIDILISI NÄPUNÄITEID SOOME TURULE SISENEMISEKS
JURIIDILISI NÄPUNÄITEID SOOME TURULE SISENEMISEKS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>JURIIDILISI</strong> <strong>NÄPUNÄITEID</strong><br />
<strong>SOOME</strong> <strong>TURULE</strong> <strong>SISENEMISEKS</strong><br />
<strong>SOOME</strong> ÄRIPARTNERINA-KUIDAS AVADA UKSI<br />
16.10.2008<br />
Partner Kalle Pedak/ Advokaadibüroo Hedman Partners<br />
www.hedman.ee<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
1 Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
HEDMAN PARTNERS<br />
Helsinki, Soome<br />
Tallinn, Eesti<br />
St Peterburg, Venemaa<br />
Baltic Partnership bürood Riias ja Vilniuses<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
EESTLASTE ARVAMUS <strong>SOOME</strong><br />
ÄRIST JA SEADUSTEST<br />
Soome on bürokraatlik maa<br />
Maksud kõrged<br />
Asjaajamine ja kohtumenetlus<br />
kallis<br />
Eestlasi diskrimineeritakse<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
MIDA EESTI ETTEVÕTJA PEAKS<br />
TEADMA JA TEGEMA <br />
6 KÄSKU:<br />
1. TEE KODUTÖÖ HOOLIKALT<br />
Selgita majanduslikud ja õiguslikud<br />
võimalused äri tegemiseks, sealhulgas<br />
maksu- ja tööseadusandlusega seonduv<br />
ning kasuta asjantundjate abi<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
MIDA EESTI ETTEVÕTJA PEAKS<br />
TEADMA JA TEGEMA <br />
2. <strong>SOOME</strong> SEADUSED JA PRAKTIKA EI<br />
OLE SAMAD MIS EESTIS<br />
Eesti ja Soome on Euroopa Liidu liikmesriigid,<br />
kuid seadus ei ole sama. Eesti kuulub Saksa<br />
õigusperekonda, Soomes on Skandinaavia süsteem<br />
Näiteid:<br />
- Eestlane küsib: millisele seaduse paragrahvile<br />
tugineb Soome ametiühingu tegevus <br />
- Soomlane imestab: kuidas võib nõuda 0,5 %<br />
viivist päevas <br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
MIDA EESTI ETTEVÕTJA PEAKS<br />
TEADMA JA TEGEMA <br />
3. <strong>SOOME</strong> EI OLE (ALATI) BÜROKRAATLIK<br />
MAA<br />
- Äriühingu asutamine on lihtsam kui Eestis<br />
- Kes on notar <br />
- Kinnisvara ostmine on lihtsam kui Eestis<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
ÄRITEGEVUSE ALUSTAMINE<br />
<strong>SOOME</strong>S<br />
- Lepingulised suhted<br />
- Eestis registreeritud äriühing/FIE<br />
(NB ! Püsiv tegevuskoht)<br />
- Filiaal (Sivuliike)<br />
- Aktsiaselts (Osakeyhtiö)<br />
- Tegutseva firma ost (aksiad, ettevõte,<br />
vara)<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
PÜSIV TEGEVUSKOHT<br />
Püsiv tegevuskoht (kiinteä toimipaikka, permanent establishment)<br />
määrab ära olukorra, millal juriidiline isik muutub<br />
maksukohustuslaseks teises riigis. Koht, mille kaudu toimub täielikult<br />
või osaliselt majandustegevus teises riigis.<br />
Soome ja Eesti vaheline maksuleping (artikkel 5):<br />
äritegevuse kasumit, mida ühe riigi (Eesti) juriidiline isik saab teises<br />
riigis (Soome) toimuvast tegevusest, võib maksustada teises riigis<br />
ainult juhul, kui selle isiku äritegevus teises riigis toimub seal asuva<br />
püsiva tegevuskoha kaudu. Samas on toodud näited tüüpilistest<br />
tegevuskohtadest (filiaal, juhtimiskeskus, kontor, tehas, ehitusplats,<br />
ehitus-,seadistamis- või montaazhitööde koht) ning ka loetelu<br />
tegevustest, mida ei loeta toimuvaks püsiva tegevuskoha kaudu.<br />
NB ! Ehitusplatside kohta on olemas eraldi säte<br />
(püsiv tegevuskoht on, kui tegevus jätkub üle 6 kuu)<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
ÄRIÜHINGU JUHTIMINE JA HALDAMINE<br />
Soomes ei ole osaühinguid, on aktsiaseltsid<br />
(Oy vs Oyj). Miinumaktsiakapital 2500 eurot<br />
Juhtorganid:<br />
Aktsionäride üldkoosolek<br />
-korraline ja erakorraline<br />
Nõukogu (hallintoneuvosto)<br />
-ei ole kohustuslik, harva kasutatakse<br />
Juhatus (hallitus)<br />
-Eesti mõistes rohkem nõukogu, teatud erinevused (liikmetel allkirjaõigus)<br />
-miinimum: 1 täisliige ja 1 asendusliige (või 3 täisliiget)<br />
-vähemalt ühel juhatuse liikmetest elukoht EL-s (EMP-s)<br />
-kui ei ole kedagi Soomest, siis peab olema Soomes elav esindaja<br />
Tegevdirektor (toimitusjohtaja)<br />
-ei ole kohustustlik<br />
-praktikas laialt kasutuses<br />
-ei ole töösuhtes aktsiaseltsiga<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
ETTEVÕTTE ASUTAMINE<br />
Eesti<br />
Soome<br />
Protseduuride<br />
arv<br />
9 4<br />
Notari osavõtt Jah Ei<br />
Kulud 3000 EEK 330 EUR<br />
(5115 EEK)<br />
Registreerimiseks<br />
kuluv aeg<br />
5 p 5 p<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
KES ON NOTAR <br />
Soomes ei ole notareid<br />
(Eesti mõistes)<br />
Notar on Soomes kohtupraktikant<br />
On aga julkinen notaari, kes tegutseb<br />
omavalitsuse juures ja kes reeglina kinnitab<br />
allkirja ja koopiate õigsust ja<br />
kaupanvahvistaja, kes on kohtu töötaja (või<br />
riiklik notar, kohtutäitur, maamõõdubüroo<br />
töötaja), kes kinnitab kinnistu võõrandamised<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
KINNISVARA OSTMINE<br />
Vabas vormis kirjalik leping<br />
Kaupanvahvistaja kinnitab tehingu<br />
(riigilõiv ca 70 EUR)<br />
“Lainhuudatus” – kinnistamine<br />
kinnisvararegistris<br />
Kinnisvara ostmisel võõrandamisemaks<br />
(varainsiirtovero) (4 %, maksab ostja)<br />
Korteri ost on aktsiate ost (asunto-osakkeiden<br />
kauppa)<br />
Välismaalaste kinnisvara ostu piirang vaid<br />
Ahvenamaal<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
LEPINGUTE SÕLMIMINE<br />
SOOMLASTEGA<br />
Leping on reeglina lühike, tihti standardleping<br />
Lepinguid ei notariseerita<br />
Lepingule kohaldatakse selle riigi õigust, mille<br />
kohaldamises pooled on kokku leppinud. Kui<br />
kokkulepe puudub, siis kohaldatakse selle riigi<br />
õigust, millega leping on kõige tugevamalt seotud<br />
Omandiõiguse reservatsioon<br />
Lepinguvabadus v mõistlikud tingimused<br />
Viivis seaduse järgi 9,5 % aastas<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
4. TUNNE <strong>SOOME</strong><br />
MAKSUSEADUSI<br />
Ettevõtte tulumaks 26 %<br />
Käibemaks 22 % (17, 8, 0 %)<br />
Füüsiliste isikute tulumaks<br />
-kapitalitulu 28 %<br />
-palgatulu<br />
progressiivne<br />
(4 rühma:8,5%-19 %-23,5 %-31,5 %)<br />
Lisaks kohalik maks (15-20 %) - ja kiriku<br />
maks (1-2 %)<br />
Näited:<br />
2400 EUR/kk tulumaks 31 %<br />
3400 EUR /kk tulumaks 36 %<br />
5000 EUR / kk tulumaks 41 %<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
TÖÖANDJA KOHUSTUSED JA KULUD<br />
• Palga maksmine (keskmine palk 2500 EUR kk) ja<br />
tulumaksu kinnipidamine<br />
• Sotsiaalkindlustuse maks (Sosiaaliturvamaksu, nn Sotumaksu)<br />
nn. I klass 2,771 %, II kl 4,971 %, III klass 5,871 %<br />
• Kohustlik pensionikindlustus (TyEL vakuutus)<br />
21,8 % (millest töötaja osa on 4,1 % ja tööandja 17,7 %)<br />
• Kohustulik õnnetusjuhtumikindlustustus (Lakisääteinen<br />
tapaturmavakuutus), sõltub mitmest näitajast, keskmine 1,1 %,<br />
rühmaelukindlustus ca 0,08 %<br />
• Töötusekindlustusmaks (työttymysvakuutusmaksu)<br />
reeglina 0, 7 %<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
EESTI v <strong>SOOME</strong><br />
Eesti<br />
Soome<br />
Tööandja maksud<br />
(40000 EEK kk)<br />
33,5 % 24 %<br />
Tulumaks (40 000<br />
EEK/kk)<br />
21 % 31 %<br />
Maksude osa BKT 33,4 % 44,4 %<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
MIDA EESTLANE PEAKS TEADMA<br />
MAKSUDEST <br />
- Eesti äriühingu maksukohustus (26 %) tekib kui on<br />
püsiv tegevuskoht (vt. Soome ja Eesti maksuleping),<br />
registreeritakse Uudenmaa maksuametis<br />
- alates 1.1.2007 Eesti ettevõtja registreerimiskohustus<br />
ettemaksuregistris (ennakkoperintärekisteri),<br />
välistakse Soome tellija 13 % tulumaksu<br />
kinnipidamise kohustus (kui näiteks ehitustöö<br />
tehakse Soomes). Sama tulemus 0 % tulumaksukaardiga<br />
- alates 1.1.2007 Eesti renditöötajad on kohustatud ise<br />
ennast registreerima Soome maksuametis ja maksma<br />
tulumaksu Soome, muudel juhtudel füüsiliste isikute<br />
maksukohustus kui viibitakse Soomes üle 183 päeva<br />
12 kuu jooksul.<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
5. TEE ENDALE SELGEKS <strong>SOOME</strong><br />
TÖÖSEADUSE PÕHIREEGLID<br />
TUPO (Tulo- ja työmarkkinapoliittinen sopimus)<br />
keskorganisatioonide vahel<br />
Kollektiivlepingud (työehtosopimus):<br />
Kokku ca 500 kollektiivlepingut<br />
Tähtsamad kollektiivlepingud üleriigilised ja kohustuslikud<br />
(yleissitovuus) kehtivad kõigile !<br />
Eesmärk: töötajale miinimumnõuded, tööandjale töörahu,<br />
kestvus: 4 a<br />
Tööleping (työsopimus). Töösisekorra eeskirjad<br />
(työsäännöt) rohkem kui 30 töötajat, võidakse kokku<br />
leppida<br />
Kui töötajad saadetakse Soomest, siis pea meeles<br />
tööjõurendi (vuokratyö) ja lähetatud töötajate (lähetetty<br />
työntekijä) reeglid<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
6. VAIDLUSTE KORRAL ON VÕIMALIK VALIDA<br />
SOBIV KOHUS<br />
1. Kummas riigis toimub vaidluste lahendamine<br />
1) Pooled lepivad kokku kohtuinstantsi (nt Harju<br />
maakohus või Helsingi käräjäoikeus) või<br />
vahekohtumenetluses;<br />
2) Kui ei ole kokkulepet, juhindutakse nn Brüssel I<br />
(määrus 44/2001). Annab hagejale sisuliselt<br />
võimaluse valida kumma riigi kohtus asi<br />
lahendatakse (lepinguga seotud vaidlused).<br />
2. Kohtumenetlus võib olla Soomes odavam<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
KAS KOHTUMENETLUS ON KALLIS <br />
Eesti<br />
Soome<br />
Riigilõiv<br />
(1 mil EUR)<br />
40 000 EEK<br />
(0,16 %)<br />
Kohtuotsus 6 kk 6 kk<br />
2015 EEK<br />
(130 EUR)<br />
Riigilõiv<br />
edasikaebamisel<br />
II astme<br />
otsus v I<br />
astme otsus<br />
40 000 EEK 2480 EEK<br />
(160 EUR)<br />
ca 50 %<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
KOKKUVÕTE<br />
Soome ja Eesti kuuluvad Euroopa Liitu, kuid<br />
seadusandluses ja praktikas on erinevusi<br />
(Soome-Rootsi v Saksa)<br />
Soomes firma asutamine, kinnisvara soetamine<br />
lihtsam kui Eestis, lepingulisi vorminõudeid vähem<br />
Soome maksud on kõrged peamiselt palgatulu osalt<br />
“Maassa maan tavalla”<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
Tänan !<br />
Helsingi büroo<br />
Asianajotoimisto Hedman Partners<br />
Tehtaankatu 10, 00140 HELSINKI,<br />
p. + 358 9 177 060<br />
Tallinna büroo<br />
Narva mnt 11 D, 10151 TALLINN,<br />
tel +372 6 116 950<br />
www.hedman-attorneys.com; www.hedman.ee<br />
e-mail: kalle.pedak@hedman-attorneys.com<br />
Asianajotoimisto Advokatbyrå<br />
Attorneys-at-Law Advokaadibüroo<br />
Àäâîêàòñêîå áþðî<br />
pdfMachine<br />
Soome äripartnerina seminar<br />
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!<br />
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across<br />
nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the<br />
“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!<br />
16.10.2008
Change language