tifix® rekonstruktive und traumatologische Fußchirurgie tifix - litos

tifix ® Fuß - Übersicht Plattenformen
tifix ® foot - overview plate shapes
tifix ® Tempestplatte in rechter und linker Version
tifix ® tempest plate in right and left variation
Fußknochen MT1-Cuneiforme-Gelenk u.a.
Foot bone MT1 cuneiform joint or similar
Schraube mini 3
screw mini 3
Operation Arthrodese, Lapidus, MT-Fraktur, Rekonstruktion
name of surgery arthrodesis, Lapidus, metatarsal fracture, reconstruction
Instrumente Bohrer, Tiefenmesser, Gewindeschneider optional, Torx 6-Klinge, K-Draht
instruments drill, depth gauge, optional tap, Torx 6 blade, K-wire
OP-Schritte Zugang, Resektion und Reposition, temporäre Fixation mit Zugschraube, Plattenosteosynthese
surgical steps approach, resection and repositioning, temporary fixation with lag screw, plate osteosynthesis
Intraoperative Gefahren ungenügende Reposition, Implantatfehllage, DL obligatorisch
intraoperative risks inadequate repositioning, implant malposition, X-ray essential
Verband, ext. Fixation Standard, mullelastische Binde, gipsfrei
bandage, ext. fixation standard, elastic bandage, no cast
Nachbehandlung Vorfußentlastungsschuh, Schmerzschema
aftercare forefoot shoe, pain management
Entlastungszeit 6 - 8 Wochen, Teilbelastung 10 - 20 kg
time w.o. load bearing 6 - 8 weeks, partial load 10 - 20 kg
Physiotherapie entstauende Maßnahmen
physiotherapy drainage treatment
Gehhilfen Unterarmgehstützen beidseits
walking aids crutches, both sides
tifix ® T-Platte mit endständigem Kompressionsloch
tifix ® T-plate with compression hole at end
Fußknochen Metatarsale Basis 1-5
Foot bone metatarsal base 1-5
Schraube mini 3
screw mini 3
Operation Osteosynthese, Osteotomie
name of surgery osteosynthesis, osteotomy
Instrumente Bohrer, Tiefenmesser, Gewindeschneider optional, Torx 6-Klinge, K-Draht
instruments drill, depth gauge, optional tap, Torx 6 blade, K-wire
OP-Schritte Exposition, Reposition, evtl. temp. Fixation, K-Draht, T-Platte
surgical steps exposure, repositioning., possibly temp. fixation, K-wire, T-plate
Intraoperative Gefahren Fehllage, mangelnde Reposition, (DL-Kontrolle nötig)
intraoperative risks malposition, inadequate repositioning, (X-ray required)
Verband, ext. Fixation steriler, weicher Verband
bandage, ext. fixation sterile, soft bandage
Nachbehandlung funktionell, Hochlagerung
aftercare functional, elevation
Entlastungszeit 6 Wochen
time w.o. load bearing 6 weeks
Physiotherapie Gelenkmobilisation, abschwellende Maßnahmen
physiotherapy joint mobilisation, reduction of swelling
Gehhilfen Vorfußentlastungsschuh, Unterarmgehstützen
walking aids forefoot shoe, crutches
Art. Nr. / ref. no.
2207034T
Art. Nr. / ref. no.
2207061T
Art. Nr. / ref. no.
2204029LT
Art. Nr. / ref. no.
2204029RT
9