RETROFIT
RETROFIT
RETROFIT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RETROFIT</strong><br />
GLASS DOORS AND COVERS<br />
EPTA SERVICE
Index<br />
Introduction pag. 4<br />
Horizontal frozen food “PUSH” flat glass covers pag. 7<br />
Horizontal frozen food “PUSH” curved glass covers pag. 9<br />
Horizontal MT and frozen food plug-in flat pag. 11<br />
Horizontal frozen food combi-down covers pag. 13<br />
Vertical MT hinged and sliding flat doors pag. 15<br />
Semivertical MT sliding curved pag. 17<br />
Details pag. 19<br />
Addresses pag. 22<br />
Eptology pag. 23<br />
3
Introduction<br />
Working with Epta<br />
For Epta Group, leader and global partner in commercial<br />
refrigeration, the main objective of all activities is an<br />
unceasing search for high quality standards. This growth<br />
path is based on highly innovative technological research,<br />
constantly focussed on creating products that guarantee<br />
high market performance, as well as being dedicated to<br />
developing solutions designed for low environmental<br />
impact, always aimed at getting better and improving<br />
energy efficiency.<br />
The value of Epta Service<br />
Epta offers its customers a complete range of after-sales<br />
assistance. The Group provides competent and prompt<br />
service which reflects its wide range of experience,<br />
responding quickly when dealing with installation,<br />
maintenance, spares and retroft solutions for all systems.<br />
Epta offers services that can reach any sales point, even in<br />
difficult operating conditions. The extremely competent<br />
centralised system, staffed by top technical experts,<br />
enables Epta to swiftly solve problems, even at a distance.<br />
4
Retrofit solutions for all sales points<br />
Epta Service offers a vast range of Retrofit services,<br />
including new glass covers for negative and positive<br />
units. In addition to considerable energy savings, the<br />
covers provide improved product condition, without<br />
reducing visibility. Epta solutions are available for frozen<br />
food cabinets on “push” horizontal units and on sliding<br />
combined units. For fresh foods, doors for vertical units are<br />
one of the most recent innovations, with big advantages<br />
in energy saving, without affecting merchandising and<br />
with a new vision of the product. Solutions for plug-ins,<br />
too, with covers that are light and easily installed.<br />
Lastly, there are lots of possibilities for combinations and<br />
lighting, plus a vast range of accessories.<br />
These solutions permit considerable energy savings for<br />
a fast return on investment, estimated at less than two<br />
years, conserving value over time.<br />
*<br />
PAYBACK ON COVERS FOR FROZEN FOOD UNITS<br />
50000<br />
45000<br />
40000<br />
35000<br />
[Euro]<br />
30000<br />
25000<br />
20000<br />
Consumption without covers<br />
Consumption with covers<br />
Saving<br />
15000<br />
10000<br />
5000<br />
breakeven point<br />
Investment for covers:<br />
11,500.00 Euro<br />
0<br />
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35<br />
[Months]<br />
* Average saving both for<br />
frozen food and positive<br />
temperature units<br />
5
HORIZONTA<br />
ADVANTAGES<br />
• WARMER AISLE TEMPERATURES<br />
• IMPROVED PRODUCT CONDITION<br />
• VISIBILITY OF GOODS UNALTERED<br />
LINEAR CASE chest - UNIT 1250 mm<br />
DESCRIPTION<br />
‐ 4 mm low-emission tempered glass<br />
- All glass covers are removable<br />
- Maximum opening exceeds 1/3 of the<br />
deck opening on each side<br />
- Screw-on handle<br />
- Aluminium profiles<br />
- Suitable for exterior lighting<br />
- Anti-glare<br />
LOW VERTICAL CABINET chest - UNIT 1250 mm<br />
DESCRIPTION<br />
- 4 mm low-emission tempered glass<br />
- Screw-on handle<br />
- Aluminium profiles<br />
- 1 removable Glass with handle<br />
HEAD CASE chest - Profile 700-1200 mm<br />
DESCRIPTION<br />
- 4 mm low-emission tempered glass<br />
- Screw-on handle<br />
- Aluminium profiles<br />
- 1 removable Glass with handle<br />
6<br />
RAL COLOUR CODE : grey 7035
L HORIZONTAL FROZEN FOOD<br />
“PUSH” FLAT GLASS COVERS<br />
REFERENCE SECTION FOR MEASUREMENT<br />
Measure to be considered for ordering<br />
covers, both for Epta units and<br />
other models<br />
Example of reference section for measurement<br />
COMPATIBILITY<br />
“PUSH” FLAT GLASS COVERS for linear and head case<br />
Series Models Production<br />
F2000 - ESPACE LEOPARD BT/TN ED - AGORA BT/TN ED A from 1995 to 2000<br />
F2000 - ESPACE WHALE 1500 C BT/TN ED - ELLIPSE NP BT/TN ED from 1995 to 2000<br />
F2000 - ESPACE WHALE 1500 G BT/TN ED - ELLIPSE BT/TN ED from 1995 to 2000<br />
F2000 - ESPACE WHALE 2000 G BT/TN ED - COSMOS BT/TN ED from 1995 to 2000<br />
F3000 - OPTIMA LEOPARD BT/TN ED - AGORA II BT/TN ED A from 2001 to 2005<br />
F3000 - OPTIMA WHALE 1500 C BT/TN ED - ELLIPSE II NP BT/TN ED from 2001 to 2005<br />
F3000 - OPTIMA WHALE 1500 G BT/TN ED - ELLIPSE II BT/TN ED from 2001 to 2005<br />
F3000 - OPTIMA WHALE 2000 G BT/TN ED - COSMOS II BT/TN ED from 2001 to 2005<br />
EC11 - OPTIMA + LEOPARD LG/HG - AGORA 3 LG/HG from 2006 to 2012<br />
EC11 - OPTIMA + WHALE 1000 G BT/TN ED - OBLIQUE 3 BT/TN ED from 2006 to 2012<br />
EC11 - OPTIMA + WHALE 1500 G BT/TN ED - ELLIPSE 3 BT/TN ED from 2006 to 2012<br />
EC11 - OPTIMA + WHALE 1800 G BT/TN ED - GALAXIE 3 BT/TN ED from 2006 to 2012<br />
EC11 - OPTIMA + WHALE 2000 G BT/TN ED - COSMOS 3 BT/TN ED from 2006 to 2012<br />
For units that are non-standard or from other manufactures, please, request a feasibility study to: retrofit.limana@costan.com<br />
ACCESSIBILITY (%)<br />
Value of Epta products<br />
Value of market average<br />
Horizontal frozen food<br />
7
HORIZONTA<br />
ADVANTAGES<br />
• GREAT ALL-ROUND VISIBILITY<br />
• IDEAL FOR HANDRAIL LIGHTING<br />
• IMPROVED PRODUCT CONDITION<br />
• WARMER AISLE TEMPERATURES<br />
LINEAR CASE chest - UNIT 1250 mm<br />
DESCRIPTION<br />
‐ 4 mm low-emission tempered glass<br />
- Screw-on handle<br />
- PVC profiles and gaskets<br />
- PVC safety profiles preventing removal of<br />
glass<br />
- All glass covers are removable<br />
- Maximum opening exceeds 1/3 of the<br />
deck opening on each side<br />
LOW VERTICAL CABINET chest - UNIT 1250 mm<br />
DESCRIPTION<br />
- 4 mm low-emission tempered glass<br />
- Screw-on handle<br />
- PVC profiles and gaskets<br />
- PVC safety profiles against glass removal<br />
- 1 removable Glass with handle<br />
HEAD CASE chest - Profile 700-1200 mm<br />
DESCRIPTION<br />
- 4 mm low-emission tempered glass<br />
- Screw-on handle<br />
- PVC profiles and gaskets<br />
- PVC safety profiles against glass removal<br />
8<br />
RAL COLOUR CODE : grey 7035
L HORIZONTAL FROZEN FOOD<br />
“PUSH” CURVED GLASS COVERS<br />
REFERENCE SECTION FOR MEASUREMENT<br />
Measure to be considered for ordering<br />
covers, both for Epta units and<br />
other models<br />
Example of reference section for measurement<br />
COMPATIBILITY<br />
“PUSH” CURVED GLASS COVERS for linear and head case<br />
Series Models Production<br />
F2000 - ESPACE LEOPARD BT/TN ED - AGORA BT/TN ED A from 1995 to 2000<br />
F2000 - ESPACE WHALE 1500 C BT/TN ED - ELLIPSE NP BT/TN ED from 1995 to 2000<br />
F2000 - ESPACE WHALE 1500 G BT/TN ED - ELLIPSE BT/TN ED from 1995 to 2000<br />
F2000 - ESPACE WHALE 2000 G BT/TN ED - COSMOS BT/TN ED from 1995 to 2000<br />
F3000 - OPTIMA LEOPARD BT/TN ED - AGORA II BT/TN ED A from 2001 to 2005<br />
F3000 - OPTIMA WHALE 1500 C BT/TN ED - ELLIPSE II NP BT/TN ED from 2001 to 2005<br />
F3000 - OPTIMA WHALE 1500 G BT/TN ED - ELLIPSE II BT/TN ED from 2001 to 2005<br />
F3000 - OPTIMA WHALE 2000 G BT/TN ED - COSMOS II BT/TN ED from 2001 to 2005<br />
EC11 - OPTIMA + LEOPARD LG/HG - AGORA 3 LG/HG from 2006 to 2012<br />
EC11 - OPTIMA + WHALE 1000 G BT/TN ED - OBLIQUE 3 BT/TN ED from 2006 to 2012<br />
EC11 - OPTIMA + WHALE 1500 G BT/TN ED - ELLIPSE 3 BT/TN ED from 2006 to 2012<br />
EC11 - OPTIMA + WHALE 1800 G BT/TN ED - GALAXIE 3 BT/TN ED from 2006 to 2012<br />
EC11 - OPTIMA + WHALE 2000 G BT/TN ED - COSMOS 3 BT/TN ED from 2006 to 2012<br />
For units that are non-standard or from other manufactures, please, request a feasibility study to: retrofit.limana@costan.com<br />
ENERGY CONSUMPTION (TEC) (%)<br />
Open cabinet value<br />
Closed cabinet value<br />
Horizontal frozen food<br />
9
HORIZONTA<br />
ADVANTAGES<br />
• MAXIMUM VISIBILITY WITHOUT<br />
COMPROMISING IMPULSE<br />
• ATTRACTIVE APPEARANCE<br />
• IMPROVED PRODUCT CONDITION<br />
PLUG-IN Covers: flat glass covers – horizontal opening<br />
DESCRIPTION<br />
- 4 mm low-emission tempered glass<br />
- PVC-contoured glass panels<br />
- All glass covers are movable - slide movement<br />
- Glued handle<br />
- Pre-assembled frame kit consists of: 4 sliding<br />
profiles in PVC + 4 corner joins<br />
10<br />
RAL COLOUR CODE : grey 7035
L FROZEN<br />
HORIZONTAL MT AND<br />
FROZEN FOOD PLUG-IN FLAT<br />
REFERENCE SECTION FOR MEASUREMENT<br />
Measure to be considered for ordering<br />
covers, both for Epta units and<br />
other models<br />
Example of reference section for measurement<br />
COMPATIBILITY<br />
PLUG-IN FLAT GLASS COVERS<br />
Series Models Production<br />
PLUG-IN RONDO 150-200-250 - ROLLER 150-200-250 from 1998 to 2012<br />
PLUG-IN QUARTET 150-200 - QUICK 150-200-250 from 1998 to 2012<br />
For units that are non-standard or from other manufactures, please, request a feasibility study to: retrofit.limana@costan.com<br />
Horizontal Plug-in<br />
11
HORIZONTA<br />
ADVANTAGES<br />
• STRUCTURAL INTEGRATION WITH<br />
UNIT APPEARANCE<br />
• ADDITIONAL LIGHTING POSSIBLE<br />
• IMPROVED PRODUCT CONDITION<br />
Combi – Linear case - HORIZONTAL OPENING up to 400 mm<br />
DESCRIPTION<br />
- Screw-on handle<br />
- 4 mm low-emission tempered glass<br />
- Stepped aluminium handrail profile that<br />
can be multiplexed<br />
- Cabinet top hooking plates with 1 spacer<br />
every 3750 mm<br />
- Anti-glare<br />
- PVC profiles and gaskets<br />
Combi - Head case - HORIZONTAL OPENING up to 400 mm<br />
DESCRIPTION<br />
- Screw-on handle<br />
- 4 mm low-emission tempered glass<br />
- Stepped aluminium handrail profile that<br />
can be multiplexed<br />
- Cabinet top hooking plates<br />
- Anti-glare<br />
12<br />
RAL COLOUR CODE : grey 7035
L FROZEN<br />
COMBI-DOWN COVERS<br />
HORIZONTAL FROZEN FOOD<br />
REFERENCE SECTION FOR MEASUREMENT<br />
Measure to be considered for ordering<br />
covers, both for Epta units and<br />
other models<br />
Example of reference section for measurement<br />
COMPATIBILITY<br />
COMBI-DOWN HORIZONTAL OPENING<br />
Series Models Production<br />
F2000 - ESPACE MIURA H20-22 BT-BT ED - COLISEUM-R BT-BT ED from 1995 to 2000<br />
F3000 - OPTIMA MIURA H20-22 HG/LG ED STD - COLISEUM II-R HG/LG ED STD from 2001 to 2005<br />
EC11 - OPTIMA + MIURA HG/LG H20-22 - COLISEUM 3-R HG/LG from 2006 to 2012<br />
For units that are non-standard or from other manufactures, please, request a feasibility study to: retrofit.limana@costan.com<br />
Combi-down frozen food<br />
13
HORIZONTA<br />
ADVANTAGES<br />
• MAXIMUM VISIBILITY<br />
• LIGHT PRACTICAL OPENING<br />
• EASY ACCESS TO PRODUCTS<br />
• EASYLOAD OPTION<br />
• SLIDING VERSION IDEAL FOR SMALL STORES WITH<br />
NARROW AISLES<br />
• SLIDING OR HINGED VERSIONS AVAILABLE WITH<br />
SINGLE OR DOUBLE GLAZING<br />
REFERENCE SECTION FOR MEASUREMENT<br />
Measure to be considered for ordering<br />
covers, both for Epta units and<br />
other models<br />
Example of reference section for measurement<br />
1700<br />
1700 -<br />
Vertical unit HINGED DOORS - width 625 mm<br />
DESCRIPTION<br />
- Double glass composition: 4mm, low‐emission<br />
Temp. +18 All.Argon GAS +4 float Temp.<br />
- Door lower profile including mist‐proof<br />
insulation<br />
- Aluminum profiles<br />
- No vertical cross‐members to be installed<br />
- Aluminium support profiles covered with PVC<br />
profiles<br />
- Stick‐on vertical seals on doors<br />
- Automatic closure<br />
- System against door removal<br />
- Cabinet supports and fastener kit included<br />
- Locking system against door‐opening<br />
Vertical unit SLIDING DOORS - 2 doors 1250 mm<br />
(625mm each door)<br />
DESCRIPTION<br />
- Double Thermopane with tempered glass and<br />
90% Argon GAS<br />
- Automatic door closure<br />
- Rounded plastic side profile<br />
- Aluminium sliding rails<br />
- Smooth sliders for ease of cleaning<br />
- No vertical uprights<br />
- Maximum opening for loading purposes 1,1 m<br />
- Controlled‐speed door closer<br />
- Plastic handle glued to the glass<br />
- Automatic door stopper for loading purposes<br />
- Safety devices to avoid finger crushing when<br />
opening<br />
- Doors may be removed independently for<br />
servicing purposes<br />
- Supports and cabinet fastening kit (variable ‐<br />
depending from cabinet typology)<br />
14<br />
RAL COLOUR CODE: plastic parts grey 7035
L VERTICAL MT HINGED<br />
AND SLIDING FLAT DOORS<br />
COMPATIBILITY<br />
ALUMINIUM HINGED DOORS FOR MEDIUM TEMPERATURE<br />
Series Models Production<br />
F2000 - ESPACE LION 90/110 H20-22 HF485-585 - ARCHE-FORUM M 09-10-11 from 1995 to 2000<br />
F3000 - OPTIMA LION 90/110 H20-22 HF485-585 - ARCHE II-FORUM II M 09-10-11 from 2001 to 2005<br />
EC1 - OPTIMA + LION LF 20/22 N/L HF295 - PROXIMA-VISEO N-L R from 2006 to 2008<br />
TL1 - ENERGIA LION COMPACT-NARROW-LARGE HF295 - PROXIMA-VISEO E-M-V R from 2008 to 2012<br />
COMPATIBILITY<br />
HINGED DOORS FOR MEDIUM TEMPERATURE ‐ SINGLE GLAZING<br />
Series Models Production<br />
F2000 - ESPACE LION 90/110 H20-22 HF485-585 - ARCHE-FORUM M 09-10-11 from 1995 to 2000<br />
F3000 - OPTIMA LION 90/110 H20-22 HF485-585 - ARCHE II-FORUM II M 09-10-11 from 2001 to 2005<br />
EC1 - OPTIMA + LION LF 20/22 N/L HF2952 - PROXIMA-VISEO N-L R from 2006 to 2008<br />
TL1 - ENERGIA LION COMPACT-NARROW-LARGE HF295 - PROXIMA-VISEO E-M-V R from 2008 to 2012<br />
TL4 - ENERGIA LION XLF H22/20 - PROXIMA-VISEO UD from 2001 to 2008<br />
TL4 - ENERGIA LION XLF H20/22 - PROXIMA-VISEO UD from 2008 to 2012<br />
COMPATIBILITY<br />
SLIDING DOORS FOR MEDIUM TEMPERATURE<br />
Series Models Production<br />
F2000 - ESPACE LION 90/110 H20-22 HF485-585 - ARCHE-FORUM M 09-10-11 from 1995 to 2000<br />
F3000 - OPTIMA LION 90/110 H20-22 HF485-585 - ARCHE II-FORUM II M 09-10-11 from 2001 to 2005<br />
EC1 - OPTIMA + LION LF 20/22 N/L HF2952 - PROXIMA-VISEO N-L R from 2006 to 2008<br />
TL1 - ENERGIA LION COMPACT-NARROW-LARGE HF295 - PROXIMA-VISEO E-M-VR from 2008 to 2012<br />
For units that are non-standard or from other manufactures, please, request a feasibility study to: retrofit.limana@costan.com<br />
Vertical fresh food<br />
15
SEMIVERTIC<br />
ADVANTAGES<br />
• MAXIMUM VISIBILITY AND ACCESS TO<br />
PRODUCTS<br />
• EASY LIGHT OPENING<br />
• PERFECT IN THE NARROWEST AISLES<br />
Semi-vertical SLIDING VERSION - 2 doors 1250 mm<br />
(625mm each door)<br />
DESCRIPTION<br />
- Curved low‐emission tempered single glass 6 mm<br />
- Noise‐dampening pads (door opening‐closing)<br />
- Aluminium rails<br />
- Smooth sliders for improved cleanliness<br />
- No vertical uprights<br />
- Maximum loading opening 1,1 m<br />
- No handle (slots on glass)<br />
- Safety elements prevent finger‐catching<br />
when opening<br />
- Doors may be individually removed for<br />
maintenance purposes<br />
- Cabinet supports and fastener kit included<br />
16<br />
RAL COLOUR CODE: grey 7035 / aluminium parts: natural anodised
AL HORIZO<br />
SEMIVERTICAL MT<br />
SLIDING CURVED<br />
REFERENCE SECTION FOR MEASUREMENT<br />
Measure to be considered for ordering<br />
covers, both for Epta units and<br />
other models<br />
Example of reference section for measurement<br />
COMPATIBILITY<br />
SLIDING DOORS FOR MT SEMIVERTICAL CABINETS<br />
Series Models Production<br />
F2000 - ESPACE LION CUB F2 H1300/1500 - VERONESE 2-3 from 1998 to 2002<br />
F3000 - OPTIMA LION CUB L H1300/1500 - AMPHI-LOGGIA from 1998 to 2002<br />
GMS LION CUB GMS H1500/1300 from 1998 to 2002<br />
EC19 - OPTIMA + LION CUB LARGE H1300/1500 - AMPHI II-LOGGIA II from 2003 to 2008<br />
EC21 - OPTIMA + AERIA N-L - AERIA PLUS from 2004 to 2008<br />
TL3-2 - ENERGIA LION CUB H1300-1500 - AMPHI-LOGGIA from 2008 to 2012<br />
TL3-1 - ENERGIA AERIA COMPACT-NARROW-LARGE - AERIA E-M-V from 2008 to 2012<br />
TL3-1 - ENERGIA LION CUB XL - PATIO from 2008 to 2012<br />
For units that are non-standard or from other manufactures, please, request a feasibility study to: retrofit.limana@costan.com<br />
Semi-vertical fresh food<br />
17
CHESTS<br />
ERGONOMIC HANDLE<br />
WITH NEW DESIGN<br />
SMALL FAST SLIDING HOOKS<br />
18
DETAILS<br />
SLENDER TOUGH FRAMES<br />
PERFECTLY INTEGRATED HANDRAIL<br />
EASY TO SPOT PRICE HOLDERS<br />
19
PLUG-IN<br />
SLENDER PROFILE FOR<br />
PERFECT VISIBILITY<br />
ERGONOMIC HANDLE<br />
COMBI<br />
EASY TO SPOT<br />
HANDLE<br />
SLENDER FRAME<br />
20
DETAILS<br />
VERTICAL<br />
HINGED WITH DOUBLE GLASS<br />
INTEGRATED HANDLE<br />
VERTICAL UPRIGHTS<br />
21
For information<br />
and further details contact:<br />
retrofit.limana@costan.com<br />
ARGENTINA<br />
FRANCE<br />
POLSKA<br />
Epta Argentina<br />
Ovidio Lagos 6753<br />
Rosario Sta Fe’<br />
Tel. +54 341 4615000<br />
Fax +54 341 4629064<br />
e-mail: info.argentina@costan.com<br />
www.costan.com<br />
Bonnet Névé S.A.<br />
41, Bd de la République<br />
78403 Chatou Cedex<br />
Tel. +33 (0)1 34808080<br />
Fax +33 (0)1 34808070<br />
e-mail: info@bonnetneve.com<br />
www.bonnetneve.com<br />
Przedstawicielstwo<br />
W Polsce Epta-Group<br />
Aleksandrowice 140 (kolo Krakowa)<br />
32-084 Morawica<br />
Tel. +48 12 656 05 67<br />
Fax +48 12 4235739<br />
e-mail: epta-group@neostrada.pl<br />
CONTACTS<br />
CENTRAL EASTERN EUROPE<br />
Epta International Kft.<br />
H-1066 Budapest<br />
Mark Center - 46 Terézkrt.<br />
Tel.: +36 1 7663860 - 1 7663870<br />
Fax: +36 1 7663879<br />
e-mail: info@epta-international.com<br />
CHINA<br />
Epta (Qingdao)<br />
Retail Equipment Co., Ltd<br />
Epta (Qingdao) Retail Equipment Co., Ltd<br />
The Shibei Park of Quingdao High &<br />
New Devep. Zone<br />
(Hongdao), 266114 Qingdao<br />
Tel. +86 053266963511<br />
Fax +86 053287837908<br />
e-mail: info@epta-china.com<br />
COLOMBIA<br />
Epta Andina S.A.<br />
Bodega 6 - Zona Franca<br />
Barranquilla<br />
Tel. +57 5 372 2256<br />
DEUTSCHLAND<br />
Epta Deutschland GmbH<br />
Ludolf-Krehl-Strasse 7-11<br />
68167 Mannheim<br />
Tel. +49 621 1281-0<br />
Fax +49 621 1281-100<br />
e-mail: info@epta-deutschland.com<br />
www.epta-deutschland.com<br />
ESPAÑA<br />
Epta Iberia S.A.<br />
C \ Anselm Clavé, 2<br />
1a Planta Edificio La Pista<br />
08500 - VIC (Barcelona)<br />
Tel. +34 93 8867711<br />
Fax +34 93 8867710<br />
e-mail: epta@eptaiberia.com<br />
GREAT BRITAIN<br />
George Barker & co. (Leeds) LTD<br />
Highfield Works - Highfield Road<br />
Bradford BD10 8RU<br />
Tel. +44 (0)1274 703200<br />
Fax +44 (0)1274 615916<br />
e-mail: salesGB@eptarefrigeration.com<br />
www.georgebarker.co.uk<br />
ITALY<br />
COSTAN S.p.A.<br />
Via Degli Alpini, 14 - C.P. 25<br />
32020 Limana (BL)<br />
Tel. +39 (0)437 9681 (r.a.)<br />
Fax +39 (0)437 967434<br />
e-mail: info@costan.com<br />
www.costan.com<br />
EUROCRYOR S.p.A.<br />
Viale dell’Industria, 257<br />
35047 Solesino (PD)<br />
Tel. +39 (0)429 707311<br />
Fax +39 (0)429 706000<br />
e-mail: sales@eurocryor.it<br />
www.eurocryor.com<br />
MISA S.p.A.<br />
Via Monachelle Vecchia, 7<br />
00040 Pomezia ROMA<br />
Tel. +39 (0)6 911891<br />
Fax +39 (0)6 9120788<br />
e-mail: misa@misaspa.it<br />
www.misaspa.com<br />
MIDDLE EAST<br />
Costan Middle East - Epta<br />
Epta International (Branch)<br />
DSOA HQ Building - D306 (Dubai<br />
-UAE)<br />
Tel. +971 4 371 2956<br />
Fax +971 4 371 2964<br />
RUSSIA<br />
Epta Russia<br />
Kutuzovsky prospekt, 14<br />
Office 116<br />
12148 Moscow<br />
Tel/Fax: 007-499 795 77 94<br />
Second line : 007-499 243 39 15<br />
e-mail: info@epta-group.ru<br />
SOUTH-EAST ASIA<br />
Epta S.E.A. (South-East Asia) Pte Ltd<br />
Epta S.E.A. (South - East Asia) Pte Ltd<br />
175 Kaki Bukit Avenue 1,<br />
#03 - 01 Singapore 416022<br />
Tel. +65 6844 0004<br />
Fax +65 6844 2224<br />
e-mail: emailhost@epta-sea.com.sg<br />
SWEDEN<br />
Epta Sweden AB<br />
Energigatan 10B - 434 37<br />
Kungsbacka<br />
Tel./Fax +46 (0)300 56 84 86<br />
e-mail: info@epta-sweden.com<br />
TURKEY<br />
Epta İstanbul Soğutma<br />
Epta İstanbul Soğ. Paz. Ltd. Şti.<br />
Saray Mah. Dr. Adnan Büyükdeniz<br />
Cad.<br />
Akkom Ofis Park 2. Blok Kat:10<br />
Ümraniye / İstanbul<br />
Tel. +90 216 250 32 16<br />
Fax +90 216 250 32 67
EPTOLOGY IS THE CULTURE OF QUALITY.<br />
Certification, excellent production standards, severe<br />
testing and ever-present service: quality is driven by new<br />
universal concepts on which to base progress.<br />
QUALITY<br />
ECOLOGY<br />
EPTOLOGY IS THE POWER OF ECO-FRIENDLY CHOICES.<br />
Energy savings, the adoption of systems and solutions<br />
that use natural refrigerant, ecological factories,<br />
constant prompt service, monitoring and improvement<br />
of the systems we have installed are the choices that we<br />
make.<br />
EPTOLOGY IS TECHNOLOGICAL THINKING.<br />
Thanks to the commitment of more than 100 Epta<br />
engineers and researchers, optimisation is an everyday<br />
tangible concept and brings life to evolved technological<br />
solutions, oriented towards the most significant reduction<br />
in energy consumption and environmental impact<br />
together with the highest system performance.<br />
TECHNOLOGY<br />
PASSION<br />
EPTOLOGY IS THE IMPACT OF PASSION.<br />
All the commitment of those who work for Epta is the<br />
expression of our passion. A vision that can be sensed<br />
not only in our production activities, but also in strategic<br />
direction, always faithful and coherent with the Group’s<br />
eco-friendly objectives.<br />
23
L’azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso<br />
www.eptarefrigeration.com
Change language