Valsecchi 1918 - Katalog - Kollektion 2014

Collezione 2014

Nel Valsecchi 2014 1918 Valsecchi si presenta 1918 compie al Salone nuovi del Mobile importanti 2013 passi con un nel ampliamento mondo del design, della collezione arricchendo ‘A la 

collezione più voci’, realizzata con numerose da diversi novità. designer Pur rimanendo con l’art direction fedele di alla Nicola sua tradizione De Ponti. Fil e quindi rouge all’amore 

sotteso per lavoro lavorazione dei molti creativi del legno coinvolti: massello, uno spiccato Valsecchi interesse 1918 propone per il legno, quest’anno non più visto raffinati semplicemente abbinamenti 

come un 

polimaterici, materiale adatto 

con uno a risolvere 

stile minimale, singoli problemi 

ma in fondo costruttivi, 

un po’ ma 

sognatore. 

come simbolo di una 

Un mix assolutamente adatto ad un’ azienda giovane, ma legata ad una lunghissima storia di 

precisa scelta filosofica, fatta di riflessione sugli archetipi, difesa della sostenibilità, spontaneità e 

famiglia, una storia in cammino dal 1918... 

calore. Ne fanno parte mobili e complementi che giocano su nuove forme d’incastro, così come 

sul rapporto tra essenza e colore. Ma anche oggetti per la tavola ispirati da un vero amore per la 

natura, guardata come matrice di segni di impareggiabile perfezione. 

In Valsecchi 2014 Valsecchi 1918 is at 1918 the 2013 takes Salone important del Mobile new steps with in an the extension world of the design, ‘A più adding voci’ collection many new by products different to 

the designers collection. under Whilst the art it direction remains of faithful Nicola to De its Ponti. tradition A common and to theme its love running of working through solid the wood, work of this the year 

Valsecchi many designers 1918 involved is proposing is an refined outstanding combinations interest in of wood, several no different longer simply materials, seen as in a a material minimalist that can style solve but 

deep individual down problems a bit dreamlike. of construction, It is a mix but which as a symbol is absolutely of a specific right philosophical for a company choice, that made is young, after but reflecting with a 

very on archetypes, long family the history defence and of sustainability, a story that has spontaneity been evolving and warmth. since 1918... 

The collection comprises furniture and 

accessories that play on new interlocking forms as well as on the relationship between essence and colour. There 

is also tableware, inspired by a real love of nature, considered as the origin of uniquely perfect signs. 

press download 

www.box.com/PressKit2013 

https://app.box.com/PressKit2014 

join us on 

& 

Valsecchi 1918 - Divisione di Valsecchi spa 

Via Bergamo, 1286 | 24030 Pontida | Bergamo 

tel +39 035796156 | fax +39 035796072 | www.valsecchi1918.it

Pinocchio on the wall

pinocchio contenitore service-basket 

Pinocchio on the wall specchio mirror 

design by Valsecchi 1918 w/special thanks to Dominique Pinel 

Chiaro Pochi sapevano omaggio alla che, storia nei lontani di un’azienda anni ’30, che producevamo 

per lungo 

tempo poetici ha giocattoli prodotto in giocattoli legno, ecco in legno allora per che, bambini. come 

Il marchio tavolino per Pinocchio Valsecchi1918 service-table è stato si scelto evolve un nel Pinocchio 2013 

cambiando “in cammino”. la sua Nel forma 2014 e la questo sua funzione Pinocchio ma sale mantenendo sulla 

inalterato parete e si il trasforma soggetto fiabesco. in specchio-appendiabiti: 

Il contenitore conico in 

acciaio 

appendete 

cromato 

la vostra 

può 

giacca 

assolvere 

al 

diverse 

suo naso 

funzioni 

e guardatevi 

ed essere 

allo 

specchio (prima di dire ogni bugia!) 

utilizzato come gettacarte, portaombrelli o portafiori a 

seconda delle necessità. 

Few people know that back in the ‘30s we were producing 

A poetic clear wooden tribute to toys. the history That’s of why a Company Valsecchi which 1918 Logo for many consists years 

produced of a walking wooden Pinocchio. toys for kids. In the The 2014, Pinocchio Pinocchio service jumped table evolves on the 

in wall 2013 and changing turned itself shape into and a mirror its function and clothes but keeping hanger: intact the 

fairytale hang your subject. jacket The to his chromed nose and steel look conical in the basket mirror! can perform 

different (before telling functions a lie!) to be used as a waste basket, vase or umbrella 

stand as needed. 

Struttura structure 

acciaio massello di faggio semievaporato 

steel semi evaporated solid beech wood 

Piedini feet 

zama con rivestimento in gomma 

termoplastica TPE 

Zamak casting feet covered in opaque 

black TPE thermoplastic rubber 

Basket basket 

acciaio cromato 

chromed steel 

29 

65 

73 

140 



tel +39 035796156 | fax +39 035796072 | www.valsecchi1918.it 

13S1290_SchedaPinocchio_135x215.indd 2 11/06/13 17:12

Mohair

pinocchio Mohair porta contenitore candele candle service-basket holder 

design by Paolo Gerosa 

Chiaro Una candela omaggio accesa alla storia e un maglione di un’azienda nel quale che per avvolgersi: lungo 

tempo “Mohair” prodotto nasce dal giocattoli tentativo in di legno racchiudere per bambini. queste 

Il sensazioni tavolino Pinocchio un oggetto. service-table si evolve nel 2013 

cambiando Metafora in la scala sua forma ridotta e la del sua focolare funzione domestico. ma mantenendo 

inalterato Le qualità il naturali, soggetto fiabesco. tattili ed Il estetiche, contenitore del conico legno massello in 

acciaio 

lavorato 

cromato 

da Valsecchi 

può assolvere 

con un’inedita 

diverse funzioni 

“morbidezza” 

ed essere 

sono 

perfette per dare origine ad un oggetto da toccare, 


manipolare, persino annusare. 


La sagoma di “Mohair”, immediatamente riconoscibile, 

A riconduce clear tribute ai to tradizionali the history of rocchetti a Company per which filati, for aumentando 

many years 

produced la forza wooden empatica toys dell’oggetto. 

for kids. The Pinocchio service table evolves 

in 2013 changing its shape and its function but keeping intact the 

fairytale A burning subject. candle The and chromed a pullover steel to conical snuggle basket up in: can “Mohair” perform is 

different the result functions of the attempt to be used to capture as a waste these basket, sensations vase or in umbrella an object. 

stand A metaphor as needed. on a small scale of the home. 

The natural, tactile and aesthetic qualities of solid wood worked 

by Valsecchi with an original “softness” are perfect to create an 

object to touch, handle and even smell. 

The immediately recognizable silhouette of “Mohair” evokes the 

traditional reels for yarn, increasing the object’s empathy. 


massello di faggio frassino semievaporato 

massive semi evaporated ash woodsolid beech wood 

Piedini massello feet di frassino naturale 

natural 

zama con 

solid 

rivestimento 

Ash 

in gomma 


massello Zamak casting di noce feet covered in opaque 

massive walnut wood 


Basket basket 


chromed steel 

29 

7,4 

7,4 9,6 

18 

12 9,6 

73 





Fairy Tales


Fairy tales tavolino service table 

design by Laudani & Romanelli 

Chiaro Elfi, fate, omaggio cavalieri... alla storia cosa avranno di un’azienda mai a che per fare lungo i racconti 

tempo con il design ha prodotto Nulla, giocattoli o meglio in legno troppo per poco, bambini. ci piacerebbe 

Il rispondere! tavolino Pinocchio E allora service-table perché non disegnare si evolve nel un 2013 piccolo 

cambiando tavolino, di la quelli sua forma che si e è la soliti sua funzione accostare ma alle mantenendo poltrone più 

inalterato comode nei il soggetto punti più fiabesco. intimi Il di contenitore un soggiorno, conico come in una 

acciaio 

pila di libri 

cromato 

sovrapposti, 

può assolvere 

quei 

diverse 

libri che 

funzioni 

si vorrebbe 

ed essere 

leggere, 

ma non se ne ha mai il tempo. 


Dopo un po’, si comincerà ad appoggiarvi sopra altre 


cose, la tazzina del caffè, il telefonino, un altro libro… 

A clear tribute to the history of a Company which for many years 

produced Elves, fairies, wooden knights toys for ... kids. what The is the Pinocchio relationship service between table evolves design 

in and 2013 fairy changing tales Nothing, its shape and or just its too function little.. but Here keeping is our intact answer! the 

fairytale Imagine subject. drawing The a small chromed table, steel the conical one that basket is usually can perform left on the 

different side of your functions most to comfortable be used as a chair. waste basket, vase or umbrella 

stand In your as needed. confort and intimate living room. The one that 

get filled up with pile of books. The books that you would love to 

read, but you never have the time to do it. And after a while you 

start pile over it books other things, such as coffee cups, mobile 

phones .... so why not having a design table made of wood 


massello di faggio semievaporato 

Multistrato semi evaporated di betulla solid beech wood 

impiallacciato 

Multilayered finnish wood 

Piedini 

veneered 

feet 




Gambe black legs TPE thermoplastic rubber 

metallo laccato 

laquered metal 

Basket basket 


chromed steel 

29 

36 

46 31 

73 





Pinocchio Lamp


Pinocchio Lamp lampada da terra/da tavolo floor lamp/desk lamp 

design by Sergio Valsecchi 

Chiaro Nel 2014 omaggio Pinocchio alla storia Service di un’azienda continua la che sua per lungo 

tempo trasformazione ha prodotto mettendosi giocattoli nuovamente in legno per bambini. al servizio, 

Il come tavolino lampada Pinocchio da terra service-table e come lampada si evolve da nel tavolo. 2013 

cambiando Il nostro Pinocchio la sua forma si cela e la sotto sua funzione il suo cappello/paralume 

ma mantenendo 

inalterato per illuminare soggetto le serate fiabesco. di grandi Il contenitore e piccini! conico in 

acciaio cromato può assolvere diverse funzioni ed essere 

In 2014 Pinocchio Service continues its transformation, this time 


offering its services as a floor lamp or a desk lamp. 


Our Pinocchio hides under his hat/lampshade to light up the 

A evenings clear tribute of adults to the and history children of a Company alike! which for many years 

produced wooden toys for kids. The Pinocchio service table evolves 


fairytale subject. The chromed steel conical basket can perform 

different functions to be used as a waste basket, vase or umbrella 



Massello massello di faggiosemievaporato 

Massive semi evaporated beech wood solid beech wood 

Piedini in fusione di zama 

con rivestimento in gomma 

Piedini feet 


feet zama are con made rivestimento from die-cast in zamak gomma 

with termoplastica matte black TPE thermoplastic 

rubber Zamak (TPE) casting covering feet covered in opaque 


Basket basket 


chromed steel 

29 35 

82 30 

51 

73 





Oscar

pinocchio Oscar Scrittoio contenitore desk service-basket 

design by Giorgio Bonaguro 

Chiaro Innanzitutto omaggio la materia: alla storia legno di un’azienda massello e che morbida per lungo pelle, 

contemporaneamente. ha prodotto giocattoli Quindi l’ispirazione, legno per bambini. da un lato 

Il ai tavolino cosiddetti Pinocchio “sottomano” service-table che da si sempre evolve si nel posano 2013 sulla 

cambiando superficie delle la sua scrivanie forma e per la sua proteggerle, funzione dall’altro ma mantenendo ai tavoli 

inalterato da lavoro il degli soggetto architetti fiabesco. (“Oscar Il contenitore N.”, da cui conico il nome in della 

acciaio 

scrivania, 

cromato 

era uno 

può 

di 

assolvere 

loro!), sempre 

diverse 

ingombri 

funzioni 

di 

ed 

fogli 

essere 

e 

matite. Ecco quindi Oscar, scrivania che, alla struttura 


lignea volutamente minimale, abbina un inedito sotto-piano 


in pelle, scandito in tre morbide curve di diversa ampiezza: 

A tasche clear tribute informali to the in history cui riporre of a Company disegni, which appunti, for many giornali years o, 

produced per i meno wooden tradizionalisti, toys for kids. il The proprio Pinocchio tablet. service table evolves 


fairytale First of all subject. the material: The chromed solid steel wood conical and soft basket leather, can perform together. 

different Inspired functions by both desk’s to be used underhand as a waste that basket, are always vase or placed umbrella on the 

stand desk’s as surface needed. to protect them and the working tables of the 

Architects (Oscar N., from which derives the name of the desk, 

was one of them!) always full of papers and pencils. So presenting 

“Oscar”, desk that combines wood structure intentionally minimal 

with innovative undersurface in leather, articulated in three soft 

curves with different sizes: informal pockets where is possible to place 

sketches, papers, notes and for the less traditionalists their tablets. 


Massello massello di faggio noce semievaporato 

massive semi evaporated walnut solid beech wood 

pelle di vitello pieno 

fiore volanato 

Piedini 

full grain 

feet 

calf leather 





Basket basket 


chromed steel 

74 

29 

60 

60 

140 

75 

74 

74 

73 

140 


60 60 




Simple one


Simple One sedia impilabile stackable chair 

design by Marco Acerbis 

Chiaro Reinterpretare omaggio la alla sedia storia in legno di un’azienda massello che è un per esercizio lungo che 

tempo va svolto ha con prodotto attenta giocattoli cura, formale in legno e funzionale. per bambini. La specificità 

Il di tavolino ‘SimpleOne’ Pinocchio si rende service-table infatti visibile evolve nella nel semplicità 2013 con 

cambiando cui gli elementi la sua classici forma di e la una sua sedia funzione sono ricomposti ma mantenendo in un 

inalterato ordine nuovo il soggetto che rende fiabesco. questa Il sedia contenitore contemporaneamente 

conico in 

acciaio 

giovane 

cromato 

e senza 

può 

tempo. 

assolvere 

Le gambe 

diverse 

ruotate 

funzioni 

di 45° 

ed 

sono 

essere 

l’elemento 

chiave sui cui si imposta il progetto a creare un senso 


di dinamismo e di chiaroscuro che inserisce in modo inedito 


questo oggetto nel vasto mondo delle sedute. Lo schienale 

A ampio clear tribute e dalla to forma the history avvolgente of a Company sdrammatizza which for la many rigidità yearsdel 

produced materiale wooden rendendo toys for la sedia kids. The incredibilmente Pinocchio service comoda. table evolves 


fairytale Reinterpreting subject. a The solid chromed wooden steel chair conical is an exercise basket can requiring performgreat 

different formal and functions functional to be care. used The as a beauty waste basket, of ‘Simple vase or One’ umbrella can be 

stand seen in as the needed. simplicity with which the classic elements of a chair are 

put together again in a new order, making it contemporary and 

dynamic, comfortable and elegant, young and timeless. The legs, 

rotated 45°, are the key element on which the whole design is based 

and create a sense of dynamism and chiaroscuro which gives this 

object a very original place in the world of chairs. The wide back 

and the enveloping shape soften the impression of inflexibility of a 

hard material like wood, giving the chair great comfort. 

29 

44 

46 


Massello massello di faggio frassino semievaporato 

massive semi evaporated ash woodsolid beech wood 

Schienale Piedini feet e seduta back and seat 

multistrato 

zama con rivestimento 

impiallacciato 

frassino 

in gomma 

multilayer 

termoplastica 

wood 

TPE 

veneered 

with Zamak ash casting wood feet covered in opaque 


Basket basket 


chromed steel 

75 50 

75 

46 45 

73 





Secret

pinocchio Secret credenza contenitore sideboards service-basket 

design by Alessandra Baldereschi 

Chiaro Le forme omaggio morbide alla e storia arrotondate, di un’azienda i colori che in per contrasto lungo tra 

tempo ante e ha maniglia, prodotto rendono giocattoli Secret in legno un contenitore per bambini. adatto a 

Il diverse tavolino ambientazioni. 

Pinocchio service-table si evolve nel 2013 

cambiando Sono proprio la sua i particolari, forma e la come sua funzione il ‘nastro ma annodato’ mantenendo e 

inalterato l’inedita caratterizzazione il soggetto fiabesco. dei Il piani contenitore interni, conico a rendere in 

acciaio 

questa credenza 

cromato può 

un arredo 

assolvere 

d’eccezione 

diverse funzioni 

che invita 

ed essere 

ad 

aprire lo ‘scrigno’ dei vostri segreti. 



The soft and rounded shapes and the contrasting colours of the 

A doors clear and tribute handle to the make history Secret of a Company cabinet suitable which for for many different years 

produced settings. wooden toys for kids. The Pinocchio service table evolves 

in It is 2013 the changing details, like its shape the “knotted and its function ribbon” but and keeping the original intact the 

fairytale characterization subject. The of the chromed internal steel shelves, conical that basket make can this perform sideboard 

different an exceptional functions piece to be of used furniture as a waste which basket, invites vase you or to umbrella open this 

stand ‘treasure needed. chest’ where you keep your secrets 


Mdf massello laccato di faggio semievaporato 

lacquered semi evaporated Mdf solid beech wood 

Mdf laccato 

lacquered Mdf 

Piedini feet 

Mdf 

zama 

laccato 

con rivestimento in gomma 

lacquered 

termoplastica 

Mdf 

TPE 


Maniglia handle 


metallo laccato 

lacquered metal 

Basket metallo basket laccato 

lacquered acciaio cromato metal 

metallo chromed laccato steel 

lacquered metal 

29 

110 

47 90 

73 





13S0812_VALSECCHI_Schede10modelli_135x215.indd 1 04/04/13 14:06

Valsecchi 1918 si presenta al Salone del Mobile 2013 con un ampliamento della collezione ‘A 

più voci’, realizzata da diversi designer con l’art direction di Nicola De Ponti. Fil rouge sotteso al 

lavoro dei molti creativi coinvolti: uno spiccato interesse per il legno, non più visto semplicemente 

come un materiale adatto a risolvere singoli problemi costruttivi, ma come simbolo di una 

precisa scelta filosofica, fatta di riflessione sugli archetipi, difesa della sostenibilità, spontaneità e 

calore. Ne fanno parte mobili e complementi che giocano su nuove forme d’incastro, così come 

sul rapporto tra essenza e colore. Ma anche oggetti per la tavola ispirati da un vero amore per la 

natura, guardata come matrice di segni di impareggiabile perfezione. 

Valsecchi 1918 is at the 2013 Salone del Mobile with an extension of the ‘A più voci’ collection by different 

designers under the art direction of Nicola De Ponti. A common theme running through the work of the 

many designers involved is an outstanding interest in wood, no longer simply seen as a material that can solve 

individual problems of construction, but as a symbol of a specific philosophical choice, made after reflecting 

on archetypes, the defence of sustainability, spontaneity and warmth. The collection comprises furniture and 

accessories that play on new interlocking forms as well as on the relationship between essence and colour. There 

is also tableware, inspired by a real love of nature, considered as the origin of uniquely perfect signs. 

press download 

www.box.com/PressKit2013 

join us on 

& 




13S0812_VALSECCHI_Schede10modelli_135x215.indd 2 04/04/13 14:06

pinocchio 



Chiaro omaggio alla storia di un’azienda che per lungo 

tempo ha prodotto giocattoli in legno per bambini. 

Il tavolino Pinocchio service-table si evolve nel 2013 

cambiando la sua forma e la sua funzione ma mantenendo 

inalterato il soggetto fiabesco. Il contenitore conico in 

acciaio cromato può assolvere diverse funzioni ed essere 



A clear tribute to the history of a Company which for many years 

produced wooden toys for kids. The Pinocchio service table evolves 


fairytale subject. The chromed steel conical basket can perform 

different functions to be used as a waste basket, vase or umbrella 



massello di faggio semievaporato 

semi evaporated solid beech wood 

Piedini feet 





Basket basket 


chromed steel 

29 

73 





foglie 

13S1290_Schede10modelli_135x215.indd 3 04/06/13 13:29

foglie vassoi trays 

design by Marta Laudani+Marco Romanelli con Filippo Francescangeli 

Leggono le forme della natura come inesauribili matrici 

di segni, per coglierne geometrie prive di ogni rigidità, 

per assecondarne una perfezione che nasce proprio 

dall’imperfezione. Sono vassoi, in tre dimensioni, in legno 

scavato. “Come le foglie che disegnavamo da bambini, 

ricalcandone i contorni con i pastelli colorati”. 

They interpret the shapes of nature as the inexhaustible origins 

of signs, to grasp their geometries free of all rigidness and to 

pander to the perfection that is born out of imperfection. They 

are trays, in three dimensions, obtained from the ‘heart’ of 

wood. “Like the leaves that we used to draw when we were 

children, tracing their outlines with coloured crayons.” 


massello di frassino 

naturale 

massive ash wood 

Bordo interno inner edge 

Foglia piccola small leaf 

laccato bianco 

lacquered white 

laccato giallo 

lacquered yellow 

naturale 

natural 

Foglia media medium leaf 

laccato arancione 

lacquered orange 

laccato grigio chiaro 

lacquered light grey 

naturale 

natural 

22 

29 

36 

Foglia grande large leaf 

laccato blu 

lacquered blue 

laccato grigio scuro 

lacquered dark grey 

naturale 

natural 

30 40 50 

3.6 

3.6 3.6 





azza 


terrazza cassettiera chest of drawers 

design by emilana design studio 

Un mobile-archivio dalla forte personalità, pensato per 

“dare ordine alle piccole e grandi cose che creano il 

nostro codice di organizzazione”. I cassetti, in MDF 

laccato semilucido con guide Blumotion, sono sostenuti 

da una struttura che ne permette lo sfalsamento lasciando 

liberi dei piani di appoggio utilizzabili come scaffali. 

A piece of furniture-archive with a strong personality, designed 

as a place for the “small and big things that create our code 

of organization”. The lacquered semi-glossy MDF drawers, 

with invisible Blumotion runners, are supported by a structure 

that allows them to be staggered leaving areas free to be used as 

shelves. 


legno lamellare impiallacciato 

frassino naturale 

laminated wood natural ash veneer 

Gambe legs 


solid ash 

Finitura cassetti finish of drawers 

sfumature di rosso 

shades of red 

82 

60 

82 

115 





tableone 


tableone tavolo allungabile extendable table 

design by Rui Alves 

Forme stondate, e quasi fumettistiche, per un tavolo 

passpartout con cornice in legno e piano laminato 

colorato in pasta pensati per slittare lateralmente in 

modo da far posto, all’occorrenza, ad un elemento 

aggiunto di forma rettangolare custodito all’interno 

della struttura. Per risolvere, con eleganza, l’eterno tema 

dell’allungamento. 

Rounded and almost cartoon-like shapes, for a versatile 

table with a wooden frame and paste coloured laminate top, 

conceived to slide sideways to accommodate, when necessary, 

an additional rectangular element stored away in the structure. 

For a graceful solution to the eternal problem of extending a 

table. 

Cornice frame 


solid ash 

Gambe legs 

massello di frassino e acciao 

solid ash and steel 

Finiture finishes 

bianco 

white 

naturale 

natural 

azzurro 

light blue 

200/260 

90 

75 





pico 


pico sgabello stool 

design by emilana design studio 

Il classico sgabello a tre gambe, ingentilito nel segno e 

rivisitato in modo che gli elementi funzionali – comprese 

le viti e i particolari metallici – assumano una valenza 

decorativa. La seduta ruota su se stessa con facilità e si 

alza fino all’altezza desiderata grazie ad un pistone a gas 

con maniglia in massello di frassino. 

The classic three-legged stool, with its outlined softened and 

reinterpreted so that the functional elements – including the 

screws and metal details – take on a decorative role. The seat 

rotates easily and reaches the desired height thanks to a gas 

piston with a solid ash handle. 

Gambe legs 

legno massello di frassino 

solid ash 

Seduta seat 

mdf laccato giallo 

lacquered MDF yellow 

mdf laccato rosso 

lacquered MDF red 

mdf laccato nero 

lacquered MDF black 

mdf laccato bianco 

lacquered MDF white 

legno di frassino naturale 

natural ash wood 

33 

51,5/64,5 

42 



tel +39 035796156 | fax +39 035796072 | www.valsecchi1918.it

edi 


edi lampada da scrivania desk lamp 

design by Tommaso Bistacchi 

Nasce dall’idea di un unico blocco di noce, forato e fresato 

per poter contenere penne, colori, lettere, biglietti da 

visita. È una lampada da tavolo, o meglio, una scultura 

da scrivania pensata per offrire una luce soffusa, da 

lettura, posizionabile secondo le proprie necessità grazie 

alla possibilità di spostare il supporto metallico colorato 

che accoglie il corpo illuminante nei diversi “tagli” della 

struttura. 

This comes from the idea of a single block of walnut, perforated 

and milled so that it can hold pens, crayons, letters and business 

cards. It is a table lamp or rather a sculpture for a desk, conceived to 

offer soft lighting for reading, which can be adjusted to individual 

requirements, as the coloured metal support holding the lighting 

element can be placed in the different “slits” of the structure. 


frassino naturale 

solid ash wood natural color 


tinto noce 

solid ash wood walnut color 

Portalampada lamp holder 

metallo piegato laccato 

lacquered bent metal 


rosso 

red 

azzurro 

light blue 

bianco 

white 

giallo 

yellow 

verde lime 

lime green 

10 

23 

22 





womby 


womby culla cot 

design by Anna Valsecchi 

Una culla musicoterapica pensata per ridurre il trauma da 

cambiamento ambientale e acustico del post parto, capace 

di riprodurre il rumore del battito cardiaco mediante 

tamburi e il vibrato della voce materna mediante corde 

sonore. L’elemento centrale funziona come cassa di 

risonanza, mentre i supporti a dondolo garantiscono una 

sensazione di movimento analoga a quella che il feto 

percepisce all’interno dell’utero. 

A music therapy cradle conceived to reduce the post-birth 

environmental and acoustic change, that can reproduce the 

sound of the heartbeat through drums and the vibration of the 

mother’s voice through sound cords. The central element acts as a 

sound box, whilst the rocking supports guarantee a sensation of 

movement similar to that perceived by the foetus in the womb. 


legno laccato 

lacquered wood 

Gambe legs 

multistrato di betulla 

birch plywood 

Finitura finish 

bianco 

white 

80,5 

86,5 

59 





a_chair 


a_chair sedia chair 

design by Rui Alves 

Interamente realizzata in legno, è caratterizzata da 

forme morbide e da un’estrema leggerezza visiva. 

Il nucleo del progetto è il modo in cui le gambe, 

disposte a formare una A, si incastrano al bracciolo/ 

schienale mediante un giunto ispirato alla falegnameria 

tradizionale dell’architettura giapponese. 

Made wholly of wood, it has soft shapes and is extremely 

light to look at. At the heart of the design is the way the legs, 

forming an A, interlock with the arms/back by a joint inspired 

by traditional Japanese carpentry. 



solid ash 

Seduta seat 

multistrato impiallacciato 

frassino 

multiply ash veneer 

Finiture finish 

naturale 

natural 

rosso 

red 

azzurro 

light blue 

57 50 

43,5 

71,5 





komorebi 


komorebi centrotavola/sottopentola centrepiece/trivet 

design by Nicola De Ponti 

S’ispirano ai tagli di luce che filtrano, attraverso rami 

e tronchi d’albero, nelle remote profondità dei boschi. 

Sono elementi da centro tavola che possono essere 

usati singolarmente o essere abbinati in modo da creare 

autentici paesaggi artificiali. Isole d’eleganza pensate per 

accogliere con armonia utensili, brocche, oggetti. 

These are inspired by the rays of light that filter through the 

branches and tree trunks in the depths of woods. They are 

elements for the centre of the table that can be used on their 

own or in combination to create artificial landscapes. Islands 

of elegance conceived to harmoniously receive utensils, jugs or 

objects. 


massello di frassino con 

fresature decorative 

solid ash with decorative milling 

massello di noce con 

fresature decorative 

solid walnut with decorative milling 


rosso 

red 

arancio 

orange 

nero 

black 

noce 

walnut 

25 

25 

2

Valsecchi 1918 - Katalog - Kollektion 2014

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?