PDF - دار اÙØ´ÙØ® عرب Ùدراسة اÙÙتب اÙس٠اÙÙØ©
PDF - دار اÙØ´ÙØ® عرب Ùدراسة اÙÙتب اÙس٠اÙÙØ©
PDF - دار اÙØ´ÙØ® عرب Ùدراسة اÙÙتب اÙس٠اÙÙØ©
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
أصغر البذور وأآبر الأشجار<br />
الثاني: جهل باللغة العربية<br />
يعتقد البعض أن المقصود بالبقول هنا هو العدس و الفول وغيره و للأسف الشديد هناك من يتهكم على لغة العرب متمثلا<br />
في حديث الرسول صلى االله عليه وعلى آله و سلم متهما إياهم بالجهل باللغة العربية و هم من أصلوا لقواعد هذه اللغة<br />
أي وضعوا القواعد التي تصف آيف يتكلم العرب و يقول المتهكم<br />
:<br />
وآعادة بعض أهل الكتاب الجدد يبحثون في جوجل أو برنامج ما ومن ثم عندما يجدوا جملة تخص الكلمة موضع<br />
الاستدلال يضعونها بدون أي تدقيق والمدهش والصادم لنا أنهم حتى لا يستطيعون فهم الجملة التي نقلوها و تعالوا نحلل<br />
ما ذهب إليه صاحب الاستدلال أعلاه.<br />
وأول جمله تقول<br />
)<br />
العرب تقول للخضر من البقول<br />
( الخضراء :<br />
فماذا نفهم من ذلك ؟ هل نأخذ جزء من لسان العرب ثم<br />
نسقط جزء من ثقافتنا العامية لتعريف البقول ؟ أم من المنطق أن نبحث عن تعريف البقل أو البقول في لسان العرب نفسه<br />
؟ بالطبع يجب أن نعرف ما هي البقل ومن ثم نفهم ما هو المقصود من الجملة وهذا هو لسان العرب يتكلم<br />
:<br />
http://lexicons.sakhr.com/openme.aspxfileurl=/html/7078437.html<br />
بالطبع وضعنا رابط حتى لا يتهمنا هواة الاتهام بالتدليس بغير دليل أو دليل واهي لا يقنع غيرهم<br />
.<br />
وآما نرى من تعريف البقل أنه تعبير عام يطلق على مجموعه آبيرة من النباتات العشبية الحولية و عليه نفهم أن العرب<br />
تطلق لفظ الخضراء على آل ما له لون أخضر من هذه النباتات العشبية و عليه يكون الفهم الفضائي<br />
للحديث ( الفارغ )<br />
هو مشكلة صاحبه و ليس مشكلة الحديث و لا أهل اللغة الذين أصلوا لقواعدها توصيفا لكيفية حديثهم ويكون البصل و<br />
الثوم و الكرات من البقل حسب التقسيم الرباني و نترك التقسيم الفضائي لأصحاب العقل الفضائي.<br />
وبعد هذا التعريف نستطيع أن نفهم انه إذا آان المترجم إلى العربية يقصد البقل بمفهوم النباتات العشبية فهذا يدين الكتاب<br />
أآثر لأنه آما يقول التعريف أن البقل هو ما ليس بشجر دق و لا جل و إذا آان الكتاب قال أن هذا النبات شجرة آبيرة<br />
٣٩<br />
دار الشيخ عرب لدراسة الكتب السماوية<br />
www.sheekh-3arb.net