PDF - دار اÙØ´ÙØ® عرب Ùدراسة اÙÙتب اÙس٠اÙÙØ©
PDF - دار اÙØ´ÙØ® عرب Ùدراسة اÙÙتب اÙس٠اÙÙØ©
PDF - دار اÙØ´ÙØ® عرب Ùدراسة اÙÙتب اÙس٠اÙÙØ©
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
أصغر البذور وأآبر الأشجار<br />
den'-dron<br />
Probably from δρύςdrus (an oak); a tree: - tree.<br />
(HNT)והוא קטן מכל־הזרועים וכאשר צמח גדול הוא מן־הירקות והיה לעץ עד־אשר יבאו<br />
עוף השמים וקננו בענפיו׃<br />
(FDB) lequel est, il est vrai, plus petit que toutes les semences; mais quand il a pris sa<br />
croissance, il est plus grand que les herbes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du<br />
ciel viennent et demeurent dans ses branches.<br />
(Vulgate) quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est<br />
omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius<br />
crosswalk المشهور:<br />
version=kjv&http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Greek/grk.cginumber=4615<br />
وها هي الكلمة من موقع<br />
mustard, the name of a plant which in oriental countries grows from a very small seed and<br />
attains to the height of a tree, 10 feet (3 m) and more; hence a very small quantity of a<br />
thing is likened to a mustard seed, and also a thing which grows to a remarkable size.<br />
وسوف نكتشف لاحقا انه حتى قواميس الكتاب تحرف في تعريفها لكلمات عامه تعبيرات غير دينية<br />
وليست فقط تعبيرات دينية آتابية مما يجعلنا لا نستطيع أن نلتمس لهم العذر على أساس أنها مفاهيم دينيه<br />
خاصة أو غيره غير ذلك من الأعذار<br />
فهنا يعرف الخردل على أنه شجرة طولها ثلاثة أمتار أو أآثر وهذا بالطبع آما سنرى أفك وبهتان ولكن<br />
دعونا لا نسبق الأحداث<br />
(<br />
)<br />
.<br />
.<br />
- ١<br />
نتائج التحليل اللغوي<br />
الكتاب يحدد النبات المقصود في الشواهد بأنه الخردل .<br />
آما رأينا وجدنا من خلال التحليل اللغوي للشواهد أن الكلمة اليونانية المستخدمة للتعبير عن النبات<br />
المقصود هي والتي تحمل رقم<br />
والتي تترجم في الانجليزية إلى آلمة والتي بدورها تعنى الخردل في العربية مما يؤآد أن<br />
النبات المقصود هو بعينه الخردل وليس نبات آخر.<br />
Strong’s Hebrew and Greek Dictionaries في قاموس G4615<br />
mustard<br />
σίναπι<br />
- ٢<br />
الكتاب يوصف هذا النبات الذي سماه الخردل أنه أصغر جميع البذور على الأرض حيث أنه استخدم<br />
تعبير واضح وهو:<br />
أي أصغر آل البذور و يتكامل التعبير السابق مع تعبير أي على الأرض ويكون المعنى في<br />
اليونانية بصورة جلية لا تقبل التشكيك هو أصغر جميع البذور على الأرض<br />
.(<br />
επι της γης<br />
μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων<br />
)<br />
١٤<br />
دار الشيخ عرب لدراسة الكتب السماوية<br />
www.sheekh-3arb.net
Change language