PW-E420 - Sharp Electronics Europe GmbH

Further information of the
dictionaries
Langenscheidt Handwörterbuch Englisch
Copyright
Langenscheidt Handwörterbuch Englisch
Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion
Deutsche Rechtschreibung nach den gültigen amtlichen Regeln und Duden-
Empfehlungen.
Als Marken geschützte Wörter werden in diesem Wörterbuch in der Regel durch das
Zeichen ® kenntlich gemacht. Das Fehlen eines solchen Hinweises begründet jedoch
nicht die Annahme, eine nicht gekennzeichnete Ware oder eine Dienstleistung sei frei.
© 2012 Langenscheidt KG, Berlin und München
Langenscheidt Handwörterbuch Französisch
Copyright
Langenscheidt Handwörterbuch Französisch
Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion
Deutsche Rechtschreibung nach den gültigen amtlichen Regeln und Duden-
Empfehlungen.
Als Marken geschützte Wörter werden in diesem Wörterbuch in der Regel durch das
Zeichen ® kenntlich gemacht. Das Fehlen eines solchen Hinweises begründet jedoch
nicht die Annahme, eine nicht gekennzeichnete Ware oder eine Dienstleistung sei frei.
© 2012 Langenscheidt KG, Berlin und München
Duden – Die deutsche Rechtschreibung
Sprache in Zahlen
Vorbemerkung
Schon seit vielen Jahren erreichen die Dudenredaktion immer wieder Fragen z. B.
nach dem längsten deutschen Wort, dem Wort mit den meisten aufeinanderfolgenden
Konsonanten oder den häufigsten Wörtern im Deutschen ganz allgemein. Dank der
großen elektronischen Textdatenbanken, die heute verfügbar sind, und des verstärkten
Einsatzes computerlinguistischer Methoden in der Wörterbucharbeit können solche
Fragen inzwischen recht gut beantwortet werden.
Möchte man wissen, wie häufig bestimmte Phänomene im Deutschen vorkommen,
stellt sich die Frage, auf welcher Basis man denn solche Berechnungen anstellen kann
bzw. muss, damit diese auch repräsentativ für »das Deutsche« sind.Vorweggenommen
sei, dass es »die« deutsche Text- bzw. Sprachbasis zur Erforschung »der« deutschen
Sprache [bislang] nicht gibt. Es gibt jedoch relativ zuverlässige Annäherungen von
verschiedenen Seiten, die im besten Fall in ihren Ergebnissen übereinstimmen.
Die in den folgenden Abschnitten präsentierten Grafiken und Tabellen beruhen auf
Untersuchungen, die die Dudenredaktion auf der Grundlage eigener Datenbasen
vorgenommen hat. Eine zentrale Basis stellt das vorliegende Werk dar, der
Rechtschreibduden, der in dieser Auflage rund 140 000 Stichwörter verzeichnet,
eine andere das Dudenkorpus. Das Dudenkorpus ist eine von der Dudenredaktion
aufgebaute elektronische Volltextdatenbank mit mehr als 2,1 Milliarden Wortformen
(Stand Frühjahr 2012). Bei den Texten handelt es sich um journalistische und
belletristische Texte sowie um Sach-, Fach- und Gebrauchstexte, wobei die
journalistischen Texte den größten Anteil ausmachen. In zeitlicher Hinsicht deckt das
Korpus die Jahre 1995 bis heute ab.
Die Zahlen, die in den folgenden Abschnitten in Bezug auf den Rechtschreibduden
präsentiert werden, beziehen sich immer auf die dort verzeichneten Stichwörter, also
auf das, was fett gedruckt ist, z. B. »gutschreiben« im folgenden Artikel:
gut|schrei|ben (anrechnen); sie versprach, den Betrag gutzuschreiben
46