May/June 2013 - The ASIA Miner

China
Expansion work continues at Jiama
CHINA Gold International Resources Corporation
is continuing mining operations at Jiama
Copper/Polymetallic Project in Tibet Autonomous
Region despite a nearby landslide on
March 29 that claimed the lives of around 83
miners. The company expects to complete the
Jiama phase II independent feasibility study
and to release an updated NI 43-101 compliant
report during the current quarter.
Jiama’s production capacity expansion
from 6000 tonnes/day will be done in two
stages. Stage one, planned for completion
during the fourth quarter of 2013, includes
completion of a new 20,000 tonne/day mill.
Stage two is expected to be completed by
China Gold International Resources has producing assets in Tibet and Inner Mongolia.
2014. By 2015, Jiama is expected to reach
its planned full daily capacity of 40,000 tonnes.
The company plans to drill about
30,000 metres at Jiama in 2013 and expects
to produce around 26.5 million
pounds of copper this year.
In 2012 copper production increased by
20% to more than 25.82 million pounds while
a successful drill program upgraded a significant
amount of its inferred resources to the
measured and indicated categories, which
now stand at 1.053 billion tonnes containing
4.64 million tonnes of copper.
Jiama mine production facilities are about
10km away from the landslide site and no
substantial impact on mine production has
been reported. It occurred at Ze Ri Mountain,
Pu Lang Valley, Si Bu Village, Zha Xi Gang
Town, Mozhugongka County. The command
centre for the rescue team has released conclusions
on the causes of the landslide,
based on an investigation led by research fellow,
Professor Cen Jiafa from the Consulting
and Research Centre of The Ministry of Land
and Resources of China.
He says the landslide was caused by a
combination of steep surface, broken rock
and meltwater. Surface sediment on the
mountain is mainly debris and cobbles, and
thus, the mountain is named Ze Ri, which
means ‘the mountain of broken rocks’ in
local language. The region experienced a
fairly dry season from November 2012 to
February 2013 but in March there were repeated
snowfalls. Meltwater seepage weakened
the geotechnical competence of the
mountainside. Loss of competence in the
clastic eluvial sediments at the crown triggered
the landslide, wherein the loose sediments
at the foot were pushed to slip, thus
causing the whole disaster.
Meanwhile, after achieving record gold production
for the fifth consecutive year at CSH
mine in Inner Mongolia during 2012, China
Gold expects 2013 production of 145,000
ounces. The company is building a 30,000
tonnes/day stand-alone crushing, heap leaching
and ADR (absorption, desorption and
refining) plant system in addition to the existing
30,000 tonnes/day facility. Expansion
construction is expected to be completed in
the fourth quarter, at which time first ore will
be placed on the leach pad.
甲 玛 继 续 扩 产
尽 管 3 月 29 日 附 近 的 山 体 滑 坡 造 成 83 名 矿
工 丧 生 , 中 国 黄 金 国 际 资 源 公 司 位 于 西 藏
自 治 区 的 甲 玛 铜 多 金 属 项 目 仍 在 继 续 进 行
开 采 运 营 。 公 司 预 计 在 本 季 度 完 成 甲 玛 第
二 阶 段 独 立 可 行 性 研 究 , 并 发 布 最 新 的 NI
43-101 报 告 。
甲 玛 扩 产 将 从 6000 吨 / 日 开 始 分 两 阶 段 完
成 。 第 一 阶 段 , 计 划 于 2013 年 第 4 季 度 完
成 , 包 括 建 造 一 个 新 的 2 万 吨 / 日 的 选 厂 。
第 二 阶 段 预 计 于 2014 年 完 成 。 甲 玛 预 计 到
2015 年 日 产 能 达 到 4 万 吨 。 公 司 计 划 2013
年 在 甲 玛 实 施 3 万 米 钻 探 作 业 , 预 计 今 年 约
产 出 2650 万 磅 铜 。
2012 年 , 铜 产 量 超 过 2582 万 磅 , 增 加 了
20%, 同 时 , 本 年 的 钻 探 计 划 成 功 将 大 量
推 断 资 源 量 转 化 为 探 明 及 控 制 资 源 量 , 使
后 者 合 计 增 至 10.53 亿 吨 , 其 中 包 括 铜 464
万 吨 。
甲 玛 矿 区 生 产 设 施 距 滑 坡 现 场 约 10 公
里 , 滑 坡 并 未 对 矿 区 生 产 造 成 实 质 性 影
响 。 滑 坡 发 生 在 墨 竹 工 卡 县 扎 西 岗 乡 斯 布
村 普 朗 沟 泽 日 山 。 救 援 指 挥 中 心 发 布 的 山
体 滑 坡 原 因 是 以 国 土 资 源 部 高 级 咨 询 中 心
研 究 员 岑 嘉 法 教 授 的 调 查 为 根 据 。
他 认 为 这 次 滑 坡 灾 害 是 在 地 形 陡 峻 、 岩
石 碎 坡 、 冰 雪 冻 融 强 烈 等 因 素 综 合 作 用 下
形 成 的 。 山 的 表 面 沉 积 物 主 要 为 碎 石 , 所
以 该 山 被 称 为 泽 日 , 在 当 地 语 言 中 是 指 “ 碎
石 山 ”。2012 年 11 月 至 2013 年 2 月 期 间 , 该
区 域 极 度 干 燥 , 但 是 3 月 以 来 , 连 续 多 次 降
雪 。 雪 水 渗 透 , 降 低 斜 坡 体 稳 定 性 。 顶 部
的 碎 屑 残 积 矿 床 失 稳 导 致 滑 动 , 推 动 前 缘
松 散 堆 积 体 , 形 成 整 体 滑 动 。
同 时 , 在 位 于 内 蒙 古 的 长 山 壕 项 目
于 2012 年 实 现 第 五 年 连 续 黄 金 产 量 创 记 录
后 , 中 金 预 计 2013 年 产 金 14.5 万 盎 司 。 除
现 有 的 3 万 吨 / 日 的 设 施 外 , 公 司 正 在 建 造 3
万 吨 / 日 的 单 机 破 碎 、 堆 浸 和 ADR( 吸 收 、
解 吸 和 精 炼 ) 系 统 。 扩 能 建 设 预 期 于 第 四
季 度 完 成 , 届 时 首 批 矿 石 将 被 放 置 在 堆 浸
垫 上 。
28 | ASIA Miner | May/June 2013