MINING WELCOME 欢迎采矿 - The ASIA Miner

China
More balanced approach to resource supplies
CHINA will increase exploration and apply advanced
technology in order to provide a more
balanced mix of domestic resources and
overseas imports to feed its ongoing growth.
As part of this push the government will also
strive to ensure a more environmentally sustainable
approach to mining.
China’s vice-minister of Land and Resources
Wang Min told delegates at the 13th China
Mining Congress and Expo in Tianjin that the
ministry had established 47 blocks for strategic
exploration in various parts of China and
announced its methods for ‘Improving Mining
Rights Management for Coordinated Exploration’.
“We will use domestic and overseas
resources and markets in a more balanced
way to ensure the country’s resource supply
during the 12th Five-Year Plan to 2015.
“The ministry will announce new mining rights
and welcomes the participation of domestic
and foreign mining companies.” He said the
ministry would use new exploration methods
and establish a market-oriented pattern that
placed more importance on technology as well
as inter-departmental coordination. “The government
will increase efforts to create a more
favourable environment for exploration.”
Wang Min said the government also
planned to restructure the mining industry
and implement green mining initiatives.
Measures include stricter mineral resources
planning, integration of mineral resources and
a system of mining rights while newer mines
will be developed in accordance with green
mining standards.
“We’ll do away with badly distributed mining
rights, restructure mines and improve the
scale and intensiveness of mining resources
development. We will expand the scope of
green mining projects to more than 600
demonstration sites within five years.”
The ministry will announce new
mining rights and welcomes the
participation of domestic and
foreign mining companies. He
said the ministry would use new
exploration methods and establish
a market-oriented pattern
that placed more importance on
technology as well as inter-departmental
coordination. The
government will increase efforts
to create a more favourable environment
for exploration
Land and Resources Minister Xu Shaoshi
said the mining industry would follow a green,
low-carbon, sustainable path. “We will improve
industry management and insist on
protective measures during exploration. We
will also try to restore the natural environment
of mines and create better natural surroundings
for local people.”
Reflecting the commitment to more sustainable
mining, Datong Coal Mine Group, a
coal producer in Shanxi Province, intends to
become a leader in energy saving and environmentally
friendly development. Its chairman
Zhang Youxi told the China Daily:
“Developing a recycling economic model is
the optimal way to sustain development at
coal mines around the world and green exploration
is the principle we need.”
He said the Tashan mine was taking the
lead in environmentally friendly development
with its Tashan Circular Economy
Park and its clean coal developments.
“Washed coal is transported by a special
railway, residual coal pieces are used to
produce methane, coal rubble is separated
and used to make bricks, and low-value
coal is used by the power plant to generate
electricity. Excess heat from the power
plant is used to warm residences in the
area, fly ash discharged by the power plant
is used as raw material for a cement plant
and the shale left by the excavation
process is used as raw material for kaolin.”
The group also has forest projects around
its mines while residential areas around old
mines have been replaced with greenery and
forests. It has also started construction on the
Jinhuagong National Mine Park, the first in
China, which will open in 2012. It will educate
people about mining and demonstrate what
can be done in terms of rehabilitation.
中 国 寻 求 更 趋 平 衡 的 资 源 供 应
中 国 将 推 进 矿 产 资 源 勘 探 , 并 且 采 用 先 进 技
术 , 从 而 提 供 更 趋 平 衡 的 国 内 资 源 和 海 外 进
口 资 源 供 应 , 满 足 其 经 济 持 续 增 长 的 需 要 。
作 为 这 一 政 策 的 一 部 分 , 中 国 政 府 将 努 力 推
行 在 环 境 方 面 更 具 可 持 续 性 的 采 矿 方 式 。
在 天 津 举 办 的 第 13 届 中 国 国 际 矿 业 大 会 暨
博 览 会 上 , 中 国 国 土 资 源 部 副 部 长 汪 民 告 诉
与 会 代 表 , 国 土 资 源 部 已 在 国 内 不 同 地 区 设
立 了 47 片 找 矿 突 破 战 略 行 动 整 装 勘 查 区 。
他 还 宣 布 了 “ 改 进 协 作 勘 探 的 矿 业 权 管 理 ” 的
手 段 ,“ 我 们 将 以 更 平 衡 的 方 式 , 利 用 国 内
和 海 外 的 资 源 和 市 场 , 以 保 障 ‘ 十 二 五 ’ 期 间
我 国 的 资 源 供 应 。”
“ 国 土 资 源 部 将 投 放 新 的 矿 业 权 , 并 欢 迎
国 内 外 采 矿 企 业 的 参 与 。” 他 表 示 , 国 土 资
源 部 将 推 动 使 用 新 的 勘 探 方 法 , 并 建 立 以 市
场 为 导 向 的 模 式 , 更 重 视 技 术 以 及 不 同 部 门
间 的 协 作 。 他 说 :“ 政 府 将 努 力 为 资 源 勘 探
创 造 一 个 更 有 利 的 环 境 。”
汪 民 表 示 , 政 府 已 经 计 划 调 整 矿 业 结 构 ,
同 时 推 进 绿 色 矿 山 建 设 。 为 此 将 实 行 更 严 格
的 矿 产 资 源 规 划 , 整 合 矿 产 资 源 , 健 全 矿 业
权 体 系 , 对 于 新 建 矿 山 将 严 格 按 照 绿 色 矿 山
标 准 进 行 开 发 。
“ 我 们 将 取 消 布 局 不 合 理 的 矿 业 权 , 调 整
矿 业 结 构 , 提 升 矿 产 资 源 开 发 的 规 模 化 和 集
约 化 水 平 。 我 们 将 在 五 年 内 将 绿 色 矿 山 项 目
扩 大 到 600 个 以 上 试 点 示 范 矿 山 。”
国 土 资 源 部 部 长 徐 绍 史 表 示 , 采 矿 业 将 走
一 条 绿 色 、 低 碳 、 可 持 续 的 道 路 。“ 我 们 将
提 升 矿 业 管 理 水 平 , 在 勘 探 中 坚 持 采 取 保 护
性 措 施 。 同 时 我 们 还 将 尝 试 恢 复 矿 区 自 然 环
境 , 为 当 地 群 众 创 造 更 好 的 生 活 环 境 。”
作 为 矿 业 可 持 续 发 展 道 路 的 代 表 , 山 西 省
的 煤 炭 生 产 商 大 同 煤 矿 集 团 致 力 于 成 为 节 能
和 环 境 友 好 型 开 发 的 标 兵 。 集 团 董 事 长 张 有
喜 告 诉 中 国 日 报 记 者 :“ 发 展 循 环 经 济 模 式
是 全 世 界 煤 矿 可 持 续 发 展 的 最 优 道 路 , 而 绿
色 勘 探 也 正 是 我 们 必 需 遵 循 的 原 则 。”
他 说 , 塔 山 煤 矿 的 塔 山 循 环 经 济 园 区 以 及
清 洁 煤 炭 开 采 在 环 境 友 好 型 开 发 方 面 处 于 领
先 水 平 。“ 洗 出 的 精 煤 通 过 铁 路 专 用 线 运 输
, 残 余 的 煤 块 用 来 生 产 沼 气 , 分 离 出 来 的 煤
矸 石 用 作 制 砖 , 低 值 煤 被 发 电 厂 用 作 发 电 。
发 电 厂 产 生 的 多 余 的 热 量 用 于 地 区 供 热 , 发
电 厂 排 出 的 粉 煤 灰 成 为 水 泥 厂 的 原 料 。 在 采
掘 过 程 中 剥 离 的 页 岩 被 用 作 生 产 高 岭 土 的 原
料 。”
集 团 在 矿 区 周 围 推 行 造 林 项 目 , 老 矿 区 周
围 的 居 民 区 已 经 被 绿 地 和 树 林 所 取 代 。 集 团
已 动 工 建 设 的 晋 华 宫 国 家 矿 山 公 园 为 国 内 首
创 , 预 定 于 2012 年 开 放 。 它 将 用 于 矿 业 教
育 , 并 展 示 矿 区 复 原 工 作 。
38 | ASIA Miner | January/February 2012