MINING WELCOME 欢迎采矿 - The ASIA Miner

China
targeting and resource definition with potential
open pit mineralization.
The company has also assembled an exploration
team and mobilized it to Diebu to
commence rehabilitation of the existing exploration
adits and mapping of surface and
underground exposures to establish potential
drill targets with drilling expected to
begin in the first half of 2012.
忠 曲 与 迭 部 项 目 实 施 勘 探 作 业
Red Mountain 矿 业 公 司 忠 曲 项 目 内 的 辛 曲
矿 化 区 为 更 好 地 进 行 金 矿 化 的 解 释 工 作 , 已
经 开 始 开 展 地 表 和 地 下 地 质 构 造 研 究 。 这 个
在 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所 上 市 的 公 司 同 时 也 在
迭 部 项 目 通 过 平 硐 进 行 勘 探 施 工 。
由 于 降 水 量 高 于 平 均 值 , 忠 曲 第 二 阶 段 地
下 勘 探 计 划 推 迟 至 12 月 。 该 计 划 旨 在 对 第
一 阶 段 得 到 的 激 动 人 心 的 结 果 进 行 跟 进 , 最
佳 的 测 试 结 果 包 括 31 米 岩 芯 金 品 位 为 4.61 克
/ 吨 。
尽 管 有 所 推 迟 , 公 司 仍 然 期 望 能 够 有 足 够
的 时 间 在 2012 年 2 月 底 之 前 完 成 计 划 , 以 期
概 括 出 第 一 阶 段 在 主 要 的 闪 长 岩 剪 切 带 和 先
前 未 确 认 的 石 灰 岩 构 造 见 矿 的 大 小 和 尺 寸 ,
其 中 包 括 14.3 米 岩 芯 品 位 为 4.5 克 / 吨 。
第 二 阶 段 计 划 以 这 两 种 类 别 为 目 标 , 共 计
实 施 15 个 钻 孔 , 约 钻 进 2430 米 。 公 司 也 为
计 划 执 行 期 间 进 一 步 跟 进 积 极 的 见 矿 结 果 而
实 施 另 外 的 钻 孔 做 好 了 准 备 。 此 次 计 划 旨 在
确 立 主 要 的 闪 长 岩 剪 切 带 的 下 倾 延 伸 带 , 并
对 高 品 位 的 石 灰 岩 构 造 潜 在 的 方 位 和 吨 位 数
有 更 好 的 认 识 。
构 造 地 质 测 绘 计 划 已 于 11 月 份 在 地 下 和 地
表 实 施 , 其 中 包 括 为 了 更 好 的 认 识 金 成 矿 带
的 控 矿 作 用 而 进 行 的 研 究 工 作 。 该 计 划 预 期
通 过 潜 在 的 露 天 矿 成 矿 带 推 进 钻 探 定 位 和 资
源 界 定 。
同 时 , 公 司 已 经 组 建 了 一 支 勘 探 队 , 并 已
遣 往 迭 部 开 展 对 现 有 勘 探 平 硐 的 修 复 工 作 和
Both projects are in the south of Gansu
Province. Zhongqu is an operational gold
mine with substantial exploration potential. It
has been operational since 2002 using manual
underground mining methods and covers
7.19sqkm on a granted mining lease. The
project has a modern gold treatment plant
with annual capacity of 400,000 tonnes.
Diebu has an exploration target of between
400,000 and 500,000 tonnes at 3.5-
4.5 grams/tonne gold. Red Mountain obtained
encouraging results from its first
comprehensive examination in 2008. Mineralization
occurs irregularly over 6km but has
not yet been adequately explored and has
not been drilled. Adits have been developed
following the common Chinese approach to
‘explore by mining’.
对 地 表 与 地 下 露 头 的 测 绘 工 作 , 以 确 定 潜 在
的 钻 探 靶 区 , 且 钻 探 作 业 预 计 在 2012 年 上
半 年 开 始 。
这 两 个 项 目 都 位 于 甘 肃 省 南 部 。 忠 曲 是 一
个 运 营 中 的 金 矿 , 具 有 巨 大 的 勘 探 潜 力 。 自
2002 年 开 始 采 用 手 工 地 下 采 矿 方 式 运 营 ,
矿 场 覆 盖 面 积 7.19 平 方 公 里 。 该 项 目 拥 有 一
个 现 代 化 黄 金 加 工 厂 , 年 产 能 达 40 万 吨 。
迭 部 拥 有 一 个 产 能 介 于 40 万 吨 -50 万 吨 的
勘 探 靶 区 , 金 品 位 介 于 3.5-4.5 克 / 吨 之 间 。
在 2008 年 ,Red Mountain 首 次 全 面 的 测 试
获 得 了 鼓 舞 人 心 的 结 果 。 不 规 律 的 成 矿 带 超
过 6 公 里 , 但 尚 未 得 到 充 足 的 勘 探 , 钻 探 工
作 一 直 未 实 施 。 平 硐 的 钻 进 采 用 中 国 通 用 的
‘ 边 采 边 探 ’ 的 方 法 。
January/February 2012 | ASIA Miner | 35