17.01.2015 Views

Adaro terus berkembang di 2013 - The ASIA Miner

Adaro terus berkembang di 2013 - The ASIA Miner

Adaro terus berkembang di 2013 - The ASIA Miner

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Indonesia<br />

Maiden 29 million tonne Katingan Ria reserve<br />

Katingan Ria is in Central Kalimantan near the Katingan River.<br />

A MAIDEN JORC-compliant reserve of 29 million tonnes has been established<br />

at Realm Resources’ Katingan Ria Project in Central Kalimantan.<br />

Katingan Ria, which is 51%-owned by Realm, is shaping up as a simple,<br />

open-cut operation that will supply low ash and low sulphur coal suited for<br />

modern In<strong>di</strong>an and Chinese power generation.<br />

Reserve estimates are based on JORC coal resources of 89 million tonnes.<br />

This was established following phase 3 drilling with 6 million tonnes classified<br />

as measured, 44 million as in<strong>di</strong>cated and 39 million as inferred.<br />

Realm’s chairman Richard Rossiter says, “We are pleased to achieve this<br />

important milestone, with sufficient reserves now defined for well over 10<br />

years of operation. This estimate paves the way for possible financing and<br />

development following the expected receipt of the final Pinjam Pakai<br />

(forestry) operations permit in the second half of <strong>2013</strong>.”<br />

<strong>The</strong> project is planned as a 2.5 million tonne/annum open cut mine. <strong>The</strong><br />

planned operation consists of an open cut haul back mining method using<br />

hydraulic loaders and rear dump trucks to dump both in-pit and ex-pit. Coal<br />

is transported by 60 tonne road trucks about 45km to a stockpiling and barge<br />

loa<strong>di</strong>ng facility on the Katingan River. Barges will then transport coal<br />

435km to river mouth for transhipment to coal ships for delivery to market.<br />

Coal is planned to be sold unwashed, meaning there is no metallurgical<br />

treatment required to achieve a saleable product. <strong>The</strong> coal is expected to be<br />

predominately sold as a low ash and low sulphur coal ideally suited for modern<br />

In<strong>di</strong>an and Chinese power generation.<br />

Reserves have been estimated by applying realistic mining, metallurgical,<br />

economic, marketing, legal, environmental, social and government factors<br />

to the coal resources. Mining factors (such as recovery and <strong>di</strong>lution) have<br />

been defined from the proposed open cut mining method.<br />

<strong>The</strong> pit optimization study, which delineated the life of mine pit used in<br />

the reserves statement, was based on the area that was economical to mine<br />

at a reasonably low product coal sales price. No metallurgical factors are<br />

applicable as the ROM coal is sold as a raw coal without processing.<br />

In ad<strong>di</strong>tion, due to the seasonality of the Katingan River, coal mining and<br />

barging has been limited to about 9 months in the year with campaign-style<br />

barging planned to take advantage of periods when river depths are fully<br />

navigable. All coal reserves are classified based on the level of detail completed<br />

in the mine planning and also the level of confidence in the resources.<br />

Resources are reported inclusive of reserves.<br />

Cadangan awal Katingan Ria 29 juta ton<br />

4 l Coal Age Indonesia l April <strong>2013</strong><br />

CADANGAN awal yang memenuhi kriteria<br />

JORC berjumlah 29 juta ton telah <strong>di</strong>temui <strong>di</strong><br />

Proyek Katingan Ria milik Realm Resources <strong>di</strong><br />

Kalimantan Tengah. Katingan Ria 51% kepunyaan<br />

Realm akan menja<strong>di</strong> operasi tambang terbuka<br />

yang memproduksi batubara berkadar abu dan<br />

sulfur yang rendah yang <strong>di</strong>ingini pembangkit<br />

tenaga listrik modern In<strong>di</strong>a dan Cina.<br />

Cadangan batubara yang memenuhi kriteria<br />

JORC <strong>di</strong>sini <strong>di</strong>perkirakan berjumlah 89 juta ton.<br />

Pemastian sumber ini <strong>di</strong>buat setelah melaksanakan<br />

program pemboran Fase Ketiga yang<br />

menemukan 6 juta ton terukur, 44 juta ton<br />

terin<strong>di</strong>kasi dan 39 juta ton taksiran.<br />

Komisaris Realm Richard Rossiter mengatakan,<br />

“Kami sangat gembira mencapai tahap<br />

penting ini, dengan sebuah sumber yang sudah<br />

nyata untuk operasi sepuluh tahun kedepan.<br />

Perkiraan ini membuka jalan untuk memungkinan<br />

pendanaan dan pengembangan setelah<br />

menerima izin operasi Pinjam Pakai (kehutanan)<br />

pada pertengahan kedua <strong>2013</strong>.”<br />

Proyek ini <strong>di</strong>rencanakan sebagai tambang terbuka<br />

2,5 juta ton per tahun. Operasi yang <strong>di</strong>rencanakan<br />

ter<strong>di</strong>ri dari metode tambang terbuka<br />

angkut belakang menggunakan pemuat hidrolik<br />

dan truk-truk bongkar belakang untuk pembongkaran<br />

<strong>di</strong> dalam dan <strong>di</strong> luar lubang tambang.<br />

Batubara <strong>di</strong>angkut oleh truk–truk berkapasitas 60<br />

ton sejauh 45 km ke fasilitas penumpukan dan<br />

bongkar pasang tongkang <strong>di</strong> Sungai Ketingan.<br />

Kapal-kapal tongkang akan mengangkut<br />

batubara sejauh 435 km ke muara untuk <strong>di</strong>pindahkan<br />

ke kapal-kapal batubara yang akan mengangkutnya<br />

ke pasaran.<br />

Batubara <strong>di</strong>rencanakan <strong>di</strong>jual tanpa pembersihan,<br />

dengan kata lain tidak memerlukan pengolahan<br />

matalurgi yang biasanya <strong>di</strong>perlukan bagi<br />

menghasilkan produk yang dapat <strong>di</strong>jual. Batubara<br />

itu <strong>di</strong>perkirakan akan <strong>di</strong>jual kebanyakannya sebagai<br />

batubara berkadar abu dan sulfur rendah<br />

sesuai untuk pembangkit tenaga listrik modern<br />

In<strong>di</strong>a dan Cina.<br />

Jumlah cadangan <strong>di</strong>perhitungkan dengan<br />

menggunakan faktor-faktor pertambangan, metalurgi,<br />

ekonomi, penjualan, hukum, lingkungan,<br />

sosial dan pemerintahan keatas sumber-sumber<br />

batubara.<br />

Faktor pertambangan (seperti pengerukan<br />

kembali dan pencairan) telah <strong>di</strong>perkirakan dari<br />

metode pertambangan terbuka yang <strong>di</strong>usulkan.<br />

Stu<strong>di</strong> optimisasi untuk menentukan umur lubang<br />

tambang dan besarnya cadangan, <strong>di</strong>dasarkan<br />

pada luas bidang yang dapat <strong>di</strong>eksploitasi secara<br />

ekonomis dengan harga jual batubara yang rendah.<br />

Tidak ada faktor metalurgi yang harus <strong>di</strong>perhitungkan<br />

karena batubara ROM <strong>di</strong>jual murni<br />

tanpa pengolahan.<br />

Ditambahkan <strong>di</strong>sini, oleh karena perubahan<br />

musim <strong>di</strong> Sungai Katingan, penambangan dan<br />

pengangkutan batubara terbatas hanya pada sembilan<br />

bulan setahun dengan menggunakan pengangkutan<br />

berkampanye bagi mengambil kesempatan<br />

sewaktu dalamnya air sungai dapat <strong>di</strong>layari<br />

sepenuhnya. Semua cadangan batubara <strong>di</strong>klasifikan<br />

menurut detil yang yang <strong>di</strong>peroleh sewaktu<br />

perencanaan tambang dan juga pada tahap keyakinan<br />

atas sumber-sumber yang <strong>di</strong>laporkan termasuk<br />

cadangan-cadangan.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!