韓国人留学生文学青年たちの 日本近代詩理解および ... - 東京成徳大学

Unjon KIM Asian Course, Department of International Studies in
Language and Culture

Unjon KIM Asian Course, Department of International Studies in
Language and Culture

Byron Childe Herald’s Pilgrimage The Ocean

W.B.Yeats

S.Mallarmé
P.Verlaine W.B.Yeats
Yeats Yeats
The Symbolism of Poetry Symbolism in Painting
Allegory
Intellectual Symbolism
Emotional Symbolism Yeats

S.Mallarmé
P.Verlaine W.B.Yeats
Yeats Yeats
The Symbolism of Poetry Symbolism in Painting
Allegory
Intellectual Symbolism
Emotional Symbolism Yeats

S.Mallarmé
P.Verlaine W.B.Yeats
Yeats Yeats
The Symbolism of Poetry Symbolism in Painting
Allegory
Intellectual Symbolism
Emotional Symbolism Yeats

C.Baudelaire Les Chats Les Fleurs du mal
something meaningful

Baudelaire
Les amoureux fervents et les savants austères
Aiment également, dans leur mûre saison,
Les chats puissants et doux, orgueil de la maison,
Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.
Amis de la science et de la volupté,
Ils cherchent le silence et I’horreur des ténèbres ;
L’Érèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,
S’ils pouvaient au servage incliner leur fierté.
Ils prennent en songeant les nobles attitudes
Des grands sphinx allongés au fond des solitudes,
Qui semblent s’endormir dans un rêve sans fin ;
Leurs reins féconds sont pleins d’étincelles magiques,
Et des parcelles d’or, ainsi qu'un sable fin,
Étoilent vaguement leurs prunelles mystiques.
Baudelaire, Les Chats

Ripe lovers and philosophers both love
The strong and gentle cat, pride of the home,
For he, like them, is wont to keep his room,
And, sensitive to cold, is loath to move.
A devotee of thought and ecstasy,
He seeks the haunts of silence, dark and lonely,
Fit steed of gloom for Erebus, if only
He could have bent his pride to slavery !
Stretched pensively in noble attitudes,
Like sphinxes dreaming in their solitudes,
He seems to ponder in an endless trance;
With magic sparks his fecund loins are filled,
And, like fine sand, bright golden atoms gild
With vague and starry rays his mystic glance.
Alan Conder CATS
Baudelaire

E.A.Poe
Baudelaire Le Chat;Les Chats P.Verlaine Femme
et chatte Baudelaire Poe

Baudelaire
Hegel Aesthetics
Hegel Sphinx Sphinx Oedipus
sphinx

W.B.Yeats The Lake of Innisfree I will arise and go now,and go
to Innisfree

Yeats Innisfree
And evening full of the linnet’s wing
Baudelaire Les
Correspondances
Verlaine Chançon d’automne
reonciler
symbol
Rodenbach Bruges-la-morte
Baudelaire
Paul Fort
Sur le Pont au change

Paul-Fort
Gourmond

stanza

hyme

Charles Guérin Au Bout de chemin

Guerin
Guérin Tout
etre a son reflet et son echo
Guérin, Andre Ferdinand Herord
G.Walch
Anthologie des poètes Francaise contempolains

London

Marthiel and Jackson Metthews selected and Edited,Charles Baudelaire, The Flowers of Evil A New
Direction Book,
Hegel, Vorlesung uber die Asthetik T.M.Knox, Aesthetics by Hegel Oxford Univ. Press,

Marthiel and Jackson Metthews selected and Edited,Charles Baudelaire, The Flowers of Evil A New
Direction Book,
Hegel, Vorlesung uber die Asthetik T.M.Knox, Aesthetics by Hegel Oxford Univ. Press,