Varatnam vich Sri Guru Granth Sahib de Updesha di Mahanta (Pbi)

IMPORTANCE OF THE TEACHINGS OF SRI GURU GRANTH SAHIB IN PRESENT ERA
toswkB ftZu ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/FK dh wjkBsk
nvt'e/N eosko f;zx*
r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/F sK jo ekb ftZu wB[Zysk bJh bkj/tzd jB . r[o{ ;kfjpkB
B/ ª;ops d/ Gb/« B{z nkgDk T[d/F fwfEnk . toswkB fJ; bJh fe r[}o u[e/ ;w/I ftZu j[D
dyb BjhI fdZsk ik ;edk . toswkB ;kv/ jZE ftZu j fJ; bJh ;G e[M eo ;ed/ jK .
r[}o u[e/ ;w/I s/ toswkB d/ siofpnK dh b'n ftZu fe;/ tX/o/ T[;ko{ GftZy dh gbkfBzr j'
;edh j . r[o{ rqzE ;kfjp dh nrtkJh dk bkjk gfjbK th bId/ nk oj/ jK . jw o[bs/
fcos/ e'Jh pks Bk g{Ssk dh jkbs s'I ub e/ j[D ;odkohnK wkD oj/ jK . pkdFkjhnK th
wkDhnK jB . r[o{ d/ f;ZyK dk wkBt GkJhuko/ ftZu tZvk ;seko j . r[o{ T[gd/F ;kv/
toswkB ns/ GftZy bJh ;[ydkJh jB s/ r[o{ ;kfjpkB tb'I fusftnk ;ops d/ Gb/ dk
beF g{ok j'D dh ;zGktBk fdB'I fdB tXdh j . e[M e[ T[gd/FK dk f}eo eodk jK .
wkBt pokpoh
r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/FK ftZu e/tb nekb g[oy dh g{ik jh gotkB j . r[o{ rqzE
;kfjp d/ T[gd/FK w[skpe nekb g[oy jh d[BhnK dk eosk j T[j' jh oyFe j s/ ;kok
wkBt ;wki T[;/ dh nzF j . J/e fgsk J/e; e/ jw pkfoe j'D eoe/ fJe' fij/ pokpoh d/
tko; jK . tZv/ S'N/ T[sw wZXw BjhI jK . r[DK eoe/ uzr/ iK wkV/ j' ;ed/ jK . ;kfJz; dh
soZeh ftfdnk d/ tkX/, XowK d/ go;ko d/ pkti{d ni/ th wkBt ;wki ftZu B;bh, ozro{g,
}ksh T{u Bhu goubs j . wkBt pokpoh d/ gouko bJh r[o{ rqzE ;kfjp s'I tZvk j'o e'Jh
w[dJh BjhI . ftsefonK Go/ ni'e/ wkj"b ftZu wkBt pokpoh d/ T[gd/F B{z XkoB eoB Bkb
nwB nwkB dh rozNh fwb ;edh j .
;KMhtkbsk
;ops dk Gbk T[E/ BjhI j' ;edk fiE/ nkgD/ gokJ/ dk ftseok j't/ . fiE'I th wkBt
;wki dh fpjsoh j' ;edh j't/ T[; B{z ih nkfJnK efjDk ukjhdk . Jhoyk, d/ft; d[FwDhnK,
y[dHo}hnK szr B}oh dh nrK ftZu ibd/ ;z;ko bJh r[o{ rqzE ;kfjp ftZu nghb j
gqkoEBk j . ¿irs ibzdk oy b nkgDh feogk Xko fis d[tko/ T[po/ s/s/ fbj' T[pkoÀ fi;
* HM 319, Phase IX, SAS Nagar - Mohali
92

toswkB ftZu ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/FK dh wjkBsk
ofjB[wkJh Bkb pzd/ dk w{zj oZp tZb j, wB[Zyh edoK ehwsk dk XkoBh pDdk j, nkg ihD
b'eK d/ ihD dh ekwBk j T[j ofjB[wkJh gotkB j . w[;bwkB j't/, fjzd{ j't/, fJ;kJh j't/
iK f;Zy j't/, uzrk fJB;kB pD/, r[o{ rqzE ;kfjp dk fJ; Bkb e'Jh fto'X BjhI . ¿;G/
;KMhtkb ;dkfJBÀ dk T[gd/F ftseo/ d{o eodk j . jo fJe B{z fgnko ;fseko d/Dk r[o{
rqzE ;kfjp dh pkDh ftZu ;oFko j . ;G e' whs jw nkgB ehBk jw ;GBk e/ ;kiB .
d[fBnkthI fuzsK dk ;wKXkB - T[dwh j'Dk ewkJh eoe/ ;[Zy G'rDk
fuzsktK eJh soQK dhnK j' ;edhnK go ihId/ ofjD dh, ykD ghD dh, gdkoEe
b'VKdh g{osh, gkbD g';D ofjD ;fjD dh ftt;Ek tvhnK fuzsktK jB . r[o{ rqzE ;kfjp
dh ofjB[wkJh j fe pzdk T[dwh j't/ oi e/ fwjBsh j't/, :'rsk gdk eo/ s/ ewkJh eo e/ ;[y
G'r/ s/ op dk F[eokBk eo/ . fJj eofdnK fuzsK fwN ;edh j .
T[dw[ eo/fdnk ihT[ s{z ewktfdnk ;[y Gz[u[ ..
fXnkfJfdnK s{z gqG{ fwb[ BkBe T[soh fuzs ..
b'Vtzd dh wZdd eoBk
e'Jh yKdk ghdK pzdk jh rohp Bkb jwdodh eo ;edk j . ns/ rohp Bkb
jwdodh eoBk r[o{ rqzE ;kfjp dk ;fsekfonk T[gd/F j .
fiE/ Bhu ;wkbhnfB fsE Bdfo s/oh py;h; ..
fJZE'I sZe fe rohp dk w{zj r[o{ dh r'be fejk frnk j nZi dh ftvzpDk j fe rohp
dh pKj e'Jh Bjh geV fojk . nBgVQsk, rohph, p/ekoh, fpwkoh B/ bZyK d/ pugB s'I jh
gz[roD s/ fyVB dh ;woZEk y'j bJh j . r[o{ rzqE ;kfjp d/ T[gd/F wzBD Bkb eJh w[oMkJ/
fujfonK s/ w[;ekB nk ;edh j .
jZe s/ co} dh gfjukD
wB[Zy wB[Zy ftZu, wkBth ro[gK ftZu w[beK d/ gZXo s/ fJe tZvk MrVk nkgD/ nkgD/
jZeK d/ eb/w s/ j . r[o{ rqzE ;kfjp dk f;XKs j fe wI nkg d/ jZe dk fceo eoK s[;hI
w/o/ jZe dh fceo eo' . fJB;kc gZyh j' e/ MrV/ fwN ;ed/ jB . ¿jZe gokfJnk BkBek T[;
;{no T[; rkfJÀ.. gokJ/ jZe wkoD dh fposh Bk j't/ . M{m/ eb/w jh izrK i[XK dk ekoB
pD oj/ jB . toswkB so; fojk j fe XZe/FkjhnK pzd j'D s/ b'e nkgD/ ;Zu/ ;[Zu/ jZeK okjhI
;po-;zs'y Bkb ofjD .
d[fpXktK d{o eoB bJh f;o i'V e/ pmDk
fJZe d{i/ d/ ftukoK B{z fJwkBdkoh Bkb ;[D ;eDk, f;o i'V pmD s/ ftuko e/ c;bk
bDk MrV/ d{o eoB dk fJe' fJe sohek j . nkgD/ nkgD/ ftuko B{z F/qFN ikD e/ fe;/
93

IMPORTANCE OF THE TEACHINGS OF SRI GURU GRANTH SAHIB IN PRESENT ERA
w;b/ dk jZb BjhI j' ;edk . ftukoK d/ nkdkB gqdkB Bkb ;Zu dh ;{M fwbdh j s/ fttkd
ysw j' ;edk j . fjod/ ftZu ;Zu dh edo j'Dk io{oh j .
j'fJ fJesq fwbj[ w/o/ GkJh d[fpXk d{fo eoj[ fbt bkfJ ..
jfo Bkw e/ j'tj[ i'Vh r[ow[fy p;j{ ;ck ftSkfJ ..
r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/FK B{z r[o{ ikDe/ wzBD tkb/ fJ; T[gd/F B{z G[bD eoe/ jh
nZi fpyo/ okj s/ g rJ/ jB .
neb dh tos'I
gqwkswK B/ ;oho fdZsk j, p[Xh pyFh j . wkfgnK dh f;Zfynk, ;e{b ekbiK dh
ftZfdnk, rqzEK d/ T[gd/FK okjhI p[Xh ftek; eoe/ neb rqfjD ehsh iKdh j . ;oho-o{gh
fJz;N{wIN tosD bJh neb fJe e;"Nh j . ;[u/s j' e/ tos'I eohJ/ . gowkswK d/ wzBD,
;fseko bD, rqzEK s'I fpp/e bDk, dkBg[zB eoBk neb dh goy s'I fpBK Bk ehsk ikt/
nebh ;kfjp[ ;/thn nebh gkJhn wkB[ ..
nebh gfV e p[Mhn nebh ehu dkB[ ..
BkBe[ nky okj[ J/j[ j'fo ;rb ;skB ..
i/ eo fJ; ofjB[wkJh ;pzXh ;[u/s ofjzd/ sK f;Zyh uZbD ftZu c}{b eoweKv s/ Gow
ikb obrZv Bk j[zd/ .
G ofjs j'Dk
nekb g[oy d/ r[D dZ;fdnK r[o{ rqzE ;kfjp T[; B{z fBoGT[ s/ fBoto nkyd/ jB .
fBoGT[ fBoto gqwkswK d/ wzBD tkfbnK B{z Bk fe;/ B{z vo d/D dh b'V j s/ Bk jh fe;/ dk
vo wzBD dh b'V j . y[ddkoh nDy n}ws fJ;/ ftZu j . ;Zu gZyh j' e/ fBvo j'
ikJhJ/ . ¿G ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G wkBs nkBÀ . i/ eo e'Jh jdK Ng ikt/, nghb
dbhb Bk wzB/ ;Zu fJB;kc dh edo Bk eo/ }kbw pD e/ Neo/ sK fco ¿jbkb n;s pk
p[odB ;wFho d;sÀ .
r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/FK B{z tX/o/ T[g:'rh fet/I pDkfJnk ik ;edk j
e'Jh th nrtkJh wjkB sK jh pDdh j i/ pzd/ d/ ihtB ftZu'I T[; dh Mbe nkt/ .
pzdk Xowh j't/ sK jh Xow dh edo gIdh j . eoweKv pkjoh fdykt/ jB, T[gd/F ;[BD ns/
wzBD dh EK BjhI b ;ed/ . ehwsh Xow n;EkBk dh T[;koh, tZv/-tZv/ ;wkrwK s/ whbK bzp/
Bro-ehosBK s/ pj[s ;kok ;owkfJnk you ehsk ik fojk j . r[o{ rzqE ;kfjp s/ uko ;"
;kbk Fskpdh d/ ;pzX ftZu ypo Sgh fe Fskpdh tkb/ Bro ehosB ftZu ;" jkEh s/ nB/
eK x'V/ Fkwb ehs/ ikDr/ . w/o/ fJe nkohnk-;wkih fwZso B/ wB{z sQkBK fdZsk ¿feT[I ;IeV/
gF{nK dh B[wkfJF eo oj/ j' fJ; Bkb eh gquko j't/rk . feT[I Bk ;" ftdtkB gdk eo' fijV/
94

toswkB ftZu ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/FK dh wjkBsk
;ko/ ijkB ftZu r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/FK dk vzek pik d/D .À gquko gq;ko gZyh j' e/ r[o{
T[gd/FK B{z ;ob ;[yB eoe/ ;wMkT[Dk wB[Zyh ;wki dh b'V j . :{Bhtof;Nh gZXo d/ Nq/fBzr
;INo gdk eoe/ GktBh tkb/ fpp/e p[X T[gd/Fe gdk eoB dh b'V j . nB/eK nkg' pD/
T[gd/FeK ftZu ;zs G/y o{g Xko e/ r[o T[gd/FK B{z sq'V wo'V e/ r[o{ vw ubk oj/ jB . T[BQK
d/ e[co B{z mbDk }o{oh j . ni'e/ :'r ftZu nypkoK o;kb/ feskpK ftnkfynktK r[o{
wjkoki d/ T[gd/FK B{z j'o cbkn ;ed/ jB . r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/FK B{z b'eK sZe fbikD
bJh Nbhft}B uBb gouko dk tZvk ;kXB pD ;edh j . r[o{ rqzE ;kfjp dk ;zgkdB
w[ezwb eoe/ r[o{ noiB d/t ih B/ w[dktDh fbyh . Ekb ftZu fsB t;s{ gJhU ;fs ;zs'y
ftuko'
nzfwqs Bkw mkeo ek gfJU fi;e ;G;/ nXko'
i/ e' ykt/ i/ e' G[zu fs; ek j'J/ T[Xko'
ykt/ Gzu/ bJh tZvh gq/oBk j . b'eK B/ gouko ;kXBk dh tos'I eoe/ }fjoK t/u bJhnK
jB . ;kv/ e'b' pj[s tZv/ you/ eoe/ r[o{ T[gd/FK dk nzfwqs coh th BjhI tzfvnk frnk . r[o{
rqzE ;kfjp tZb fJFkok eoe/ ;zs r[ow[y f;zx gfNnkb/ tkb/ fejk eod/ ;h ¿T[J/ fJ; B{z
o[wkfbnK, nbwkfonK, ewfonK ftZu pzd Bk eo', f;o s/ u[e' ns/ rbh rbh, xo xo tV
ikt'I, b'ehI g[SDr/ e/ eh b ik oj/ j' sK fJ; dhnK s[eK gVQ-gVQ e/ b'eK B{z ;[DkT .À
toswkB nfijk ;wK j id'I ftnesh o{g ftZu, ;wkih y/so ftZu, w[beh gZXo s/ nzsookFNoh
gZXo s/ nwB-nwkB BjhI j . MrfVnK s/ eb/FK dk p'b-pkbk j s/ wkB;esk
fpwko j . r[o{ rqzE ;kfjp d/ T[gd/F ;zihtBh pD e/ wkBt d/ ;ohoe, wkB;e o'r fwNk
;ed/ jB . ;G ;[ykbh t[mhnk dk nkdoF ;keko j' ;edk j .
~~~
95