Cat. Somef Système 44.indd - Fichier PDF
Cat. Somef Système 44.indd - Fichier PDF
Cat. Somef Système 44.indd - Fichier PDF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Commandes & Accessoires<br />
Controls & Accessories<br />
Prise TV/SAT avec 2 et 3 connecteurs<br />
TV/SAT outlets with 2 and 3 connectors<br />
Coupe circuit à fusible 250V~ Fuse Holders 250V~<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
442096/3PU<br />
Prise directe triple TV-FM/SAT - Avec un connecteur TV male IEC 60169-2, un connecteur Radio femelle IEC 60169-2 et un<br />
connecteur SAT femelle Type F - Plage de fréquence 4÷2400 MHz - Atténuation1dB - Permet le passage d’un courant direct et<br />
du contrôle des signaux (24V 300mA max) à travers le connecteur femelle Type F - Entrée connecteurs avec terminaux à vis<br />
Direct TV-FM/SAT triplex outlet with IEC 60169-2 male TV connector, IEC 60169-2 female radio connector and SAT female<br />
F-type connector - frequency range 4÷2400 MHz - Attenuation 1dB - it allows the passage of direct current and control signals<br />
(24V 300mA max) through the female F-type connector - incoming connection with screw terminal - 2 modules<br />
442007 Coupe circuit à fusible 1P 16A - Pour fusible Ø 5x20 mm - Vendu sans fusible - 1 module<br />
Fuse holder for miniature fuses 1P 16A - for fuses Ø 5x20 mm - supplied without fuse - 1 module<br />
442096/3PU<br />
Note: En haut il y a un cache transparent qui permet à l’utilisateur d’identifier le type de prise<br />
Pour le bon fonctionnement de 442096/3PU, les 3 connecteurs doivent être utilisés<br />
Note: on the upper part there is a transparent glass with card to allow the installer/user to identify the type of outlet<br />
442096/3PU for a perfect functioning of the outlet, all the connectors must be used<br />
442007<br />
Sonneries / Ronfleurs Bells / buzzers<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
442029 Sonnerie 230V~ - 1 module<br />
Ringing bell 230V~ - 1 module<br />
Prise TV/SAT TV/SAT outlets<br />
Cap Cap<br />
442030 Ronfleur 12V~ 8VA (selv) - 1 module<br />
Buzzer 12V~ 8VA (selv) - 1 module<br />
Cache transparent<br />
Transparent glass<br />
Etiquette<br />
personnalisable<br />
Sticky label<br />
Connexion Connection<br />
1Coupe transversal de gaine<br />
Cross cut on sheath<br />
2 Rabattre le tressage<br />
Fold back braiding<br />
4<br />
Insérer le conducteur central dans<br />
le connecteur type F femelle<br />
Insert central conductor on F-type<br />
female connector<br />
NON NO<br />
Extraction Extraction<br />
NON NO<br />
442029 442030 442031<br />
Carillon 3 tons Electronic bells<br />
442031 Ronfleur 230V~ - 1 module<br />
Ref. Code<br />
Buzzer 230V~ - 1 module<br />
Description Description<br />
442083 Carillon - Alimentation 12 Vdc/ac - Possibilité de choisir une des 3 sonneries - Réglage de son frontal - Led frontal - 2 modules<br />
Three tone electronic bell - 12 Vdc/ac power supply - possibility to choose one out of three tones - frontal sound regulation -<br />
frontal signalling led - 2 modules<br />
OUI YES<br />
Mise en place de l’étiquette de personnalisation<br />
de la prise TV/SAT<br />
Application of sticky label for identification TV/SAT<br />
outlet<br />
3 Coupe du conducteur diélectrique et<br />
central à 45°<br />
45° cut of the dielectric and central<br />
conductor<br />
5<br />
Insertion du CAP (ne pas visser)<br />
Insert CAP (do not screw)<br />
OUI YES<br />
442083<br />
Chemins lumineux et lampes de secours Stair riser light and portable removable lamp<br />
Disjoncteurs 120-230V~<br />
MCBs 120-230V~<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
442070B/2 Chemin lumineux - Alimentation 12-24 Vcc/ca ou 230 V~ - Led couleur bleue - 2 modules<br />
Stair riser light - input 12-24 Vcc/ca o 230 V~ - blue led, high efficiency - 2 modules<br />
442052X16<br />
Note: Disjoncteur courbe C<br />
Note: MCB type C<br />
Disjoncteur 1P+N 16A 120-230V~ Pouvoir de coupure 3kA – Puissance dissipée 2,1W - 1 module<br />
MCB 1P+N 16A 120-230V~ p.i. 3kA - dissipated power 2,1W - 1 module<br />
442070B/2<br />
442086<br />
442086 Lampe de secours - Avec base de recharge - Avec batteries interchangeables et rechargeables - Led couleur blanche - Témoin<br />
frontal de présence de tension - Temps de recharge 12 heures - Autonomie 2 heures - Alimentation 230 V~ - 2 modules<br />
Anti black out extractable portable lamp - with recharging base - with interchangeable and rechargeable batteries - lamp: high<br />
efficency white led - front switch in case of power failure - 12 hours recharge time - 2 hours endurance - 230 V~ power supply<br />
- 2 modules<br />
442052X16<br />
Disjoncteurs Différentiels 120-230V~<br />
RCBOs120-230V~<br />
Led de signalisation Signalling lamps<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
442062X16/30MA<br />
442062X16/30MA<br />
Note:<br />
Note:<br />
Disjoncteur Différentiel 2P 16A 120-230V~ I Δn<br />
30mA - Puissance dissipée 2,5W - 2 modules<br />
RCCB 2P 16A 120-230V~ I Δn<br />
30mA - dissipated power 2,5W - 2 modules<br />
Signal de tension frontal et contact fermé à travers 1 Led Vert<br />
Disjoncteur courbe C – Différentiel Type A<br />
frontal signal of power supply and closed contact through a green led<br />
MCB type C - RCBO type A<br />
44900B<br />
44900B Led 230V~ à basse consommation – couleur bleue<br />
Long life led lamp 230Vac - blue colour<br />
Note: 0212 alimentation 12V~ durée de vie maximale 2000 heures<br />
Note: 0212 12V~ powered 2000 hours endurance<br />
22 23
Commandes & Accessoires<br />
Controls & Accessories<br />
Variateurs de lumière Dimmer for lighting controls<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
442048<br />
442048U<br />
442048 Variateur de lumière 230V~ (127 V~) 50-60Hz pour charges résistives (lampes incandescentes et halogènes 230V~)<br />
100÷500W (60÷300W) – Réglage grâce à un potentiomètre rotatif – Led lumineux - 1 module<br />
Dimmer 230V~ (127 V~) 50-60Hz for resistive loads (incandescent and halogen light bulbs) 100÷500W (60÷300W) - regulation<br />
with rotary potentiometer - night sight led - 1 module<br />
442048U Variateur de lumière 230V~ 50-60Hz pour charges résistives et inductives (lampes incandescentes et halogènes,<br />
transformateur ferromagnétique pour halogène basse tension) 60÷500W – Contrôle et réglage à travers un bouton poussoir<br />
intégré ou à travers plusieurs boutons poussoirs NO – Led de signalisation dans l’obscurité – 1 module<br />
Dimmer 230V~ 50-60Hz for resistive and inductive loads (incandescent and halogen light bulbs, ferromagnetic transformers for<br />
low voltage halogen lights) 60÷500W controls and regulation with incorporated push-button or from more points with normal NO<br />
buttons - led for identification in the dark - 1 module<br />
Interrupteur horaire 120 -130V~ Timer switch 120-130V~<br />
Ref. Code<br />
442023GSR<br />
Description Description<br />
Interrupteur horaire – programme journalier et hebdomadaire 1 canal - Extractible – 1 contact en échange libre de potentiel<br />
avec une puissance contact relai 8A (2A inductive) 230V~ - alimentation 120/230V~ - 2 modules<br />
Electronic programmable time switch 24 hours / 7 days 1 channel - extractable - 1 output through relay by means of a changeover<br />
contact 8A (2A Inductive) 230V~ - power supply 120/230V~ - 2 modules<br />
442023GSR<br />
Thermostats Thermostats<br />
442085SW<br />
Ref. Code<br />
442085SW<br />
Description Description<br />
Thermostat électronique d’ambiance Hiver / Eté avec afficheur illuminé pour le contrôle de la température ambiante (chauffage<br />
et climatisation) – Sortie avec contacts NO+NF 2A 230V~ - Plage de régulation de la température de 0 °C à 35 °C – Boutons de<br />
contrôle illuminés – Entrée pour activation à distance et entrée pour forçage à une température réduite – Alimentation 230V~<br />
50-60 Hz - 2 modules<br />
Electronic winter/summer thermostat with illuminated display for ambient temperature control (heating and air-conditioning) -<br />
exit with switching contacts NO+NC 2A 230V~ - temperature range from 0 °C to 35 °C - illuminated control buttons - input for<br />
distance activation and input for forcing at reduced temperature - 230V~ power supply - 50-60 Hz - 2 modules<br />
Chronothermostat Chronothermostat<br />
442CRT<br />
Ref. Code<br />
442CRT<br />
Description Description<br />
Chrono thermostat électrique Hiver / Eté avec afficheur illuminé pour contrôle de température ambiante (chauffage et<br />
climatisation) – Programme journalier et hebdomadaire – Extractible – Sortie avec contacts NO+NF 3A 230V~ - Plage de<br />
régulation de température de 0 °C à 35 °C – Correction de la température mesurée avec offset +/-5 °C – Réglage du<br />
programme sur 3 températures (0 °C ÷ 35 °C) – Programmation avec des pas de 30 mn – Fonction antigel pour la pompe –<br />
Boutons de contrôle illuminés – Entrée pour commande – Menu multilingue – passage automatique à l’heure d’été -<br />
Alimentation 230V~ 50-60 Hz - 2 modules<br />
Electronic winter/summer thermostat with illuminated display for ambient temperature control (heating and air-conditioning) -<br />
daily/weekly programming - extractable - exit with switching contacts NO+NC 3A 230V~ - temperature range from 0 °C to 35 °C<br />
- adjustement of temperature measured with offset +/-5 °C - setting programs three temperatures (0 °C ÷ 35 °C) - programming<br />
by step of 30 minutes - anti-seizing pump function - illuminated control buttons - input for remote control - menu with multilingual<br />
text guide - automatic change to daylight saving/solar time - 230V~ power supply - 50-60 Hz - 2 modules<br />
24 25
Change language