8+ User manual - WowWee

Mini Target
Mini-cible
Mini Blanco
Mini-Ziel
Minidoelwit
User manual
Manuel d’utilisation
8+
Manual del usuario
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing Item No./ Article Nº/ Artículo N.º/ Artikel-Nr./ Item Nr 3420

contents/table des matières/Tabla de contenidos/
Inhaltsverzeichnis /inhoudsopgave
EN
INTRODUCTION
Package contents3
Striker G.A.P.-024 overview4
Striker D.C.P.-013 overview4
Striker S.P.-144 overview5
BATTERY DETAILS6
GETTING STARTED
Powering up .7
Standby mode..7
Select your team8
Select your weapon9
Select your volume9
GAMEPLAY
Overview10
Ammo and reloading10
Health11
Shield mode11
MINI TARGET12
FURTHER INFORMATION13
FR
INTRODUCTION
Contenu de l’emballage15
Striker G.A.P.-02416
Striker D.C.P.-01316
Striker S.P.-14417
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES18
POUR COMMENCER
Démarrer une partie19
Mode Veille19
Sélection de la couleur de l’équipe20
Sélection de l’arme21
Volume21
DÉROULEMENT DU JEU
Aperçu22
Munitions et rechargement de l’arme22
Points de vie23
Mode Bouclier (Shield)23
MINI-CIBLE24
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES25
ESP
INTRODUCCIÓN
Contenido de la caja27
Striker G.A.P.-02428
Striker D.C.P.-01328
Striker S.P.-14429
DATOS DE LAS PILAS30
PARA EMPEZAR
Encendido31
Modo espera/suspensión31
Selección de equipo32
2
Selección de armas33
Control de volumen33
PARTIDA
Generalidades34
Municiones y recarga34
Nivel de vida35
Modo Escudo (Shield)35
MINI BLANCO36
INFORMACIÓN ADICIONAL37
DE
EINLEITUNG
Inhalt der Verpackung39
Striker G.A.P.-02440
Striker D.C.P.-01340
Striker S.P.-14441
HINWEISE ZU BATTERIEN42
GLEICH GEHT’S LOS
Einschalten43
Ruhemodus43
Wähle dein Team44
Wähle deine Waffenart45
Wähle eine Lautstärke45
SO WIRD GESPIELT
Überblick46
Munition und Nachladen46
Gesundheitsstatus47
Schildmodus47
MINI-ZIEL48
WEITERE INFORMATIONEN49
NL
INLEIDING
Inhoud van de verpakking51
Striker G.A.P.-02452
Striker D.C.P.-01352
Striker S.P.-14453
BATTERIJGEGEVENS54
AAN DE SLAG
Inschakelen55
Stand-bymodus55
Je team selecteren 56
Je wapen kiezen57
Je volume kiezen57
HET SPEL
Overzicht58
Munitie en herladen58
Gezondheid59
Schildmodus59
MINI-DOELWIT60
VERDERE INFORMATIE61

Introduction
Thank you for purchasing Light Strike from WowWee!
Light Strike brings video-game action into the real world—live and in color. Conquer individual
challenges, play one-on-one or create the ultimate team battle with unlimited players. It’s action at
the speed of light!
EN
Package contents
1 x Striker, 1 x Mini Target, 1 x User manual
3

introduction
Overview
Find your Striker style to see its features.
Striker D.C.P.-013
Shield
Volume
Battery
compartment
Health meter
Weapon
Select
Team
Color
Team
Color
display
Trigger
Power switch
Headphone jack
Speaker
IR sensor
IR emitter
Striker G.A.P.-024
Battery
compartment
Team
Color
display
Team
Color
display
Power
switch
Shield
Volume
Weapon Select
Team Color
Health meter
Headphone jack
Speaker
Trigger
IR sensor
IR emitter
4

introduction
Striker S.P.-144
Battery
compartment
Shield
Volume
Weapon Select
Team Color
EN
Team
Color
display
Team
Color
display
Trigger
Power switch
Health meter
Headphone jack
Speaker
IR sensor
IR emitter
Note: Do not block the IR sensor and emitter on your Striker because it will
prevent it from receiving signals from and sending signals to other Light Strike
products.
Note: To play in stealth mode, you can plug headphones into the headphone
jack on the back of your Striker.
5

introduction
Battery details
Installing or changing batteries in the Striker
The Striker requires 4 x “AA” size batteries (not included).
Your Striker will tell you when it’s time to change
batteries. When it detects critically low power during
gameplay, it will play a sound, flash white and power
down. Replace the batteries and toggle the ON/OFF
switch before using again.
To install or change the batteries:
1. Open the battery compartment using a
Phillips screwdriver (not included) to remove
the screws on the battery compartment
cover.
2. Insert the batteries according to the diagram.
Ensure that the positive and negative
polarities match the illustrations inside the
battery compartment.
3. Replace the battery compartment cover and
replace the screws using the screwdriver.
Do not over-tighten.
BARREL
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
6V
Installing or changing batteries in the
Mini Target
The Mini Target requires 3 x “AAA” size batteries
(not included). To install or change the
batteries:
1. Open the battery compartment
using a Phillips screwdriver (not
included) to remove the screw on
the battery compartment cover.
2. Insert the batteries according
to the diagram. Ensure that the
positive and negative polarities
match the illustrations inside the
battery compartment.
3. Replace the battery compartment
cover and replace the screw using
the screwdriver. Do not
over-tighten.
6
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
4.5V

GETTING STARTED
Important battery information
• Use only fresh batteries of the required size and recommended type.
• Do not mix old and new batteries, different types of batteries [standard (Carbon- zinc), Alkaline or rechargeable] or
rechargeable batteries of different capacities.
• Remove rechargeable batteries from the toy before recharging them.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Respect the correct polarity, (+) and (-).
• Do not try to recharge non-rechargeable batteries.
• Do not dispose batteries in a fire.
• Replace all batteries of the same type/brand at the same time.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Remove exhausted batteries from the toy.
• Batteries should be replaced by adults.
• Remove batteries if the toy is not going to be played with for some time.
EN
Powering up
Move the Striker’s Power switch to the ON position to start blasting.
Standby mode
If you do not blast anything for about 10 minutes, the Striker will go into Standby mode. It will wake
up if blasted by another Striker or an Assault Striker or if one of its buttons is pressed. After about 20
minutes without activity, the Striker will further power down and will not register blasts from other
Light Strike weapons. It will wake up if one of its buttons is pressed.
Note: Playing in direct sunlight or other bright conditions may decrease the range of your Striker’s blasts.
7

getting started
Select
Your
Team
8
What color do you want to use to blast your enemies Choose from red, yellow, green and blue.
Press the Team Color button to cycle through your color options. Release the button to activate a
color and become part of that team. You can create up to four teams, each with unlimited players.
TIP: Make sure you change your Striker’s color so you don’t accidentally do damage to your
teammates!

GETTING STARTED
EN
Select your weapon
Press the Weapon Select button to cycle through your options. Release the button to activate your
choice. Each weapon has a different blasting speed.
Laser strike is your default weapon. It doesn’t have much firepower but it blasts super fast.
Stealth strike is similar to laser strike but its muffled blasts let you sneak up on enemies.
Pulse strike packs more punch and has a longer delay between blasts.
Sonic strike is the biggest weapon in your arsenal and has the longest delay between blasts.
Select your volume
Don’t want to give away your position Press the Volume
button to adjust the volume of the built-in speaker and
the headphone jack.
TIP: Use headphones to play in stealth mode and sneak
up on enemies.
9

gameplay
Overview
How fast you lose health depends on
which weapon style your enemies
choose.
Press the Striker’s trigger to fire color
blasts at targets and enemies or hold
down the trigger for rapid blasts.
The built-in sensor detects hits from
other Light Strike weapons.
Ammo and reloading
Ammo is unlimited, but if you hold down the
trigger for faster firing, there will be a short cooldown
period after a certain number of blasts..
10

GAMEPLAY
Health
Three red-colored bars on your Striker keep
track of how much health you have left. The
bars flash when they’re half empty.
When your health reaches zero, you’re out of
action. Press the Shield button and trigger
simultaneously to respawn.
EN
TIP: Some weapon styles do more damage
than others, so be careful if your enemy is
using sonic strike or pulse strike.
Shield mode
Press the Shield button to activate
your shield. You’ll take less damage
from hits for about 15 seconds,
but you’ll need to wait about 2
minutes for the shield to recharge.
A voice will tell you when you can
activate your shield again.
TIP: The shield can play an
important role in your strategy.
Don’t forget to use it!
11

mini target
Overview
The Mini Target lets you and your
friends practice your aim.
To get started, move the Power switch
to the ON position. Set up the stand
and place the target on a flat surface,
like a table, or clip it onto a strap, belt
or similar object. Then blast away!
When you hit the target, it will display
the color of your Striker.
Power switch
Setting up stand
ON
OFF
Standby mode
If you don’t blast the Mini Target for about 10 minutes, it will enter Standby mode. Blasting it will
wake it up. After about 20 minutes, it will futher power down and you will need to turn it OFF and
ON to reset it.
12

further information
Contact information
To learn more about your Striker or to see the full range of WowWee products, go to
www.wowwee.com
Register at www.wowwee.com/register
If you have any questions that are not answered in this user manual, refer to
www.wowwee.com/support
Important safety information
Take note of the following when playing with Light Strike:
EN
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
The equipment that you have purchased has required the extraction and use
of natural resources for its manufacturing. It may contain substances that are
hazardous to health and the environment. In order to prevent the release of
these substances into the environment and to reduce the pressure on natural
resources, we encourage you to use appropriate return systems. These systems
will ensure that most of the materials in your equipment are properly reused
or recycled at the end of its operational life. The crossed-bin symbol invites to
use these systems. For further information on collection, reuse and recycling
systems, please contact your regional waste management administration.
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
13

warranty
WowWee 90-Day Limited Warranty
WowWee’s warranty obligations for Light Strike (this “Product”) are limited to the terms set forth below.
WowWee Group Limited (“WowWee”) warrants to the original end-user purchaser that this Product will be free from defects in
materials and workmanship under normal use for a period of 90 days from the date of retail purchase (the “Warranty Period”).
This warranty is extended only to the original end-user purchaser of a new product that was not sold “as is”.
If a defect arises:
(1) you may within 30 days from the date of retail purchase (or such other period specified by the return policies of the place
of purchase)return this Product to the place of purchase, together with the original proof of purchase and either the original
box or the UPC code label from the box, and this Product will be replaced or, in the event that a replacement for this Product is
not available at the place of purchase, either a refund of the purchase price for this Product or a store credit of equivalent retail
value will be provided; or
(2) you may after the day that is 30 days from the date of retail purchase (or such other period specified by the return policies
of the place of purchase) and within the Warranty Period contact WowWee Customer Support to arrange for the replacement
of this Product. In the event that a replacement for this Product is not available this Product will be replaced by WowWee with a
product of equivalent or greater retail value.
Notwithstanding the foregoing terms of this warranty, WowWee reserves the right at all times, at its sole option and discretion,
to refund to you the purchase price paid by you for this Product in full and final settlement of WowWee’s obligations under
this warranty.
A purchase receipt or other proof of the date of retail purchase and purchase price is required in order to claim the benefit of
this warranty.
If this Product is replaced, the replacement product becomes your property and the replaced Product becomes WowWee’s
property. If the place of purchase refunds the purchase price of this Product or issues a store credit of equivalent retail value,
this Product must be returned to the place of purchase and becomes WowWee’s property. If WowWee refunds the purchase
price of this Product, this Product must be returned to WowWee and becomes WowWee’s property.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
This warranty covers the normal and intended use of this Product. This warranty does not apply: (a) to damage caused by
accident, abuse, unreasonable use, improper handling and care or other external causes not arising out of defects in materials
or workmanship; (b) to damage caused by service performed by anyone who is not an authorized representative of WowWee;
(c) to any hardware, software or other add-on components installed by the end-user; (d) if this Product has been disassembled
or modified in any way; (e) to cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents or broken plastic, or normal wear
and tear.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MIGHT ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE
TO STATE. WOWWEE’S RESPONSIBITLITY FOR PRODUCT DEFECTS IS LIMITED TO THE REPLACEMENT OF THIS PRODUCT OR
THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE FOR THIS PRODUCT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS LIMITED WARRANTY. NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY
AFTER THE EXPIRATION OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD. If any term of this warranty is held to be illegal or unenforceable,
the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.
EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WOWWEE IS NOT RESPONSIBLE
FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES HOWSOEVER CAUSED RESULTING FROM BREACH OF
WARRANTY OR CONDITION OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE. THE
FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR
INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THESE LIMITATIONS MIGHT NOT APPLY TO YOU.
Valid only in U.S.A.
14
Covered under one or more of the following U.S. patents:
6,888,322 7,242,152 7,248,239 6,967,448 6,166,496 6,340,868 6,577,080 6,788,011 6,801,003 7,186,003 7,256,554

Introduction
Merci d’avoir acheté un produit Light Strike de WowWee ! Ce manuel de l’utilisateur t’explique comment
utiliser ton pistolet Striker.
Light Strike transforme les jeux vidéo en réalité : vis vraiment l’action. Relève des défis individuels, joue à un
contre un ou en équipes avec un nombre illimité de joueurs. De l’action pure à la vitesse de l’éclair.
Contenu de l’emballage
1 pistolet Striker de Light Strike; 1 Mini-cible; 1 Manuel de l’utilisateur
FR
15

INTRODUCTION
Aperçu rapide
Identifie ton modèle de Striker et découvre ses caractéristiques.
Striker D.C.P.-013
Bouton du
bouclier
Bouton de
Volume
Compartiment à piles
Compteur de
points de vie
Bouton de
sélection de
l’arme
Indicateur de
la Couleur de
l’équipe
Capteur
Infrarouge
Émetteur
Infrarouge
Bouton de
sélection de
l’équipe
Gâchette
Interrupteur
ON/OFF
Prise de sortie
audio pour les
écouteurs
Haut-parleur
intégré
Striker G.A.P.-024
Compartiment
à piles
Indicateur
de la
Couleur de
l’équipe
Indicateur
de la
Couleur de
l’équipe
Interrupteur
ON/OFF
Bouton du bouclier
Bouton de Volume
Bouton de sélection de l’arme
Bouton de sélection
de l’équipe
Compteur de points
de vie
Prise de sortie audio
pour les écouteurs
Haut-parleur
intégré
16
Gâchette
Capteur
Infrarouge
Émetteur
Infrarouge

introduction
Striker S.P.-144
Compartiment
à piles
Bouton du
bouclier
Bouton de Volume
Bouton de sélection
de l’arme
Bouton de sélection
de l’équipe
Indicateur
de la
Couleur de
l’équipe
Indicateur
de la
Couleur de
l’équipe
Gâchette
Interrupteur
ON/OFF
Compteur de
points de vie
Haut-parleur
intégré
FR
Capteur
Infrarouge
Émetteur
Infrarouge
Remarque : Ne pas obstruer le capteur et l’émetteur infrarouges du Striker
sinon il ne pourra pas émettre de signaux, ni recevoir ceux transmis par d’autres
produits Light Strike.
Remarque : Pour jouer en mode Stealth (mode silencieux) tu peux brancher
un casque avec écouteurs à l’arrière de ton Striker.
17

Informations concernant les piles
Informations concernant les piles
Le Striker requiert 4 piles alcalines “AA” (non incluses). La Mini-cible requiert 3 piles “AAA”
(non incluses). Assure-toi que l’interrupteur est bien sur OFF avant de remplacer les piles.
Striker : Installation des piles
BARREL
Ton arme Striker te préviendra quand tu devras
changer les piles. Si l’arme détecte pendant une
partie que les piles ne sont plus suffisamment
chargées, elle émettra un son, enverra un signal
lumineux blanc et clignotant, puis s’éteindra.
Remplace les piles et repositionne l’interrupteur de
mise sous tension (ON/OFF) avant de rejouer. Pour
installer ou remplacer les piles de ton Striker :
18
1.
2.
3.
Ouvre le compartiment à piles de la
télécommande à l’aide d’un tournevis
(non compris) pour retirer les vis du
couvercle du compartiment à piles.
Insère les piles conformément au
schéma. Assure-toi que les polarités
positives et négatives correspondent
bien aux illustrations situées à l’intérieur
du compartiment à piles.
Remets le couvercle du compartiment à
piles en place et replace les vis à l’aide du tournevis. Ne serre pas trop.
Mini-cible : Installation des piles
Pour installer ou remplacer les piles de la Mini-cible :
1.
2.
3.
Ouvre le compartiment à piles de la
télécommande à l’aide d’un
tournevis (non compris) pour
retirer les vis du couvercle du
compartiment à piles.
Insère les piles conformément
au schéma. Assure-toi que les
polarités positives et négatives
correspondent bien aux
illustrations situées à l’intérieur du
compartiment à piles.
Remets le couvercle du
compartiment à piles en place et
replace les vis à l’aide du tournevis.
Ne serre pas trop.
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
6V
4.5V

Informations concernant les piles
Renseignements importants concernant les piles
• Utiliser des piles neuves du type recommandé uniquement.
• Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves, ni des piles de types différents (standard zinc carbone, alcaline ou
rechargeable) ou des piles rechargeables de capacité différente.
• Retirer les piles rechargeables du chargeur avant de les recharger.
• Le chargement des piles rechargeables doit se faire sous la supervision d’un adulte.
• Respecter la polarité (+) et (-).
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Remplacer toutes les piles du même type et de la même marque en même temps.
• Ne pas jeter les piles dans le feu.
• Ne pas court-circuiter les bornes.
• Enlever les piles usées du jouet.
• Un adulte devrait remplacer les piles.
• Enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant longtemps.
Démarrer une partie
Positionne l’interrupteur sur ON.
Mode Veille
Si tu ne tires sur rien pendant plus de 10 minutes, ton Striker passera en mode veille. Il sera réactivé si un
autre Striker ou un Assault Striker lui tire dessus ou si tu appuies sur un des boutons. S’il n’y a pas d’interaction
pendant 20 minutes, ton Striker s’éteindra et ne pourra plus capter les tirs envoyés par d’autres armes Light
Strike. Pour le réactiver, il suffit d’appuyer sur un des boutons.
FR
Remarque : Si tu joues en plein jour ou si la luminosité est importante, la portée des tirs de ton Striker risque
d’être réduite.
19

pour commencer
Sélection
de la couleur
de l’équipe
Quelle est la couleur que tu souhaites utiliser pour tirer Choisis entre le rouge, le vert ou le bleu.
Appuie sur le bouton SÉLECTION DE L’ÉQUIPE (TEAM SELECT) et maintiens-le enfoncé pour faire défiler les
couleurs. Pour valider ton choix, relâche-le quand la couleur souhaitée s’affiche.
Tu as la possibilité de former jusqu’à 4 équipes, chacune pouvant compter un nombre illimité de joueurs. Assuretoi
d’avoir choisi la couleur correspondant à celle de ton équipe.
20

pour commencer
FR
Sélection de l’arme
Appuie sur le bouton SÉLECTION DE L’ARME (WEAPON SELECT) et maintiens-le enfoncé pour connaître les
options possibles. Pour activer l’arme, relâche le bouton quand tu entends le nom de l’arme de ton choix.
Chaque arme possède une vitesse de tir spécifique.
Le « laser strike » est l’arme sélectionnée par défaut. Sa puissance de tir n’est pas très élevée mais il est
extrêmement rapide.
Le « stealth strike » te permet de t’approcher furtivement de tes ennemis sans faire de bruit.
Sa puissance de tir n’est pas très élevée mais il est extrêmement rapide.
Le « pulse strike » cause un peu plus de dégâts. Il est préférable d’employer le mode semi-automatique
mais les munitions sont plus vite utilisées et le laps de temps entre chaque tir est légèrement plus long.
Le « sonic strike » est l’arme la plus puissante de ton arsenal, mais son chargeur de munitions se vide très
vite. Le laps de temps entre chaque tir est aussi le plus long de toutes les armes.
Volume
Tu ne veux pas trahir ta position Alors appuie sur le bouton VOLUME
et maintiens-le enfoncé pour régler le son du haut-parleur intégré et
des écouteurs.
CONSEIL : Utilise les écouteurs pour jouer en mode silencieux.
21

Déroulement du jeu
Aperçu
La vitesse de consommation de tes points de
vie dépend du type d’arme que tu as choisi
et de celui sélectionné par tes ennemis.
Appuie sur la gâchette du Striker pour tirer
sur les cibles et les ennemis et les marquer
de ta couleur ou garde ton doigt sur la
gâchette pour tirer plus vite.
Le capteur intégré détecte les impacts
provoqués par d’autres armes Light Strike.
Munitions et rechargement de
l’arme
Le nombre de munitions est illimité, tu peux donc
tirer tant que tu veux. Mais si tu gardes le doigt sur la
détente pour tirer plus vite, tu devras à un moment
attendre un peu : après un certain nombre de tirs, ton
arme a besoin d’un temps de récupération.
22

Déroulement du jeu
Points de vie
Sur la partie latérale de ton Striker, tu as 3
barres rouges qui t’indiquent le niveau de
tes points de vie. Elles se mettent à clignoter
lorsqu’il ne t’en reste que la moitié.
Lorsque ton niveau de vie est à zéro, tu ne
peux plus jouer. Appuie SIMULTANÉMENT sur
les boutons BOUCLIER (SHIELD) et GÂCHETTE
(TRIGGER) pour pouvoir ressusciter.
CONSEIL : Certaines armes causent des dégâts
plus importants que d’autres. Fais donc attention
si ton ennemi utilise le « pulse strike ou «
sonic strike ».
FR
Mode Bouclier (Shield)
L’utilisation du bouclier peut être
un élément essentiel de ta stratégie.
N’oublie pas de t’en servir !
Appuie sur le bouton BOUCLIER
(SHIELD) pour le déclencher. Pendant
15 secondes, les dégâts que tu subiras
lors d’impacts seront 50% moins
graves. Si tu veux le réutiliser, tu
devras attendre 3 minutes pour qu’il
se recharge. Une voix te dira quand tu
pourras l’utiliser à nouveau.
23

MINI-CIBLe
Aperçu
La mini-cible te permet de t’entraîner
avec tes amis.
Pour démarrer, positionne
l’interrupteur sur ON.
Choisis l’endroit et place la cible
sur une surface plane (une table par
exemple) ou fixe-le sur une sangle,
une ceinture ou tout autre objet de
ce genre. Tu peux maintenant tirer !
Quand tu touches la cible, elle affiche la couleur de ton Striker.
L’interrupteur
Assemblage du support
ON
OFF
Mode veille
Si tu ne tires pas sur la mini-cible pendant plus de 10 minutes, elle passera en mode veille. Pour la
réactiver, il suffit de tirer dessus. S’il n’y a pas d’interaction pendant 20 minutes, elle s’éteindra. Pour la
réactiver, tu devras alors l’éteindre complètement (OFF) puis la rallumer (ON).
24

Renseignements supplémentaires
Soutien technique
Pour en savoir davantage sur les armes Light Strike, pour trouver des pièces de rechange ou consulte
toute la gamme de produits WowWee, va sur le site www.wowwee.com
Enregistre ton arme Light Strike sur www.wowwee.com/register
Pour toute question qui ne serait pas abordée dans ce manuel de l’utilisateur, consulte le site
d’assistance www.wowwee.com/support
Renseignements importants concernant la sécurité
Tiens compte de ce qui suit lorsque tu joues avec un produit Light Strike :
Ce produit répond aux normes de la partie 15 des règles de la commission fédérale des communications (FCC) des États-
Unis. L’utilisation de ce produit est assujettie aux conditions suivantes: (1) Ce produit ne doit pas causer d’interférence
nuisible (2) Ce produit doit accepter toute interférence extérieure, y compris celles pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement.
NOTE
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils
numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
diffuse des ondes radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.
Si l’équipement cause effectivement une interférence nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur de corriger la situation par l’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à un circuit différent de celui du récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
ATTENTION : Des changements ou des modifications qui n’ont pas été expressément approuvées par le fabricant peuvent
annuler l’autorisation conférée à l’utilisateur de manipuler cet équipement. .
FR
L’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de
ressources naturelles en vue de sa fabrication. Il peut contenir des substances
dangereuses pour la santé et l’environnement. Pour éviter une dissémination
de ces substances dans l’environnement et pour diminuer la pression sur
les ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes
de reprise adéquats. Ces systèmes réutiliseront et recycleront de manière
appropriée la plupart des matériaux de votre équipement lorsqu’il arrive en fin
de vie. Le label de la poubelle barrée vous invite à utiliser ces systèmes. Pour
de plus amples informations sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de
recyclage, contactez votre intercommunale de gestion des déchets.
25

26
Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs brevets américains suivants :
6,888,322 7,242,152 7,248,239 6,967,448 6,166,496 6,340,868 6,577,080 6,788,011 6,801,003 7,186,003 7,256,554

introducción
¡Muchas gracias por haber comprado Light Strike de WowWee!
Light Strike lleva la acción de los videojuegos al mundo real, en directo y en colores. Conquista desafíos
individuales, juega uno contra uno o crea la batalla definitiva con equipos de un número ilimitado de
jugadores. ¡Es acción a la velocidad de la luz!
Contenido de la caja
1 Striker Light Strike; 1 Mini Blanco; 1 Manual del usuario
ESP
27

iNTRODUCTION
Generalidades
Encuentra tu Striker para conocer sus características.
Striker D.C.P.-013
Botón de
escudo
Botón de
volumen
Compartimiento
para pilas
Nivel de vida
Botón
selector de
arma
Color de tu
equipo
Botón de
color de
equipo
Gatillo
Interruptor de
energía ON/OFF
Auricular
Altavoz
incorporado
Sensor IR
Emisor IR
Striker G.A.P.-024
Compartimiento
para pilas
Color
de tu
equipo
Color
de tu
equipo
Interruptor
de energía
ON/OFF
Botón de escudo
Botón de volumen
Botón selector de equipo
Botón de color de equipo
Nivel de vida
Auricular
Altavoz incorporado
Gatillo
Sensor IR
Emisor IR
28

introduction
Striker S.P.-144
Compartimiento
para pilas
Botón de escudo
Botón de volumen
Botón de color de
equipo
Botón selector
de equipo
Muestra del
color de tu
equipo
Muestra del
color de tu
equipo
Gatillo
Interruptor de
energía ON/OFF
Nivel de vida
Altavoz incorporado
ESP
Sensor IR
Emisor IR
Nota: No bloquees el sensor ni el emisor IR de tu Striker porque esto
impedirá que emita señales hacia otros productos Light Strike y que las
reciba de ellos.
Nota: Para jugar en modo sigiloso, puedes conectar los auriculares en el
enchufe correspondiente de la parte trasera.
29

INTRODUCCIÓN
Datos de las pilas
Instalar o cambiar las pilas de tu Striker
La Striker funciona con cuatro pilas alcalinas AA (no incluidas).
Tu Striker te dirá cuándo es necesario cambiarlas. Cuando detecte
que la potencia está a un nivel bajo crítico durante una partida,
emitirá un sonido, parpadeará cinco veces y se apagará. Cambia
las pilas y mueve el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
antes de usarla nuevamente.
Para instalar o cambiar las pilas:
1. Abre el compartimiento para pilas con un
destornillador Phillips (no incluido) para sacar los
tornillos de la tapa.
BARREL
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
2.
3.
Inserta las pilas según indica la ilustración. Asegúrate
de que los polos positivo y negativo se correspondan
con los dibujos situados dentro del compartimento.
Vuelve a colocar la tapa del compartimento y los
tornillos con el destornillador. No aprietes demasiado.
6V
Instalar o cambiar las pilas de tu
Mini Blanco
El Mini Blanco funciona con tres pilas alcalinas AAA (no incluidas).
Para instalarlas o cambiarlas:
1.
2.
3.
Abre el compartimiento para pilas
con un destornillador Phillips (no
incluido) para sacar los tornillos de
la tapa.
Inserta las pilas según indica la
ilustración. Asegúrate de que
los polos positivo y negativo se
correspondan con los dibujos
situados dentro del compartimento.
Vuelve a colocar la tapa del
compartimento y los tornillos
con el destornillador. No aprietes
demasiado.
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
30
4.5V

PARA EMPEZAR
Información importante sobre las pilas
• Utilice solo pilas nuevas del tamaño requerido y tipo recomendado.
• No mezcle pilas nuevas y viejas, de diferentes tipos (estándar, alcalina o recargable), o pilas recargables de diferentes
capacidades.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas.
• Cargue las pilas recargables sólo bajo supervisión de un adulto.
• Asegúrese de respetar la polaridad apropiada de la pila (+ y -).
• No intente recargar pilas no recargables.
• No tire las pilas la fuego.
• Reemplace todas las pilas del mismo tipo/marca, al mismo tiempo.
• No cortocircuite los terminales de alimentación.
• Retire las pilas agotadas del juguete.
• Las pilas deben ser sustituídas por un adulto.
• Saque las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo.
• NOTA: Hacer bajo la supervisión de un adulto.
Encendido
Mueve el interruptor de energía hacia la posición ON (encendido) para empezar a disparar.
Modo espera
Si no disparas durante más de diez minutos, la Striker pasará al modo espera. Se activará si recibe un
disparo de otra Assault Striker o de una Striker o si presionas uno de sus botones. Después de aproximadamente
veinte minutos sin actividad, la Striker se apagará y no registrará disparos de otras armas Light
Strike. Se activará si presionas uno de sus botones.
ESP
Nota: Jugar a la luz del sol o en otras condiciones de luz fuerte puede disminuir el alcance de los
disparos de tu Striker.
31

para empezar
Selección
de
equipo
¿Qué color quieres usar para disparar a tus enemigos Elige entre el rojo, el amarillo, el verde y el azul.
Mantén presionado el botón TEAM SELECT (SELECTOR DE EQUIPO) para navegar por las opciones. Suelta
el botón para activar un color y pasar a formar parte de ese equipo. Puedes crear hasta cuatro equipos,
cada uno de los cuales puede contar con un número ilimitado de jugadores.
CONSEJO: ¡Asegúrate de cambiar el color de tu Striker al de tu equipo para no herir accidentalmente a tus
compañeros!
32

para empezar
Selección de armas
Presiona el botón WEAPON SELECT (SELECTOR DE ARMAS) para navegar por tus opciones. Suelta el botón
para activar tu elección. Cada arma tiene una velocidad de disparo diferente.
El “laser strike” es tu arma por defecto. No tiene mucha capacidad de disparo, pero dispara superrápido.
El “stealth strike” es similar al “laser strike”, pero permite que te acerques sigilosamente a tus enemigos
gracias a sus disparos amortiguados.
El “pulse strike” produce más daño y tiene una demora más larga entre los disparos.
El “sonic strike” es el arma más grande de tu arsenal y tiene la mayor demora entre los disparos.
ESP
Control de volumen
¿No quieres revelar tu posición Aprieta el botón VOLUME (VOLUMEN) para ajustar el volumen del altavoz
incorporado y del auricular.
CONSEJO: Usa los auriculares para jugar en modo sigiloso.
33

Partida
Generalidades
La rapidez con que pierdes vida depende de
los estilos de arma que elijan tus enemigos.
Aprieta el gatillo de la Striker para disparar
tiros de color a los blancos y a los enemigos,
o mantén presionado el gatillo para
soltar ráfagas rápidas.
El sensor incorporado detecta los disparos
de otras armas Light Strike.
Municiones y recarga
Las municiones son ilimitadas; por lo tanto, dispara,
pero, si mantienes presionado el gatillo para disparar
más rápido, habrá un corto período de enfriamiento
luego de cierta cantidad de disparos.
34

Partida
Nivel de Vida
Las tres barras rojas situadas en los laterales de
tu Assault Striker registran cuánta vida te queda.
Las barras parpadean cuando están semivacías.
Cuando tu nivel de vida llega a cero, estás fuera
de la acción. Presiona el botón SHIELD
(ESCUDO) y TRIGGER (GATILLO)
simultáneamente para reanimarte.
CONSEJO: Algunos estilos de armas producen
más daño que otros; por eso, sé muy cuidadoso
si tu enemigo usa el “sonic strike” o el
“pulse strike”.
ESP
Modo Escudo (SHIELD)
Presiona el botón SHIELD (ESCUDO)
para activar tu escudo y durante
unos quince segundos los disparos te
causarán un 50% menos de daño, pero
tendrás que esperar aproximadamente
dos minutos para que el escudo se
recargue. Una voz te dirá cuando
puedes usarlo nuevamente.
CONSEJO: El escudo puede
desempeñar un importante papel en tu
estrategia. ¡No te olvides de usarlo!
35

MINI blanco
Generalidades
El Mini Blanco permite que tú y tus
amigos practiquen su puntería.
Para comenzar, mueve el interruptor de
energía a la posición ON (ENCENDIDO).
Pon la base y ubica el blanco en una
superficie plana, como una mesa, o
engánchalo en una correa, un cinturón o
un objeto similar. ¡Luego dispara!
Cuando le des al blanco, este mostrará el
color de tu Striker.
Interruptor de energía
Montaje del soporte
ON
OFF
Modo espera
Si no disparas durante más de diez minutos al Miniblanco, pasará al modo espera. Dispara
para activarlo. Después de unos veinte minutos, continuará perdiendo energía y para
reactivarlo será necesario apagarlo primero (OFF) y encenderlo después (ON).
36

Información adicional
Información de contacto
Para saber más acerca de tu arma Light Strike o para ver la gama completa de productos WowWee,
visita www.wowwee.com
Registra tu arma Light Strike en www.wowwee.com/register
Si tienes alguna pregunta que no esté incluida en este manual, visita www.wowwee.com/support
Información de seguridad importante
Ten en cuenta lo siguiente cuando juegues con Light Strike:
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1)
Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.
NOTA
Este equipo ha sido aprobado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado
15 de las normas de la FCC.
Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones
residenciales. Este equipo utiliza y puede generar ondas de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las
instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación.
Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual podrá saberse encendiendo y apagando el equipo, el
usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esta conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda.
AVISO: Cambios o modificaciones al aparato que no sean aprobados explÍcitamente por los responsables por el acuerdo
puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
ESP
El equipo que acaba de adquirir ha requerido la extracción y utilización de
recursos naturales para su fabricación. Asimismo, podrá contener sustancias
peligrosas para la salud y el medioambiente. Para evitar que dichas sustancias
se esparzan en el medioambiente y para reducir el consumo de recursos
naturales, le incitamos a utilizar los sistemas de recogida apropiados. Estos
sistemas reutilizarán y reciclarán de manera adecuada la mayoría de los
materiales que forman parte de su equipo una vez que éste llegue al final de
su vida útil. El símbolo del contenedor de basura tachado sirve de recordatorio
para el uso de dichos sistemas. Para más informaciones sobre los sistemas de
recogida, reutilización y reciclaje, comunicar con el servicio de desechos de
su comunidad.
37

38
Este producto está cubierto por una o más de las siguientes patentes de EE.UU.:
6,888,322 7,242,152 7,248,239 6,967,448 6,166,496 6,340,868 6,577,080 6,788,011 6,801,003 7,186,003 7,256,554

Einleitung
Wir bedanken uns für den Kauf von Light Strike von WowWee! Diese Bedienungsanleitung zeigt dir, wie
du mit deinem Striker jede Menge Spaß und Action erleben kannst.
Light Strike lässt Videospiel-Action Wirklichkeit werden – live und in Farbe. Nimm individuelle
Herausforderungen an, spiele Mann gegen Mann oder im Team mit unbegrenzter Spielerzahl. Das heißt
Action in Lichtgeschwindigkeit!
Inhalt der Verpackung
1 Striker, 1 Mini-Ziel, 1 Bedienungsanleitung
DE
39

Einleitung
Überblick
Suche nach deiner Striker-Ausführung, um die besonderen Merkmale zu entdecken.
Striker D.C.P.-013
Schutzschild
Lautstärke
Batteriefach
Gesundheitsanzeige
Waffenwahl
Teamfarbe
Ein-/Aus-Schalter
Farbendisplay
Abzug
Kopfhörerbuchse
Lautsprecher
IR-Sensor
IR-Sender
Striker G.A.P.-024
Batteriefach
Ein-/Aus-
Schalter
Schutzschild
Lautstärke
Waffenwahl
Teamfarbe
Farbendisplay
Gesundheitsanzeige
Farbendisplay
Kopfhörerbuchse
Lautsprecher
Trigger
IR-Sensor
IR-Sender
40

Einleitung
Striker S.P.-144
Batteriefach
Schutzschild
Lautstärke
Waffenwahl
Teamfarbe
Farbendisplay
Farbendisplay
Ein-/Aus-Schalter
Gesundheitsanzeige
Abzug
Lautsprecher
IR-Sensor
IR-Sender
DE
Bitte beachten: Den IR-Sensor und -Sender an deinem Striker nicht
verdecken, weil er sonst keine Signale von anderen Light Strike Produkten
empfangen oder an sie übermitteln kann.
Bitte beachten: Um im Stealth-Modus (Tarnmodus) zu spielen, kannst
du Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite deines Strikers
einstöpseln.
41

Hinweise zu Batterien
Einlegen oder Austauschen der Batterien beim Assault
Striker
Der Striker benötigt 4 Alkali-Mignonzellen AA (LR6), nicht enthalten.
Dein Striker zeigt dir an, wann es Zeit ist, die Batterien auszutauschen.
Wenn während des Spiels eine schwache Batterieleistung festgestellt
wird, erklingt ein akustisches Signal, es blinkt fünfmal weiß und der
Striker fährt herunter. Die Batterien müssen dann ausgetauscht und
der ON-/OFF-Schalter umgeschaltet werden, bevor der Striker erneut
in Betrieb geht.
Um Batterien einzulegen oder auszutauschen:
1. Das Batteriefach mit Hilfe eines
Kreuzschlitzschraubenziehers öffnen. (Dieser wird nicht
mitgeliefert.)
2. Überprüfen, ob der positive und der negative Pol im
Batteriefach so angeordnet sind wie auf der Abbildung.
3. Die Batteriefachabdeckung wieder schließen. Die
Schrauben dabei nicht zu fest anziehen.
BARREL
6V
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
Einlegen oder Austauschen der Batterien beim Mini-Ziel
Das Mini-Ziel benötigt 3 Alkali-Mignonzellen AAA (LR03). Um Batterien einzulegen oder
auszutauschen:
1.
2.
3.
Das Batteriefach mit Hilfe eines
Kreuzschlitzschraubenziehers öffnen.
(Dieser wird nicht mitgeliefert.)
Überprüfen, ob der positive und
der negative Pol im Batteriefach
so angeordnet sind wie auf der
Abbildung.
Die Batteriefachabdeckung wieder
schließen. Die Schrauben dabei nicht
zu fest anziehen.
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
4.5V
42

Gleich geht’s los
Wichtige Batterie-Information
• Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingelegt bzw. ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie nur neue Batterien der empfohlenen Größe und des vorgegebenen Typs.
• Niemals alte und neue oder unterschiedliche Batterietypen (Standard (Zinkkohle), Alkali- oder aufladbare) oder aufladbare
Batterien unterschiedlicher Kapazitäten gleichzeitig verwenden.
• Das Aufladen von Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
• Laden Sie keine Batterien auf, die nicht als aufladbar gekennzeichnet sind.
• Nehmen Sie die Batterien vor dem Aufladen aus dem Gerät.
• Achten Sie darauf, die Batterien gemäß den + und - Markierungen richtig herum einzulegen.
• Batterien dürfen niemals mit Feuer in Kontakt kommen.
• Erneuern Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug für längere Zeit nicht verwendet wird.
Einschalten
Stelle den Ein-/Aus-Schalter des Strikers auf „ON” (Ein), um loslegen zu können.
Ruhemodus
Wenn du den Striker etwa 10 Minuten lang nicht benutzt, schaltet er in den Ruhemodus. Er wird wieder
aktiviert, wenn er von einem anderen Striker oder Assault Striker getroffen oder wenn eine seiner
Tasten gedrückt wird. Nach etwa 20 Minuten ohne Aktivität fährt der Striker noch weiter herunter und
registriert keine Treffer von anderen Light Strikers mehr. Er wird wieder aktiviert, indem eine der Tasten
gedrückt wird.
DE
Bitte beachten: Direktes Sonnenlicht oder eine sehr helle Umgebung kann die Reichweite deines Strikers
negativ beeinflussen.
43

Gleich geht’s los
Wähle
dein
Team
Welche Farbe möchtest du benutzen, wenn du deine Gegner ins Visier nimmst Du kannst zwischen Rot, Gelb,
Grün und Blau wählen. Drücke auf die Teamwahltaste, um die verschiedenen Möglichkeiten durchlaufen zu
lassen. Lass die Taste los, um eine Farbe zu aktivieren und Teil dieses Teams zu werden. Du kannst bis zu 4
Teams mit unbegrenzter Mitspielerzahl bilden.
TIPP: Achte darauf, dass alle Mitspieler eines Teams ihren Striker auf die gleiche Farbe eingestellt haben, damit
nicht aus Versehen ein Spieler deines eigenen Teams getroffen wird.
44

Gleich geht’s los
Wähle deine Waffenart
Drücke auf die Waffenwahltaste, um die verschiedenen Möglichkeiten durchlaufen
zu lassen. Lass die Taste los, um deine Wahl zu aktivieren. Jede Waffe hat eine
unterschiedliche Feuergeschwindigkeit.
Laser Strike ist deine vorgegebene Einstellung. Sie besitzt nicht sehr viel Feuerkraft,
feuert dafür aber superschnell.
Stealth Strike ist ähnlich wie Laser Strike, aber das leise Feuern erlaubt es dir, dich an
den Gegner heranzuschleichen.
Pulse Strike ist schlagkräftiger. Diese Einstellung funktioniert im halbautomatischen
Modus am besten, verbraucht aber die Munition schneller und hat längere Feuerpausen.
Sonic Strike ist die stärkste Waffe in deinem Arsenal, verbraucht aber extrem schnell
Munition und hat die längsten Feuerpausen.
DE
Wähle eine Lautstärke
Du willst deine Position nicht verraten Drücke die Lautstärketaste, um
die Lautstärke des integrierten Lautsprechers und der Kopfhörerbuchse
zu verändern.
TIPP: Du solltest Kopfhörer benutzen, wenn du im Stealth-Modus
(Tarnmodus) spielst.
45

So wird gespielt
Überblick
Wie schnell dein Gesundheitsstatus sinkt, hängt
von der Waffenwahl deiner Gegner ab.
Drück den Abzug des Strikers, um Farbschüsse
auf Ziele und Gegner abzufeuern oder halte den
Abzug für Schüsse in schneller Folge gedrückt.
Der integrierte Sensor registriert Treffer von
anderen Light Strikern oder Assault Strikern.
Munition und Nachladen
Die Munition ist unbegrenzt, also kannst du drauflos
feuern. Wenn du den Abzug jedoch gedrückt hältst, um
schneller zu feuern, entsteht nach einer gewissen Anzahl
von Schüssen eine kurze Abkühlphase.
46

So wird gespielt
Gesundheitsstatus
Drei rote Balken auf deinem Striker zeigen an, wie
gut dein Gesundheitsstatus noch ist. Die Balken
blinken, wenn er um die Hälfte gesunken ist.
Wenn dein Gesundheitsstatus auf null ist, bist
du außer Gefecht gesetzt. Du musst dann die
Schutzschild und den Abzug gleichzeitig drücken,
um erneut zu starten.
TIPP: Einige Waffenarten erzielen eine größere
Wirkung als andere. Pass also auf, wenn dein Gegner
Sonic Strike oder Pulse Strike benutzt.
Schutzschildmodus
Drücke auf die Schutzschildtaste, um
deinen Schutzschild zu aktivieren. Du
erleidest dann 15 Sekunden lang 50%
weniger Schaden durch Treffer, aber du
musst danach 2 Minuten warten, bis
der Schutzschild sich wieder regeneriert
hat. Eine Stimme sagt dir, wann du
deinen Schutzschild wieder einsetzen
kannst.
TIPP: Der Schutzschild kann bei deiner
Verteidigungsstrategie eine wichtige
Rolle spielen. Vergiss also nicht, ihn zu
benutzen!
DE
47

Mini-Ziel
Überblick
Das Mini-Ziel bietet dir und deinen Freunden
die Möglichkeit, eure Treffsicherheit zu
verbessern.
Um zu beginnen, stellst du den Ein-/Aus-
Schalter auf „On” (Ein). Stelle den Ständer auf
und lege das Ziel auf eine ebene Oberfläche,
wie z. B. einen Tisch, oder befestige es
an einem Riemen, Gürtel oder etwas
Ähnlichem. Dann kannst du losfeuern!
Wenn du das Ziel triffst, zeigt es die Farbe
deines Strikers an.
Ein-/Aus-Schalter
Ständer
ON
OFF
Ruhemodus
Wenn das Mini-Ziel etwa 10 Minuten lang nicht getroffen wird, schaltet es in den Ruhemodus. Durch einen
Treffer wird es wieder aktiviert. Nach etwa 20 Minuten fährt es noch weiter herunter, und du musst es erst
ausschalten (OFF) und dann wieder einschalten (ON), um es wieder zu aktivieren.
48

WEITERE INFORMATIONEN
Kontaktinformationen
Um mehr über Light Strike zu erfahren oder die ganze Produktpalette von WowWee zu sehen, gehst du
auf www.wowwee.com
Registrieren kannst du dich unter www.wowwee.com/register
Solltest du Fragen haben, die nicht in dieser Anleitung beantwortet werden, wendest du dich bitte an
www.wowwee.com/support
Wichtiger Sicherheitshinweis
Dieses Produkt wurde durch die Gewinnung und Auswertung
natürlicher Rohstoffe hergestellt. Es könnte Substanzen
enthalten, die für die Gesundheit und für die Umwelt
schädlich sind. Um das Freiwerden dieser Substanzen in die
Umwelt zu verhindern und um die Ausbeute natürlicher
Ressourcen zu vermindern, bitten wir darum, das Produkt
öffentlichen Entsorgungs- und Recyclingstellen zuzuführen.
Diese Einrichtungen stellen sicher, dass der Großteil des
Materials dieses Produkts nach Ablauf seines Funktionszyklus
ordnungsgemäß recycelt bzw. wiederverwendet wird. Das
Symbol der durchgekreuzten Mülltonne fordert Sie zum
Entsorgen und Recyceln auf. Weitere Informationen zur
Abfalltrennung, Wiederverwendung und zum Recycling
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.
DE
BATTERIE-ENTSORGUNG
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden
Art verkauft werden. Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
49

50
Patentschutz durch ein oder mehrere der folgenden US-Patente:
6,888,322 7,242,152 7,248,239 6,967,448 6,166,496 6,340,868 6,577,080 6,788,011 6,801,003 7,186,003 7,256,554

Inleiding
Bedankt voor je aankoop van Light Strike van WowWee®! Deze gebruiksaanwijzing zal je helpen bij het
schietklaar maken van je Striker.
Light Strike brengt de actie van videospellen over naar de echte wereld – live en in kleur. Overwin
individuele uitdagingen, speel één-tegen-één of creëer de ultieme veldslag tussen teams met een
onbeperkt aantal spelers. Het is actie met lichtsnelheid!
Inhoud van de verpakking
1 x Striker, 1 x Mini-doelwit, 1 x Gebruiksaanwijzing
NL
51

Inleiding
Beknopt overzicht
Vind je Striker-stijl om zijn eigenschappen te zien.
Striker D.C.P.-013
Schild
Volume
Batterijvak
Gezondheidsmeter
Wapenkeuze
Teamkleur
Stroomschakelaar
Kleurendisplay
Trekker
Koptelefoonaansluiting
Luidspreker
IR-sensor
IR-zender
Striker G.A.P.-024
Batterijvak
Kleurendisplay
Kleurendisplay
Stroomschakelaar
Schild
Volume
Wapenkeuze
Teamkleur
Gezondheidsmeter
Koptelefoonaansluiting
Luidspreker
Trekker
IR-sensor
IR-zender
52

Inleiding
Striker S.P.-144
Batterijvak
Schild
Volume
Wapenkeuze
Teamkleur
Kleurendisplay
Kleurendisplay
Trekker
Stroomschakelaar
Gezondheidsmeter
Luidspreker
IR-sensor
IR-zender
Opmerking: Belemmer de IR-sensor en de zender op je Striker niet want
dit verhindert het sturen naar en ontvangen van signalen van andere
Light Strike producten.
NL
Opmerking: Om in geheime modus te spelen, steek je koptelefoon in de
koptelefoonaansluiting achteraan je Striker.
53

Batterijgegevens
Batterijen in de Striker installeren of vervangen
De Striker vereist 4 x “AA” batterijen (niet meegeleverd). Je Striker zal je vertellen
wanneer het tijd is om de batterijen te vervangen. Als de Striker tijdens het
spelen detecteert dat de batterijen uitgeput raken, zal deze een
geluid afspelen, 5 keer een wit licht laten knipperen en vervolgens
uitschakelen. Vervang de batterijen en verschuif de stroomschakelaar
alvorens de Striker opnieuw te gebruiken. Om de batterijen te
installeren of te vervangen:
1.
2.
3.
Open het batterijvak met een kruisschroevendraaier
(niet bijgeleverd).
Let er op dat de positieve en negatieve polen
overeenkomen met de afbeeldingen in het batterijvak.
Breng het deksel van het batterijvak weer aan. Draai de
schroeven niet te stevig aan.
Batterijen in het Mini-Doelwit installeren of
vervangen
Het Mini-Doelwit vereist 3 x “AAA” (LR03) batterijen (niet meegeleverd). Om de
batterijen te installeren of te vervangen:
1.
2.
3.
Open het batterijvak met een kruisschroevendraaier (niet
bijgeleverd).
Let er op dat de positieve en negatieve polen
overeenkomen met de afbeeldingen in het batterijvak.
Breng het deksel van het batterijvak
weer aan. Draai de schroeven niet te
stevig aan.
voorkant
6V
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V “AA”
LR 6 / UM3
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
4.5V
54

AAN DE SLAG
Belangrijke informatie over de batterijen
• Gebruik enkel nieuwe batterijen van de vereiste grootte en het aanbevolen type.
• Haal geen oude en nieuwe batterijen door mekaar, noch verschillende types batterijen [standaard (Koolstof – Zink), Alkaline of
oplaadbare] of oplaadbare batterijen met een andere capaciteit.
• Verwijder herlaadbare batterijen van het speelgoed voordat u deze oplaad. Oplaadbare batterijen mogen enkel opgeladen
worden onder toezicht van een volwassene.
• Gelieve de correcte polariteit (+) en (-) na te leven.
• Probeer niet om wegwerpbatterijen op te laden.
• Gooi geen batterijen in vuur.
• Vervang tegelijkertijd alle batterijen van hetzelfde type/merk.
• Er dient geen kortsluiting veroorzaakt te worden met de voedingsterminals.
• Batterijen zouden moeten vervangen worden door volwassenen.
• Haal lege batterijen uit het speelgoed.
• OPGELET: Toezicht van een volwassen is vereist.
Inschakelen
Stel de stroomschakelaar van de Striker op de ON positie in om te beginnen schieten.
Stand-bymodus
Als je gedurende circa 10 minuten niet schiet zal de Striker in stand-by gaan. Hij wordt opnieuw actief
wanneer hij door een andere Striker of Assault Striker wordt geschoten of een van zijn knoppen wordt
ingedrukt. Na ongeveer 20 minuten van inactiviteit, zal de Striker verder uitgeschakeld worden en niet
langer schoten van andere Light Strike wapens registreren. De Striker wordt opnieuw actief als een van
zijn knoppen wordt ingedrukt.
NL
Opmerking: Het spelen in rechtstreeks zonlicht of andere heldere omstandigheden kan het schietbereik
van je Striker doen afnemen.
55

AAN DE SLAG
Je
team
selecteren
Welke kleur wil je gebruiken om je vijanden neer te schieten Kies uit rood, geel, groen en blauw.
Druk op de Teamkeuze-knop om de verschillende kleuren te doorlopen. Laat de knop los om een kleur te
activeren en deel van dit team uit te maken. Je kan tot vier teams aanmaken, elk met een onbeperkt aantal
spelers.
TIP: Zorg dat je de kleur van je Striker wijzigt zodat je niet per ongeluk schade aan je teamgenoten toebrengt!
56

AAN DE SLAG
Je wapen kiezen
Druk op de Wapenkeuze-knop om je opties te doorlopen. Laat de knop los om je keuze te activeren. Elk
wapen heeft een verschillende schietsnelheid.
Laser strike is je standaard wapen. Het heeft een beperkte vuurkracht maar schiet supersnel.
Stealth strike lijkt op laser strike maar zijn stille schoten zorgen ervoor dat je naar je vijand toe kan
sluipen.
Pulse strike zorgt voor meer slagkracht en er zit meer vertraging tussen de schoten.
Sonic strike is het grootste wapen in je arsenaal en heeft de langste vertraging tussen de schoten.
Je volume kiezen
Wil je je positie niet verraden Druk op de Volumeknop
om het volume van de ingebouwde luidspreker en de
koptelefoonaansluiting te regelen.
TIP: Gebruik de koptelefoon om in geheime modus te spelen en naar
je vijanden toe te sluipen.
NL
57

Het spel
Overzicht
Hoe snel je je gezondheid verliest is afhankelijk
van de wapenstijl die je vijanden kiezen.
Haal de trekker van de Striker over om kleurrijke
schoten naar doelen en vijanden af te vuren of
houd de trekker ingedrukt om snelle schoten af
te vuren.
De ingebouwde sensor detecteert treffers van
andere Light Strike wapens.
Munitie en herladen
De munitie is onbeperkt, dus schiet er maar op los. Maar als
je de trekker ingedrukt houdt om sneller te schieten, is er
na een bepaald aantal schoten een korte afkoelperiode.
58

Het spel
Gezondheid
Drie roodgekleurde balken op je Striker geven
aan hoeveel gezondheid je nog hebt. De balken
knipperen wanneer je gezondheid zich op de helft
bevindt.
Als je gezondheid nul bereikt, verlies je alle
vermogen. Druk tegelijkertijd op de Schildknop en
Trekker om je volledige gezondheid terug te krijgen.
TIP: Sommige wapenstijlen veroorzaken meer
schade dan andere, wees dus voorzichtig als je
vijand Sonic strike of Pulse strike gebruikt.
Schildmodus
Druk op de Schildknop en het
schild wordt geactiveerd. De schade
veroorzaakt door treffers neemt
gedurende 15 seconden af, maar je
moet circa 2 minuten wachten voordat
het schild opnieuw geladen is. Een
stem zal je melden wanneer je je schild
opnieuw kan activeren.
TIP: Het schild kan een belangrijke rol
in je strategie spelen. Vergeet niet om
deze te gebruiken!
NL
59

mini-doelWIT
Overzicht
Het Mini-doelwit leert jou en je vrienden hoe
te richten.
Stel om te starten de stroomschakelaar op
de ON positie in. Stel de stander op en plaats
het doelwit op een vlak oppervlak, zoals een
tafel, of bevestig deze aan een koord, riem of
gelijkwaardig voorwerp. Schiet er vervolgens
op los!
Als je het doelwit treft, zal deze de kleur van
je Striker weergeven.
Stroomschakelaar
De stander opstellen
ON
OFF
Stand-bymodus
Als je het Mini-doelwit gedurende circa 10 minuten niet gebruikt, gaat hij in stand-by. Door op het Minidoelwit
te schieten zal deze opnieuw activeren. Na circa 20 minuten zal hij verder worden uitgeschakeld en
zal je het Mini-doelwit moeten uit- en inschakelen om deze te resetten.
60

VERDERE INFORMATIE
Contactinformatie
Om meer te weten te komen over Light Strike of om het volledig assortiment van WowWee producten
te bekijken, ga naar www.wowwee.com
Registreer op www.wowwee.com/register
Als je vragen hebt die in deze gebruiksaanwijzing niet werden behandeld, ga naar
www.wowwee.com/support
Belangrijk veiligheidsbericht
Dit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC voorschriften. Werking is afhankelijk van de volgende twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet ontvangen storing
aanvaarden, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.
OPMERKING
Deze uitrusting werd getest en bleek te voldoen aan de beperkingen voor een Klasse B digital apparaat, overeenkomstig
Deel 15 van de FCC voorschriften.
Deze beperkingen zijn in het leven geroepen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een
huisinstallatie. Deze uitrusting genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie stralen, en indien niet geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke storing veroorzaken bij draadloze verbindingen. Er is
echter geen garantie dat er geen storing zal voorkomen bij een bepaalde installatie.
Als deze uitrusting schadelijke storing veroorzaakt aan radio- en televisieontvangst, wat kan bepaald worden door de
uitrusting uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aanbevolen de storing proberen te corrigeren door één of meer van de
volgende maatregelen:
• Heroriënteer of verplaats de ontvangantenne.
• Vergroot de afstand tussen de uitrusting en de ontvanger.
• Sluit de uitrusting aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger aangesloten is.
• Raadpleeg de handelaar of een ervaren radio- of tv-technicus voor hulp.
WAARSCHUWING : Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd werden door de partij die
verantwoordelijk is voor naleving zou het gebruikersrecht om deze uitrusting te gebruiken, nietig kunnen verklaren
Om de door u aangekochte apparatuur te produceren, was
het noodzakelijk natuurlijke hulpbronnen te winnen en aan
te wenden. Het product kan substanties bevatten die een
schadelijke invloed hebben op de gezondheid en het milieu.
Om de verspreiding van deze substanties in ons milieu te
vermijden en de druk op de natuurlijke hulpbronnen in te
perken, raden wij u aan gebruik te maken van de gepaste
terugname-systemen. Deze systemen zullen de meeste
onderdelen van uw versleten apparatuur op een verantwoorde
manier hergebruiken of recycleren. Het doorstreepte
vuilnisbaksymbool is bedoeld om u ertoe aanzetten gebruik
te maken van deze systemen. Als u verdere informatie wenst
omtrent de inzamel-, hergebruik- en recyclagesystemen,
gelieve dan contact op te nemen met de bevoegde plaatselijke
of regionale instanties.
NL
61

62
Dit product valt onder een of meer van de volgende octrooien in de VS:
6,888,322 7,242,152 7,248,239 6,967,448 6,166,496 6,340,868 6,577,080 6,788,011 6,801,003 7,186,003 7,256,554

WOWWEE GROUP LIMITED
ENERGY PLAZA, 3/F
92 GRANVILLE ROAD
T.S.T. EAST, HONG KONG
WOWWEE CANADA INC.
3500 DE MAISONNEUVE WEST
SUITE 800
MONTREAL, QC H3Z 3C1 CANADA
Manufactured and distributed by © 2011 WowWee Group Limited.
Product names, designations,and logos are trademarks or registered
trademarks of WowWee Group Limited. All rights reserved.
Consumer hotline: 1-800-310-3033
Customer service: www.wowwee.com/support
Customer support is only available in English and French.
We recommend that you retain our address for future reference.
Product and colors may vary. Packaging printed in China. This
product is not suitable for children under 3 years because of small
parts — choking hazard.
This user manual should be kept as it contains important
information.
Made in China.
Fabriqué et distribué par © 2011 WowWee Group Limited.
Les noms de produits, désignations et logos sont des marques de
commerce ou des marques déposées de WowWee Group Limited.
Tous droits réservés.
Hotline clientele : 1-800-310-3033
Service clientele : www.wowwee.com/support
L’assistance à la clientèle est disponible uniquement en anglais
et en français.
Conserver notre adresse pour référence ultérieure.
Les produits et les couleurs peuvent varier.
Emballage imprimé en Chine.
Ce produit n’est pas fait pour les enfants de moins de 3 ans.
Contient des petites pièces qui peuvent entraîner la suffocation.
Conserver le guide d’utilisation car il contient des renseignements
importants.
Fabriqué en Chine.
Herstellung und Vertrieb durch © 2011 WowWee Group Limited.
Produktnamen, Bezeichnungen und Logos sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der WowWee Group Limited.
Alle Rechte vorbehalten.
Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten.
Verpackung gedruckt in China.
HERGESTELLT IN CHINA
Bitte bewahren Sie die Verpackung auf, da sie wichtige Informationen
enthält.
Wir empfehlen Ihnen, unsere Firmenadresse zur späteren
Verwendung aufzubewahren.
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt
werden können – Erstickungsgefahr!
Producten en kleuren kunnen verschillen.
Verpakking bedrukt in China.
GEMAAKT IN CHINA
De verpakking dient bewaard te worden daar ze belangrijke
informatie bevat.
We vragen u om ons adres te bewaren voor het geval u het later
nog eens nodig hebt.
Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar omwille
van de kleine onderdelen – stikgevaar.
Light Strike User Manual © 2011 WowWee Group Limited. All
rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados.
Alle Rechte vorbehalten. Alle rechten voorbehouden.
Fabricado y distribuido por © 2011 WowWee Group Limited.
Los nombres de producto, designaciones y logotipos son marcas
o marcas registradas de WowWee Group Limited. Todos los
derechos reservados.
Teléfono directo del consumidor: 1-800-310-3033
Servicio de atención al cliente: www.wowwee.com/support
El servicio de atención al cliente solo está disponible en inglés
y francés.
Recomendamos que conserve nuestra dirección para futuras
referencias.
El producto y los colores pueden variar. Empaquetado impreso en
China. Este producto no es conveniente para niños menores a 3
años debido a la presencia de piezas pequeñas que pueden causar
peligro de asfixia.
Conserve el manual del usuario ya que contiene información
importante.
Fabricado en China.
3420M2301TOP(SAB)