Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Number 148 • Autumn 2010<br />
ISSN 0882-3715<br />
www.winstonchurchill.org<br />
____________________________<br />
Barbara F. Langworth, Publisher<br />
barbarajol@gmail.com<br />
Richard M. Langworth CBE, Editor<br />
rlangworth@winstonchurchill.org<br />
Post Office Box 740<br />
Moultonborough, NH 03254 USA<br />
Tel. (603) 253-8900<br />
December-March Tel. (242) 335-0615<br />
__________________________<br />
Editorial Board<br />
Paul H. Courtenay, David Dilks,<br />
David Freeman, Sir Martin Gilbert,<br />
Edward Hutchinson, Warren Kimball,<br />
Richard Langworth, Jon Meacham,<br />
Michael McMenamin, James W. Muller,<br />
John Olsen, Allen Packwood, Terry<br />
Reardon, Suzanne Sigman,<br />
Manfred Weidhorn<br />
Senior Editors:<br />
Paul H. Courtenay<br />
James W. Muller<br />
News Editor:<br />
Michael Richards<br />
Contributors<br />
Alfred James, Australia<br />
Terry Reardon, Canada<br />
Antoine Capet, James Lancaster, France<br />
Paul Addison, Sir Martin Gilbert,<br />
Allen Packwood, United Kingdom<br />
David Freeman, Fred Glueckstein,<br />
Ted Hutchinson, Warren F. Kimball,<br />
Justin Lyons, Michael McMenamin,<br />
Robert Pilpel, Christopher Sterling,<br />
Manfred Weidhorn, United States<br />
___________________________<br />
• Address changes: Help us keep your copies coming!<br />
Please update your membership office when<br />
you move. All offices for The <strong>Churchill</strong> Centre<br />
and Allied national organizations are listed on<br />
the inside front cover.<br />
__________________________________<br />
Finest Hour is made possible in part through the<br />
generous support of members of The <strong>Churchill</strong><br />
Centre and Museum, the Number Ten Club,<br />
and an endowment created by the <strong>Churchill</strong><br />
Centre Associates (page 2).<br />
___________________________________<br />
Published quarterly by The <strong>Churchill</strong> Centre,<br />
offering subscriptions from the appropriate<br />
offices on page 2. Permission to mail at nonprofit<br />
rates in USA granted by the United<br />
States Postal Service, Concord, NH, permit<br />
no. 1524. Copyright 2010. All rights reserved.<br />
Produced by Dragonwyck Publishing Inc.<br />
D E S P A T C H B O X<br />
NEVER HAD IT SO GOOD<br />
In these troubled times I turn my<br />
thoughts to <strong>Churchill</strong> and the winter<br />
of 1941 and feel much better. I also try<br />
to view the nonsense of current events<br />
through the lens of a historian writing<br />
in 2080. The moral: Things have never<br />
been better, and they’re terrible.<br />
ROBERT H. PILPEL, WHITE PLAINS, N.Y.<br />
SMOKING UP THE JOINT<br />
Finest Hour 147 (page 63) poked<br />
amusing fun at the airbrushing of<br />
<strong>Churchill</strong>’s cigar on a poster outside<br />
the “Britain at War Experience,” a<br />
tourist site next to the “London<br />
Dungeon.” Evidently the uproar has<br />
influenced management. I passed by<br />
today and noted that a new poster had<br />
been put up, complete with cigar.<br />
ANTHONY CALABRESE, RUTHERFORD, N.J.<br />
ERRATUM, FH 147<br />
John Tory (FH 147:7) was a<br />
former Leader of the Ontario Province<br />
Progressive Conservative Party but<br />
never Premier of Ontario. Actually we<br />
have civic elections in October and<br />
there is strong pressure on him to run<br />
for Mayor—he would stand a very<br />
strong chance to win.<br />
TERRY REARDON, ETOBICOKE, ONT.<br />
...PRAYERS AND THE LASH<br />
Can you please revisit this supposed<br />
<strong>Churchill</strong> quotation I see it<br />
among the “Red Herrings” non-quotes<br />
in your book, <strong>Churchill</strong> By Himself, but<br />
it’s listed by the Yale Book of<br />
Quotations.<br />
DONALD ABRAMS, HERMOSA BEACH, CALIF.<br />
Editor’s response: “Don’t talk to<br />
me about naval tradition. It’s nothing<br />
but rum, buggery [sometimes<br />
‘sodomy’] and the lash.” <strong>Churchill</strong> By<br />
Himself listed this <strong>Churchill</strong>ism in the<br />
FINEST HOUR 148 / 4<br />
“Red Herrings” appendix of unattributed<br />
remarks, because I could not track<br />
it. Turns out I was not searching for<br />
exactly the right phrase—but I’m still<br />
not entirely at ease with this one.<br />
Fred Shapiro, editor of the Yale<br />
Book of Quotations, offers a slightly different<br />
version of the quote, giving as<br />
his source Nigel Nicolson, ed., Harold<br />
Nicolson: Diaries and Letters, 3 vols.<br />
(London: Collins 1966-68) III, 193,<br />
which is as follows:<br />
“Paddy Leigh<br />
Fermor tells me<br />
[that] when<br />
<strong>Winston</strong> was at the<br />
Admiralty, the<br />
Board objected to<br />
some suggestion of<br />
his on the grounds<br />
that it would not be<br />
in accord with naval<br />
tradition. ‘Naval tradition Naval tradition’<br />
said <strong>Winston</strong>. ‘Monstrous.<br />
Nothing but rum, sodomy, prayers and<br />
the lash.’”<br />
Sir Patrick Michael Leigh Fermor<br />
DSO OBE (b. 1915 and still with us)<br />
would seem an upstanding source. A<br />
distinguished soldier, who parachuted<br />
into Crete with the SOE to organize<br />
the island’s resistance to German occupation,<br />
he was also widely admired for<br />
his travel books.<br />
I’ve altered my note to this entry<br />
in my appendix to quote Leigh Fermor<br />
via Nicolson. The latter, himself usually<br />
reliable, did have this secondhand;<br />
moreover, I think <strong>Churchill</strong> was not<br />
quite original. It is more likely that he<br />
was embellishing something he’d read.<br />
There are preceding occurrences<br />
of similar phrases, according to the<br />
Oxford Dictionary of Quotations:<br />
“Compare ‘Rum, bum, and bacca’ and<br />
‘Ashore it’s wine women and song,<br />
aboard it’s rum, bum and concertina,’<br />
naval catch phrases dating from the<br />
nineteenth century.” So running this to<br />
earth is tricky, like <strong>Churchill</strong>’s famous<br />
crack about Democracy (“the worst<br />
system, except for all the others”)—<br />
which WSC admitted was by an earlier<br />
author when he voiced it in the House<br />
of Commons in 1947.<br />
If you like it, use it, but be sure<br />
it’s Leigh Fermor’s version! ,