TAV. 1 - Abac

Codice / Code / Code / Kode / Codigo
2200791610 01
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
01/02/2010
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
SPINN 2.2 - 3 - 4 - 5.5
SPINN.E 2.2 - 3 - 4 - 5.5
COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS -
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo
HP /
kW
bar
psi
V
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor
SPINN 2.2 - 3 - 4 - 5.5
SPINN.E 2.2 - 3 - 4 - 5.5
V
Essiccatore Dryer
Sécheur
Trockner
Secador
Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo
HP /
kW
bar
psi
V
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor
V
Essiccatore Dryer
Sécheur
Trockner
Secador
4152 00 8007 3 / 2,2 10 400/3/50Hz 4152 00 8009 5,5 / 4 10 400/3/50Hz
4152 00 8012 3 / 2,2 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 00 8010 5,5 / 4 10 400/3/50Hz
4152 00 8006 3 / 2,2 10 230/1/50Hz 4152 00 8014 5,5 / 4 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8000 3 / 2,2 10 230/1/50Hz 4152 00 8015 5,5 / 4 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8001 3 / 2,2 10 400/3/50Hz 4152 00 8003 5,5 / 4 10 400/3/50Hz
4152 00 8017 3 / 2,2 10 400/3/50Hz 4152 00 8004 5,5 / 4 10 400/3/50Hz
4152 00 8022 3 / 2,2 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 00 8019 5,5 / 4 10 400/3/50Hz
4152 00 8027 3 / 2,2 10 230/1/50Hz 230/1/50Hz 4152 00 8020 5,5 / 4 10 400/3/50Hz
4152 00 8028 3 / 2,2 10 230/3/50Hz 4152 00 8024 5,5 / 4 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8033 3 / 2,2 10 230/3/50Hz 4152 00 8025 5,5 / 4 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8038 3 / 2,2 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 00 8030 5,5 / 4 10 230/3/50Hz
4152 00 8043 3 / 2,2 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 00 8031 5,5 / 4 10 230/3/50Hz
4152 00 8048 3 / 2,2 10 230/3/60Hz 4152 00 8035 5,5 / 4 10 230/3/50Hz
4152 00 8053 3 / 2,2 10 230/3/60Hz 230/1/60Hz 4152 00 8036 5,5 / 4 10 230/3/50Hz
4152 00 8040 5,5 / 4 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8041 5,5 / 4 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8008 4 / 3 10 400/3/50Hz 4152 00 8045 5,5 / 4 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8013 4 / 3 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 00 8046 5,5 / 4 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8002 4 / 3 10 400/3/50Hz 4152 00 8050 5,5 / 4 10 230/3/60Hz
4152 00 8018 4 / 3 10 400/3/50Hz 4152 00 8051 5,5 / 4 10 230/3/60Hz
4152 00 8023 4 / 3 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 00 8055 5,5 / 4 10 230/3/60Hz 230/1/60Hz
4152 00 8029 4 / 3 10 230/3/50Hz 4152 00 8056 5,5 / 4 10 230/3/60Hz 230/1/60Hz
4152 00 8034 4 / 3 10 230/3/50Hz
4152 00 8039 4 / 3 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8044 4 / 3 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 00 8011 7,5 / 5,5 10 400/3/50Hz
4152 00 8049 4 / 3 10 230/3/60Hz 4152 00 8016 7,5 / 5,5 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8054 4 / 3 10 230/3/60Hz 230/1/60Hz 4152 00 8005 7,5 / 5,5 10 400/3/50Hz
4152 00 8021 7,5 / 5,5 10 400/3/50Hz
4152 00 8026 7,5 / 5,5 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8032 7,5 / 5,5 10 230/3/50Hz
4152 00 8037 7,5 / 5,5 10 230/3/50Hz
4152 00 8042 7,5 / 5,5 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8047 7,5 / 5,5 10 230/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 00 8052 7,5 / 5,5 10 230/3/60Hz
4152 00 8057 7,5 / 5,5 10 230/3/60Hz 230/1/60Hz
Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 1

NOTE
2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 02 -

N. TAV.
DWG. NR.
N° TABLE
Nr.
GRUPPENSATZ
N. TAB.
DESCRIZIONE
INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
DESCRIPTION
DESIGANTION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION
1
CARENATURA - PANNELLI FONO
ASSORBENTI
CASING - SOUND DAMPING
PANELS
CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
STANDER FÜR DIE
VERKLEIDUNG AKUSTISCHE
PLATTEN
CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
1A
1B
CARENATURA - PANNELLI FONO
ASSORBENTI
(SENZA ESSICCATORE)
CARENATURA - PANNELLI FONO
ASSORBENTI
(SENZA SERBATOIO)
CASING - SOUND DAMPING
PANELS
(WITHOUT DRYER)
CASING - SOUND DAMPING
PANELS
(WITHOUT RECEIVER)
CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
(SANS SÉCHEUR)
CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
(SANS RÉSERVOIR)
STANDER FÜR DIE
VERKLEIDUNG AKUSTISCHE
PLATTEN
(OHNE TROCKNER)
STANDER FÜR DIE
VERKLEIDUNG AKUSTISCHE
PLATTEN
(OHNE BEHÄLTER)
CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
(SIN SECADOR)
CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
(SIN DEPÓSITO)
2
SERBATOIO - SEPARATORE
ARIA/OLIO -
RAFFREDDATORE ARIA/OLIO
AIR/OIL TANK - SEPARATOR -
AIR/OIL COOLER
RÉSERVOIR - SEPARATEUR
AIR/HUILE - REFROIDISSEUR
AIR/HUILE
LUFT/ÖL - BEHÄLTER -
ABSCHEIDER - LUFT/ÖL KÜHLER
DEPÓSITO DE ACEITE -
SEPARADOR AIRE/ACEITE -
REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
Cod. 2200791610 01 - Ediz.- Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 3
3
4
5
USCITA ARIA COMPRESSA
(SENZA SERBATOIO)
STAFFA PORTA MOTORE
ELETTRICO COMPRESSORE A
VITE - TRASMISSIONE - FILTRO
ASPIRAZIONE
PANNELLO COMANDI E QUADRO
ELETTRICO
COMPRESSED AIR OUTLET
(WITHOUT RECEIVER)
SCREW COMPRESSOR AND
ELECTRIC MOTOR METAL
SUPPORT - TRANSMISSION -
INTAKE FILTER
ELECTRIC BOARD CONTROL
PANEL
SORTIE D'AIR COMPRIMÉ
(SANS RÉSERVOIR)
ETRIER SUPPORTE MOTEUR
ELECTRIQUE COMPRESSEUR A
VIS -TRANSMISSION - FILTRE
D'ASPIRATION
PANNEAU DE COMMANDES
TABLEAU ELECTRIQUE
DRUCKLUFTAUSTRITT
(OHNE BEHÄLTER)
SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
ELETROMOTORSTÜZE
RIEMENTRIEB - SAUGFILTER
ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL
SALIDA DE AIRE COMPRIMIDO
(SIN DEPÓSITO)
ESTRIBO SOPORTE MOTOR
ELÉCTRICO COMPRESOR DE
TORNILLO - TRANSMISIÓN POR
CORREA - FILTRO DE
ASPIRACIÓN
PANEL DE MANDOS Y TABLERO
ELÉCTRICO
6 ESSICCATORE D'ARIA AIR DRYER SECHEUR D'AIR LUFTTROCKNER SECADOR DE AR
7 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA
8 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO

TAV. 1
270 LIT.
200 LIT.
4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 1
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
4152008012
4152008022
4152008027
4152008038
4152008043
4152008053
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008013
4152008023
4152008039
4152008044
4152008054
4152008014
4152008015
4152008024
4152008025
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008055
4152008056
4152008016
4152008026
4152008042
4152008047
4152008057
1 2202260808 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202808002 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
3 2202260806 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
4 2202260816 1 1 1 1 1 1 BAFFLE
4 2202260817 1 1 1 1 1 BAFFLE
4 2202260818 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE
5 0686925295 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
6 2202260822 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
7 1088080307 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
7 0698514190 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
8 2200750912 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
9 2202889103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
10 2202734316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
11 2200750911 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG
12 0989422009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
13 0989422008 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 1 SEAL
14 0348011003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
15 0070725004 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
16 2202768512 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
17 9090151800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
18 2202260999 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE NIPPLE
19 2202821316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
20 0147132303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
21 2202720316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
22 2202814384 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
23 0162156706 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
24 1088080307 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
25 0211124603 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
26 0300027464 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
27 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
28 2200540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
29 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
30 2202934916 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
31 0129311200 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 BLIND RIVET
32 2202718902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
33 2202763901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
34 0070725007 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
35 0583810063 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
36 0852001009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
37 2202260821 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
38 0607115008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
39 0215000391 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
40 0661100040 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
41 2200751156 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
42 2200722954 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 1
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
4152008012
4152008022
4152008027
4152008038
4152008043
4152008053
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008013
4152008023
4152008039
4152008044
4152008054
4152008014
4152008015
4152008024
4152008025
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008055
4152008056
4152008016
4152008026
4152008042
4152008047
4152008057
43 9740202844 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
44 9090151900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
45 2200750501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
46 0606000024 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
47 0574003576 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NIPPLE
48 2202768502 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
49 2200750912 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
50 0686311555 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
51 2202768513 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
52 2202850002 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LEFT BRACKET
53 2202850001 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RICHT BRACKET
54 0216195786 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
55 0661100040 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
56 2202850116 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLOSING PANEL
57 0129327040 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BLIND RIVET
58 2202780516 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

NOTE
Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 7

TAV. 1A
270 LIT.
200 LIT.
8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 9
TAV. 1A
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Carenatura - Pannelli fono assorbenti (senza essiccatore) / Casing - Sound-damping panels (without dryer) / Carenage-panneaux insonorisants
(sans sécheur) / Stander für die Verkleidung akustische Platten (ohne Trockner) / Carenado - Paneles fonoabsorbentes (sins secador)
4152008007
4152008006
4152008017
4152008033
4152008048
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008008
4152008018
4152008034
4152008049
4152008009
4152008010
4152008019
4152008020
4152008035
4152008036
4152008050
4152008051
4152008011
4152008021
4152008037
4152008052
1 2202260808 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202808002 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
3 2202260806 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
4 2202260816 1 1 1 1 1 BAFFLE
4 2202260817 1 1 1 1 BAFFLE
4 2202260818 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE
5 0686925295 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
6 2202260822 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
7 1088080307 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
8 2200750912 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
9 2202889103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
10 2202734316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
11 2200750911 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
12 0989422009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROFILE
13 0989422008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
14 2202720316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
15 0070725004 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
16 9090151900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
17 2200750643 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
18 2202821316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
19 2202718902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
20 2200540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
21 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
22 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
23 2200750645 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
24 2202763901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
25 0070725007 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
26 0583810063 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
27 0852001009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
28 2202260821 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
29 0607115008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
30 0348011003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
31 2202814384 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
32 0162156706 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
33 2202850116 1 1 1 1 1 PANEL
34 0129327040 4 4 4 4 4 BLIND RIVET
35 2202848100 1 1 1 1 1 PIPE
36 2202850001 1 1 1 1 1 STIRRUP
37 0216195786 8 8 8 8 8 SCREW
38 2202850002 1 1 1 1 1 STIRRUP
39 2202780516 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
40 0686311555 1 1 1 1 1 PLUG
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

TAV. 1B
10 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 11
TAV. 1B
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Carenatura - Pannelli fono assorbenti (senza serbatoio) / Casing - Sound-damping panels (without receiver) / Carenage-panneaux insonorisants
(sans reservoir) / Stander für die Verkleidung akustische Platten (ohne behälter) / Carenado - Paneles fonoabsorbentes (sin deposito)
4152008000
4152008001
4152008028
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008002
4152008029
4152008003
4152008004
4152008030
4152008031
1 2202260808 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202260700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
3 2202260666 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
4 2202808002 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
5 2202260806 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
6 2202260816 1 1 1 BAFFLE
6 2202260817 1 1 BAFFLE
6 2202260818 1 1 1 1 1 1 BAFFLE
7 2202260822 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
8 2202766016 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PANEL
9 1088080307 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
10 2202763716 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
11 0989422009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROFILE
12 0989422008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
13 2202720316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
14 2202718902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
15 2200540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
16 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
17 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
18 0348011003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
19 2202714384 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
20 0162156706 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
4152008005
4152008032
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

TAV. 2
12 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg. -Edic. 02/2010 - 13
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 2
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio / Air/oil tank-separator air/oil cooler / Resérvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile /
Luft/Öl Behälter-Abscheider Luft/Öl Kühler / Depósito de acite separador aire/aceite refrigerador aire/aceite
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008007
4152008012
4152008006
4152008000
4152008001
4152008017
4152008022
4152008027
4152008028
4152008033
4152008038
4152008043
4152008048
4152008053
4152008008
4152008013
4152008002
4152008018
4152008023
4152008029
4152008034
4152008039
4152008044
4152008049
4152008054
4152008009
4152008010
4152008014
4152008015
4152008003
4152008004
4152008019
4152008020
4152008024
4152008025
4152008030
4152008031
4152008035
4152008036
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008050
4152008051
4152008055
4152008056
4152008011
4152008016
4152008005
4152008021
4152008026
4152008032
4152008037
4152008042
4152008047
4152008052
4152008057
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION
1 1091631931 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
1 1091631932 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
1 1091631933 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
2 2202260835 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
3 2202260837 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
4 2202260836 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
5 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
6 2901109500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-
MINI. PRESS. VAL. KIT
7 2202260838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
8 0661100043 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
9 2202260845 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
10 0661100040 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
11 0211196378 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
12 2200759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
13 0070600215 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
14 0583812022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
15 0852001045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
16 0560130303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
17 6211472650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
18 6221372650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.
19 2202260842 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASS.
20 0661400038 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
21 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
22 0605899502 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
23 2202260839 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
24 2202721501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
25 0661100040 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
26 0627511700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
27 9740200432 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
28 0070725007 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
29 0347010400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
30 0661100042 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
31 2200599770 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
31 2200599771 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
32 2202261258 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
33 0686371805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
34 2202260824 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
35 0211132503 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
36 0300801900 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
37 0663982200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
38 0663211244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
39 2200751739 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR
40 2202818700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP

TAV. 3
14 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 3
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Uscita aria compressa (senza serbatoio) / Compressed air outlet (without receiver) / Sortie d'air comprimé (sans réservoir) / Druckluftaustritt (ohne
Behälter) / Salida de aire comprimido (sin depósito)
4152008000
4152008001
4152008028
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008002
4152008029
4152008003
4152008004
4152008030
4152008031
1 2202260443 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
2 2200750589 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
3 0070725004 X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
4 2202260961 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
4152008005
4152008032
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION
Cod. 2200791610 01- Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 15

TAV. 4
16 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 17
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 4
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione - Filtro aspirazione / Screw compressor and electric motor metal support-
Transmission - Intake filter / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission - Filtre d'aspiration / Schraubenkompressor-und
Eletromotorstütze Riementrieb - Saugfilter / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa- Filtro de aspiración
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008007
4152008012
4152008006
4152008000
4152008001
4152008017
4152008022
4152008027
4152008028
4152008033
4152008038
4152008043
4152008048
4152008053
4152008008
4152008013
4152008002
4152008018
4152008023
4152008029
4152008034
4152008039
4152008044
4152008049
4152008054
4152008009
4152008010
4152008014
4152008015
4152008003
4152008004
4152008019
4152008020
4152008024
4152008025
4152008030
4152008031
4152008035
4152008036
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008050
4152008051
4152008055
4152008056
4152008011
4152008016
4152008005
4152008021
4152008026
4152008032
4152008037
4152008042
4152008047
4152008052
4152008057
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION
1 6211473650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASS.
2 6211473750 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
3 0347610700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
4 2202260841 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASS.
4a 2200599799 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
4b 0663211275 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 2202260838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
6 1089063716 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH
7 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
8 0603424302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
9 2202805300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
10 1616710390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
11 2200751026 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
12 0661100043 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
13 2202260851 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202260996 1 1 1 MOTOR
13 2202260852 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202260854 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202260855 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202260853 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202261010 1 1 1 1 1 1 MOTOR
14 0147136403 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
14 0211135903 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
15 0300027417 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
15 0333423200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
16 2202260813 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
16 2202260814 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
17 2200662560 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PUFFER
18 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
19 0583831001 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
20 0661100038 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
21 2202260844 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
22 2202260839 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
23 2202260815 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPR. SUPPORT
24 2200711807 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
25 0300801900 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 WASHER
26 2202260819 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SUPPORT
27 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
28 2202260850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
28 2202260849 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
29 2200723130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
30 0367010056 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 0367010055 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 0367010057 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 0367010058 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 0367010063 1 DRIVING BELT

18 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 4
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione - Filtro aspirazione / Screw compressor and electric motor metal support-
Transmission - Intake filter / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission - Filtre d'aspiration / Schraubenkompressor-und
Eletromotorstütze Riementrieb - Saugfilter / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa- Filtro de aspiración
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008007
4152008012
4152008006
4152008000
4152008001
4152008017
4152008022
4152008027
4152008028
4152008033
4152008038
4152008043
4152008048
4152008053
4152008008
4152008013
4152008002
4152008018
4152008023
4152008029
4152008034
4152008039
4152008044
4152008049
4152008054
4152008009
4152008010
4152008014
4152008015
4152008003
4152008004
4152008019
4152008020
4152008024
4152008025
4152008030
4152008031
4152008035
4152008036
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008050
4152008051
4152008055
4152008056
4152008011
4152008016
4152008005
4152008021
4152008026
4152008032
4152008037
4152008042
4152008047
4152008052
4152008057
31 2202260846 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
31 2202260847 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
31 2202260848 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
31 2202260992 1 1 PULLEY
31 2202260991 1 1 PULLEY
31 2202261034 1 1 1 1 PULLEY
32 2202260859 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN HUB
33 2200900531 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
33 2200900528 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
33 2200900529 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
34 0333423200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
35 0147196440 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
36 0333310017 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER
37 0215000392 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 SCREW
38 0324155008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

NOTE
Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 19

TAV. 5
20 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 21
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 5
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische
schalttafel Panel de mandos y tablero eléctrico
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008007
4152008012
4152008006
4152008000
4152008001
4152008017
4152008022
4152008027
4152008028
4152008033
4152008038
4152008043
4152008048
4152008053
4152008008
4152008013
4152008002
4152008018
4152008023
4152008029
4152008034
4152008039
4152008044
4152008049
4152008054
4152008009
4152008010
4152008014
4152008015
4152008003
4152008004
4152008019
4152008020
4152008024
4152008025
4152008030
4152008031
4152008035
4152008036
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008050
4152008051
4152008055
4152008056
4152008011
4152008016
4152008005
4152008021
4152008026
4152008032
4152008037
4152008042
4152008047
4152008052
4152008057
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION
1 2200600682 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR PRESSURE SWITCH
2 0070725004 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
3 0663905000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
4 0603420008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
5 0661100038 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
6 2200751320 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
7 9090153600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
8 0583810062 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
9 0663903100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
10 9090023900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
11 9828415402 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415401 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415403 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415404 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415407 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415414 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415405 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415409 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415415 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828415419 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
12 1089064241 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOURMETER 50Hz
12 2200709849 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOURMETER 60Hz
13 1089955110 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
13 1089955153 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
13 1089955111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
14 1089949821 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SELECTOR
15 1089955194 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SHAFT
15a 2200707550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ADAPTER
16 1089036275 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 START-STOP SWITCH
16a 1089036280 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTACT SUPPORT
16b 1089036278 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N.O. CONTACT
16c 1089036250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N.C. CONTACT
17 1089959612 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SIGNAL LAMP

TAV. 6
45
44
43
22 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 07/2010 Cod. 2200791610 01 -

Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 23
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 6
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
4152008012
4152008022
4152008027
4152008038
4152008043
4152008053
Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008013
4152008023
4152008039
4152008044
4152008054
4152008014
4152008015
4152008024
4152008025
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008055
4152008056
4152008016
4152008026
4152008042
4152008047
4152008057
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION
1 2202915182 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
2 2202915902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRONT PANEL
3 2202915702 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REAR PANEL
4 2202916400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
5 1617155158 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RELE'
6 1617155071 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OVER, PROTECTOR
7 1617154917 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 START CAPACITOR
8 1624912306 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE
8 1624912303 1 1 1 1 1 COMPRESSORE
9 2202760501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SNUP-ON
10 2200599743 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
11 2202762001 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER COIL
12 2202762101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROTECTION
13 2202762301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
14 2202762201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN MOTOR
14 2202762202 1 1 1 1 1 FAN MOTOR
15 2202749881 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER ASSY
15 2202749882 1 1 1 1 1 CONDENSER ASSY
16 0348011003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
17 2200719953 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 SCREW
18 2202892282 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EXCHANGER ASSY
19 2202893000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION SET
20 0300027464 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
21 0291112815 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
22 2202892400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GASKET
23 2202889501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
24 0129327042 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 BLIND RIVET
25 0663909600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
26 2202754703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN
27 0070600249 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PLASTIC TUBE (IN METERS)
28 9828420005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
29 2202915580 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. PIPE
30 2202732404 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
31 2202758402 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
32 2202756902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER-DRYER
33 1624221700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 POWER SWITCH
34 2202260891 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOMETER
35 2202921501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SILK-SCREEN PRINTING
36 2202917400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
37 1079992699 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
38 0989422008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
39 0698514121 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
40 0697980953 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
41 0266210800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
42 0333422000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
43 0017986267 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
44 0348010120 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 CABLE TIE

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 6
4152008012
4152008022
4152008027
4152008038
4152008043
4152008053
4152008013
4152008023
4152008039
4152008044
4152008054
4152008014
4152008015
4152008024
4152008025
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008055
4152008056
4152008016
4152008026
4152008042
4152008047
4152008057
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
45 2202758701 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
46 2200902537 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. DRYER
46 2200902538 1 1 1 1 1 ASS. DRYER
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION
24 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

NOTE
Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 25

TAV. 7
7
6
4
5
5
7
4
7
5
16 18
19
1
7
2
5
17
13
4
5
19
3
7
9 8
10
11
19
14 19
1
2
12
13
15
12
3
18
5
9
8
26 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Cod. 2200791610 010 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 27
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Ref. N.
TAV. 7
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Targhette Labels Plaque Schild Placa
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
4152008007
4152008012
4152008006
4152008000
4152008001
4152008017
4152008022
4152008027
4152008028
4152008033
4152008038
4152008043
4152008048
4152008053
4152008008
4152008013
4152008002
4152008018
4152008023
4152008029
4152008034
4152008039
4152008044
4152008049
4152008054
4152008009
4152008010
4152008014
4152008015
4152008003
4152008004
4152008019
4152008020
4152008024
4152008025
4152008030
4152008031
4152008035
4152008036
4152008040
4152008041
4152008045
4152008046
4152008050
4152008051
4152008055
4152008056
4152008011
4152008016
4152008005
4152008021
4152008026
4152008032
4152008037
4152008042
4152008047
4152008052
4152008057
1 2202260790 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
2 2202251089 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
3 2202864902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
4 2202260790 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
5 2202260790 2 2 2 4 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 2 2 LABEL
6 2202260790 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
7 2202260790 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 LABEL
8 2202261007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"
9 2202921401 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
10 2202864901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
11 2202861603 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
12 2202260748 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
13 2202260790 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
14 2202260790 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
15 2202260122 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2200610109 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
17 2202204289 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
18 2202261015 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
19 2202944101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL LABEL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

TAV. 8
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Kit "A"
Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, déshuileur / Luftfilter, Ölfilter, Ölabscheiderfilter
Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo
2200902301
HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5
kW 2,2 - 3 - 4 - 5,5
Tav.
Dwg.
Tab.
Nr.
Tab.
/ Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
Rif.
Ref.
Nr.
Bild
Ref.
Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
4 2 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
2 17 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
2 18 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO
Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo
2200902394
HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5
kW 2,2 - 3 - 4 - 5,5
Kit "B"
8000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio
Tav.
Dwg.
Tab.
Rif.
Ref.
Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Nr.
Tab.
Bild
Ref.
KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV.-KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
2 6
VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.
4 4 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
Tab. Olio / Tab. Oil / Tab. Huile / Abb. Öl / Tab. Aceite
Codice / Code / Code / Kode / Codigo
5 L. Fluidtech 6215 7159 00
20 L. Fluidtech 6215 7160 00
209 L. Fluidtech
6215 7161 00
28 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -

Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora
50 Hz 60 Hz
HP / kW
bar / psi
Codice / Code / Code /
Kode / Codigo
Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.
Codice / Code / Code /
Kode / Codigo
Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.
NOTE
3 / 2,2
10 0367010056 1 0367010055 1
4 / 3
10 0367010055 1 0367010055 1
10 0367010063 1
5,5 / 4
10 0367010057 1 0367010055 1
7,5 / 5,5
10 0367010058 1 0367010057
Cod. 2200791610 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 - 29

NOTE
30 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2010 Cod. 2200791610 01 -