Journal of - International Society for the History of Islamic Medicine

Extra-Nuclear Genetics, Sex Chromosomes, Sex Determination
and their Applications in Holy Qur’an and the Honorable
Hadith (Sayings of Prophet Mohammad (PBUH))
It is worthy to notice here that the holy texts should
be considered collectively in an integrated procedure. We
should not take scientific evidence and project it on just
one text without considering the other texts. Actually, the
determination of sex fall in this misleading manner. For
long time and still many, think that only the father determines
the sex of the human offspring. They based that on
the scientific evidence that maleness-determining chromosome
comes exclusively from the father. They conjugated
this piece of scientific evidence with partial texts like:
And that He created pairs, the male and the female *
From the small seed when it is adapted (An-Najm, The Star,
Qur’an Chapter 53, Verses 45-46)
Bilal AHMAD GHAREEB
حيحص يف هححصو ينابلألا)‏ اهيلإ عزن لجرلا ءام ةأرملا ءام
(1349 مقر عماجلا
دنع ‏ًامئاق تنك ‏:لاق هللا لوسر ىلوم نابوَث نع
مالسلا لاقف دوهيلا رابحأ نم ربَح ءاجف هللا لوسر
مل لاقف ‏،اهنم عرصي داك ةعفد هتعفدف ‏،دمحم اي كيلع
يدوهيلا لاقف ‏!؟هللا لوسر اي لوقت الأ تلقف ؟ينعفدت
نإ هللا لوسر لاقف ‏،هلهأ هب هاَّمس يذلا همساب هوعدن امنإ
‏،كلأسأ تئج يدوهيلا لاقف يلهأ هب يناَّمس يذلا دمحم يمسا
عمسأ لاق ؟كتثدح نإ ءيش كعفنيأ هللا لوسر هل لاقف
لاقف ‏.لَس لاقف هعم دوُعب هللا لوسر تكَنَف ‏.ينذأب
ضرألا ريغ ضرألا ‏ُلَّدَبَت موي سانلا نوكي نيأ يدوهيلا
‏.رسجلا نود ةملظلا يف مه هللا لوسر لاقف ؟تاوامسلاو
يدوهيلا لاق نيرجاهملا ءارقف لاق ؟ةزاجإ سانلا لوأ نمف لاق
لاق ‏.نونلا ‏ِدِبَك ةدايز لاق ؟ةنجلا نولخدي نيح مهتفحُت امف
لكأي ناك يذلا ةنجلا روَث مهل رحني لاق ؟اهرثإ ىلع مهؤاذغ امف
ىمسُت اهيف نيع نم لاق ؟هيلع مهبارش امف لاق ‏.اهفارطأ نم
هملعي ال ءيش نع كلأسأ تئج و لاق ‏.تقدص لاق ‏.اليبسلس
نإ كعفني لاق ‏.نالجر وأ لجر وأ يبن الإ ضرألا لهأ نم دحأ
‏:لاق ؟دلولا نع كلأسأ تئج ‏:لاق ‏،ينذأب عمسأ لاق ؟كتثدح
‏ُّيِنَم العَف اعمتجا اذإف رفصأ ةأرملا ءام و ضيبأ لجرلا ءام
‏ُّيِنَم ةأرملا ‏ُّيِنَم الع اذإو ‏،هللا نذإب اركذأ ةأرملا ‏ُّيِنَم لجرلا
‏.يبنل كنإو تقدص دقل يدوهيلا لاق ‏.هللا نذإب اثنآ لجرلا
نع اذه ينلأس دقل هللا لوسر لاقف ‏،بهذف فرصنا مث
هب هللا يناتأ ىتح هنم ءيشب ملع يلام و هنع ينلأس يذلا
315). ضيحلا باتك يف ملسم حيحص)‏
‏ٍةَفْطُّن نِم * ىَثنُأْلاَو ‏َرَكَّذلا ‏ِنْيَجْوَّزلا ‏َقَلَخ ‏ُهَّنَأَو
.(45-46 :53 مجنلا)‏ ىَنْمُت اَذِإ
Where the word ‏(ٍةَفْطُّن)‏ was interpreted as the male
semen. Nevertheless when another text is examined, we realize
that this word means the zygote rather than the male
semen. It is this ‏,(ٍةَفْطُّن)‏ that differentiates into the organs
and systems of the organism (The human embryo) as depicted
from the following verse:
And certainly We created man of an extract of clay *
Then We made him a small seed in a firm resting-place *
Then We made the seed a clot, then We made the clot a
lump of flesh, then We made (in) the lump of flesh bones,
then We clothed the bones with flesh, then We caused it to
grow into another creation, so blessed be Allah, the best of
the creators (al-Mo’minon, The Believers, Qur’an Chapter
23, Verses 12-14)
‏َّمُث ‏*ٍنيِط نِّم ةلالس نِم ناسنإلا اَنْقَلَخ ‏ْدَقَلَو
‏َةَفْطُّنلا اَنْقَلَخ ‏َّمُث ‏*ٍنيِكَّم ‏ٍراَرَق يف ‏ًةَفْطُن ‏ُهاَنْلَعَج
‏َةَغْضُمْلا اَنْقَلَخَف ‏ًةَغْضُم ‏َةَقَلَعْلا اَنْقَلَخَف ‏ًةَقَلَع
‏َرَخآ ‏ًاقْلَخ ‏ُهاَنْأَشنَأ ‏َّمُث ‏ًامْحَل ‏َماَظِعْلا اَنْوَسَكَف ‏ًاماَظِع
.(12-14 :23 نونمؤملا)‏ ‏*نيقلاخلا ‏ُنَسْحَأ ‏ُهَّللا ‏َكَراَبَتَف
Other texts explain that it is a matter of competition
between the reproductive fluids of both father and mother
that determines the sex of the child:
يف ىرت ةأرملا نع هللا يبن تلأس اهنأ ميلس مأ نع
ةأرملا كلذ تأر اذإ هللا لوسر لاقف لجرلا ىري ام اهمانم
لهو تلاق كلذ نم تييحتساو ميلس مأ تلاقف لستغتلف
نإ هبشلا نوكي نيأ نمف معن هللا يبن لاقف ؟اذه نوكي
‏،الع امهيأ نمف رفصأ قيقر ةأرملا ءامو ضيبأ ظيلغ لجرلا ءام
(311 مقر ملسم حيحص)‏ هبشلا هنم نوكي ‏،قبس وأ
Briefly, taking texts collectively lead to concluding that
the father determines genetically the sex of the child while
the environmental conditions including the internal environment
of the mother and her nutrition play a role in sorting
the gametes coming from the father (maleness gametes
or those that carry Y chromosome from femaleness gametes
or those that carry X chromosome). The internal parameters
of the mother that play a role in sorting the male
and female gametes need further investigations (e.g. pH,
nutrition…).
Acknowledgments
After ultimately thanking God, Dr. Sa’eed Rahbania as
well as Prof. Hilmi Abdel-Hadi are deeply thanked for his
critical and useful remarks.
References in Arabic:
‏.ميركلا نآرقلا
.1994 ‏،ركفلا راد ‏.دنسملا ‏.دمحأ ‏،لبنح نبا
نبا اهرقأ ةعبط ‏.يراخبلا حيحص ‏.هللا دبع وبأ ‏،يراخبلا
.1998 ‏،ركفلا راد ‏،زاب
ةعاسلا طارشأ لوأ امأ لاق هللا لوسر نأ كلام نب سنأ نع
امأو ‏،برغملا ىلإ سانلا رشحتف ؛ قرشملا نم جرخت رانف
هابأ دلولا هبش امأو ؛توحلا دبك ةدايزف ةنجلا لهأ لكأي ام لوأ
قبس اذإو ‏،دلولا هيلإ عزن ةأرملا ءام لجرلا ءام قبس اذإف ؛همأو
ISHIM 2011-2012
37