Journal of - International Society for the History of Islamic Medicine

Genetic Recessiveness and Genetic Counseling
and their Application in Islam
مالسإلا يف امهتاقيبطتو يثارولا داشرإلاو ةيحنتملا ةثارولا
Bilal AHMAD GHAREEB
ةّيكيرمألا ةّيبرعلا ةعماجلا بيرغ دمحأ دمحأ لالب ‏.د
‏:ةيبرعلا ةغللاب صخلم
يوبنلا مهفلا ىلإ ريشُت ةمهم نئارق تدجُو دقو ‏.نييثارولا داشرإلاو يحنتلاب قلعتت نئارقل دمحم لوسرلا ثيداحأ ةقرولا هذه يف ‏ْتعِلطُتسا
يتلا ‏،ةيحنتملا تانيجلا ىلإ ةراشإ يف ،(1970 ثيدح 633 ص 1 ءزج هجام نبا ننس)‏ ساسد قرعلا نإف مكفطنل اوريخت ‏:يوُر امك ‏،نيلاجملا نيذهل يقيبطتلا
‏.نامزلا نم ‏ًانرق رشع ةعبرأ وحنب ءىدابملا هذه يف ‏ِقبَّسلا ‏ُمدَق هل ناك مالسإلا نأ ريشي اذه نإ ‏.(لايجألا نع زفقلا ةرهاظ)‏ رخآ يف رهظتو ليج يف يفتخت دق
ههبشب دْهع مهل سيل ‏،دوسأ مالغب هتأرما هتتأ لجرل ةيعامتجا ‏ًةلكشم هب لح يذلا يثارولا داشرإلا يه ‏،ةيخيرات ةقباس يف مهفلا اذه لوسرلا فظو دقو
‏ِةَفِصِل ةيحنتملا تانيجلا ىلإ ةراشإ اذه يفو ‏.(قرِع هعَزَن نوكي نأ ىسع)‏ انُه هنم ‏ُصَلختسُي ‏،لَّصَفُم ثيدح يف هباوج ناكف مهئابآ الو مهسفنأ يف
يملعلا زاجعإلل ‏ًاحضاو ‏ًالاثم انل مدقي اذهو ‏،نكمم لامتحا اذه ‏،ةثارولا ملع يف ‏.دوسألا مالغلا كلذ يف تعمجت مث تلزعنا يتلا ‏(دمألا يديعب)‏ دادجألا نم داوسلا
نيدلا عئاور نم نإ ‏.ةيملعلاو ةيعرشتلا مالسإلا ‏ُةَعَنَم ‏ُنَّيبَتَت كلذبو ‏،ىحوي ام هدبع ىلإ ىحوأ يذلا هللاب ناميإلا يوقيو ‏،ةيمالسإلا صوصنلا يف
‏!نيدوسأ ريغ نيوبَأل دوسأ ‏ُدََلوي دقف ‏ًالثم نوللا ىلع ينبملا يرصنعلا زييمتلا ‏ُةحفاكم مهفلا اذه ىلع ةينبملا يمالسإلا
ةيملعلا ثاحبألا نم ديزمل هيعارصم ىلع بابلا حتفت ‏،ماع ةئام عبرأو فلأ نم برقت ‏ٍةيقبسأب ةثيدحلا ةيملعلا تافشتكملل مالسإلا ةقباطم نإ
‏.تاجرد هب هللا عفري امم اذهو ‏،ثاحبألا هذه لثم يف ةيملعلا اهتناصر تتبثُأ يتلا ‏،ةحيحصلا صوصنلا ىلغ ةينبملا
‏َنيِذَّلاَو ‏ْمُكنِم اوُنَمآ ‏َنيِذَّلا ‏ُهَّللا ‏ِعَفْرَي اوزشناف اوزشنا ليق اذإو مكل هللا حسفي اوحسفاف سلاجملا يف اوحسفت مكل ليق اذإ اونمآ نيذلا اهيأ اي
(11 :58 هلداجملا)‏ ‏ٍتاَجَرَد ‏َمْلِعْلا اوُتوُأ
‏.تايصوتو ‏ٌتاجاتنتسا ةقرولا هذه ةمتاخو
‏:ةلادلا تاملكلا
يثارولا داشرإلاو ةيحنتملا ةثارولا ‏،ةثارو ‏،زاجعإ ‏،ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلا
ISHIM 2011-2012
Introduction
We can define genetics as the science of studying genes
and modes of inheritance or transmission of traits between
generations (Glanze, 1996). This is relatively a new science
founded by the «Father of Genetics», Gregor Mendel (1822-
1884) who discovered the laws of inheritance following his
insightful investigation on peas. The first law of segregation
of alleles and second law of independent assortment
of alleles represent the basis for a tremendous number of
research papers and fundamental basis of understanding of
life and of innumerable applications as well (Griffiths et al.,
2007).
The ancient understanding of genetics was vague. However,
Prophet Mohammad (PBUH) shows an understanding
of genetics and its newly discovered concepts like dominance
and recessiveness of paternal and maternal alleles.
This can be understood from the following Saying of the
Prophet (Hadith):
111
هللا لوسر ىلإ ميلس مأ تءاج ةيمأ يبأ تنب دنه ةملس مأ نع
لهف ‏،قحلا نم ييحتسي ال هللا نإ ‏،هللا لوسر اي : تلاقف
‏.ءاملا تأر اذإ يبنلا لاق ؟تملتحا اذإ لسغ نم ةأرملا ىلع
ملتحتو ‏،هللا لوسر اي تلاقو ‏،اههجو ينعت ‏،ةملس مأ تطغف
حيحص)‏ ؟اهدلو اههبشي مبف ‏،كنيمي تبرت ‏،معن لاق ؟ةأرملا
(130 مقر يراخبلا
له هللا لوسرل تلاق ةأرما نأ اهنع هللا يضر ةشئاع نع
تلاقف ‏.معن لاقف ؟ءاملا ترصبأ و تملتحا اذإ ةأرملا لستغت
و اهيعد»‏ : هللا لوسر لاقف ‏،تَّلأو كادي تبِرَت ةشئاع اهل
هبشأ لجرلا ءام اهؤام الع اذإ ؛كلذ لَبِق نم الإ هبَّشلا نوكي له
ملسم حيحص)‏ هَمامعأ هبشأ اهءام لجرلا ءام الع اذإ و ‏،هَلاوخأ دلولا
(313 ضيحلا يف
يف ىرت ةأرملا نع هللا يبن تلأس اهنأ ميلس مأ نع
ةأرملا كلذ تأر اذإ هللا لوسر لاقف ‏.لجرلا ىري ام اهمانم
لهو تلاق كلذ نم تييحتساو ميلس مأ تلاقف لستغتلف
نإ هبشلا نوكي نيأ نمف معن هللا يبن لاقف ؟اذه نوكي
‏،الع امهيأ نمف رفصأ قيقر ةأرملا ءامو ضيبأ ظيلغ لجرلا ءام
(311 مقر ملسم حيحص)‏ هبشلا هنم نوكي ‏،قبس وأ
Based on this understanding, a child might resemble
more his or her paternal or maternal uncles. Actually, the
term employed by the Prophet ‏(الع)‏ is an accurate translation
of the new Mendelian term (dominate), the dominated
trait (recessive) is the one that is masked under the effect of
the dominant trait.
In this paper, the Islamic religious texts in Qur›an and
Hadith will be investigated conceptually vis-à-vis recessiveness
versus dominance. Applied understanding of genetic
recessive mode of inheritance will be extracted notably in
the field of genetic counseling.
Through this paper, It will be demonstrated how the
Prophet practiced genetic counseling based on extrapolating
on similar cases (to the one that faced him). Genetic
counseling is advising about characters, possibilities of
contracting caracters or diseases based on the family pedigrees
and available date on the character under advising.
It is a service to help individuals and families translate
scientific knowledge into practical information. A genetic
counselor works with a person or family that may be at risk
for an inherited disease or abnormal pregnancy outcome,
discussing their chances of having affected children. It was
a premier to practice genetic counseling some 14 centuries
ago!