2012 yıl sonu beklentileri - YASED Uluslararası Yatırımcılar Derneği

YOL HARİTASI
ROAD MAP
YOL HARİTASI
ROAD MAP
uygun çözümler yaratmanın en iyi göstergelerinden biri olarak
ihracat artışlarını göstermek mümkün. İtalyan şirketleri iç piyasalardaki
baskıyla yeni pazarlar bulmak ya da var olan eski pazarlardaki
güçlerini büyütmek için çaba harcıyorlar. Bu alanda
oldukça başarılılar. Bu dönemde ihracat yapan şirketlerin sayısında
ciddi bir artış oldu. Büyük şirketler böyle kriz dönemlerinde
kendine yetebiliyor ancak küçük ve orta büyüklükteki şirketlerin
yardıma ihtiyacı oluyor. Hem hükümet hem de endüstriyel
örgütler bu tip şirketlere destek oluyorlar. Ticaret Genel Sekreterliği
altındaki bakanlığımızın da en önemli misyonlarından
biri bu. Ancak tabii ki sonuca ulaşmak zaman alıyor bu da zaten
oldukça normal. Ama orta vade de bu çabaların olumlu sonuçlar
getireceğine inanıyoruz.
Türkiye’deki İtalyan yatırımcılar için Konsolosluk’ta ne gibi hizmetler
sunuyorsunuz
Ankara’da Büyükelçiliğimiz, İstanbul’da Konsolosluğumuz ve
Ticari Ataşeliğimiz, İzmir’de de konsolosluğumuz var. Tüm birimler
birbiriyle koordineli çalışıyorlar ve ilk olarak şirketlere
istedikleri bilgileri vermeye çalışıyorlar. Ayrıca İtalya’daki ana
We would like to talk a little about Italy as well. Can you tell us
about what type of changes have been taking place in the Italian
economy and the investment environment recently How has the
crisis affected the Italian economy
In fact what is interesting is that the crisis did not start as an
industry crisis. As we all know the crisis started as a financial
one. Of course, the reflection of the crisis on production is seen
on a large scale. However, the Italian industry is quite strong and
has been coping with this big challenge quite well. It is possible
to point to export growth, as one of the best indicators of this
struggle and creating appropriate solutions to this crisis.. With
the pressure on domestic markets, they endeavor to find new
markets or to improve their strength in their existing markets.
They are very successful in this aim. A serious increase has been
recorded in the number of exporting companies during this
period. Large companies may remain self-sufficient in such crisis
periods, however small or medium size companies need help.
Both the government and industrial organizations support these
types of companies. This is one of the most important missions
of our ministry under the Trade General Secretariat. However,
of course it takes time to achieve the result and this is normal.
But on average, we believe that these efforts will bring positive
results.
What type of services do you offer at the Consulate, for the
Italian investors in Turkey
We have our Embassy in Ankara, Consulate and Commercial
Attaché’s Office in Istanbul, and Consulate in Izmir. All units work
in coordination with each other and try to relay the requested
information to companies. Furthermore we provide support for
information flow to the main industrial organizations in Italy. We
prepare newsletters on economic opportunities, and this is a part
of our routine work in order to provide information. We promote
the Italian businessmen to visit Turkey on a regular basis. We
host the Turkish businessmen at the Italian Ministry of Foreign
Affairs. We prepare visas for Italian businessmen who would like
to take Turkish businessmen and their employees in Turkey to
Italy. We have issued more than 80 thousand visas in 2012. This
is a very rapidly growing activity. This figure was 52 thousand the
year when I first arrived in Turkey. An increase of 30 thousand in
two years has been a noticeable growth. This significant growth
creates pressure on our workload. We keep up with this load by
increasing our efficiency, in order to sustain this growth. We
2012 yılında 80 binin üzerinde vize verdik. Bu
çok hızlı büyüyen bir faaliyet. Türkiye’ye ilk
geldiğim sene bu rakam 52 bindi. İki yılda 30
bin artış, çok fark edilir bir büyüme oldu.
endüstriyel örgütlere de bilgi akışı desteği veriyoruz. Ekonomik
fırsatlar üzerine bültenler hazırlıyoruz, bu da enformasyon sağlamak
açısından bizim rutin işlerimizden biri. Düzenli olarak İtalyan
işadamlarının Türkiye’yi ziyaret etmesine önayak oluyoruz.
Türk işadamlarını İtalya Dışişleri Bakanlığı’nda konuk ediyoruz.
Ayrıca Türk işadamları ve Türkiye’deki çalışanlarını bir sebeple
İtalya’ya götürmek isteyen İtalyan işadamları için vize hazırlıyoruz.
2012 yılında 80 binin üzerinde vize verdik. Bu çok hızlı
büyüyen bir faaliyet. Türkiye’ye ilk geldiğim sene bu rakam 52
bindi. İki yılda 30 bin artış, çok fark edilir bir büyüme oldu. Bu
önemli bir büyüme olduğu için iş yoğunluğumuz üzerinde baskı
oluşturuyor. Bu büyümeyi sürdürmek için verimliliğimizi artırarak
yoğunluğa ayak uyduruyoruz. Genelde vizeleri 2-3 gün içinde
tamamlıyoruz ancak acil bir durum ortaya çıktıysa 1 gün içinde
bile tamamlayabiliyoruz.
Koşullarda bir kolaylık mı oldu Bu kadar kısa sürede nasıl geri
dönüş yapabiliyorsunuz
Avrupa Birliği Schengen vizesi kurallarında da kolaylıklar getiriyor
ama biz de şartları kolaylaştırıyoruz. Karşıdaki kişiye yardımcı
olmaya çalışıyoruz. Önceden başvuran kişinin belgeleri
eksik bile olsa direk başvurusu reddedilebiliyordu ancak şimdi
belgeler eksik olduğunda kişi aranarak önce eksik belgeleriyle
ilgili bilgilendiriliyor ve o belgeleri tamamlaması için olanak
tanınıyor. Dolayısıyla biraz ileri görüşlü ve pro-aktif bir çalışma
yapıyoruz.
Türkiye’de Ar-Ge yatırımı yapan şirketler var mı Bu konuda bizi
bilgilendirebilir misiniz
Tofaş Grubu yeni Doblo’yu tamamen Türkiye’de üretti ve bundan
büyük bir gurur duyduk. Bu otomobil yurtdışına da ihraç edildi.
Yüksek teknolojik ürünler üreten Pirelli, 50 yılı aşkın süredir
Türkiye’de tekerlek üretiyor. Pirelli ayrıca Formula 1 tekerleklerini
Türkiye’deki tesislerinde üretiyor. Formula tekerlekleri çok yeni
bir teknolojiyle üretiliyor.
We have issued more than 80 thousand visas in
2012. This is a very rapidly growing activity. This
figure was 52 thousand in the year when I first
arrived Turkey. An increase of 30 thousand in two
years has been a noticeable growth.
generally complete the visas within two or three days, however
if an emergency arises, we can complete the procedure even
within one day.
Have the requirements become any easier How can you
complete the process on such short notice
The European Union facilitates Schengen visa requirements but
we do work on these terms as well. We try to assist each person.
Earlier, if a document was missing, that person’s application
would be rejected instantly. Now under the same conditions,
that person is contacted by phone, informed of the missing
documents and is allowed to complete the procedure. Therefore
we need to work with far-sighted and pro-active vision.
Are there any companies investing in Re-De Can you inform us
about this
Tofaş Group has produced the new Doblo wholly in Turkey and
we feel proud about this. This automobile has been exported
overseas. Pirelli, which produces high-tech products, has
been producing tires in Turkey for the last 50 years. Pirelli also
produces Formula One tires in its plant in Turkey. Formula tires
are produced with cutting-edge technology.
44 ekim / october 2012 45