2012 yıl sonu beklentileri - YASED Uluslararası Yatırımcılar Derneği

İÇİNDEKİLER
INDEX
2012 YILI SONU BEKLENTİLERİ
2012 YEAR - END EXPECTATIONS
ING BANK, PINAR ABAY:
BÜYÜMENİN OLMAZSA OLMAZ KOŞULU
FİYAT İSTİKRARI
ING BANK, PINAR ABAY:
PRICE STABILITY IS A PREREQUISITE FOR
GROWTH
NOKIA TÜRKİYE, ÇİÇEK UYANSOY İCAN:
TÜRKİYE PAZARININ CANLI VE DİNAMİK
OLMASI SEKTÖRÜN YÜKSELİŞİNİ TETİKLİYOR
NOKIA TURKEY, ÇİÇEK UYANSOY İCAN:
DYNAMISM OF THE TURKISH MARKET
TRIGGERS THE INDUSTRY’S RISE
10 22 38
KAPAK KONUSU / COVER STORY BİZDEN HABERLER / NEWS FROM YASED
YOL HARİTASI / ROAD MAP SOSYAL SORUMLULUK / SOCIAL RESPONSIBILITY
SHELL, AHMET ERDEM:
KARARLI VE BAŞARILI YÖNETİM TÜRK
EKONOMİSİNİ KIRILGANLIKTAN UZAK TUTUYOR
SHELL, AHMET ERDEM:
STEADY AND SUCCESSFUL GOVERNANCE
KEEPS THE TURKISH ECONOMY AWAY FROM
VULNERABILITY
SIEMENS, HÜSEYİN GELİS:
ENERJİSİZ BÜYÜMEK İMKANSIZ
SIEMENS, HÜSEYİN GELİS:
GROWTH IS IMPOSSİBLE WITHOUT ENERGY
U.N RO-RO, SEDAT GÜMÜŞOĞLU:
AVRUPA'DA TANSİYON HER GEÇEN GÜN
YÜKSELİYOR
U.N RO-RO, SEDAT GÜMÜŞOĞLU:
TENSION RISES IN EUROPE WITH EACH
PASSING DAY
YASED III. CEO TOPLANTISI
III. CEO Toplantısı, 26 Eylül 2012 tarihinde
“Yeni Türk Ticaret Kanunu’nun (TTK) Şirketler,
Hissedarları ve Yöneticilerine Etkileri” başlığıyla
düzenlendi.
YASED III. CEO MEETING
Third CEO Meeting was held on September 26,
2012 with the topic of “The Impacts of the New
Turkish Commercial Code (TCC) on Companies,
Their Shareholders and Managers”
YASED, 2012 AVRASYA BİLİŞİM
ZİRVESİ'NDE YER ALDI
YASED, 11-13 Eylül 2012 tarihlerinde Haliç
Kongre Merkezi'nde gerçekleşen ICT Summit
Eurasia Bilişim Zirvesi kapsamında panel düzenledi.
13 Eylül Perşembe günü gerçekleştirdiği
panelde “Yeni Nesil İpek Yolunun Merkezi:
Türkiye 2023” konusunu ele aldı.
YASED TOOK PART IN 2012 ICT SUMMIT
EURASIA
YASED held a panel at ICT Summit Eurasia,
organized at Haliç Congress Center in Istanbul
between September 11 and 13. The panel took
place on Thursday, September 13, featuring
the subject “Center of the New Generation Silk
Road: Turkey 2023”.
YOİKK 2012-2013 EYLEM PLANLARI
AÇIKLANDI
YOİKK 2012-2013 ACTION PLANS
ANNOUNCED
KOZA PROJESİNİN 4'ÜNCÜSÜ DE
BAŞARIYLA TAMAMLANDI
4TH KOZA PROJECT COMPLETED
SUCCESSFULLY
TÜRKİYE İLE İTALYA ARASINDA İLİŞKİLER
ARTIŞ GÖSTERİYOR
Türkiye’nin ekonomik gelişimine ve istikrarına
güvenen İtalyan şirketlerin 50 yılı aşkın zamandır
Türkiye’de faaliyet gösterdiğini söyleyen İtalya
Başkonsolosu Gianluca Alberini ile Türkiye ve
İtalya ticari ilişkileri hakkında sohbet ettik.
RELATIONS BETWEEN TURKEY AND ITALY
DEVELOPS
We have discussed the trade relations between
Turkey and Italy with the Italian Consul General
Mr. Gianluca Alberini, who says that the Italian
companies that have confidence in the economic
growth and stability of Turkey, have been
operating in the country for more than 50 years.
ÇALIŞMA GRUPLARI / WORKING GROUPS
YASED SİGORTACILIK VE BİREYSEL
EMEKLİLİK ÇALIŞMA GRUBU KURULDU
KEŞİF / DISCOVER
RAPOR / REPORT
44
YASED INSURANCE AND PRIVATE PENSION
WORKING GROUP IS ESTABLISHED
YASED LOJİSTİK VE ULAŞTIRMA
ÇALIŞMA GRUBU KURULDU
YASED LOGISTICS AND TRANSPORTATION
WORKING GROUP IS ESTABLISHED
2023 HEDEFİNE ULAŞMAK İÇİN FİKRİ
MÜLKİYET HAKLARI ÖNEMSENMELİ
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS MUST BE
ACCORDED IMPORTANCE TO REACH 2023
TARGET
EŞSİZ GÜZELLİKTEKİ İSPANYA TAM BİR
TURİZM CENNETİ
52
SPAIN IS A TRUE TOURISM PARADISE WITH
AN UNMATCHED BEAUTY
TÜRKİYE'YE UDY GİRİŞLERİ 2012 YILI İLK
YARISINDA 8,2 MİLYAR $ OLDU
58
IN THE FIRST HALF OF 2012, FDI INFLOWS
TO TURKEY AMOUNTED TO $8.2 BILLION
BP TÜRKİYE, LONDRA 2012
OLİMPİYAT&PARALİMPİK OYUNLARI
SPONSORU OLDU
SIEMENS'İN TAC KONSEPTİ KARTAL
TESİSLERİNDE HİZMET VERİYOR
DHL ÇALIŞANLARI, KÜRESEL GÖNÜLLÜLÜK
GÜNÜ'NÜ ÇOCUKLARLA GEÇİRDİ
VODAFONE'DAN TEKNOLOJİDE KADIN
HAREKETİ
KÜLTÜREL GÜNCE / CULTURAL DIARY
STING, 26 KASIM'DA İSTANBUL'DA SAHNE
ALACAK
İSTANBUL RESİTALLERİ KLASİK MÜZİĞİN
ULUSLARARASI USTALARINI AĞIRLIYOR
NASA: A HUMAN ADVENTURE İLE DÜNDEN
BUGÜNE UZAY YOLCULUĞU
DÖNÜŞÜM: ÇAĞDAŞ ÇİN SANATINA
BİR BAKIŞ
AJANDA / CALENDAR
60
BP TURKEY'S OLYMPICS AND PARALYMPICS
GAMES SPONSORSHIP
SIEMENS'S TAC CONCEPT IS IN SERVICE AT
SIEMENS KARTAL
DHL EMPLOYEES SPENDS INTERNATIONAL
VOLUNTEER DAY WITH CHILDREN
VODAFONE LAUNCHES WOMEN'S
MOVEMENT IN TECHNOLOGY
STING TAKES STAGE IN ISTANBUL ON 26
NOVEMBER
ISTANBUL RECITALS HOST THE MASTERS
OF CLASSICAL MUSIC
62
SPACE TRIP FROM THE PAST TO THE
PRESENT WITH NASA: A HUMAN ADVENTURE
TRANSFORMATION: A WIEV ON CHINESE
CONTEMPORARY ART
66
YA SED Adı na İm ti yaz Sa hi bi / Pub lis her
İzzet Karaca
Bar ba ros Bul va rı Mor ba san So kak Ko za İş
Mer ke zi B Blok K: 3 Be şik taş-İs tan bul
Ge nel Ya yın Yö net me ni ve
So rum lu Ya zı İş le ri Mü dü rü / Chi ef Edi tor
Özlem Özyiğit
Bar ba ros Bul va rı Mor ba san So kak Ko za İş
Mer ke zi B Blok K: 3 Be şik taş-İs tan bul
Ya yın Ku ru lu / Pub li ca ti on Board
Adnan Nas, Dilek Yardım, Serpil Timuray,
Tamer Haşimoğlu, Günseli Özen Ocakoğlu
Ya yın Tü rü / Pub li ca ti on type
Yay gın Sü re li / Pe ri odi cal
Bas kı Ta ri hi / Da te of pub lis hing
Ekim / October 2012
Yönetim Yeri / Head Office
YA SED
Bar ba ros Bul va rı Mor ba san So kak Ko za İş
Mer ke zi B Blok K: 3 Be şik taş-İs tan bul
Tel: (0212) 272 50 94
www.ya sed.org.tr
Ya zı İş le ri / Edi tors
Fatma Kökcü, Savaş Batmaz
Serpil Işıldar (YA SED), Tuba Özsezen (YASED)
Korur Altan (YASED)
Gör sel Uy gu la ma / Vi su al App li ca ti on
Murat Helvacı
Reklam & Halkla İlişkiler /Advertisement & PR
Gülşah Marhan
Ya pım / Pro duc ti on
Ro ta Ya yın Ya pım Ta nı tım Tic. Ltd. Şti.
Prof. N. Maz har Ök ten Sok. No.1
Ro ta Bi na s› 34360 Şişli-İs tan bul
Tel: 0212 224 01 44
www.ro ta li ne.com
Bas kı ve Cilt / Prin ting
Tor Of set San. Tic. Ltd. Şti.
Akçaburgaz Mahallesi
116. Sokak No: 2 Esenyurt/İstanbul
Tel: (0212) 886 34 74 (Pbx)
tor@torofset.com.tr
İle tişim Ad re si / Con tact Ad dress
YA SED
Bar ba ros Bul va rı Mor ba san So kak
Ko za İş Mer ke zi B Blok K: 3 Beşik taş-İs tan bul
Tel: (0212) 272 50 94 • www.ya sed.org.tr
De rgi de yer alan ya zı ve fo toğ rafl a rın ta ma mı
ya da bir kıs mı YA SED’in iz ni alın ma dan hiç bir
şe kil de kul la nı la maz.