AOIP - Thermo-Electra
AOIP - Thermo-Electra
AOIP - Thermo-Electra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
on-site tester calibrator<br />
CALYS 5<br />
ISO 9001<br />
The digital tester calibrator CALYS 5 is<br />
designed for maintenance and calibration of<br />
physical quantities either on-site or in labs.<br />
It can:<br />
• Measure<br />
- temperatures,<br />
- resistances,<br />
- DC voltages and currents.<br />
• Simulate thermocouples and RTDs.<br />
• Simulate resistances.<br />
• Output DC voltage and current signals.<br />
Two instruments in one<br />
- tester, calibrator<br />
- stand alone logger<br />
Memory reading on the display or via<br />
analog output<br />
Interchangeable battery,<br />
quick charge: 3 hours<br />
10 hours lifetime<br />
200 000 points in simulation<br />
Multilanguage<br />
functions<br />
The CALYS 5 is designed for checking<br />
equipment in telemetry loops, such as sensors,<br />
transmitters, positioners, converters,<br />
controllers.<br />
Delivered with elastomeric enclosure, the<br />
CALYS 5 is self-contained thanks to<br />
rechargeable battery pack. It can operate<br />
on mains without battery discharge.<br />
It includes an alphanumeric display and a<br />
very comprehensive 24-key keypad allowing<br />
easy programming and processing<br />
thanks to help messages available in several<br />
languages.<br />
It can store up to 1000 measurements in<br />
one or more bursts.<br />
DC voltage, DC current, resistance<br />
Measurement ......................................<br />
Measurement range up to 120% of range.<br />
• Voltage, input resistance:<br />
> 1000 MΩ over 50 mV and 500 mV<br />
ranges,<br />
10 MΩ over 5 V and 50 V ranges.<br />
Normal mode rejection level > 70 dB at<br />
50/60 Hz.<br />
Common mode rejection level > 120 dB<br />
in DC and AC 50 Hz.<br />
Max. permissible common mode voltage:<br />
250 V rms.<br />
• Current, voltage drop < 1.6 V<br />
• Current, 24 V DC may power a loop<br />
including a passive transmitter.<br />
• Resistance, measuring current:<br />
1 mA over 500 Ω range,<br />
0.1 mA over 5000 Ω range.<br />
3-wire balanced circuit.
Emission/simulation ............................<br />
• Voltage, nominal load resistance<br />
≥ 100 kΩ.<br />
Source resistance < 0.2 Ω.<br />
• Resistance, nominal current In for the<br />
announced accuracy: 1 mA (500 Ω<br />
range) or 0.1 mA (5 000 Ω range).<br />
Permissible measuring current: 0.5 In to<br />
3 In.<br />
R a n g e<br />
M e a s u re m e n t<br />
E m i s s i o n / S i m u l a t i o n<br />
R e s o l u t i o n<br />
Accuracy (1)<br />
90 days<br />
Accuracy (1)<br />
1 year<br />
Emission range<br />
R e s o l u t i o n<br />
Accuracy (1)<br />
90 days<br />
Accuracy (1)<br />
1 year<br />
50 mV<br />
500 mV<br />
5 V<br />
50 V<br />
10 µV<br />
100 µV<br />
1 mV<br />
10 mV<br />
0.05 % + 10 µV<br />
0.05 % + 100 µV<br />
0.05 % + 1 mV<br />
0.05 % + 10 mV<br />
0.1 % + 10 µV<br />
0.1 % + 100 µV<br />
0.1 % + 1 mV<br />
0.1 % + 10 mV<br />
- 30 to + 220 mV<br />
- 300 to + 2 200 mV<br />
- 2 to + 22 V<br />
1 µV<br />
10 µV<br />
100 µV<br />
0.03 % + 4 µV<br />
0.02 % + 20 µV<br />
0.02 % + 0.2 mV<br />
0.05 % + 18 µV<br />
0.05 % + 40 µV<br />
0.04 % + 0.4 mV<br />
50 mA 10 µA 0.05 % + 10 µA 0.1 % + 10 µA 0.1 to + 24 mA 0.1 µA 0.02 % + 0.3 µA<br />
500 Ω<br />
5 000 Ω<br />
100 mΩ<br />
1 Ω<br />
0.05 % + 100 mΩ<br />
0.05 % + 1 Ω<br />
0.1 % + 0.1 Ω<br />
0.1 % + 1 Ω<br />
26 to 501 Ω<br />
260 to 5 010 Ω<br />
1 mΩ<br />
10 mΩ<br />
0.02 % + 10 mΩ<br />
0.02 % + 150 mΩ<br />
0.04 % + 0.5 µA<br />
0.04 % + 20 mΩ<br />
0.04 % +250 mΩ<br />
(1) In ± (% rdg + n digits) at 23 ± 1°C.<br />
Temperature by thermocouples<br />
S e n s o r M e a s u re m e n t S i m u l a t i o n<br />
M e a s u rement range<br />
R e s o l u t i o n<br />
Accuracy (1)<br />
90 days<br />
Accuracy (1)<br />
1 year<br />
Simulation range (2)<br />
Accuracy (1)<br />
90 days<br />
Accuracy (1)<br />
1 year<br />
K<br />
( N i C r / N i A l )<br />
- 250 to - 200°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 372°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.05 % + 0.4°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.1 % + 1.5°C<br />
0.1 % + 0.6°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 1372°C<br />
1°C<br />
0.15 % + 0.1°C<br />
0.03 % + 0.1°C<br />
2°C<br />
0.3 % + 0.2°C<br />
0.05 %+ 0.2°C<br />
T<br />
( C u / C u N i )<br />
- 250 to + 200°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 400°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.05 % + 0.4°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.1 % + 1.5°C<br />
0.1 % + 0.6°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 400°C<br />
1°C<br />
0.15 % + 0.1°C<br />
0.03 % + 0.1°C<br />
2°C<br />
0.3 % + 0.2°C<br />
0.05 %+ 0.2°C<br />
J<br />
( F e / C u N i )<br />
- 209 to - 120°C<br />
- 120 to + 1 020°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.05 % + 0.4°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.1 % + 0.6°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
- 210 to 0°C<br />
0 to + 1200°C<br />
0.15 % + 0.1°C<br />
0.04 % + 0.1°C<br />
0.3 % + 0.2°C<br />
0.08 % + 0.2°C<br />
E<br />
( N i C r / C u N i )<br />
- 250 to - 200°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 755°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.05 % + 0.4°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.1 % + 1.5°C<br />
0.1 % + 0.6°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 1000°C<br />
1°C<br />
0.1 % + 0.1°C<br />
0.03 % + 0.1°C<br />
2°C<br />
0.2 % + 0.2°C<br />
0.05 %+ 0.2°C<br />
N<br />
( N i C r S i / N i S i )<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to + 400°C<br />
+ 400 to + 1 300°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
0.1°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.05 % + 0.4°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.1 % + 1.5°C<br />
0.1 % + 0.6°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 1300°C<br />
1.5°C<br />
0.15 % + 0.2°C<br />
0.03 % + 0.2°C<br />
3°C<br />
0.3 % + 0.4°C<br />
0.05 %+ 0.4°C<br />
U<br />
(Cu/CuNi DIN)<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 600°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.05 % + 0.4°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.1 % + 0.6°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 600°C<br />
0.1 % + 0.1°C<br />
0.02 % + 0.1°C<br />
0.2 % + 0.2°C<br />
0.04 % + 0.2°C<br />
L<br />
(Fe/CuNi DIN)<br />
- 200 to - 40°C<br />
- 40 to + 900°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.05 % + 0.4°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.1 % + 0.6°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 900°C<br />
0.1 % + 0.1°C<br />
0.03 % + 0.1°C<br />
0.2 % + 0.2°C<br />
0.05 %+ 0.2°C<br />
S<br />
( P t 1 0 % R h / P t )<br />
- 50 to + 450°C<br />
+ 450 to + 1 767°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
0.05 % + 2°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.1 %+ 3 °C<br />
0.1 % + 1.5°C<br />
- 50 to + 1 768°C 1°C<br />
2°C<br />
R<br />
( P t 1 3 % R h / P t )<br />
- 50 to + 450°C<br />
+ 450 to + 1 767°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
0.05 % + 2°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.1 %+ 3 °C<br />
0.1 % + 1.5°C<br />
- 50 to + 1 768°C 0.8°C<br />
1.5°C<br />
B<br />
( P t 1 3 % R h /<br />
P t 1 6 % R h )<br />
- 400 to + 900°C<br />
+ 900 to + 1 820°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
0.05 % + 2°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.1 %+ 3 °C<br />
0.1 % + 1.5°C<br />
0 to + 1 820°C 1°C<br />
2°C<br />
C<br />
( W 5 % R h /<br />
W 2 6 % R h )<br />
- 20 to + 300°C<br />
+ 300 to + 1 830°C<br />
+ 1 830 to + 2 320°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.5°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.05 % + 0.5°C<br />
0.05 % + 1°C<br />
0.1 % + 1 °C<br />
0.1 % + 0.8°C<br />
0.1 % + 1 °C<br />
- 20 to 0°C<br />
0 to + 400°C<br />
+ 400 to + 2 300°C<br />
0.3°C<br />
0.3 % + 0.3°C<br />
0.06 % + 0.3°C<br />
0.5°C<br />
0.05 %+ 0.5°C<br />
0.1 %+ 0.5°C<br />
(1) In ± (% rdg + n°C) at 23 ± 1°C.<br />
(2) For a 0.1°C resolution.<br />
The listed accuracies are guaranteed for a 0°C reference junction. Using the internal reference junction, except thermocouple B, add an uncertainty of 0.2°C. When measuring, the inherent temperature<br />
error of the sensor used must also be taken into account.
Temperature by RTDs<br />
Te m p e r a t u re M e a s u re m e n t S i m u l a t i o n<br />
P ro b e<br />
M e a s u rement range<br />
Accuracy (1)<br />
90 days<br />
Accuracy (1)<br />
1 year<br />
C o v e red range<br />
Accuracy (1)<br />
90 days<br />
Accuracy (1)<br />
1 year<br />
Pt 100 Ω<br />
Pt 200 Ω<br />
Pt 500 Ω<br />
Pt 1000 Ω<br />
Ni 100 Ω<br />
Ni 200 Ω<br />
Ni 500 Ω<br />
Ni 1 000 Ω<br />
- 220 to + 1 200°C<br />
- 220 to + 550°C<br />
- 220 to + 1 200°C<br />
- 220 to + 1 200°C<br />
- 59 to + 180°C<br />
- 59 to + 180°C<br />
- 59 to + 180°C<br />
- 59 to + 180°C<br />
0.05 % + 0.3°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.05 % + 0.5°C<br />
0.05 % + 0.3°C<br />
0.05 % + 0.3°C<br />
0.05 % + 0.2°C<br />
0.05 % + 0.5°C<br />
0.05 % + 0.3°C<br />
0.1 % + 0.4°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
0.1 % + 0.7°C<br />
0.1 % + 0.4°C<br />
0.1 % + 0.4°C<br />
0.1 % + 0.3°C<br />
0.1 % + 0.7°C<br />
0.1 % + 0.4°C<br />
- 180 to + 1 200°C<br />
- 210 to + 405°C<br />
- 120 to + 1 200°C<br />
- 180 to + 1 200°C<br />
- 60 to + 180°C<br />
- 60 to + 180°C<br />
- 60 to + 180°C<br />
- 60 to + 180°C<br />
0.02 % + 0.1 °C<br />
0.02 % + 0.05°C<br />
0.02 % + 0.2 °C<br />
0.02 % + 0.1 °C<br />
0.02 % + 0.1 °C<br />
0.02 % + 0.05°C<br />
0.02 % + 0.2 °C<br />
0.02 % + 0.1 °C<br />
0.04 % + 0.2°C<br />
0.04 % + 0.1°C<br />
0.04 % + 0.3°C<br />
0.04 % + 0.2°C<br />
0.04 % + 0.2°C<br />
0.04 % + 0.1°C<br />
0.04 % + 0.3°C<br />
0.04 % + 0.2°C<br />
(1) In ± (% rdg + n°C) at 23 ± 1°C. The accuracy is given for a temperature sensor connected in 3-wire balanced circuit. The inherent temperature error of the sensor used must also be taken into<br />
account.<br />
Measurement<br />
Resolution: 0.1°C.<br />
Measuring current:<br />
• Pt 100, 200 and Ni 100, 200: 1 mA.<br />
• Pt 500, 1000 and Ni 500, 1000:<br />
0.1 mA.<br />
additional functions<br />
Temperatures in measurement and simulation<br />
functions can be expressed either in<br />
°C or °F.<br />
Measurement trigger ...........................<br />
Automatic or keypad key; burst triggering<br />
can be programmed from 1 to 1000 successive<br />
measurements with a time interval<br />
from 0.5 to 3 400 s.<br />
Autoranging with voltage and resistance<br />
functions ....................................<br />
Relative measurements........................<br />
The unit reads the deviation regarding a<br />
value measured and stored as a reference.<br />
L = M-R with L value read, M value<br />
measured with the chosen function and<br />
range and R reference value.<br />
Simulation<br />
Resolution: 0.01°C.<br />
Usable nominal current In:<br />
• Pt 100, 200 and Ni 100, 200: 1 mA.<br />
• Pt 500, 1000 and Ni 500, 1000:<br />
0.1 mA.<br />
Display according to a conversion law...<br />
The unit reads the function L = aM + b<br />
with L value read, M value measured with<br />
the chosen function and range; a and b<br />
are defined by the unit on the basis of the<br />
desired L1 and L2 values for the corresponding<br />
values of M1 and M2, the data<br />
having previously been entered on the<br />
keypad.<br />
Step generator ....................................<br />
The emission signal can vary per step,<br />
those amplitude and positive or negative<br />
directions are defined using the keypad.<br />
Ramp generator ..................................<br />
The emission signal can vary continuously<br />
between two predetermined values, after<br />
programming values of level v1 and v2,<br />
times t1 to t4 and number of n successive<br />
cycles.<br />
Permissible measuring current: from 0.5 In<br />
to 3 In.<br />
Response time < 90 ms.<br />
Storage of emission values ..................<br />
100 simulation values can be programmed<br />
and stored in non-volatile memory.<br />
They can be recalled using the keypad.<br />
Measurement memory .........................<br />
It can store the number, function, range<br />
and value of the last 1000 measurements<br />
or n bursts of p measurements (E.g.: 250<br />
bursts of one measurement).<br />
The unit computes the average and determines<br />
the maximum and minimum of the<br />
values for each burst.<br />
Recalling measurements .......................<br />
The values can be:<br />
• either recalled using the keypad and<br />
read on the display,<br />
• or converted into 4-20 mA or 0-1 V<br />
analog signals available on the unit terminals;<br />
the time interval between outputs of<br />
2 consecutive measurements is selected by<br />
program.<br />
general specifications<br />
Display ...............................................<br />
One line of 16-backlit characters.<br />
Operating conditions ............................<br />
Reference range: 23 ± 1°C, relative<br />
humidity 45 to 75%.<br />
Operating normal range: 0 to 50°C, RH:<br />
20 to 75%.<br />
Operating limit range: - 10 to + 55°C,<br />
RH: 10 to 80%.<br />
Standards ...........................................<br />
Platinum probe according to DIN-IEC<br />
Publication 475 (NFC 42-330 and<br />
DIN 43760).<br />
<strong>Thermo</strong>couple according to IEC<br />
Publication 584-1 (NFC 42-321) or<br />
DIN 43710.<br />
Power requirements ............................<br />
Removable NiMH battery pack, 5 accumulators,<br />
quick charge in 3 h.<br />
Life: > 10 h.<br />
Mains block: 12 V/400 mA.<br />
External charger: 220 V, 50/60 Hz.<br />
Output: 12 V DC.<br />
Feature ...............................................<br />
ABS casing with elastomer enclosure.<br />
Dimensions: 260 mm x 144 mm x<br />
60 mm.<br />
24-key keypad control.<br />
Weight < 1.5 kg.<br />
Languages...........................................<br />
French, English, German, Swedish,<br />
Italian, Spanish, and Dutch.
CALYS 5 solutions<br />
Industrial process ................................<br />
• For adjusting parameters of an industrial<br />
process.<br />
Well-adapted to the measurement of transmitters<br />
and/or industrial process conditioners,<br />
the CALYS 5, connected to the 0-10 V<br />
or 4-20 mA transmitter output in 2- or 4-<br />
wire circuit, displays the physical measurement<br />
according to the conversion law previously<br />
entered on the keypad.<br />
These measurements can be stored and<br />
converted into analog signals for testing<br />
the DPM associated to the transmitter.<br />
physical<br />
quantity<br />
Transmitter<br />
Measurement function, display<br />
of the conversion law<br />
Indicator<br />
Emission function, analog<br />
output, measurement memory,<br />
4-20 mA<br />
Maintenance........................................<br />
• For removing all doubts on operation of<br />
a component from a measurement chain.<br />
The CALYS 5 tests the industrial sensor<br />
from the measurement chain and displays<br />
the process measurement.<br />
In the same way, the CALYS 5 simulates a<br />
resistance or a thermocouple to test the<br />
correct deviation of a recorder.<br />
Temperature industrial sensor<br />
Measurement function, display<br />
of the temperature<br />
Recorder<br />
Emission function, Rt or Tc,<br />
edition of the setpoint on the<br />
keypad<br />
• For simulation of valve opening to<br />
characterize the alarm thresholds.<br />
The CALYS 5 outputs a ramp in the transmitter<br />
function in step by step mode. The<br />
alarms are displayed on the monitoring<br />
system.<br />
Transmitter<br />
Emission function, ramp or synthesizer,<br />
setpoint programming<br />
ordering instructions<br />
All-purpose tester calibrator CALYS 5<br />
Accessories..........................................<br />
Battery pack AN 6010<br />
Set of 5 leads ACL 9310<br />
Cigar lighter lead ATL 306<br />
For transmitter tests with calibration<br />
reports, measurement storage and processing<br />
software, ask for the CALYS 10<br />
which is the additional solution.<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
The above characteristics are subject to modification<br />
F0
multifunction calibrator<br />
CALYS 10<br />
Simultaneous measurement and<br />
emission<br />
The calibrator CALYS 10 is designed to meet<br />
all the growing requirements of the<br />
calibration and maintenance departments,<br />
either on site or in laboratories.<br />
Built in with a protective housing and with a<br />
quick charge battery, it can control, verify<br />
and calibrate all the instruments entering in<br />
the process in industrial areas.<br />
Temperature and process signals<br />
Pressure: - 1 bar up to 1000 bar<br />
Automatic transmitter test<br />
Data storage<br />
On site automatic calibration<br />
Application..........................................<br />
Thanks to its ergonomic shape, its battery<br />
lifetime, the CALYS 10 is particularly<br />
designed for the control and calibration<br />
and on site maintenance for controllers,<br />
valves, panel meters, recorders and all the<br />
instruments involved into the process loop.<br />
If the industrial environment is its best<br />
place, it can also be used in laboratory,<br />
R&D department, production services.<br />
Its dual display eases the controller and<br />
transmitter test, generating onto the input<br />
and measuring the output signal of the<br />
transmitter.<br />
Description..........................................<br />
User friendly, it also has a large number<br />
of functions:<br />
• Dc current measurement and emission<br />
• Dc voltage measurement and emission<br />
• Temperature (RTD and thermocouples)<br />
measurement and simulation<br />
• Resistance measurement and simulation<br />
• Pressure with external modules.<br />
The measurement and emission are performed<br />
independently and simultaneously.<br />
The dual display makes the calibration<br />
tests easy.<br />
The CALYS 10 offers also the possibility to<br />
linearise signals with a large choice of<br />
units, to trigger measurements, to perform<br />
relative measurements, generation of<br />
ramps, increments and memorised values.<br />
A built-in RS 232 interface is in standard<br />
for communication with a PC.<br />
Its software, the LCL CAL 10 allows the<br />
user to configure the calibrator and to create<br />
calibration procedures, to download<br />
data from the CALYS 10 and to print out<br />
calibration report or measurement curves.<br />
It is useful to program calibration procedure,<br />
as well as to print out the calibration<br />
certificates.<br />
Its NiMh battery allows an intensive use<br />
and a quick charge in less than 3 hours.<br />
Thanks to its belt, it can be used in "hands<br />
free" position.
functions<br />
Measurement and emission are simultaneous<br />
and independent.<br />
DC voltage, DC current, resistance<br />
Measurement ........................................................................................................<br />
I n p u t Measuring range R e s o l u t i o n 9 0 days accuracy 1 year accuracy R e m a r k s<br />
m V<br />
V<br />
- 60 to + 60 mV<br />
- 600 to + 600 mV<br />
- 6 to + 6 V<br />
- 60 to + 60 V<br />
1 µV<br />
10 µV<br />
0.1 mV<br />
1 mv<br />
0.02 %+ 5 µV<br />
0.02 % + 30 µV<br />
0.02 % + 0.3 mV<br />
0.02 %+ 3 mV<br />
0.04 % + 7 µV<br />
0.04 % + 50 µV<br />
0.04 % + 0.5 mV<br />
0.04 % + 5 mV<br />
m A - 60 to + 60 mA 1 µA 0.02 % + 3 µA 0.04 % + 5 µA<br />
Ω<br />
0 to + 600 Ω<br />
0 to + 6 kΩ<br />
10 mΩ<br />
0.1 mΩ<br />
0.02 % + 30 mΩ<br />
0.02 % + 0.3 Ω<br />
0.04 % + 50 mΩ<br />
0.04 % + 0.5 Ω<br />
I > 1 000 MΩ<br />
I > 10 MΩ<br />
Voltage drop<br />
< 1.2 V<br />
Current 1 mA<br />
Current 0.1 mA<br />
Accuracies are given in ± (% rdg + n digits) at 23 ± 5°C.<br />
Emission - simulation..............................................................................................<br />
O u t p u t Emission range R e s o l u t i o n 9 0 days accuracy 1 year accuracy R e m a r k s<br />
m V<br />
V<br />
- 10 to + 50 mV<br />
- 100 to + 500 mV<br />
- 1 to + 5 V<br />
- 1 to + 50 v<br />
1 µV<br />
10µV<br />
0.1 mV<br />
1 mV<br />
0.025 % + 5 µV<br />
0.025 % + 30 µV<br />
0.025 % +0.3 mV<br />
0.025 % +3 mV<br />
0.04 % + 7 µV<br />
0.04 % + 50 µV<br />
0.04 % + 0.5 mV<br />
0.04 % + 5 mV<br />
m A 0 to 24 mA 1 µA 0.025 % + 3 µA 0.04 % + 5 µA Voltage 30 V<br />
Ω<br />
0 to 500 Ω<br />
0 to 5 000 Ω<br />
0.01 Ω<br />
0.1 Ω<br />
0.025 % +0.03 Ω<br />
0.025 % +0.3 Ω<br />
0.04 % + 0.05 Ω<br />
0.04 % + 0.5 Ω<br />
Current≤ 5 mA<br />
Current ≤ 0,5 mA<br />
Temperature by RTD<br />
With 2, 3 or 4 wires.<br />
In measurement resolution of 0.01°C.<br />
Accuracy are given in ± (% rdg + n°C) at<br />
23 ± 5°C.<br />
P ro b e M e a s u re m e n t S i m u l a t i o n<br />
M e a s u rement range 90 days accuracy 1 year accuracy C o v e red range R e s o l u t i o n 90 days accuracy 1 year accuracy<br />
Pt 50 - 220 to + 1 200°C 0.03 %+ 0.15°C 0.05 %+ 0.3°C - 220 to + 1 200°C 0.05°C 0.04 %+ 0.15°C 0.05 %+ 0.3°C<br />
Pt 100 (1) - 220 to + 1 200°C 0.03 %+ 0.1°C 0.06 % + 0.2°C - 220 to + 1 200°C 0.02°C 0.04 %+ 0.1°C 0.06 % + 0.2°C<br />
JPt 100 (2) - 200 to + 510°C 0.03 %+ 0.1°C 0.06 % + 0.2°C - 200 to + 510°C 0.02°C 0.04 %+ 0.1°C 0.06 % + 0.2°C<br />
Pt 100 (3) - 210 to + 850°C 0,03 %+ 0.1°C 0.06 % + 0.2°C - 210 to + 850°C 0.02°C 0.04 %+ 0.1°C 0,06 % + 0,2°C<br />
Pt 200 - 220 to + 600°C 0.03 %+ 0.1°C 0.05 %+ 0.2°C - 220 to + 410°C 0.02°C 0.03 %+ 0.1°C 0.05 % + 0.2°C<br />
Pt 500 - 220 to + 1 200°C 0.03 %+ 0.15°C 0.05 %+ 0.3°C - 220 to + 1 200°C 0.05°C 0.04 %+ 0.15°C 0.05 % + 0.3°C<br />
Pt 1000 - 220 to + 1 200°C 0.03 %+ 0.1°C 0.06 % + 0.2°C - 220 to + 1 200°C 0.02°C 0.04 %+ 0.1°C 0.06 % + 0.2°C<br />
Ni 100 - 60 to + 180°C 0.1°C 0.17°C - 60 to + 180°C 0.02°C 0.1°C 0.17°C<br />
Ni 120 - 40 to + 205°C 0.08°C 0.15°C - 40 to + 205°C 0.02°C 0.08°C 0.15°C<br />
Ni 1000 - 60 to + 180°C 0.1°C 0.17°C - 60 to + 180°C 0.02°C 0.1°C 0.17°C<br />
Cu 10 (4) - 70 to + 150°C 0.9°C 1.5°C - 70 to + 150°C 0.2°C 0.9°C 1.5°C<br />
Cu 50 - 50 to + 150°C 0.2°C 0.4°C - 50 to + 150°C 0.05°C 0.2°C 0.4°C<br />
(1) = 3851 ; (2) = 3916<br />
(3) = 3926 ; (4) = 427
Temperature by thermocouples<br />
Accuracies are given at 23 ± 5°C.<br />
Resolution in simulation is 0.1°C.<br />
S e n s o r M e a s u re m e n t S i m u l a t i o n<br />
M e a s u rement range R e s o l u t i o n 90 days accuracy 1 year accuracy Simulation range 90 days accuracy 1 year accuracy<br />
K<br />
- 250 to - 200°C<br />
- 200 to - 120°C<br />
- 120 to - 50°C<br />
- 50 to + 1 372°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
1.3°C<br />
0.4°C<br />
0.2°C<br />
0.03 %+ 0.1°C<br />
2.2°C<br />
0.7°C<br />
0.3°C<br />
0.05 %+ 0.2°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to - 120°C<br />
- 120 to - 50°C<br />
- 50 to + 1 232°C<br />
+ 1 232 to + 1 372°C<br />
1.3°C<br />
0.4°C<br />
0.2°C<br />
0.03 %+ 0.1°C<br />
1.3°C<br />
2.2°C<br />
0.7°C<br />
0.3°C<br />
0.05 %+ 0.2°C<br />
2.1°C<br />
T<br />
- 250 to - 200°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 400°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
1.0°C<br />
0.4°C<br />
0.2°C<br />
1.7°C<br />
0.6°C<br />
0.3°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 400°C<br />
1.0°C<br />
0.4°C<br />
0.2°C<br />
1.7°C<br />
0.6°C<br />
0.3°C<br />
J<br />
- 210 to - 150°C<br />
- 150 to + 800°C<br />
+ 800 to + 1 200°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.4°C<br />
0.2°C<br />
0.8°C<br />
0.6°C<br />
0.4°C<br />
1.3°C<br />
- 210 to - 150°C<br />
- 150 to + 870°C<br />
+ 870 to + 1 200°C<br />
0.4°C<br />
0.2°C<br />
0.8°C<br />
0.6°C<br />
0.4°C<br />
1.3°C<br />
E<br />
- 250 to - 180°C<br />
- 180 to + 700°C<br />
+ 700 to + 1 000°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.7°C<br />
0.2°C<br />
0.6°C<br />
1.2°C<br />
0.4°C<br />
1.0°C<br />
- 240 to - 180°C<br />
- 180 to + 660°C<br />
+ 660 to + 1 000°C<br />
0.7°C<br />
0.2°C<br />
0.6°C<br />
1.2°C<br />
0.4°C<br />
1.0°C<br />
N<br />
- 240 to - 190°C<br />
- 190 to - 120°C<br />
- 120 to + 900°C<br />
+ 900 to + 1 300°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
1.4°C<br />
0.5°C<br />
0.3°C<br />
0.4°C<br />
2.2°C<br />
0.8°C<br />
0.5°C<br />
0.7°C<br />
- 240 to - 190°C<br />
- 190 to - 120°C<br />
- 120 to + 900°C<br />
+ 900 to + 1 300°C<br />
1.4°C<br />
0.5°C<br />
0.3°C<br />
0.4°C<br />
2.2°C<br />
0.8°C<br />
0.5°C<br />
0.7°C<br />
U<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 600°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.3°C<br />
0.2°C<br />
0.5°C<br />
0.3°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 600°C<br />
0.3°C<br />
0.2°C<br />
0.5°C<br />
0.3°C<br />
L - 200 to + 900°C 0.1°C 0.25°C 0.4°C<br />
- 200 to + 855°C<br />
+ 855 to + 900°C<br />
0.25°C<br />
0.6°C<br />
0.4°C<br />
1.0°C<br />
S<br />
- 50 to + 150°C<br />
+ 150 to + 550°C<br />
+ 550 to + 1 768°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
1.2°C<br />
0.7°C<br />
0.8°C<br />
1.8°C<br />
1.0°C<br />
1.3°C<br />
- 50 to + 150°C<br />
+ 150 to + 550°C<br />
+ 550 to + 1 768°C<br />
1.2°C<br />
0.7°C<br />
0.8°C<br />
1.8°C<br />
1.0°C<br />
1.3°C<br />
R<br />
- 50 to + 150°C<br />
+ 150 to + 450°C<br />
+ 450 to + 1 768°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
1.4°C<br />
0.7°C<br />
0.7°C<br />
2.2°C<br />
1.0°C<br />
1.3°C<br />
- 50 to + 150°C<br />
+ 150 to + 450°C<br />
+ 450 to + 1 768°C<br />
1.4°C<br />
0.7°C<br />
0.7°C<br />
2.2°C<br />
1.0°C<br />
1.3°C<br />
B<br />
+ 400 to + 900°C<br />
+ 900 to + 1 820°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
1.3°C<br />
0.7°C<br />
1.8°C<br />
1.2°C<br />
0 to + 900°C<br />
+ 900 to + 1 820°C<br />
1.3°C<br />
0.7°C<br />
1.8°C<br />
1.2°C<br />
C<br />
- 20 to + 600°C<br />
+ 600 to + 2 000°C<br />
+ 2 000 to + 2 320°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.4°C<br />
1.0°C<br />
1.4°C<br />
0.6°C<br />
1.8°C<br />
2.5°C<br />
- 20 to + 600°C<br />
+ 600 to + 2 000°C<br />
+ 2 000 to + 2 320°C<br />
0.4°C<br />
1.0°C<br />
1.4°C<br />
0.6°C<br />
1.8°C<br />
2.5°C<br />
P l<br />
- 100 to + 700°C<br />
+ 700 to + 1 400°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.25°C<br />
0.5°C<br />
0.4°C<br />
1.0°C<br />
- 100 to + 700°C<br />
+ 700 to + 1 232°C<br />
+ 1 232 to + 1 395°C<br />
0.25°C<br />
0.5°C<br />
1.5°C<br />
0.4°C<br />
0.8°C<br />
2.4°C<br />
M o<br />
0 to + 400°C<br />
+ 400 to + 1 100°C<br />
+ 1 100 to + 1 375°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.2°C<br />
0.3°C<br />
0.8°C<br />
0.4°C<br />
0.5°C<br />
1.3°C<br />
0 to + 400°C<br />
+ 400 to + 1 000°C<br />
+ 1 000 to + 1 375°C<br />
0.25°C<br />
0.4°C<br />
0.8°C<br />
0.5°C<br />
0.7°C<br />
1.3°C<br />
Pressure measurement<br />
Performed by a digital pressure sensor<br />
Ranges: 0-1 bar, 0-3 bar, 0-10 bar,<br />
0-30 bar, 0-100 bar, 0-300 bar and<br />
0-1 000 bar.<br />
additional functions<br />
• Temperature units: °C, °F, °K.<br />
• Scaling/ linearisation: display of Y=f(x).<br />
This scaling can be designed using from 2<br />
to 10 couples of points.<br />
Resolution: 0.01% of full scale.<br />
Accuracy:<br />
• 0.05% of full scale between 10 and<br />
40°C,<br />
• 9 languages<br />
French, English, German, Spanish, Dutch,<br />
Polish, Italian, Czech, Swedish.<br />
• 0.1% of full scale between - 10 to +<br />
10°C and from 40 to 80°C.<br />
Supply: 8-28 V.
Measurement mode .............................<br />
• Relative measurement<br />
The value R is the reference measured by<br />
the CALYS 10.<br />
Then the CALYS 10 will display D the gap<br />
between a measured value M and the<br />
value R.<br />
D = M-R.<br />
• Triggered measurements<br />
- Manual acquisition<br />
- Burst of measurement<br />
- Threshold programming. From this<br />
threshold, all the values will be stored.<br />
• Measurement Memory<br />
Up to 1000 values in 128 burst can be<br />
stored. These values can be displayed on<br />
the screen with statistical values: Min,<br />
max and average.<br />
Emission mode.....................................<br />
• Curve simulation<br />
Thanks to 100 memorised values, a curve<br />
can be generated to control valves, panel<br />
meters controllers.<br />
• Increment generation<br />
Steps are generated after programming of<br />
the amplitude, rising time and levelled<br />
time.<br />
• Ramp<br />
Amplitude, rising and falling time, level<br />
time are programmed to create ramps up<br />
and down.<br />
general specifications<br />
Display ...............................................<br />
Graphic backlight display.<br />
Operating conditions............................<br />
0 to 50°C.<br />
10 to 80% of relative humidity.<br />
Waterproof: IP 41.<br />
A hold function can freeze the ramp at<br />
any moment.<br />
Transmitter tests .................................<br />
These tests can be performed on all type<br />
of transmitters (temperature, current, voltage,<br />
resistance, pressure, ...). After programming<br />
of the several parameters such<br />
as signal on the IN and OUT, accuracy of<br />
the transmitter, setpoint, the input signal is<br />
simulated from the calibrator and the output<br />
(most of the time a 4-20mA or 0-10V)<br />
signal is measured by the calibrator, linearised.<br />
Then a comparison between the<br />
input and the output is performed.<br />
A report is generated on the screen and<br />
can be edited using the LCL CAL 10 software.<br />
12 procedures can be written and downloaded<br />
into the calibrator.<br />
• Pressure transmitters<br />
Thanks to a manometer type HM 28 (up<br />
to 70 bar) or pressure sensor (up to 1000<br />
bar) and a pump, a pressure is generated.<br />
The process signal is read on the output<br />
of the transmitter and a report can be<br />
printed with a pass or fail result.<br />
• Temperature transmitter<br />
The temperature is generated on the input<br />
and the process signal coming from the<br />
RS 232 connection.<br />
Power requirements ............................<br />
NiMh battery, 5 elements.<br />
Quick charge (less than 3 hours).<br />
Lifetime: 10 hours.<br />
Charger: 12V/400mA.<br />
output of the transmitter is measured. The<br />
CALYS 10 compares the input and the output,<br />
giving the pass or fail signal at the<br />
end of the test.<br />
Panel meter test..................................<br />
This test is same as for transmitter but the<br />
values displayed on the indicator are<br />
entered in the calibrator through the keyboard.<br />
Results are stored, can be computerised<br />
then a report can be printed.<br />
Calibration of temperature probes and<br />
chains .................................................<br />
The CALYS 10 has the ability to drive temperature<br />
generators (dry-blocks or baths) If<br />
the used temperature generator is calibrated<br />
then it can be considered as a standard.<br />
Then using the CALYS10, the calibration<br />
of a temperature probe or a chain (probe<br />
+ thermometer) can be performed easily<br />
and automatically.<br />
The CALYS 10 drives the oven or the<br />
bath, controls the temperature setpoints<br />
and stores the temperature measured by<br />
the probe.<br />
A calibration certificate can be edited<br />
with all the data, taking into account corrections<br />
from the calibration certificate of<br />
the bath.<br />
Feature ...............................................<br />
Overall dimensions: 260 x 144 x 60 mm.<br />
Weight: < 1.5kg.<br />
The instrument is supplied with ABS protective<br />
casing, a transport carrying case<br />
with the charger, the "hands free" belt.<br />
configuration and exploitation software<br />
LCL CAL 10 is used on a computer connecting<br />
the RS 232 connection. It is used<br />
under Windows.<br />
LCL CAL 10 is useful to save time writing<br />
accessories<br />
• Digital pressure sensor:<br />
0 - 1 bar<br />
0 - 3 bar<br />
0 - 10 bar<br />
ordering instructions<br />
procedure for scaling, for calibration, to<br />
define ramps, steps on a computer and<br />
downloading them to the calibrator.<br />
It can be used to recall and display under<br />
0 - 30 bar<br />
0 - 100 bar<br />
0 - 300 bar<br />
0 - 1000 bar.<br />
curve or histogram the stored data, or to<br />
apply them calculations off line, and to<br />
edit calibration test certificates.<br />
• RS232/RS485 adapter for pressure sensor.<br />
Multifunction calibrator CALYS 10<br />
Software LCL CAL 10<br />
DISTRIBUTED BY<br />
Accessories ....................................................<br />
Battery pack AN 6010<br />
Set of 5 leads AN 5875<br />
RS232 9 pts male/9 pts female cable ACL9310<br />
RS 485/RS 232 adapter<br />
Consult us<br />
Pressure sensor<br />
Consult us<br />
B.P. 182<br />
F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
The above characteristics are subject to modification<br />
D1
cable fault locator<br />
ISOPALM+<br />
This instrument is designed to identify and<br />
locate with high precision faults as insulation<br />
faults and break on the wires.<br />
Thanks to the other measurement functions of<br />
the ISOPALM+: loop resistance,<br />
megohmmeter, voltmeter and capacitance<br />
meter, the location is really easy.<br />
ISOPALM+ stores into its memory a database<br />
of 4 cable parts allowing measurement onto<br />
heterogeneous cable and homogeneous cables.<br />
Break on the wires fault<br />
Multifunction<br />
Rugged case<br />
functions<br />
Insulation fault location........................<br />
Types of faults:<br />
- Fault between 2 wires on a same pair,<br />
- Fault on 2 wires on different pairs,<br />
- Fault between 1 wire and the ground.<br />
Methods used:<br />
Murray and Fabe (Küpfmuller): possibility<br />
to measure with one healthy wire or 2<br />
healthy wires (one called "auxiliary").<br />
Accuracy: 0.2% of the faulty wire resistance.<br />
+ 0.002 Ω in the reference conditions.<br />
Location of break on the wires.............<br />
Type of faults:<br />
- 1 broken wire<br />
- 1 broken pair<br />
Using Sauty method (capacitance ratio or<br />
capacitance measurement).<br />
Insulation measurement .......................<br />
Range from 0 to 1000 MΩ.<br />
Resolution variable from 0.1 MΩ.<br />
Test voltage: 150 V with current limitation<br />
for safety reasons.<br />
Accuracy: 4% rdg up to 50 MΩ.<br />
Capacitance measurement ....................<br />
Range: 0.1 up to 2 µF.<br />
Accuracy: 1% rdg.<br />
Loop resistance measurement ...............<br />
Range: 0 to 10,000 MΩ.<br />
Accuracy: 0.5% rdg + 0.2 Ω.<br />
DC/AC voltage measurements..............<br />
• Ranges<br />
DC voltage: 0 to 100 V<br />
0 to 300 V<br />
AC voltage: 0 to 100 V RMS<br />
0 to 300 V RMS<br />
• Resolutions: 0.1 V up to 100 V<br />
1 V outside this value.<br />
• Accuracy: 1% rdg + 0.5 V<br />
complementary functions<br />
Rejection.............................................<br />
It is possible to choose between two types<br />
of DC signal rejection: 50/60 Hz or<br />
16 2/3/50 Hz.<br />
Filter...................................................<br />
If the measurements are disturbed by low<br />
frequency voltages (from 1 to 10 Hz) an<br />
internal filter may be set up to improve the<br />
results.<br />
Language ............................................<br />
Choice between: English, French,<br />
Spanish, Dutch.
general specifications<br />
Display ...............................................<br />
Digital display 4 lines of 16 characters.<br />
Protection ...........................................<br />
• Protection against accidental overload<br />
up to 400 V rms on all ranges (100 V rms<br />
on measuring loop resistance).<br />
• The device automatically discharges the<br />
line capacitances when the measuring is<br />
ended.<br />
• The unit automatically switches off when<br />
30 min has elapsed since the last key<br />
press.<br />
Safety: CEI 1010-1, CAT II Pol.2 300V.<br />
Operating conditions ............................<br />
Normal operating range: 0 to 50°C with<br />
relative humidity 20 to 80% non condensing.<br />
Storage and transport range: - 30 to<br />
+ 50°C.<br />
Power supply ......................................<br />
4 x R6 or LR6, 1.5 V type batteries.<br />
Autonomy: 50 h on insulation measurement<br />
or location with 150 V.<br />
50 h on measuring loop resistance.<br />
Presentation........................................<br />
Plastic housing in a buckle bag for easy<br />
carrying and using.<br />
Dimensions: 195 x 100 x 45 mm.<br />
Weight: 0.5 kg.<br />
Accessories supplied with the unit ........<br />
- Carrying case<br />
- Measuring leads and "crocodile" type<br />
clamps.<br />
optional accessory<br />
Remote looping device ATL 101P..........<br />
Remote looping device ATL 101P has<br />
been designed to remote control opening<br />
and closing of the loop directly by only<br />
one operator from the ISOPALM+.<br />
- Power supply: 9 V battery, type LR61 or<br />
6LF22.<br />
- Autonomy: more than 3000 hours.<br />
- Operating limit range: -10 to + 50°C<br />
(10 to 80% HR).<br />
- Max. distance 30 Km.<br />
ordering instructions<br />
Cable fault locator<br />
ISOPALMP<br />
Option ................................................<br />
Remote looping device ATL101P<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
Specifications are subject to modification without prior notice
MESURES ÉLECTRIQUES<br />
on site micro-ohmmeter<br />
OM 10<br />
The OM 10 micro-ohmmeter is used for four-wire<br />
resistance measurement from low values<br />
(resolution 10 µΩ) up to 50 kΩ, with an<br />
excellent accuracy. It includes thermal emfs<br />
compensation and temperature compensation. It<br />
can also measure DC and AC voltages and ambient<br />
temperature.<br />
Easy to use<br />
High resolution: 10 µΩ<br />
Resistance and voltage measurements<br />
Temperature compensation and measurement<br />
Applications.........................................<br />
On site, in workshop or laboratory the<br />
main applications are listed below:<br />
• Cable resistance and resistivity measurements<br />
• Inductive resistance measurements<br />
(motors, transformers, etc...)<br />
• Contact resistance measurements (connectors,<br />
switches, relays, quality of<br />
joints ...)<br />
• Metallisation and earth bonding measurements<br />
• Test and measurement of electrical components:<br />
resistors, fuses, thermistors, heating<br />
elements, PCB trade etc...<br />
• Surface state, resistance of mechanical<br />
bonds and materials test.<br />
general specifications<br />
Display of measurement value with unit<br />
and of ambient temperature.<br />
Indication of measurement range, type of<br />
current, possible temperature compensation.<br />
50,000 counts (4 1/2 digits) LCD 13 mm<br />
high (0.5").<br />
Range, current waveform, temperature<br />
compensation and trigger selected by keyboard.<br />
Four-wire measurements with automatic<br />
compensation for thermal electromotive<br />
forces (emfs) and automatic ambient temperature<br />
compensation.<br />
Measurement current...........................<br />
User can choose two waveforms of current:<br />
- continuous (dc) for inductive resistance<br />
measurements (permanent current)<br />
- pulsed in the other cases: current shutoff<br />
between measurements (advantage: low<br />
heatrise of resistance in test and low cons<br />
u m p t i o n ) .<br />
Measurement time...............................<br />
in DC: 0.5 s,<br />
in pulsed: 1 s.<br />
Protection ...........................................<br />
• Electronic protection up to 250 V on<br />
input (430 V in voltage measurement)<br />
• Electronic protection against break-off<br />
currents when measuring an inductive<br />
resistance.<br />
Calibration ..........................................<br />
No need to open the instrument for recalibration;<br />
just connect a standard resistance<br />
and enter its value through the keypad.<br />
Operating conditions ............................<br />
Nominal operating temperature and<br />
humidity: 0 to + 50°C, 20 to 75% RH.<br />
Maximum operating temperature and<br />
humidity: - 10 to + 55°C, 10 to 80% RH.<br />
Maximum storage and transport temperature:<br />
- 30 to + 60°C.<br />
1
MESURES ÉLECTRIQUES<br />
Protection according to IP41.<br />
Power supply ......................................<br />
Internal battery pack Ni-Cd: 1.7 AH.<br />
Battery life (typical use) > 10 h. An external<br />
mains charger is delivered as standard<br />
with the instrument. It allows either<br />
battery charging or permanent mains use.<br />
Presentation........................................<br />
Rugged ABS case for site or bench usage.<br />
Dimensions: 120 x 65 x 245 mm.<br />
Weight: 1.1 kg.<br />
Delivered in carrying case with mains<br />
adaptor.<br />
functions<br />
Resistance measurement ......................<br />
From very low values (resolution 10 µΩ)<br />
up to 50 kΩ with:<br />
- Measurement and automatic compensation<br />
for thermal electromotive forces (emfs)<br />
- Measurement and compensation (user<br />
choice) of ambient temperature.<br />
With temperature compensation, OM 10<br />
displays the theorical value at 20°C of a<br />
copper or aluminium resistance (other metals<br />
on request). Ambient temperature is<br />
measured with a sensor built in the instrument<br />
and displayed.<br />
DC + AC voltage measurement .............<br />
R a n g e R e s o l u t i o n M e a s u rement curre n t Voltage dro p Accuracy (1)<br />
500 mΩ<br />
5 Ω<br />
5 0 Ω<br />
5 0 0 Ω<br />
5 kΩ<br />
50 kΩ<br />
10 µΩ<br />
0.1 mΩ<br />
1 mΩ<br />
10 mΩ<br />
0.1 Ω<br />
1 Ω<br />
100 mA<br />
10 mA<br />
10 mA<br />
1 mA<br />
0.1 mA<br />
0.01 mA<br />
50 mV<br />
50 mV<br />
500 mV<br />
500 mV<br />
500 mV<br />
500 mV<br />
0.05% + 50 µΩ<br />
0.05% + 0.5 mΩ<br />
0.05% + 5 mΩ<br />
0.05% + 50 mΩ<br />
0.05% + 0.5 Ω<br />
0.05% + 5 Ω<br />
400 V 1 V 1 % + 1 V<br />
- 10 to 60°C 0.1°C 1.5°C<br />
(1) The accuracy is given as ±(% of reading + n) over 1 year at 23 ± 5°C.<br />
accessories<br />
(For detailed information, please refer to<br />
special datasheet).<br />
Are included as standard: Mains charger<br />
for charging batteries and use on mains<br />
and carrying case.<br />
Optional extras:<br />
- Kelvin lead set AN 5806<br />
A pair of measurement leads each with a<br />
Kelvin clip (maximum opening 1.2 cm)<br />
- Kelvin test probes AMT 003<br />
A pair of measurement leads each with a<br />
dual probe - concentric - (diameter of<br />
body 6 mm)<br />
- Hard carrying case.<br />
The ACL 310 is a heavy duty hard case<br />
made of terflan. This case has a storage<br />
compartment for test leads.<br />
ordering instructions<br />
Micro-ohmmeter OM 10<br />
Accessories..........................................<br />
Kelvin lead set AN 5806<br />
Kelvin test probes AMT 003<br />
Hard carrying case ACL 310<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
Specifications are subject to modification without prior notice<br />
2
MICROHMMETER<br />
OM 16:<br />
On-site microhmmeter<br />
OM16 milliohmmeter / microhmmeter is firstly a<br />
designed for outdoor uses instrument but also in<br />
workshop , and maintenance departments.<br />
Easy to use, it performs measurements on<br />
inductive and non-inductive resistances with a DC<br />
current.<br />
Its large interactive display informs in real time the<br />
operator about the type of measurement, range,<br />
calculation conditions (resistance calculated<br />
according to a reference temperature), thresholds<br />
status and values.<br />
Designed for hard conditions:.<br />
- Hard case (Pélicase® type).<br />
- Plastic washable keyboard.<br />
- Key-locked measurement plugs.<br />
Why choosing an OM 16<br />
• 4 wires measurement to provide highest<br />
accuracy<br />
• Automatic measurement in non inductive<br />
resistance mode. :automatic triggering when<br />
continuity is established between the two<br />
points :a single operator can perform<br />
measurements.<br />
• EMF parasites are measured before each<br />
measurement<br />
• Permanent measurement current for inductive<br />
loads (coils, transformers, motors windings).<br />
• DC measurement current for non-inductive<br />
resistances (earth bonding, coating, contact<br />
resistances) with auto power off of the current.<br />
• Display of temperature compensated resistance<br />
value:<br />
Resistance is automatically calculated by the<br />
instrument taking into account: measurement<br />
value, ambient temperature, metal<br />
temperature coefficient, reference<br />
temperature<br />
All parameters are programmable. (Ambient<br />
temperature can be programmed or measured<br />
thanks to the temperature sensor)<br />
• 2 programmable thresholds with LED indication<br />
and display on the screen, light or loud beeper.<br />
• Memory: 1 000 measurements identified by<br />
numbers.<br />
Memory reading on the display, or via software<br />
or printer.<br />
• Powered by NiMh batteries, quick charge<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Range Resolution<br />
Accuracy (1 year)<br />
23°C ± 5°C<br />
Measuring current Voltage drop<br />
5 mΩ 0,1 µΩ 0,05% + 0,5 µΩ 10 A 50 mV<br />
25 mΩ 1 µΩ 0,05 % + 3 µΩ 10 A 250 mV<br />
250 mΩ 10 µΩ 0,05 % + 30 µΩ 10 A 2,5 V<br />
2500 mΩ 0,1 mΩ 0,05% + 0,3 mΩ 1A 2,5 V<br />
25 Ω 1 mΩ 0,05 % + 3 mΩ 100 mA 2,5 V<br />
250 Ω 10 mΩ 0,05% + 30 mΩ 10 mA 2,5 V<br />
2 500 Ω 100 mΩ 0,05% + 300 mΩ 1 mA 2,5 V<br />
Accuracy given in % of reading + fixed value at 23°C ± 5°C<br />
Ed 13/02/03<br />
<strong>AOIP</strong> reserves the right to modify this document without prior notice
OM 16: ON-SITE MICROHMMETER<br />
Temperature compensation<br />
Manually keyed or measured by Pt100.<br />
Resolution: 0,1°C, accuracy ± 0,5°C.<br />
Sensor connected on the keyboard or through a cable.<br />
• ACCESSORIES<br />
- Large Kelvin clip: AMT 006<br />
Opening: 30 mm; cable of 5 m.<br />
Climatic environment according to CEI359<br />
- Reference domain: 23 ± 5°C ( RH :45 to 75% w/o<br />
condensing).<br />
- Temperature Coefficient from 0 to 18°C and from 28 to<br />
50°C:
programmable micro-ohmmeter<br />
OM 21<br />
OM21 micro-ohmmeter is used for four-wire<br />
resistance measurement of very low values (with<br />
a resolution of 0.1 Ω) up to 20 kΩ, with an<br />
excellent accuracy.<br />
It can be powered from mains or from<br />
rechargeable batteries.<br />
The instrument is calibrated electronically, with no<br />
internal adjustment needed.<br />
High resolution: 0.1 µΩ<br />
Programmable by RS232 or IEEE<br />
488 link<br />
High accuracy: 0.03%<br />
Choice of current waveforms<br />
Storage and analysis of 1 000<br />
measurements<br />
Applications.........................................<br />
• Cable resistance and resistivity measurements<br />
- High resolution (0.1 µΩ),<br />
- Compensation for sample temperature<br />
and thermal emfs,<br />
- Display in Ω/km.<br />
• Metallisation and ground continuity<br />
measurements<br />
- GAM-EG13 standards,<br />
- Pulsed or alternate current (10 A),<br />
- Automatic compensation for thermal emfs.<br />
• Contact resistance measurements (connectors,<br />
switches, relays)<br />
- Standard NFC 93050, DIN/IEC,<br />
- Maximum measurement Voltage limited<br />
to 20 or 50 mV,<br />
- Automatic compensation for thermal<br />
emfs.<br />
• Inductive resistance measurement<br />
(motors, transformers, etc.)<br />
- Total protection against overvoltages<br />
- Direct current,<br />
- Compensation for thermal emfs and for<br />
sample temperature,<br />
- Automatic calculation of winding heating.<br />
• Measurement of heat-sensitive devices<br />
(thermistors, temperature-sensitive components)<br />
- Single-shot, pulsed current, very low<br />
power delivered.<br />
general specifications<br />
Display ...............................................<br />
26 000 counts, 16-segment illuminated<br />
LCD, 11.5 mm high, alphanumeric characters<br />
for messages, measurement indication<br />
includes value and unit of measurement.<br />
Incorrect connections or measurements<br />
going beyond range are indicated by an<br />
error message.<br />
Manual or automatic range change.<br />
Manual or automatic measurement triggering,<br />
with measurement rate programmable<br />
from one measurement per second to one<br />
per hour.<br />
Four-wire measurement.<br />
Measurement current...........................<br />
• Amplitude selection (from 100 µA to<br />
10 A,<br />
• Waveform selection<br />
- continuous,<br />
- alternate pulses,<br />
- positive pulses,<br />
• With each type of current, measurements<br />
can be single-shot or repetitive (pos-<br />
1
sibility to select the repetition rate),<br />
• Current may also be supplied from an<br />
external source.<br />
Measurement time...............................<br />
< 1 second in continuous mode,<br />
< 1.5 second in pulsed mode,<br />
< 2 seconds in alternating pulsed mode.<br />
Protection ...........................................<br />
• Electronic protection against break-off<br />
currents when measuring an inductive<br />
resistance,<br />
• Possibility of limiting the voltage across<br />
the resistor terminals to 20 or 50 mV.<br />
Environment ........................................<br />
Nominal operating range: 0 to 50°C, 20<br />
to 75% relative humidity.<br />
Operating range limits: -10 to 55°C, 10<br />
to 80% relative humidity.<br />
Power supply ......................................<br />
• 110/220 VAC ± 10%, 50/60 Hz,<br />
• optional battery with built-in charger.<br />
Presentation........................................<br />
Bench unit with optional rack mounting<br />
kit.<br />
Dimensions: 225 x 88 x 300 mm.<br />
Weight: 2 to 3 kg depending on options.<br />
functions<br />
The instrument measures very low value<br />
resistances in a four- w i re term i n a l .<br />
It has eight measurement ranges. For the<br />
same current, the range can be changed<br />
manually or automatically.<br />
The user has a choice of three current values<br />
for each measurement range, except<br />
for the extreme ranges.<br />
Temperature coefficient < 10% of the<br />
accuracy per degree Celsius.<br />
Automatic compensation for thermal<br />
electromotive forces (emfs)..................<br />
R a n g e<br />
R e s o l u t i o n<br />
M e a s u rement<br />
c u rre n t<br />
Voltage dro p Accuracy (1)<br />
2 mΩ 0.1 µΩ 10 A 20 mV 0.05% + 0.3 µΩ<br />
20 mΩ<br />
20 mΩ<br />
200 mΩ<br />
200 mΩ<br />
200 mΩ<br />
2 Ω<br />
2 Ω<br />
2 Ω<br />
20 Ω<br />
20 Ω<br />
20 Ω<br />
200 Ω<br />
200 Ω<br />
200 Ω<br />
1 µΩ<br />
1 µΩ<br />
10 µΩ<br />
10 µΩ<br />
10 µΩ<br />
100 µΩ<br />
100 µΩ<br />
100 µΩ<br />
1 mΩ<br />
1 mΩ<br />
1 mΩ<br />
10 mΩ<br />
10 mΩ<br />
10 mΩ<br />
2 kΩ 100 mΩ<br />
100 mΩ<br />
10 A<br />
1 A<br />
10 A<br />
1 A<br />
100 mA<br />
1 A<br />
100 mA<br />
10 mA<br />
100 mA<br />
10 mA<br />
1 mA<br />
10 mA<br />
1 mA<br />
100 µA<br />
1 mA<br />
100 µA<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
0.05% + 2 µΩ<br />
0.05% + 3 µΩ<br />
0.05% + 10 µΩ<br />
0.05% + 20 µΩ<br />
0.03% + 30 µΩ<br />
0.05% + 100 µΩ<br />
0.03% + 200 µΩ<br />
0.03% + 300 µΩ<br />
0.03% + 1 mΩ<br />
0.03% + 2 mΩ<br />
0.03% + 3 mΩ<br />
0.03% + 10 mΩ<br />
0.03% + 20 mΩ<br />
0.03% + 30 mΩ<br />
0.03 % + 100 mΩ<br />
0.03 % + 200 mΩ<br />
20 kΩ 1 Ω 100 µA 2 V 0.03% + 1 Ω<br />
(1) The accuracy is given as ± (% of the reading + counts).The count corresponds to the value of the last figure displayed, i.e.<br />
to the resolution on this range. The accuracy is given over 90 days at 23±1°C.<br />
additional functions<br />
Automatic temperature compensation<br />
of the element measured for temperatures<br />
between 0°C and 100°C .............<br />
The instrument calculates the resistance<br />
value at 20°C.<br />
Element temperature is:<br />
- either programmed,<br />
- or is measured by a platinum resistance<br />
probe (Pt100).<br />
Metal type, or its temperature coefficient,<br />
is indicated on the OM.<br />
Relative measurements........................<br />
The instrument can display:<br />
• either D = M-R,<br />
• or D = (M-R)/R (i.e. direct read-out in<br />
%)<br />
(D = reading display, M = value measured,<br />
R = stored reference value).<br />
Memory..............................................<br />
Up to 1 000 measurements can be stored,<br />
along with their mean, minimum or maximum,<br />
and can be read back on the readout<br />
or through digital or analog interfaces.<br />
Two programmable thresholds..............<br />
With output on two relays (1 A/220 V AC).<br />
Floating analog output .........................<br />
0 to 2.5 V (load ≥ 2.5 kΩ, 10 mV resolution).<br />
An image can be constructed of all or<br />
part of the measured values: the origin<br />
and extent of the measurements can be<br />
programmed to get a "zoom" effect.<br />
The measurement values stored in the<br />
memory can be extracted and output in<br />
the form of analog voltages.<br />
Calculations.........................................<br />
OM21 can calculate automatically the<br />
heat-up of a motor or transformer. Similarly<br />
it can calculate the resistance per km of<br />
single core or multi-core cables.<br />
RS 232C and IEEE 488-2 interfaces ......<br />
The standard RS 232C and optional<br />
IEEE 488-2 interfaces make it possible, by<br />
computer, to:<br />
• program the instrument completely,<br />
• analyse the measurements (curve plot,<br />
printout, etc.)<br />
• calibrate the instrument.<br />
2
software<br />
accessories<br />
KELVIN lead set - AN 5806<br />
A pair of measurement leads, each with a<br />
KELVIN clip, 1.20 m of wire and two<br />
4 mm plugs. The KELVIN clip can be used<br />
for four-wire measurement because there<br />
is a perfect galvanic isolation between the<br />
current input and the voltage connector.<br />
Gold-plated contacts.<br />
Maximum opening: 1.2 cm.<br />
Maximum current: 10 A.<br />
The PC software allows programming of<br />
the OM21 or 22 from a compatible PC. It<br />
is menu-driven, with the operator completely<br />
guided by a question and answer<br />
system.<br />
A second function of the software is to manipulate<br />
the stored readings; transfer into<br />
the PC memory or onto a disk in a file<br />
which can be used for spreadsheets; presentation<br />
of the readings in the form of<br />
tables or graphs.<br />
Large Kelvin clip - AMT 004<br />
One measurement lead with a large<br />
Kelvin clip.<br />
Length of wire: 3 m.<br />
Equipped of two 4 mm security banana<br />
plugs.<br />
Maximum opening of clip: 3 cm.<br />
Maximum current: 10 A.<br />
Kelvin test probe - AMT 003<br />
One measurement lead with a dual probe<br />
(concentric).<br />
Length of rod: 85 mm.<br />
Diameter of rod: 8 mm.<br />
Length of wire: 3 m.<br />
Equipped of two 4 mm security banana<br />
plugs.<br />
Maximum current: 10 A.<br />
Probe body section<br />
Current lead<br />
Labview driver ....................................<br />
This driver, delivered, on request, free of<br />
charge with IEEE version, allows to connect<br />
OM with Labview, to command the<br />
microhmmeter (OM 21 or 22 with IEEE)<br />
from a PC and to process the data.<br />
Carrying case - AN 6901<br />
A soft carrying case designed for storage<br />
and transport of all bench type instruments<br />
(OM 21, 22).<br />
Dimensions: 31 x 26 x 14 mm.<br />
Clamping device - 2381<br />
With the help of the clamping device type<br />
2381 and a microhmmeter, the ohmic<br />
resistances of test cables and samples of<br />
materials in the shape of cords or strips<br />
can be measured. Fields of application<br />
include production monitoring, quality<br />
assurance and general test measurements.<br />
The 2381 consists of a robust, warp-resistant,<br />
light-metal rail with one movable and<br />
one rig clamping device. It allows the<br />
measurement of samples 1000 mm long.<br />
The clamping device is designed to<br />
accommodate cable cross-sections of<br />
0.1 mm 2 to approx. 100 mm 2 . It is<br />
equipped with a wire guide 2388.<br />
Dimensions: 170 x 2100 x 250 mm.<br />
Weight: 25 kg.<br />
Rack mounting kit - AN 5884<br />
This kit allows rack mounting of bench<br />
instruments. It includes 2 brackets<br />
(AN 5883) and a 19" rack panel (3 U).<br />
Isolator<br />
ordering instructions<br />
Voltage lead<br />
RS 232 programmable micro-ohmmeter<br />
Basic instrument 10 A OM 21-1<br />
Basic instrument 10 A + battery and charger OM 21-2<br />
Basic instrument 10 A + IEEE 488-2 OM 21-3<br />
Basic instrument 10 A + IEEE 488-2 + battery OM 21-4<br />
Accessories ........................................................................<br />
Kelvin lead set AN 5806<br />
Large Kelvin clip<br />
AMT004<br />
Kelvin micro-probe<br />
AMT003<br />
Clamping device 2381<br />
Wire guide 2388<br />
Carrying case AN 6901<br />
Brackets for panel mounting AN 5883<br />
Rack mounting AN 5884<br />
RS 232 cable (9-25 pin, female) (1) AN 5874<br />
RS 232 cable (9-9 pin, female) (1) AN 5875<br />
RS 232 cable (9-25 pin, male) (1) AN 5876<br />
IEEE 488 cable AN 5836<br />
PC 9/25 pin converter AN 5894<br />
Labview driver<br />
OM2-LABV-DRIV<br />
For OM21-1 and 21-3: power supply 3 V/10 A AMT002<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
(1) The RS 232 connector is a 9 pin female Specifications are subject to modification without prior notice 3
industrial micro-ohmmeters<br />
OM 22<br />
The OM22 micro-ohmmeter is used for four-wire<br />
resistance measurement of very low values (with a<br />
resolution of 0.1 Ω) up to 20 kΩ, with an<br />
excellent accuracy<br />
OM22 is pre-configured for each user, making its<br />
principal characteristic simplicity of operation. The<br />
user has only to select one of 6 programmes (using<br />
<strong>AOIP</strong>'s factory pre-sets or those set up by the user<br />
according to his own specification) to find the<br />
desired configuration.<br />
It can be powered from mains or from rechargeable<br />
batteries.<br />
The instrument is calibrated electronically, with no<br />
internal adjustment needed.<br />
Preconfigured<br />
One-button operation<br />
High resolution 0.1 µΩ<br />
Highly accurate 0.03%,<br />
26 000 counts<br />
1000 measurement memory<br />
RS232 / IEEE-488 programmable<br />
Applications.........................................<br />
OM22 is particularly suited to routine<br />
repetitive measurements, specifically in<br />
production testing. Some of its applications<br />
are listed below:<br />
• Cable resistance and resistivity measurements<br />
- High resolution,<br />
- Compensation for sample temperature<br />
and thermal emfs,<br />
- Display in Ω/km.<br />
• Metallisation and ground continuity<br />
measurements<br />
- GAM-EG13 standards,<br />
- Pulsed or alternate current (10 A),<br />
- Automatic compensation for thermal<br />
emfs.<br />
• Contact resistance measurements (connectors,<br />
switches, relays)<br />
- Standard NFC 93050, DIN/IEC,<br />
- Maximum measurement voltage limited<br />
to 20 or 50 mV,<br />
- Automatic compensation for thermal<br />
emfs.<br />
• Inductive resistance measurement<br />
(motors, transformers, etc.)<br />
- Total protection against over-voltages<br />
- Direct current,<br />
- Compensation for thermal emfs and for<br />
sample temperature,<br />
- Automatic calculation of winding heating.<br />
• Measurement of heat-sensitive devices<br />
(thermistors, temperature-sensitive components)<br />
- Single-shot, pulsed current, very low<br />
power delivered.<br />
general specifications<br />
Programmes........................................<br />
OM22 is delivered with 6 pre-set programmes<br />
directly accessible by 6 pushbuttons.<br />
These programmes are established<br />
according to user needs and are<br />
loaded into the instrument from a PC via<br />
RS232.<br />
Each programme defines the range, current<br />
(type and value), number of measurements<br />
per cycle and timing, storage (or<br />
not) of values, temperature compensation<br />
if needed, calculations of heat-up in<br />
degrees, or calculation of line resistance<br />
in Ω/km, alarm values, maximum measurement<br />
voltage, analogue output.<br />
1
The OM22 can be delivered programmed<br />
by <strong>AOIP</strong> to the user’s specification. These<br />
programmes can also be loaded or modified<br />
by the user with a PC, and this task is<br />
facilitated by the programming software<br />
developed by <strong>AOIP</strong>.<br />
Display ...............................................<br />
26 000 counts, 16-segment illuminated<br />
LCD, 11.5 mm high, alphanumeric characters<br />
for messages, measurement indication<br />
includes value and unit of measurement.<br />
Incorrect connections or measurements<br />
going beyond range are indicated by an<br />
error message.<br />
functions<br />
All the functions and characteristics to be<br />
measured are set up by programme. F o r<br />
Four-wire measurement<br />
Measurement time...............................<br />
< 1 second in continuous mode,<br />
< 2 seconds in pulsed mode,<br />
< 3 seconds in alternating pulsed mode.<br />
Protection ...........................................<br />
• Electronic protection against break-off<br />
currents when measuring an inductive<br />
resistance,<br />
• Possibility of limiting the voltage across<br />
the resistor terminals to 20 or 50 mV.<br />
each application, the most appro p r i a t e<br />
parameters of measurement can be defined<br />
Environment ........................................<br />
Nominal operating range: 0 to 50°C, 20<br />
to 75% relative humidity.<br />
Operating range limits: -10 to 55°C, 10<br />
to 80% relative humidity.<br />
Power supply ......................................<br />
● 110/220 VAC ± 10%, 50/60 Hz,<br />
● optional battery with built-in charger.<br />
Presentation........................................<br />
Bench unit with optional rack mounting<br />
kit.<br />
Dimensions: 225 x 88 x 310 mm.<br />
Weight: 2 to 3 kg depending on options.<br />
and then programmed, so that they are<br />
available for subsequent instant re c a l l .<br />
R a n g e<br />
R e s o l u t i o n<br />
M e a s u rement<br />
c u rre n t<br />
Voltage dro p s Accuracy (1)<br />
2 mΩ 0.1 µΩ 10 A 20 mV 0.05% + 0.3 µΩ<br />
20 mΩ<br />
20 mΩ<br />
200 mΩ<br />
200 mΩ<br />
200 mΩ<br />
2 Ω<br />
2 Ω<br />
2 Ω<br />
20 Ω<br />
20 Ω<br />
20 Ω<br />
200 Ω<br />
200 Ω<br />
200 Ω<br />
1 µΩ<br />
1 µΩ<br />
10 µΩ<br />
10 µΩ<br />
10 µΩ<br />
100 µΩ<br />
100 µΩ<br />
100 µΩ<br />
1 mΩ<br />
1 mΩ<br />
1 mΩ<br />
10 mΩ<br />
10 mΩ<br />
10 mΩ<br />
2 kΩ 100 mΩ<br />
100 mΩ<br />
10 A<br />
1 A<br />
10 A<br />
1 A<br />
100 mA<br />
1 A<br />
100 mA<br />
10 mA<br />
100 mA<br />
10 mA<br />
1 mA<br />
10 mA<br />
1 mA<br />
100 µA<br />
1 mA<br />
100 µA<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
20 mV<br />
2 V<br />
200 mV<br />
0.05% + 2 µΩ<br />
0.05% + 3 µΩ<br />
0.05% + 10 µΩ<br />
0.05% + 20 µΩ<br />
0.03% + 30 µΩ<br />
0.05% + 100 µΩ<br />
0.03% + 200 µΩ<br />
0.03% + 300 µΩ<br />
0.03% + 1 mΩ<br />
0.03% + 2 mΩ<br />
0.03% + 3 mΩ<br />
0.03% + 10 mΩ<br />
0.03% + 20 mΩ<br />
0.03% + 30 mΩ<br />
0.03% + 100 mΩ<br />
0.03% + 200 mΩ<br />
20 kΩ 1 Ω 100 µA 2 V 0.03% + 1 Ω<br />
(1) The accuracy is given as ±(% of the reading + counts) over 90 days at 23 ± 1°C.<br />
Temperature coefficient ........................<br />
< 10% of the accuracy per degree<br />
Celsius.<br />
Range.................................................<br />
The instrument measures very low value<br />
resistances using a four-wire terminal<br />
method.<br />
It has eight measurement ranges. For the<br />
same current, the range can be changed<br />
manually or automatically.<br />
The user has a choice of three current values<br />
for each measurement range (except<br />
for extreme ranges).<br />
Measurement current...........................<br />
• Amplitude selection (from 100 µA to<br />
10 A,<br />
• Waveform selection<br />
- continuous,<br />
- alternate pulses,<br />
- positive pulses,<br />
• With each type of current, measurements<br />
can be single-shot or repetitive (possibility<br />
to select the repetition rate),<br />
• Current may also be supplied from an<br />
external source.<br />
Manual or automatic range change .......<br />
Manual or automatic measurement triggering,<br />
with measurement rate programmable<br />
from one measurement per second to one<br />
per hour.<br />
Automatic compensation for thermal<br />
electromotive forces (emfs).<br />
Automatic temperature compensation ...<br />
Automatic temperature compensation of<br />
the element measured for temperatures<br />
between 0°C and 100°C. The instrument<br />
calculates the resistance value at 20°C.<br />
Element temperature is:<br />
• either programmed,<br />
• or is measured by a platinum resistance<br />
probe (Pt100).<br />
Metal type, or its temperature coefficient,<br />
is indicated on the OM22.<br />
Relative measurements........................<br />
The instrument can display:<br />
● either L = M-R,<br />
● or L = (M-R)/R (i.e. direct readout in %)<br />
(L = reading display, M = value measured,<br />
R = stored reference value).<br />
Memory..............................................<br />
Up to 1 000 measurements can be stored,<br />
along with their mean, minimum or maximum,<br />
and can be read back on the read-<br />
2
out or t h rough digital or analog interf a c e s .<br />
Two programmable thresholds with output<br />
on two relays (1 A/220 VAC).<br />
Floating analog output of 0 to 2.5 V (load<br />
≥ 2.5 kΩ, 10 mV resolution).<br />
The origin and extent of the measurements<br />
can be programmed to get a "zoom"<br />
effect.<br />
software<br />
The PC software allows programming of<br />
the OM21 or 22 from a compatible PC. It<br />
is menu-driven, with the operator completely<br />
guided by a question and answer<br />
system.<br />
A second function of the software is to<br />
accessories<br />
Kelvin lead set - AN 5806 ...................<br />
A pair of measurement leads, each with a<br />
KELVIN clip, 1.20 m of wire and two<br />
plugs. The KELVIN clip can be used for<br />
four-wire measurement because there is a<br />
perfect galvanic isolation between the current<br />
input and the voltage connector.<br />
Gold-plated contacts.<br />
Maximum opening: 1.2 cm.<br />
Maximum current: 10 A.<br />
The measurement values stored in the<br />
memory can be extracted and output in<br />
the form of analogue voltages.<br />
Calculations.........................................<br />
OM22 can calculate automatically the<br />
heat-up of a motor or transformer. Similarly<br />
it can calculate the resistance per km of<br />
single core or multi-core cables.<br />
manipulate the stored readings; transfer<br />
into the PC’s memory or onto a disk in a<br />
file which can be used for spreadsheets;<br />
presentation of the readings in the form of<br />
tables or graphs.<br />
Dimensions: 31 x 26 x 14 mm.<br />
Large Kelvin clip - AMT 004.................<br />
One measurement lead with a large<br />
Kelvin clip.<br />
Length of wire: 3 m.<br />
Equipped of two 4 mm security banana<br />
plugs.<br />
Maximum opening of clip: 3 cm.<br />
Maximum current: 10 A.<br />
RS 232 C and IEEE 488-2 interfaces.....<br />
The standard RS 232C and optional<br />
IEEE 488-2 interfaces make it possible, by<br />
computer, to:<br />
• program the instrument completely,<br />
• analyze the measurements (curve plot,<br />
printout, etc.)<br />
• calibrate the instrument.<br />
Labview driver ...................................<br />
This driver, delivered, on request, free of<br />
c h a rge with IEEE version, allows to connect<br />
OM with Labview, to command the<br />
m i c rohmmeters (OM 21 or 22 with IEEE)<br />
f rom a PC and to process the data.<br />
Length of rod: 85 mm.<br />
Diameter of rod: 8 mm.<br />
Length of wire: 3 m.<br />
Equipped of two 4 mm security banana<br />
plugs.<br />
Maximum current: 10 A.<br />
Probe body section<br />
Current lead<br />
isolator<br />
voltage lead<br />
Carrying case - AN 6901 .....................<br />
A soft carrying case designed for storage<br />
and transport of all bench type instru m e n t s .<br />
Kelvin test probe - AMT 003 ...............<br />
One measurement lead with a dual probe<br />
(concentric).<br />
Rack mounting kit AN 5884 .................<br />
This kit allows rack mounting. It includes 2<br />
brackets (AN5883) and a 19" rack panel<br />
(3U).<br />
ordering instructions<br />
RS 232 programmable micro-ohmmeter<br />
Basic instrument 10 A OM 22-1<br />
Basic instrument 10 A + battery and charger OM 22-2<br />
Basic instrument 10 A + IEEE 488-2 OM 22-3<br />
Basic instrument 10 A + IEEE 488-2 + battery OM 22-4<br />
Accessories..........................................................................<br />
Kelvin lead set AN 5806<br />
Large Kelvin clip<br />
AMT004<br />
Kelvin micro probe<br />
AMT003<br />
Carrying case AN 6901<br />
Brackets for panel mounting AN 5883<br />
Accessory for rack mounting AN 5884<br />
RS 232 connector cable (9-25 pin, female) (1) AN 5874<br />
RS 232 connector cable(9-9 pin, female) (1) AN 5875<br />
RS 232 connector cable (9-25 pin male) (1) AN 5876<br />
PC 9/25 pin converter AN 5894<br />
IEEE 488 connector cable AN 5836<br />
Labview driver<br />
OM2-LABV-DRIV<br />
Clamping device 2381<br />
For OM22-1 and 22-3: 3 V/10 A power supply AMT002<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
(1) The RS232 connector for the OM 22 is a 9 pin female. Specifications subject to modification without prior notice<br />
3
high precision thermometer<br />
PHP 601<br />
Main applications include:<br />
• Temperature measurements using RTDs and/or<br />
thermocouples<br />
• Absolute or differential measurements over two<br />
channels.<br />
• Differential thermal analysis.<br />
• Checking the temperature stability of furnaces or<br />
baths.<br />
• Monitoring (alarm) and temperature recording.<br />
Resolution 0.001°C<br />
Accuracy 0.005°C<br />
Self-contained<br />
RTDs and thermocouples<br />
Dual inputs<br />
RS 232 or IEEE 488 interfaces<br />
functions<br />
The PHP 601 is a high accuracy, dual<br />
input thermometer suitable for use with<br />
RTDs (e.g.: Pt 100) and thermocouples.<br />
The PHP 601 is capable of storing sensor<br />
characteristics and coefficients and can<br />
scan up to 12 sensors using the model<br />
SHP 101 Scanner.<br />
Its main applications include the calibration<br />
of temperature sensors. By using our<br />
CAL'EXPERT software to drive the<br />
PHP 601 thermometer, scanner and a thermal<br />
device such as temperature bath, dry<br />
block calibrator or oven, a complete calibration<br />
procedure can be performed,<br />
reports generated and certificates printed<br />
for individual sensors.<br />
Resistance measurement (1) ..................................................................................<br />
R a n g e<br />
All ranges<br />
Stability 24 hours<br />
M e a s u re m e n t<br />
r a n g e R e s o l u t i o n Stability 24 hours<br />
Accuracy (2)<br />
90 days 1 year<br />
25 to 3 200 Ω 0.0005%Cal 0.0015% + 0.0005% 0.0030% + 0.0005%<br />
(1) 4 wire configuration, all cur rents. For the 3 wire configuration, add 1mΩ.<br />
(2) Accuracy is expressed in ± (% reading + % range) at 23°C ± 1°C.<br />
DC voltage measurement .......................................................................................<br />
Accuracy (1)<br />
90 days 1 year<br />
100 mV - 50 to + 117.5 mV 0.2 µV 0.001% + 0.4 µV 0.004% + 0.6 µV 0.008% + 0.8 µV<br />
(1) Accuracy is expressed in ± (% reading + nV) at 23°C ± 1°C.<br />
Temperature coefficient ≤ 10% of accuracy/°C over 90 days.<br />
1
Temperature measurement.....................................................................................<br />
Direct reading in mV or °C, °F or K.<br />
- From 1 to 4 calibration points may be<br />
entered for all types of sensors.<br />
- Digital filter.<br />
- Programming using either the RS 232<br />
link (standard) or the IEEE 488 link<br />
(option).<br />
- Direct control of the SHP 101 scanner.<br />
- Storage of up to 5000 measurements<br />
together with date.<br />
- Measurements triggered by internal or<br />
external event.<br />
- 2 alarm outputs relays.<br />
RTD measurement .................................................................................................<br />
Measurement of all types of sensors as<br />
described below:<br />
- Standardized sensors according to IEC<br />
Publication 751/1995,<br />
α = 3851, Pt 100, 200, 500 and 1000.<br />
JISC 1604/1989, a = 3912, JPt 100.<br />
EIT 90, α = 3926, Pt 100.<br />
DIN 43760, α = 618, Ni 100.<br />
MIL-T 24388C, α = 672, Ni 120.<br />
MINCO 16/9, α = 427, Cu 10.<br />
- Callendar and Van Dusen equations<br />
defined by coefficients (Ro, A, B, C) or by<br />
4 couples of points (resistance/temperature).<br />
- EIT 90 equations defined by R at 0.01°C<br />
and the deviation function coefficients or<br />
by resistance values at fixed points.<br />
- Polynomial equations defined per point<br />
(25 points max.).<br />
For sensors not complying to the<br />
International Temperature Scale (ITS 90)<br />
correction of the deviation ITS 90-IPTS 68,<br />
1993 is applied.<br />
Choice of 6 measuring currents (0.125 up<br />
to 4 mA), 3 current waves (direct, pulse<br />
and alternate) together with I/V2 function<br />
to define self-heating measurement.<br />
3 or 4 wire configuration.<br />
S t a n d a rd sensors M e a s u rement range R a n g e R e s o l u t i o n Stability 24 h o u r s Accuracy 90 days (1) Accuracy 1 year (1)<br />
Pt 100 Ω at 0°C<br />
α = 3851<br />
JPt 100 Ω at 0°C<br />
α = 3916<br />
Pt 100 Ω at 0°C<br />
α = 3926<br />
Pt 200 Ω at 0°C<br />
α = 3851<br />
Pt 500 Ω at 0°C<br />
α = 3851<br />
Pt 1000 Ω at 0°C<br />
α = 3851<br />
Ni 100 Ω at 0°C<br />
α = 618<br />
Ni 120 Ω at 0°C<br />
α = 672<br />
Cu 10 Ω at 25°C<br />
α = 427<br />
- 210 to + 45°C<br />
- 210 to + 365°C<br />
- 210 to + 1 100°C<br />
- 200 to + 44°C<br />
- 200 to + 358°C<br />
- 200 to + 510°C<br />
- 210 to + 45°C<br />
- 210 to + 365°C<br />
- 210 to + 1 100°C<br />
- 210 to + 45°C<br />
- 210 to + 365°C<br />
- 210 to + 1 100°C<br />
- 210 to + 233°C<br />
- 210 to + 800°C<br />
- 210 to + 1 200°C<br />
- 210 to + 230°C<br />
- 210 to + 800°C<br />
- 60 to + 30°C<br />
- 60 to + 180°C<br />
- 40 to + 136°C<br />
- 40 to + 205°C<br />
100 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
100 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
100 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
800 Ω<br />
800 Ω<br />
1 600 Ω<br />
3 200 Ω<br />
1 600 Ω<br />
3 200 Ω<br />
100 Ω<br />
200 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
0.001°C<br />
0.002°C<br />
0.005°C<br />
0.001°C<br />
0.002°C<br />
0.005°C<br />
0.001°C<br />
0.002°C<br />
0.005°C<br />
0.001°C<br />
0.002°C<br />
0.005°C<br />
0.001°C<br />
0.002°C<br />
0.005°C<br />
0.001°C<br />
0.002°C<br />
0.001°C<br />
0.001°C<br />
0.001°C<br />
0.002°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.002°C<br />
0.002°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.002% + 0.005°C<br />
0.002% + 0.006°C<br />
0.002% + 0.010°C<br />
0.002% + 0.005°C<br />
0.002% + 0.006°C<br />
0.002% + 0.010°C<br />
0.002% + 0.005°C<br />
0.002% + 0.006°C<br />
0.002% + 0.010°C<br />
0.002% + 0.005°C<br />
0.002% + 0.006°C<br />
0.002% + 0.010°C<br />
0.002% + 0.005°C<br />
0.002% + 0.006°C<br />
0.002% + 0.010°C<br />
0.002% + 0.005°C<br />
0.002% + 0.006°C<br />
0.004°C<br />
0.005°C<br />
0.005°C<br />
0.006°C<br />
0.004% + 0.009°C<br />
0.004% + 0.010°C<br />
0.004% + 0.015°C<br />
0.004% + 0.009°C<br />
0.004% + 0.010°C<br />
0.004% + 0.015°C<br />
0.004% + 0.009°C<br />
0.004% + 0.010°C<br />
0.004% + 0.015°C<br />
0.004% + 0.009°C<br />
0.004% + 0.010°C<br />
0.004% + 0.015°C<br />
0.004% + 0.008°C<br />
0.004% + 0.010°C<br />
0.004% + 0.015°C<br />
0.004% + 0.008°C<br />
0.004% + 0.010°C<br />
0.007°C<br />
0.009°C<br />
0.008°C<br />
0.010°C<br />
- 200 to + 260°C 25 Ω 0.002°C 0.004°C 0.002% + 0.007°C 0.004% + 0.010°C<br />
(1) Accuracy is given in ± (% reading + n°C) or ± (n°C) at 23°C ± 1°C.<br />
2
Temperature measurement with thermocouples<br />
...........................................<br />
Types of sensors:<br />
- Standardized according to IEC<br />
Publication 580-1/1995 (thermocouples<br />
K, T, J, E, R, S, B and N).<br />
<strong>Thermo</strong>couples U and L according to<br />
DIN 43710.<br />
<strong>Thermo</strong>couple C according to Hoskins<br />
curve.<br />
<strong>Thermo</strong>couple Platinel (Pl) according to<br />
Engelhard curve.<br />
- Special thermocouple Molybdenum/Nickel<br />
Molybdenum (Mo).<br />
- Polynomial equations defined per point<br />
(25 points max.).<br />
True differential measurements.<br />
Programmable internal or external reference<br />
junction compensation.<br />
For sensors not complying to the<br />
International Temperature Scale (ITS 90)<br />
correction of the deviation ITS 90-IPTS 68,<br />
1993 is applied.<br />
T h e rm o c o u p l e M e a s u rement range R e s o l u t i o n Stability 24 hours<br />
K<br />
T<br />
J<br />
E<br />
N<br />
S<br />
R<br />
B<br />
U<br />
- 250 to - 220°C<br />
- 220 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 350°C<br />
- 250 to - 220°C<br />
- 220 to - 90°C<br />
- 90 to + 400°C<br />
- 210 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 200°C<br />
- 250 to - 180°C<br />
- 180 to - 100°C<br />
- 100 to + 980°C<br />
- 250 to - 175°C<br />
- 175 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 300°C<br />
- 50 to + 400°C<br />
+ 400 to + 1 768°C<br />
- 50 to + 400°C<br />
+ 400 to + 1 768°C<br />
+ 100 to + 400°C<br />
+ 400 to + 1 820°C<br />
- 200 to - 70°C<br />
- 70 to + 600°C<br />
0,05°C<br />
0,02°C<br />
0,01°C<br />
0,05°C<br />
0,02°C<br />
0,01°C<br />
0,02°C<br />
0,01°C<br />
0,05°C<br />
0,02°C<br />
0,01°C<br />
0,05°C<br />
0,02°C<br />
0,01°C<br />
0,05°C<br />
0,02°C<br />
0,05°C<br />
0,02°C<br />
0,2°C<br />
0,05°C<br />
0,02°C<br />
0,01°C<br />
0,2°C<br />
0,03°C<br />
0,0015 % + 0,01°C<br />
0,1°C<br />
0,03°C<br />
0,015°C<br />
0,03°C<br />
0,001 %+ 0,01°C<br />
0,1°C<br />
0,02°C<br />
0,001 %+ 0,01°C<br />
0,2°C<br />
0,04°C<br />
0,02°C<br />
0,1°C<br />
0,05°C<br />
0,1°C<br />
0,05°C<br />
0,4°C<br />
0,1°C<br />
0,03°C<br />
0,01°C<br />
0,25°C<br />
0,06°C<br />
0,005 % + 0,015°C<br />
Accuracy (1)<br />
90 days 1 year<br />
0,15°C<br />
0,06°C<br />
0,025°C<br />
0,05°C<br />
0,004 % + 0,015°C<br />
0,15°C<br />
0,04°C<br />
0,004 % + 0,01°C<br />
0,25°C<br />
0,06°C<br />
0,004 % + 0,025°C<br />
0,15°C<br />
0,004 % + 0,06°C<br />
0,15°C<br />
0,004 % + 0,06°C<br />
0,6°C<br />
0,15°C<br />
0,05°C<br />
0,004 % + 0,015°C<br />
0,5°C<br />
0,1°C<br />
0,01 % + 0,02°C<br />
0,3°C<br />
0,1°C<br />
0,04°C<br />
0,1°C<br />
0,04°C<br />
0,3°C<br />
0,06°C<br />
0,008 % + 0,02°C<br />
0,5°C<br />
0,1°C<br />
0,008 % + 0,03°C<br />
0,2°C<br />
0,01 % + 0,1°C<br />
0,2°C<br />
0,008 % + 0,08°C<br />
1,0°C<br />
0,2°C<br />
0,08°C<br />
0,008 % + 0,02°C<br />
L<br />
- 200 to - 70°C<br />
- 70 to + 900°C<br />
0,02°C<br />
0,01°C<br />
0,02°C<br />
0,01°C<br />
0,04°C<br />
0,004 % + 0,015°C<br />
0,08°C<br />
0,008 % + 0,02°C<br />
C - 20 to + 2 310°C 0,02°C 0,02 % + 0,03°C 0,008 % + 0,05°C 0,015 % + 0,07°C<br />
P l - 100 to + 1 400°C 0,02°C 0,0015 % + 0,01°C 0,005 % + 0,02°C 0,01 % + 0,03°C<br />
M o 0 to + 1 375°C 0,05°C 0,05°C 0,05°C 0,10°C<br />
(1) Accuracy is given for a reference junction at 0°C in ± (% reading + number of units) or in ± (number of units) at 23°C ± 1°C.<br />
The uncertainty due to the internal reference junction is ± 0.15°C.<br />
Temperature coefficient of the internal reference junction: ± 0.015°C/°C.<br />
general specifications<br />
Three languages available for the menus<br />
and on-line help (English, French and<br />
German).<br />
LCD graphic display with backlighting.<br />
Connection using 4-mm plugs and LEMO<br />
sockets.<br />
Mains supply and optional battery pack.<br />
Presentation........................................<br />
ABS bench-type unit with tilt bail/handle.<br />
Dimensions: 225 x 88 x 310 mm.<br />
Weight: 2 to 3 kg depending on options.<br />
scanner SHP 101<br />
(See separate leaflet).<br />
This is a bench-type scanner dedicated to<br />
low level signals and intended to switch<br />
12 (2 wire) inputs (thermocouples) or 6<br />
(4 wire) inputs (RTDs) with the possibility<br />
to mix both types of inputs.<br />
Switching the channels may be performed<br />
either automatically by the PHP, or manually<br />
through the keypad on the front<br />
panel.<br />
Outstanding repeatability between channels:<br />
∆t ≤ 0.02°C.<br />
Easy sensor connection by use of screw<br />
terminal blocks.<br />
3
calibration software LCL30<br />
(See separate leaflet)<br />
This software enables the user to define<br />
automatic calibration procedures.<br />
It provides control of generated or simulated<br />
temperatures and will measure the difference<br />
between the standard thermometer<br />
and the sensor being calibrated<br />
This software allows:<br />
• to program the calibration procedure.<br />
• to select a standard sensor from a list<br />
which will be used as reference; this list is<br />
updated by the user.<br />
• to control the thermal reference source.<br />
• to collect the measurements.<br />
• to print and save calibration reports for<br />
all the sensors.<br />
It also enables the user to document and<br />
recall the history of calibrated sensors.<br />
accessories<br />
• Standard sensor AN 5847 and "working"<br />
standard sensor AN 5848 are<br />
offered with various connections: plug,<br />
DIN socket or LEMO socket.<br />
• LEMO-DIN adapter for connection to the<br />
probe equipped with DIN socket<br />
(PEM 40316).<br />
• T 1200 sensor, standard thermocouple<br />
connectable by using plugs.<br />
• Cable, 2-meter length (ACL 4603) with<br />
LEMO socket at one end and RTD free<br />
sensor connection at the other end.<br />
ordering instructions<br />
High accuracy thermometer PHP 601-1<br />
High accuracy thermometer with battery pack and charger PHP 601-2<br />
High accuracy thermometer with IEEE 488.2 interface PHP 601-3<br />
High accuracy thermometer with battery pack, charger<br />
and IEEE 488.2 interface PHP 601-4<br />
Accessories ..................................................................................<br />
Carrying case AN 6901<br />
Right-angle brackets for panel mounting AN 5883<br />
Rack mounting kit AN 5884<br />
RS 232 cable, 9-pin male/9-pin female AN 5875<br />
IEEE 488 cable, 2-meter AN 5836<br />
LEMO socket to be wired ER 48379<br />
Cable, 2-meter, LEMO/free ACL 4603<br />
Pt 100 standard sensor with plugs<br />
AN 5847B<br />
LEMO Pt 100 standard sensor<br />
AN 5847C<br />
Pt 100 reference sensor with plugs AN 5848-20000A<br />
LEMO Pt 100 reference sensor AN 5848-30000A<br />
LEMO Pt 100 reference sensor AN 5848-30001A<br />
Standard thermocouple T 1200<br />
LEMO-DIN adapter PEM 40316<br />
Automatic calibration software LCL 30<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
Specifications are subject to modification without prior notice<br />
4
high precision thermometer<br />
PHP 602<br />
Main applications include:<br />
• Temperature measurements using RTDs<br />
• Absolute or differential measurements over two<br />
channels.<br />
• Calibration of temperature sensors.<br />
• Differential thermal analysis.<br />
• Checking the temperature stability of furnaces or<br />
baths.<br />
• Monitoring (alarm) and temperature recording.<br />
Resolution 0.0001°C<br />
Accuracy 0.009°C<br />
RTDs<br />
Dual inputs<br />
RS 232 and IEEE 488 interfaces<br />
functions<br />
The PHP 602 is a high accuracy, dual<br />
input thermometer suitable for use with<br />
RTDs.<br />
If a large number of probes already exists<br />
in the data base, the user can at anytime,<br />
c reate new linearisation tables and the<br />
m e t rological parameters (correction versus<br />
s t a n d a rds, serial numbers, names, calibration<br />
dates ...) are stored in the memory.<br />
Thanks to these functionalities, PHP 602 is<br />
perfectly designed for accurate probes<br />
calibration using comparison method and<br />
studies of temperature phenomena.<br />
Resistance measurement (1) ..................................................................................<br />
All ranges<br />
Stability 24 hours<br />
Accuracy 90 days (2) Accuracy 1 year (2)<br />
25 to 3 200 Ω 0.0005%Cal 0.0030% + 0.0005% 0.0045% + 0.0005%<br />
(1) 4 wire configuration, all currents. For the 3 wire configuration, add 1mΩ.<br />
(2) Accuracy is expressed in ± (% reading + % range) at 23°C ± 1°C.<br />
Temperature measurement ...................<br />
Direct reading in °C, °F or K.<br />
- From 1 to 4 calibration points may be<br />
entered for all types of sensors.<br />
- Digital filter.<br />
- Programming using either the RS 232<br />
link (standard) or the IEEE 488 link<br />
(option).<br />
- Storage of up to 5000 measurements<br />
together with date.<br />
- Measurements triggered by internal or<br />
external event.<br />
- 2 alarm outputs relays.<br />
- Choice of 6 measurement current from<br />
0.125 to 4 mA.<br />
Three current waves: direct, pulse and<br />
alternate, together with I/V2 function to<br />
define self-heating measurement.<br />
3 or 4 wire configuration.<br />
Measurement of all types of sensors as<br />
described below:<br />
- Standardized sensors according to IEC<br />
Publication 751/1995,<br />
α = 3851, Pt 100, 200, 500 and 1000.<br />
JISC 1604/1989, a = 3916, JPt 100.<br />
EIT 90, α = 3926, Pt 100.<br />
DIN 43760, α = 618, Ni 100.<br />
MIL-T 24388C, α = 672, Ni 120.<br />
MINCO 16/9, α = 427, Cu 10.<br />
- Callendar and Van Dusen equations<br />
defined by coefficients (Ro, A, B, C) or by<br />
4 couples of points (resistance/temperature).<br />
- EIT 90 equations defined by R at 0.01°C<br />
and the deviation function coefficients or<br />
by resistance values at fixed points.<br />
- Polynomial equations defined per point<br />
(25 points max.).<br />
1
S t a n d a rd sensors M e a s u rement range R a n g e R e s o l u t i o n Stability 24 h o u r s Accuracy 90 days (1) Accuracy 1 year (1)<br />
Pt 100 Ω at 0°C<br />
α = 3851<br />
JPt 100 Ω at 0°C<br />
α = 3916<br />
Pt 100 Ω at 0°C<br />
α = 3926<br />
Pt 200 Ω at 0°C<br />
α = 3851<br />
Pt 500 Ω at 0°C<br />
α = 3851<br />
Pt 1000 Ω at 0°C<br />
α = 3851<br />
Ni 100 Ω at 0°C<br />
α = 618<br />
Ni 120 Ω at 0°C<br />
α = 672<br />
Cu 10 Ω at 25°C<br />
α = 427<br />
- 210 to + 45°C<br />
- 210 to + 365°C<br />
- 210 to + 1 100°C<br />
- 200 to + 44°C<br />
- 200 to + 358°C<br />
- 200 to + 510°C<br />
- 210 to + 45°C<br />
- 210 to + 357°C<br />
- 210 to + 850°C<br />
- 210 to + 45°C<br />
- 210 to + 365°C<br />
- 210 to + 1 100°C<br />
- 210 to + 233°C<br />
- 210 to + 800°C<br />
- 210 to + 1 200°C<br />
- 210 to + 230°C<br />
- 210 to + 800°C<br />
- 60 to + 30°C<br />
- 60 to + 180°C<br />
- 40 to + 136°C<br />
- 40 to + 205°C<br />
100 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
100 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
100 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
800 Ω<br />
800 Ω<br />
1 600 Ω<br />
3 200 Ω<br />
1 600 Ω<br />
3 200 Ω<br />
100 Ω<br />
200 Ω<br />
200 Ω<br />
400 Ω<br />
0.0001°C<br />
0.0002°C<br />
0.0005°C<br />
0.0001°C<br />
0.0002°C<br />
0.0005°C<br />
0.0001°C<br />
0.0002°C<br />
0.0005°C<br />
0.0001°C<br />
0.0002°C<br />
0.0005°C<br />
0.0001°C<br />
0.0005°C<br />
0.001°C<br />
0.0002°C<br />
0.0005°C<br />
0.0001°C<br />
0.0001°C<br />
0.0001°C<br />
0.0002°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.010°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.002°C<br />
0.002°C<br />
0.002°C<br />
0.004°C<br />
0.003% + 0.009°C<br />
0.003% + 0.010°C<br />
0.003% + 0.012°C<br />
0.003% + 0.009°C<br />
0.003% + 0.010°C<br />
0.003% + 0.012°C<br />
0.003% + 0.009°C<br />
0.003% + 0.010°C<br />
0.003% + 0.012°C<br />
0.003% + 0.009°C<br />
0.003% + 0.010°C<br />
0.003% + 0.012°C<br />
0.003% + 0.009°C<br />
0.003% + 0.010°C<br />
0.003% + 0.012°C<br />
0.003% + 0.009°C<br />
0.003% + 0.010°C<br />
0.007°C<br />
0.009°C<br />
0.008°C<br />
0.010°C<br />
0.004% + 0.013°C<br />
0.004% + 0.014°C<br />
0.004% + 0.016°C<br />
0.004% + 0.013°C<br />
0.004% + 0.014°C<br />
0.004% + 0.016°C<br />
0.004% + 0.013°C<br />
0.004% + 0.014°C<br />
0.004% + 0.016°C<br />
0.004% + 0.013°C<br />
0.004% + 0.014°C<br />
0.004% + 0.016°C<br />
0.004% + 0.013°C<br />
0.004% + 0.014°C<br />
0.004% + 0.016°C<br />
0.004% + 0.013°C<br />
0.004% + 0.014°C<br />
0.010°C<br />
0.014°C<br />
0.008°C<br />
0.010°C<br />
- 200 to + 260°C 25 Ω 0.0002°C 0.004°C 0.003% + 0.010°C 0.0045% + 0.013°C<br />
(1) Accuracy is given in ± (% reading + n°C) or ± (n°C) at 23°C ± 1°C.<br />
general specifications<br />
LCD graphic display with backlighting.<br />
Three languages available for the menus<br />
and on-line help (English, French and<br />
German).<br />
Connection using 4-mm plugs and LEMO<br />
sockets.<br />
Mains supply and optional battery pack.<br />
Presentation........................................<br />
ABS bench-type unit with tilt bail/handle.<br />
Dimensions: 225 x 88 x 310 mm.<br />
Weight: 2 to 3 kg depending on options.<br />
calibration software and accessories<br />
The LCL30 software (see separate leaflet)<br />
enables the user to define automatic calibration<br />
procedures.<br />
It provides control of generated or simulated<br />
temperatures and will measure the difference<br />
between the standard thermometer<br />
and the sensor being calibrated<br />
This software allows:<br />
- to print and save calibration reports for<br />
all the sensors.<br />
- the user to document and recall the history<br />
of calibrated sensors with a PC.<br />
• Standard sensor AN 5847 and "working"<br />
standard sensor AN 5848 are<br />
offered with various connections: plug,<br />
DIN socket or LEMO socket.<br />
• LEMO-DIN adapter for connection to the<br />
probe equipped with DIN socket<br />
(PEM 40316).<br />
• T 1200 sensor, standard thermocouple<br />
connectable by using plugs.<br />
• Cable, 2-meter length (ACL 4603) with<br />
LEMO socket at one end and RTD free<br />
sensor connection at the other end.<br />
F1<br />
ordering instructions<br />
High accuracy thermometer PHP 602-1<br />
High accuracy thermometer + battery pack + charger PHP 602-2<br />
High accuracy thermometer with IEEE 488.2 interface PHP 602-3<br />
High accuracy thermometer with battery pack, charger<br />
and IEEE 488.2 interface PHP 602-4<br />
Accessories ..........................................................................<br />
Carrying case AN 6901<br />
Right-angle brackets for panel mounting AN 5883<br />
Rack mounting kit AN 5884<br />
RS 232 cable, 9-pin male/9-pin female AN 5875<br />
IEEE 488 cable, 2-meter AN 5836<br />
LEMO socket to be wired ER 48379<br />
Cable, 2-meter, LEMO/free ACL 4603<br />
Pt 25 reference sensor AN 5681<br />
Pt 100 standard sensor with plugs AN 5847-2000<br />
LEMO Pt 100 standard sensor AN 5847-3000<br />
Pt 100 reference sensor with plugs AN 5848-2000<br />
LEMO Pt 100 reference sensor AN 5848-3000<br />
LEMO Pt 100 reference sensor AN 5848-3001<br />
LEMO-DIN adapter PEM 40316<br />
Automatic calibration software LCL 30<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
Specifications are subject to modification without prior notice<br />
2
high accuracy tester-calibrator<br />
PJ 6301<br />
PJ6301 is a high-accuracy instrument: ± 0.005% with<br />
600,000 measuring counts on voltage and current<br />
ranges; 0.05°C for thermocouple and 0.005°C for RTD<br />
measurement resolution.<br />
Simultaneous input and output<br />
RS232 / IEEE488 programmable<br />
Menu-driven design for easy use<br />
Description..........................................<br />
The model PJ 6301 tester-calibrator is a<br />
high accuracy instrument for measuring<br />
and simulating process signals. Its new<br />
design incorporates outstanding performance<br />
with either easy manual set up or by<br />
computer operation for automatic test<br />
application.<br />
Comprehensive, PJ 6301 measures and<br />
generates or simulates process signals<br />
such as DC voltages and currents, resistance,<br />
temperature signals from thermocouple<br />
or RTD sensors. Separated circuits<br />
allow simultaneous and independent measurement<br />
and sourcing.<br />
Its graphical display is divided in two<br />
areas for simultaneous indication of measured<br />
and emitted values. Numerous other<br />
functions such as data processing, customised<br />
signal linearisation, recorder analogue<br />
output, transmitter function, ramp<br />
and step function, relative measurements...<br />
open a wide and incomparable<br />
application range.<br />
User friendly, PJ 6301 is offered in a compact<br />
housing for on site as well as benchtop<br />
or panel mounted use. The graphical<br />
display concept leads to keyboard simplification.<br />
On-line help messages are available<br />
at any time when additional information<br />
on displayed options is required.<br />
Fully programmable via its RS232 and<br />
IEEE488 interfaces, the PJ6301, with the<br />
rack mounting accessory, is ideal in test<br />
bench and automatic test equipment applications.<br />
In addition, the battery and memory<br />
storage capacity make the PJ 6301<br />
very portable and most suitable for on-site<br />
use.<br />
Applications.........................................<br />
Due to its outstanding performance and<br />
quality the PJ6301 can achieve many and<br />
exacting requirements. Applications can<br />
be separated into three groups:<br />
• Accurate measurement for calibration of<br />
signal generators such as sensors, voltage<br />
and current sources, resistance, and for<br />
process control instruments checking;<br />
• Temperature simulation, voltage and current<br />
sourcing, resistance simulation for calibration<br />
of measuring equipment such as<br />
chart recorders, logical controllers, PLC<br />
analogue inputs...<br />
• Test of signal conditioners or transmitters,<br />
using PJ 6301 simultaneous sensor<br />
simulation and output signal measurement<br />
capability.<br />
PJ 6301 is naturally in its place in metrological<br />
departments, quality-control<br />
departments, research and development<br />
laboratories; it is also very suitable for<br />
maintenance and approval companies.<br />
PJ 6301 is a major element at companies<br />
which have applied to ISO9000 certification.<br />
For this purpose, PJ 6301 is delivered<br />
with traceable test certificate.<br />
PJ 6301 fields of application are extremely<br />
numerous, from energy (electrical, gas,<br />
oil,...), heavy industry (steel work, metallurgy,<br />
chemical, glass, cement,...), textile,<br />
paper, wood, rubber industries,... food<br />
industry, pharmaceutical industry,<br />
advanced technology industry (aerospace,<br />
military, transportation,...), scientific<br />
research...<br />
1
functions<br />
In measurement mode and for all functions. .<br />
Maximum measurement capability: 125%<br />
of the range.<br />
DC voltage<br />
In simulation-sourcing mode and for all<br />
functions .............................................<br />
Settling time < 25 ms to obtain specified<br />
accuracy.<br />
Maximum admissible floating voltage<br />
compared with earth: 250 V AC or<br />
350 V peak.<br />
V-<br />
I n p u t<br />
O u t p u t<br />
R e s o l u t i o n R a n g e Accuracy (1) Input impedance R a n g e Accuracy (1)<br />
90 days 1 year 90 days 1 year<br />
0.1 µV<br />
1 µV<br />
10 µV<br />
100 µV<br />
± 60 mV<br />
± 600 mV<br />
± 6 V<br />
± 60 V<br />
0.005% + 4 µV<br />
0.005% + 4 µV<br />
0.005% + 20 µV<br />
0.005% + 200 µV<br />
0.010% + 6 µV<br />
0.010% + 6 µV<br />
0.010% + 30 µV<br />
0.010% + 300 µV<br />
> 1000 MΩ<br />
> 1000 MΩ<br />
> 1000 MΩ<br />
> 10 MΩ<br />
-<br />
- 100 to + 600 mV<br />
- 1 to + 6 V<br />
- 10 to + 60 V<br />
-<br />
0.007% + 4 µV<br />
0.007% + 20 µV<br />
0.007% + 200 µV<br />
-<br />
0.015% + 6 µV<br />
0.015% + 30 µV<br />
0.015% + 500 µV<br />
(1) Accuracy is given in ±(% of reading + nV digits) at 23 ± 1°C, temperature coefficient < 10% of accuracy per Celsius degree.<br />
Measurement ......................................<br />
Maximum admissible voltage: 100 V DC<br />
or AC peak.<br />
Common mode maximum admissible voltage:<br />
250 V AC or 350 V peak.<br />
Common mode rejection ratio (60 mV<br />
range) > 150 dB.<br />
DC current<br />
Emission/calibration ............................<br />
Positive output maximum current: 60 mA<br />
(except 60 V range: 30 mA).<br />
Negative output maximum current:<br />
- 5 mA.<br />
Source resistance<br />
< 0.5 mΩ with front panel terminals<br />
< 2 mΩ with rear panel terminals.<br />
Input protected against a temporary misconnection<br />
to - 18 V and + 100 V (DC or<br />
AC peak).<br />
I -<br />
I n p u t<br />
O u t p u t<br />
R e s o l u t i o n R a n g e Accuracy (1) Voltage dro p R a n g e Accuracy (1)<br />
90 days 1 year 90 days 1 year<br />
0.1 µA ± 60 mA 0.010% + 0.4 µA 0.020% + 0.6 µA 1.2 V 0 - 60 mA 0.010% + 0.5 µA 0.020% + 0.8 µA<br />
(1) Accuracy is given in ±(% of reading + nA) at 23 ± 1°C, temperature coefficient < 10% of accuracy per Celsius degree.<br />
Measurement ......................................<br />
Electronic protection<br />
When measuring current with a two-wire<br />
transmitter, the current loop can be supplied<br />
from an internal 24 V ± 10%<br />
source.<br />
Resistance<br />
Measurement ......................................<br />
Measurement with two-wire, three-wire or<br />
four-wire resistances.<br />
Open circuit maximum voltage: 10 V.<br />
Emission/calibration ............................<br />
Maximum output voltage: 30 V.<br />
External power supply:<br />
When calibrating a 2 wire transmitter, the<br />
instrument can be powered by an external<br />
power supply ≤ 30 V DC.<br />
Outputs protected against a temporary<br />
misconnection: 100 V DC or AC peak.<br />
Source resistance > 100 MΩ.<br />
Outputs protected against a temporary<br />
misconnection to - 20 V and + 100 V.<br />
0 - 600 Ω<br />
Ω<br />
R a n g e R e s o l u t i o n M e a s u rement curre n t Accuracy (1) Accuracy (1) (2)<br />
1 mΩ<br />
1 mA<br />
4 wire 0.005% + 4 mΩ<br />
3 wire 0.005% + 20 mΩ<br />
I n p u t<br />
90 days 1 year 90 days 1 year<br />
0.010% + 6 mΩ<br />
0.010% + 20 mΩ<br />
0.005% + 8 mΩ<br />
O u t p u t<br />
0.010% + 10 mΩ<br />
0 - 6 000 Ω<br />
10 mΩ<br />
0,1 mA<br />
4 wire 0.005% + 40 mΩ<br />
3 wire 0.005% + 70 mΩ<br />
0.010% + 60 mΩ<br />
0.010% + 80 mΩ<br />
0.005% + 80 mΩ<br />
0.010% + 100 mΩ<br />
(1) In ±(% reading + nΩ) at 23 ± 1°C, temperature coefficient < 10% of accuracy per Celsius degree.<br />
(2) Accuracy is given for measurement cur rent between 0.5 mA and 2.5 mA on 600 Ω range and between 0.05 mA and 0.25 mA on 6000 Ω range.<br />
Admissible measurement current from 0.1 mA to 4 mA on 600 Ω range and from 0.01 mA to 0.4 mA on 6000 Ω range (lower accuracy)<br />
2
Temperature with thermocouples<br />
Te m p e r a t u re I n p u t Output (2)<br />
T h e rm o c o u p l e<br />
R a n g e R e s o l u t i o n Accuracy (1) (3) R a n g e Accuracy (3)<br />
90 days 1 year 90 days 1 year<br />
K<br />
- 250 to - 200°C<br />
- 200 to - 120°C<br />
- 120 to 0°C<br />
0 to + 1 372°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.05°C<br />
0.05°C<br />
1°C<br />
0.3°C<br />
0.2°C<br />
0.010% + 0.1°C<br />
1.5°C<br />
0.5°C<br />
0.3°C<br />
0.015% + 0.2°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 1 372°C<br />
1°C<br />
0.3°C<br />
0.01% + 0.1°C<br />
1.5°C<br />
0.5°C<br />
0.015% + 0.2°C<br />
T<br />
- 250 to - 200°C<br />
- 200 to - 0°C<br />
0 to + 400°C<br />
0.2°C<br />
0.05°C<br />
0.05°C<br />
1°C<br />
0.3°C<br />
0.1°C<br />
1.5°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 400°C<br />
1°C<br />
0.3°C<br />
0.1°C<br />
1.5°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
J<br />
- 210 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 200°C<br />
0.05°C<br />
0.05°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.4°C<br />
0.2°C<br />
- 210 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 200°C<br />
0.3°C<br />
0.01% + 0.1°C<br />
0.5°C<br />
0.015% + 0.2°C<br />
E<br />
- 250 to - 200°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 000°C<br />
0. 1°C<br />
0.05°C<br />
0.05°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
1°C<br />
0.3°C<br />
0.2°C<br />
- 240 to - 200°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 000°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
1°C<br />
0.3°C<br />
0.2°C<br />
R<br />
- 50 to + 120°C<br />
+ 120 to + 450°C<br />
+ 450 to + 1 768°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
1°C<br />
0,5°C<br />
0,5°C<br />
2°C<br />
1°C<br />
1°C<br />
- 50 to + 120°C<br />
+ 120 to + 1 768°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
2°C<br />
1°C<br />
S<br />
- 50 to + 120°C<br />
+ 120 to + 450°C<br />
+ 450 to + 1 768°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
0.5°C<br />
1.5°C<br />
1°C<br />
1°C<br />
- 50 to + 120°C<br />
+ 120 to + 1 768°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
2°C<br />
1°C<br />
B<br />
+ 400 to + 900°C<br />
+ 900 to + 1 820°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
1.5°C<br />
1°C<br />
+ 400 to + 900°C<br />
+ 900 to + 1 820°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
1.5°C<br />
1°C<br />
U<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 600°C<br />
0.05°C<br />
0.05°C<br />
0.3°C<br />
0.2°C<br />
0.5°C<br />
0.3°C<br />
- 200 to 0°C<br />
0 to + 600°C<br />
0.3°C<br />
0.2°C<br />
0.4°C<br />
0.2°C<br />
L<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 900°C<br />
0.05°C<br />
0.05°C<br />
0,2°C<br />
0,1°C<br />
0,3°C<br />
0,2°C<br />
- 200 to - 100°C<br />
- 100 to + 900°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.3°C<br />
0.2°C<br />
C<br />
- 20 to + 900°C<br />
+ 900 to + 2 310°C<br />
0.1°C<br />
0.1°C<br />
0.5°C<br />
0.03% + 0.1°C<br />
1°C<br />
0.05% + 0.2°C<br />
- 20 to + 900°C<br />
+ 900 to + 2 310°C<br />
0.4°C<br />
0.03% + 0.1°C<br />
0.5°C<br />
0.05%+ 0.2°C<br />
N<br />
- 240 to - 190°C<br />
- 190 to - 110°C<br />
- 110 to + 1 300°C<br />
0.2°C<br />
0.1°C<br />
0.05°C<br />
1°C<br />
0.5°C<br />
0.2°C<br />
1.5°C<br />
1°C<br />
0.3°C<br />
- 240 to - 100°C<br />
- 100 to + 1 300°C<br />
1°C<br />
0.2°C<br />
1.5°C<br />
0.4°C<br />
P l a t i n e l - 100 to + 1 400°C 0.05°C 0.2°C 0.4°C - 100 to + 1 395°C 0.2°C 0.4°C<br />
M o 0 to + 1 375°C 0.05°C 0.1°C 0.2°C 0 to + 1 375°C 0.2°C 0.3°C<br />
(1) Accuracy given with reference junction at 0°C. With internal reference junction compensation accuracy is decreased an additional 0.2°C .<br />
(2) Calibration resolution (all ranges): 0.01°C.<br />
(3) In ±(% reading + n°C) at 23 ± 1°C, temperature coefficient < 10% of accuracy per Celsius degree.<br />
3
Temperature with RTD<br />
Te m p e r a t u re I n p u t Output (2)<br />
RT D M e a s u rement range R e s o l u t i o n<br />
Pt 100<br />
Pt 200<br />
Pt 500<br />
Pt 1000<br />
- 220 to 0°C<br />
0 to + 630°C<br />
+ 630 to + 1200°C<br />
- 220 to 0°C<br />
0 to + 630°C<br />
+ 630 to + 798°C<br />
- 220 to 0°C<br />
0 to + 1200°C<br />
- 220 to 0°C<br />
0 to + 630°C<br />
+ 630 to + 1200°C<br />
0.01°C<br />
0.005°C<br />
0.01°C<br />
0.01°C<br />
0.005°C<br />
0.01°C<br />
0.01°C<br />
0.01°C<br />
0.01°C<br />
0.005°C<br />
0.01°C<br />
0.02°C<br />
0.01% + 0.02°C<br />
0.1°C<br />
0.02°C<br />
0.01% + 0.02°C<br />
0.7°C<br />
0.04°C<br />
0.01% + 0.04°C<br />
0.03°C<br />
0.01% + 0.03°C<br />
0.15°C<br />
Accuracy (1) (3)<br />
90 days 1 year<br />
0.04°C<br />
0.015% + 0.04°C<br />
0.2°C<br />
0.04°C<br />
0.015% + 0.04°C<br />
0.15°C<br />
0.06°C<br />
0.015% + 0.06°C<br />
0.05°C<br />
0.015 % + 0.05°C<br />
0.3°C<br />
R a n g e<br />
- 220 to 0°C<br />
0 to + 1200°C<br />
- 220 to 0°C<br />
0 to + 590°C<br />
- 220 to 0°C<br />
0 to + 1200°C<br />
- 220 to 0°C<br />
0 to + 1200°C<br />
Accuracy (3)<br />
90 days 1 year<br />
0.04°C<br />
0.01% + 0.04°C<br />
0.03°C<br />
0.01% + 0.03°C<br />
0.05°C<br />
0.01% + 0.05°C<br />
0.04°C<br />
0.01% + 0.04°C<br />
0.06°C<br />
0.015 % + 0.06°C<br />
0.04°C<br />
0.015% + 0.04°C<br />
0.1°C<br />
0.015% + 0.1°C<br />
0.06°C<br />
0.015% + 0.06°C<br />
Ni 100 - 60 to + 180°C 0.05°C 0.1°C 0.15°C - 60 to + 180°C 0.3°C 0.4°C<br />
(1) Accuracy given with a four-wire sensor.<br />
(2) Resolution (all ranges): 0.01°C<br />
Accuracy is given for external current<br />
- between 0.5 mA and 2.5 mA in Pt 100, Pt 200 and Ni 100 simulation<br />
- of 1 mA in Pt 500 and Pt 1000 simulation<br />
(3) Accuracy is given in ±(% of reading + n °C) at 23 ± 1°C, temperature coefficient < 10% of accuracy per Celsius degree.<br />
additional functions<br />
Choice of temperature unit ...................<br />
In measurement or simulation mode temperature<br />
can be displayed in °C, °F or K.<br />
Configuration memory..........................<br />
PJ6301 is able to store up to 5 user definable<br />
configuration programs, easily selectable<br />
on request from keyboard.<br />
Input<br />
Alarm thresholds .................................<br />
Two set points, or alarm limit S1 and S2,<br />
can be programmed with audible beep<br />
and relay output.<br />
Peak and valley memory......................<br />
Simultaneous display of current value,<br />
minimum and maximum value measured<br />
since unit initialisation, or since range<br />
switching from initialisation.<br />
Relative measurements («Null» function)<br />
...................................................<br />
Display of difference D (read value)<br />
between M (Measured value) and a value<br />
R. R is either memorised as a reference<br />
during measurement, or edited via keyboard:<br />
D = M - R.<br />
Linearisation by segments L = f(M) ......<br />
Two possibilities are offered:<br />
1- the relation between displayed and<br />
measured values is linear; in that case<br />
slope (a) and offset (b) are programmed<br />
so that displayed value L = aM + b.<br />
2- the relation is not linear, but is known<br />
for a certain number of points. In that<br />
case up to 9 segments (each defined by a<br />
couple of points) can be programmed, to<br />
obtain the closest possible response curve.<br />
Couples are entered as (X 0 , Y 0 ),...(X n ,<br />
Y n ).<br />
Displayed value L = f(M).<br />
Digital filter ........................................<br />
A programmable digital filter enables the<br />
PJ6301 to display a smoothed value taking<br />
into account previous measurements.<br />
Trigger function ...................................<br />
Acquisition on request can be replaced by<br />
triggered acquisition, one by one or with<br />
an acquisition procedure where number of<br />
measurements and time interval between<br />
measurements can be programmed.<br />
Measurements of a burst are stored and<br />
can be processed off-line in the various<br />
ways described in the following paragraph.<br />
Measurement memory .........................<br />
Up to 1000 measurements values can be<br />
stored in EEPROM in one burst, or up to<br />
128 burst of one measurement. Bursts are<br />
tagged with an item number, and can be<br />
identified with a label. Data processing<br />
program allows to:<br />
- display contents of a burst<br />
- convert stored data into 4/20 mA or<br />
0/10 V signals to be sent to a device fitted<br />
with analogue input<br />
- download stored data onto a computer<br />
or printer via RS232 interface<br />
Memory can be on request erased partially<br />
or totally.<br />
Programmable recorder analogue output<br />
.....................................................<br />
An analogue output proportioned to any<br />
of the input ranges being measured is<br />
available on the rear terminals.<br />
The output is 0-2.5 Vdc and is suitable for<br />
monitoring displayed values on a chart<br />
recorder.<br />
Printer output .....................................<br />
This digital output is available on RS232<br />
interface to send displayed values onto a<br />
peripheral printer.<br />
Output<br />
Emission values memory ......................<br />
Up to 100 different emission-simulation<br />
values can be stored in memory, even on<br />
different ranges. These values can be<br />
entered by keyboard or via the RS232<br />
link by a computer.<br />
Each value can be sent one by one by<br />
keyboard, or using internal «synthesiser»<br />
function which allows automatic output<br />
according to operator’s requirements.<br />
Step function .......................................<br />
Emitted value can vary by steps, whose<br />
amplitude, direction, and number of iterations<br />
are user programmable.<br />
Ramp function .....................................<br />
This function allows the emitted signal to<br />
vary between various programmable values,<br />
at programmable time intervals.<br />
Ramps can be:<br />
- simple (increasing or decreasing)<br />
- cyclic.<br />
4
Synthesiser function.............................<br />
This function allows to recall manually or<br />
automatically all or a part of memorised<br />
emission values. The generated signal<br />
varies according to memorised data, time<br />
interval between two consecutive values<br />
being programmable.<br />
Scaling................................................<br />
This function allows to display a value A,<br />
and to obtain on terminals an output value<br />
S different from A but linked with relation<br />
S = f(A).<br />
Two possibilities:<br />
- A and S are related by a linear relation,<br />
with programmable slope (a) and offset<br />
(b). In that case the relation between displayed<br />
and emitted values is<br />
S = aA + b.<br />
- The relation between A and S is not linear.<br />
In that case the relation can be<br />
approached by segments. In the same<br />
way as for measurements, 9 sets of values<br />
can be programmed to linearise output<br />
signal from displayed value.<br />
Transmitter function.............................<br />
The PJ6301's ability to measure and generate<br />
simultaneously is extremely useful in<br />
transmitter loop applications.<br />
The measured signal can be linearised<br />
and converted to a 4-20 mA or 0-10 V<br />
signal available on the output terminals.<br />
The PJ6301 then reacts exactly as a programmable<br />
transmitter and interfaces sensor<br />
to process control or monitoring system.<br />
Digital communications.........................<br />
RS 232 and IEEE 488-2 interfaces are<br />
designed for total control of instrument by<br />
external computer.<br />
general specifications<br />
Display ...............................................<br />
Graphical back-lit LCD display, with online<br />
menu and two separated areas for<br />
generation and measurement operation.<br />
600000 counts + clear units + icons +<br />
messages.<br />
Common mode voltage.........................<br />
Max. 250 V between earth and terminals.<br />
Operating conditions............................<br />
Reference temperature: 23 ± 1°C. Reference<br />
relative humidity (RH) 45 to 75%.<br />
Nominal operating temperature and<br />
humidity: 0 to + 50°C, 20 to 75% RH.<br />
Maximum operating temperature and<br />
humidity: - 10 to + 55°C, 10 to 80% RH.<br />
Power supply ......................................<br />
Mains 110 to 240 VAC, 50 to 400 Hz.<br />
Optional battery with internal charger.<br />
Presentation........................................<br />
Bench-top ABS plastic case with rack and<br />
panel mount adapters.<br />
Dimensions: 225 x 88 x 310 mm<br />
Weight: 2 to 3 kg according to hardware<br />
configuration.<br />
Standards ...........................................<br />
For thermocouples type K, T, J, E, R, S, B:<br />
DIN-CEI 584-1 (NFC 42-321)<br />
For thermocouple type L: DIN 43710<br />
For RTD type Pt100: DIN-CEI 751 (NFC<br />
42-330)<br />
For RTD type Ni100: DIN 43760.<br />
Traceability..........................................<br />
<strong>AOIP</strong> owning in EVRY (France) a metrological<br />
laboratory accredited by French<br />
national bureau of Metrology (COFRAC)<br />
under number 2-1524 in Electricity and<br />
Magnetism and number 2-1525 in<br />
Temperature, PJ6301 is traceable to<br />
national and international standards. It is<br />
delivered with checking report available<br />
for ISO 9000. On request, it can be delivered<br />
with full calibration certificate.<br />
sensors<br />
Various sensors are available from our catalogue<br />
and can be delivered as options<br />
including traceable temperature probes<br />
and process sensors.<br />
ordering instructions<br />
Tester-calibrator PJ 6301-3<br />
Tester-calibrator + battery PJ 6301-4<br />
Accessories ........................................<br />
Soft carrying case AN 6901<br />
RS 232 lead 9/25 female AN 5874<br />
RS 232 lead 9/9 male AN 5875<br />
RS 232 lead 9/25 male AN 5876<br />
IEEE 488 lead AN 5836<br />
Panel mounting kit AN 5883<br />
Rack mounting kit AN 5884<br />
Calibration certificate On request<br />
Processing software On request<br />
Sensors<br />
On request<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
Specifications subject to modification without prior notice<br />
5
pocket temperature and process<br />
calibrators<br />
<strong>AOIP</strong>'s pocket indicator-calibrator line are<br />
precision instruments that perform, easily<br />
and economically, all common equipment<br />
calibration in the field.<br />
The different models in the range mean one<br />
fits exactly each user's needs.<br />
Measures and simulates<br />
thermocouples and RTD<br />
Measures and generates<br />
milliamps/voltage<br />
Memory, alarms, backlit display ...<br />
Intrinsically safe versions<br />
• <strong>Thermo</strong>meter models indicate temperature<br />
with thermocouples (field selection of<br />
7 types) or RTD. Some models have additional<br />
functions such as: max, min, average<br />
measurements, ...<br />
• <strong>Thermo</strong>meter/indicators measure and<br />
simulate temperature with thermocouples<br />
and RTD. They have the some additional<br />
functions, Two models are intrinsically<br />
safe.<br />
• Process signal calibrators generate and<br />
measure mA and mV.<br />
One model is intrinsically safe.<br />
These self-contained pocket-sized instruments<br />
are exceedingly robust: they will<br />
withstand common shocks and are unaffected<br />
by hostile environments. Special<br />
intrinsically safe versions are available for<br />
Ex-proof sites,<br />
Key features .......................................<br />
- Up to 7 types of thermocouple and RTD<br />
measured and simulated (KTJRSLN);<br />
- Internal or external RJC (reference junction<br />
compensation);<br />
- Choice of measurement units (°C or °F);<br />
- 50 value memory;<br />
- Maximum, minimum and mean value calculation;<br />
- 2 programmable alarms;<br />
- Analogue output drives strip or chart<br />
recorders;<br />
- Backlit large character display.<br />
various models<br />
<strong>Thermo</strong>meters........................................................................................................<br />
Ve r s i o n<br />
PN 6501<br />
Input sensor R a n g e Additional functions<br />
7 type<br />
<strong>Thermo</strong>couple<br />
PN 6511 RTD - 200 to + 850°C<br />
- 250 to + 1 760°C Hold<br />
Max - Min - Average<br />
Resolution: 0.1°C between - 100°C and<br />
+ 300°C and 1°C outside these values.<br />
1 year accuracy:<br />
±(0.2% of reading + 0.2°C) between<br />
- 100°C and + 300°C, ±(0.2% + 2°C)<br />
outside these values.<br />
For thermocouple devices accuracy is<br />
quoted for a reference junction at 0°C.<br />
Use of reference junction may add a max.<br />
error of 0.3°C.
<strong>Thermo</strong>meters/Calibrators.....................................................................................<br />
T h e rm o m e t e r<br />
C a l i b r a t o r<br />
I n t r i n s i c a l l y<br />
s a f e<br />
Ve r s i o n Input sensor In/Out range Additional functions<br />
PJ 6521<br />
7 type<br />
<strong>Thermo</strong>couple<br />
- 250 to + 1 760°C<br />
PJ 6522 RTD - 200 to + 850°C<br />
PJ 6521EX<br />
7 type<br />
<strong>Thermo</strong>couple<br />
- 250 to + 1 760°C<br />
PJ 6522EX RTD - 200 to + 850°C<br />
Backlit display<br />
2 programmable alarms<br />
50 measurement memory<br />
Hold<br />
Max - Min - Average<br />
Analogue output<br />
Resolution: 0.1°C between - 100°C and<br />
+ 300°C and 1°C outside these values.<br />
1 year accuracy:<br />
Output: ±(0.1% of reading + 0,2°C)<br />
between - 100°C and + 300°C,<br />
±(0.1% + 2°C) outside these values.<br />
Input: ±(0.2% of reading+ 0.2°C)<br />
between - 100°C and 300°C,<br />
±(0.2%+ 2°C) outside these values.<br />
Process signal calibrators.......................................................................................<br />
Ve r s i o n O u t p u t I n p u t Additional functions<br />
Calibrator JN 6531<br />
C a l i b r a t o r / i n d i c a t o r<br />
JN 6532<br />
Calibrator/indicator intrinsically safe<br />
JN 6532EX<br />
0 to 12Vdc<br />
0 to 24 mAdc<br />
0 to 12Vdc<br />
0 to 24 mAdc<br />
0 to 12Vdc<br />
0 to 24 mAdc<br />
- 5 to 30 Vdc<br />
- 5 to 30 mAdc<br />
- 5 to 30 Vdc<br />
- 5 to 30 mAdc<br />
Output in V, mA and %<br />
Output by steps of 25%<br />
Output in V, mA and %<br />
Output by steps of 25%<br />
Hold<br />
50 measurement memory<br />
Backlit display<br />
Resolution: 0.01 V and 0.01 mA.<br />
1 year accuracy:<br />
- Voltage output:<br />
0.1% of reading + 0.01 V<br />
- Current output:<br />
0.1% of reading + 0.02 mA<br />
- Input: 0.2% of reading + 1 d.<br />
general specifications<br />
3 000 count measurement resolution.<br />
Reading rate: 2 measures/second.<br />
12.7 mm high, 7 segment liquid crystal<br />
display with optional backlighting.<br />
Display indicates unit status:<br />
- In (measurement) or out (simulation)<br />
mode;<br />
- <strong>Thermo</strong>couple type with or without reference<br />
junction compensation;<br />
- Measurement units (°C or °F);<br />
- Storage status;<br />
- Alarm status.<br />
Power supply ......................................<br />
9 V alkaline battery (type 6LR61 or<br />
6LF22) giving > 100 hour useful life.<br />
Optional rechargeable battery kit with<br />
external charger plug giving > 20 hour<br />
useful life.<br />
Connections .........................................<br />
Standard miniature polarised thermocouple<br />
plugs (2 pins) or RTD plugs (3 pins) or<br />
terminals on process calibrators.<br />
Packaging ...........................................<br />
ABS antistatic moulded case sculpted for<br />
easy hand-held operation.<br />
Isolated battery compartment with easily<br />
opened flap meets intrinsic safety requirements.<br />
Watertight and splash proof to IP50 and<br />
52 standards<br />
Side groove takes detachable sensor<br />
probes.<br />
Dimensions: 182 mm long, 75 mm wide,<br />
43 mm thick.<br />
Weight: 250 grams approx. according to<br />
battery and probe fitted.<br />
additional functions<br />
• Memory: up to 50 measurement values<br />
can be stored by pressing "MEM".<br />
Values are read out on the display with a<br />
sequence number.<br />
• Reading "HOLD" function.<br />
accessories<br />
A wide range of sensors and probe<br />
attachments can be provided loose or in a<br />
custom foam-filled protective carrying<br />
case.<br />
• Maximum, minimum and average measurements.<br />
• Two setpoint alarms (up & low) can be<br />
programmed; alarm conditions generate<br />
an audible beep and up or down arrows<br />
on the display.<br />
• Analogue output of the linearised value<br />
displayed as a volt signal (1 mV/°C) to<br />
drive chart recorders.<br />
The above characteristics are subject to modification<br />
B.P. 182<br />
F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com
megohmmeter-ohmmeter<br />
RL 2200<br />
The RL2200 is particularly suited to maintenance,<br />
verification and reception of telephone lines, and more<br />
generally of all low voltage cables.<br />
Its unique dual display offers both digital readings, for high<br />
accuracy measurements, and analogue readings to «feel»<br />
measurements tendency and monitor threshold limits.<br />
The RL2200 measures loop resistance, insulation resistance,<br />
AC and DC voltages. Threshold limits can be set on<br />
resistance and insulation measurements.<br />
France Télécom approved<br />
Dual analogue/digital display<br />
Multi-purpose<br />
Quick cable loading feature<br />
Auto-discharge feature<br />
Rugged and designed for<br />
field use<br />
functions<br />
Insulation resistance measurements<br />
Ranges and measurement voltages:<br />
- from 0.01 MΩ to 1 000 MΩ under 50 V<br />
- from 0.1 MΩ to 10 000 MΩ under<br />
500 V (500 V constant voltage for insulation<br />
> 5 MΩ).<br />
- measuring current: < 1 mA.<br />
Insulation threshold indication (beep)<br />
above adjustable limit.<br />
Resistance range under 50 V.................................................................................<br />
Analogue range Digital range A c c u r a c y<br />
R a n g e M e a s u red re s i s t a n c e R e s o l u t i o n<br />
Analogue Digital (1)<br />
0.03 MΩ<br />
to<br />
3 000 MΩ<br />
0.00 MΩ<br />
to<br />
99.50 MΩ<br />
0.00 to 10.00 MΩ<br />
10.00 to 30.00 MΩ<br />
30.00 to 50.00 MΩ<br />
50.00 to 99.50 MΩ<br />
0.01 MΩ<br />
0.05 MΩ<br />
5% + 0.01 MΩ<br />
0.10 MΩ<br />
0.50 MΩ ± 1 segment<br />
100.0 MΩ<br />
to<br />
1 000.0 MΩ<br />
100.0 to 200.0 MΩ<br />
200.0 to 400.0 MΩ<br />
400.0 to 700.0 MΩ<br />
700.0 to 1 000.0 MΩ<br />
1.0 MΩ<br />
5.0 MΩ<br />
10.0 MΩ<br />
20.0 MΩ<br />
10%<br />
(1) Accuracy is given 1 year in ±(% of reading + nΩ) at 23±1°C<br />
1
Resistance range under 500 V................................................................................<br />
Analogue range Digital range A c c u r a c y<br />
0.3MΩ<br />
to<br />
30 000 MΩ<br />
R a n g e M e a s u red re s i s t a n c e R e s o l u t i o n<br />
0.0 MΩ<br />
to<br />
995.0 MΩ<br />
1000 MΩ<br />
to<br />
10 000 MΩ<br />
(1) Over 1 year in ±(% of reading +nΩ) at 23±1°C<br />
Resistance measurements<br />
0.0 to 100.0 MΩ<br />
100.0 to 300.0 MΩ<br />
300.0 to 500.0 MΩ<br />
500.0 to 995.0 MΩ<br />
1 000 to 2 000 MΩ<br />
2 000 to 4 000 MΩ<br />
4 000 to 7 000 MΩ<br />
7 000 to 10 000 MΩ<br />
0.1 MΩ<br />
5% + 0.1 MΩ<br />
0.5 MΩ<br />
1.0 MΩ<br />
5.0 MΩ<br />
± 1 segment<br />
10 MΩ<br />
50 MΩ<br />
100 MΩ<br />
200 MΩ<br />
A n a l o g u e<br />
Digital (1)<br />
10%<br />
DC voltage measurements<br />
3 digits digital display.<br />
Range 0 to 100 V DC, resolution 0.1 V,<br />
accuracy ±(1%rdgs. + 0.5 V).<br />
Range 100 to 500 V DC, resolution 1 V,<br />
accuracy ±(1%rdgs. + 1 V).<br />
Input impedance: 200 KΩ.<br />
AC voltage measurements<br />
Range 0 to 100 V AC, resolution 0.1 V,<br />
accuracy ±(1%rdgs. + 0.5 V).<br />
Range 100 to 400 V AC, resolution 1 V,<br />
accuracy ±(1%rdgs. + 1 V).<br />
Input impedance: 200 KΩ.<br />
Average value translated to RMS without<br />
DC component.<br />
Band width: 40 to 400 Hz (higher frequencies<br />
can be measured with lower<br />
accuracy).<br />
- Range : from 0 to 10 000 Ω<br />
- Measuring current: < 1mA.<br />
Continuity threshold indication (beep)<br />
below adjustable limit.<br />
Analogue range Digital range<br />
Accuracy (1)<br />
0.3 Ω<br />
to<br />
30 000 Ω<br />
general specifications<br />
R a n g e M e a s u red re s i s t a n c e R e s o l u t i o n A n a l o g u e D i g i t a l<br />
0.0 Ω<br />
to<br />
999.5 Ω<br />
1 000 Ω<br />
to<br />
10 000 Ω<br />
0.0 to 100.0 Ω<br />
100.0 to 500.0 Ω<br />
500.0 to 999.5 Ω<br />
1 000 to 2 000 Ω<br />
2 000 to 3 000 Ω<br />
3 000 to 5 000 Ω<br />
5 000 to 10 000 Ω<br />
(1) At 23±1°C over one year and in ±(% of reading + nΩ) on digital display.<br />
0.1 Ω<br />
0.2 Ω<br />
0.5 Ω<br />
1 Ω<br />
2 Ω<br />
5 Ω<br />
10 Ω<br />
± 1 segment 0.5% + 0.2 Ω<br />
Dual display ........................................<br />
- analogue display: 67 segments bargraph<br />
on 5 decades logarithmic scale.<br />
- digital display: 4 digits LCD.<br />
Adjustment of ∞ value to adapt to peculiar<br />
measurement situation.<br />
Safety.................................................<br />
Using insulation measurement function<br />
under 50 V and 500 V, measuring voltage<br />
is applied on line only while measuring<br />
key is pressed. When the key is released,<br />
the cable is automatically unloaded<br />
within 1sec. Overload protection up to<br />
380 V RMS on all ranges (90 V RMS on<br />
resistance ranges).<br />
Quick load...........................................<br />
Measurement settling time < 2 sec. for line<br />
capacitance < 1 µF.<br />
Threshold limits ...................................<br />
Set up of limits on resistance and insulation<br />
ranges with audible warning (beep).<br />
Presentation........................................<br />
Plastic housing.<br />
Dimensions : 195 x 100 x 45 mm.<br />
Mass: 0.500kg.<br />
Protection: IP54.<br />
Connection: 2 safety 4mm plugs.<br />
Power supply ......................................<br />
4 x R6 or LR6 1.5 V type batteries.<br />
Autonomy: 4500 measurements of 5 sec.<br />
each under 500 V with resistance<br />
≥ 0.5 MΩ.<br />
Auto switch-off function (after 30mn).<br />
Environment ........................................<br />
Operating range limits: -10 to +50°C, 20<br />
to 80% relative humidity without condensation.<br />
Storage and shipping range from -30°C<br />
to + 50°C.<br />
Included as standard............................<br />
- Carrying case for «hands free» use<br />
- Measuring leads and «crocodile» type<br />
clamps.<br />
ordering instructions<br />
Analogue/digital Megohmmeter-ohmmeter RL 2200<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
Specifications subject to modification without prior notice<br />
2
direct voltage and current standard<br />
SN 8310<br />
SN 8310 is a standard dc voltage and current<br />
source. It will supply voltages from 100 nV to<br />
110 V and currents from 1 nA to 110 mA with an<br />
accuracy of better than 0,002% (20 ppm).<br />
Remotely programmable using either RS 232C<br />
and IEEE 488 digital interface, the SN 8310 is<br />
easily integrated into a rack system, allowing it to<br />
be used in bench test sets.<br />
High precision: 0.002%, 6 digits<br />
Programmable via RS232 and IEEE488<br />
Traceable to international metrology<br />
standards<br />
Mains and NiCd battery rechargeable<br />
functions<br />
Applications.........................................<br />
The exceptional precision, stability and<br />
extended range of the SN 8310 mean it<br />
can address a wide variety of applications.<br />
These can be grouped into 3 types:<br />
• DC voltage and current standard for calibrating<br />
or testing voltmeters or ammeters<br />
(bench or panel mounted) up to 5 digits<br />
with 2000, 20 000, or 200 000 counts;<br />
also electronic systems, such as dividers,<br />
amplifiers, converters, oscillators and<br />
other components whether linear or not.<br />
• Simulation of sensors such as µV, mV or<br />
mA sources to calibrate controllers, transmitters.<br />
recorders and other instruments<br />
used in process control.<br />
• Ultra-stable, programmable, high precision<br />
power supply.<br />
O u t p u t R a n g e S p a n R e s o l u t i o n Accuracy (1)<br />
DC Vo l t a g e<br />
DC Curre n t<br />
100 V<br />
10 V<br />
1 V<br />
100 mV<br />
100 mA<br />
10 mA<br />
1 mA<br />
(1) ±(% of setting + counts) at 23 ±1°C<br />
R a n g e<br />
100 V<br />
10 V<br />
1 V<br />
100 mV<br />
100 mA<br />
10 mA<br />
1 mA<br />
C o m p l i a n c e<br />
with positive<br />
o u t p u t<br />
(2)<br />
110 mA<br />
110 mA<br />
-<br />
(2) (3)<br />
110 V (3)<br />
110 V (3)<br />
- 5 to + 110 V<br />
- 1.10 to + 11.00 V<br />
- 0.11 to + 1.10 V<br />
- 11.00 to + 110 mV<br />
- 11.00 to + 110 mA<br />
- 1.10 to + 11.00 mA<br />
- 0.11 to + 1.10 mA<br />
C o m p l i a n c e<br />
with negative<br />
output<br />
- 11 mA<br />
- 11 mA<br />
- 11 mA<br />
-<br />
- 5 V<br />
- 10 V<br />
- 10 V<br />
O u t p u t<br />
i m p é d a n c e<br />
< 0.5 mΩ<br />
< 0.5 mΩ<br />
< 0.5 mΩ<br />
99 Ω<br />
> 10 MΩ<br />
> 10 MΩ<br />
> 10 MΩ<br />
100 µV<br />
10 µV<br />
1 µV<br />
100 nV<br />
100 nA<br />
10 nA<br />
1 nA<br />
Stability (1)<br />
24 h DC-<br />
0.1 Hz<br />
0.0001% + 1<br />
0.0001% + 1<br />
0.0001% + 2<br />
0.0001% + 5<br />
0.0003% + 3<br />
0.0003% + 3<br />
0.0003% + 3<br />
90 days 1 year<br />
0.002% + 2<br />
0.002% + 2<br />
0.0025% + 4<br />
0.0035% + 20<br />
0.008% + 4<br />
0.008% + 4<br />
0.008% + 4<br />
N o i s e<br />
0.1-10 Hz<br />
50 µV<br />
5 µV<br />
5 µV<br />
500 nV<br />
500 nA<br />
50 nA<br />
5 nA<br />
0.004% + 3<br />
0.004% + 3<br />
0.005% + 6<br />
0.007% + 20<br />
0.001% + 8<br />
0.001% + 8<br />
0.001% + 8<br />
N o i s e<br />
10 Hz-10 kHz<br />
600 µV<br />
60 µV<br />
60 µV<br />
10 µV<br />
5 µA<br />
500 nA<br />
100 nA<br />
1) ±(% of setting + counts) at 23 ±1°C<br />
(2) Power delivered by instrument is limited to approximately 1.4 W<br />
(3) Maximum output voltage can be limited to 25 V.
Temperature coefficient<br />
< 10% of accuracy/°C.<br />
Warm-up time: 30 seconds to obtain an<br />
output within 0.002% of final value,<br />
special functions<br />
• The unit stores 200 calibration values in<br />
memor y and will recall them:<br />
- either via keyboard,<br />
- or via the digital interface,<br />
- or in automatic sequence with a programmable<br />
time interval between each<br />
value.<br />
• It can generate programmable value<br />
increments , so that it steps (manually or<br />
automatically) through a particular range<br />
starting from a specified point.<br />
general specifications<br />
Display ...............................................<br />
Backlit LCD display (height 11.5 mm) up<br />
to 7 digits + units of measurement displayed.<br />
6 digit resolution (1 100 000<br />
counts).<br />
Temperature operating range................<br />
0 to 45°C.<br />
traceability<br />
Each SN 8310 is tested according to<br />
French standard NFX07-011 guidelines,<br />
with apparatus traceable (through <strong>AOIP</strong><br />
metrology department) to the French<br />
COFRAC calibration chain (Electricity-<br />
Magnetism). An <strong>AOIP</strong> calibration and test<br />
report is delivered together with copies of<br />
the COFRAC calibration certificates.<br />
These certificates are recognized by the<br />
following signatories of the EA (European<br />
5 minutes to obtain an output within<br />
0.0002% of final value.<br />
Linearity < 0.0003% of range.<br />
• Digital communications<br />
- standard RS 232C<br />
- IEEE 488.<br />
The instrument is designed for ease of use:<br />
conversational, illuminated alphanumeric<br />
liquid crystal display.<br />
The user can generate a value either<br />
- by direct entry using the SN 8310 keyboard,<br />
- via the digital interface,<br />
Common mode voltage .........................<br />
250 V max between earth and output terminals.<br />
Power supply ......................................<br />
- Mains 115 to 230 V ± 10%; 50 to<br />
400 Hz<br />
Accreditation):<br />
BMWA - Austria<br />
BKO-OBE - Belgium<br />
CAI - Czek Republic<br />
DANAK - Denmark<br />
DKD - Germany<br />
NAB - Ireland<br />
SIT - Italy<br />
RVA - The Netherlands<br />
NA - Norway<br />
Overshoot < 5%.<br />
Response time < 3 seconds to be within<br />
specified accuracy + 1 second when<br />
changing range or inverting polarity.<br />
- increasing or decreasing each digit displayed<br />
in steps starting from the previous<br />
value (equivalent to a thumbwheel switch).<br />
• Outputs on the front panel terminals are<br />
duplicated on the rear panel, this enables<br />
it to be used in rack-mounted applications.<br />
Pre-set ranges straddle zero, change of<br />
polarity is also catered for.<br />
- NiCd rechargeable battery and charger<br />
(optional).<br />
Supplied in a bench-style case with optional<br />
rack mounting kit.<br />
Dimensions: 225 x 88 x 310 mm.<br />
Weight: 2 to 3 kg depending on options.<br />
IPQ - Portugal<br />
ENAC - Spain<br />
SWEDAC - Sweden<br />
SAS - Switzerland<br />
UKAS - United Kingdom<br />
NIST - USA<br />
NATA - Australia<br />
MRA - South Africa<br />
IANZ - New Zealand.<br />
ordering instructions<br />
Calibrator with AC power supply SN 8310-3<br />
Calibrator with AC power supply<br />
+ NiCd battery pack SN 8310-4<br />
Accessories .........................................................................<br />
Carrying case AN 6901<br />
Panel mounting kit AN 5883<br />
Accessories for rack mounting AN 5884<br />
RS 232C connector cable (9 pin male-25 pin female) AN 5874<br />
RS 232C connector cable (9 pin male-9 pin male) AN 5875<br />
RS 232C connector cable (9 pin male-25 pin male) AN 5876<br />
IEEE 488 connector cable AN 5836<br />
User PC Software LC 104<br />
B.P. 182 - F 91006 EVRY Cedex<br />
Tel. 33 1 69 36 50 60<br />
Fax 33 1 60 77 82 97<br />
Email: export@aoip.com<br />
The above characteristics are subject to modification