nordiccollection nordiccollection nordiccollection - RAK Porcelain
nordiccollection nordiccollection nordiccollection - RAK Porcelain
nordiccollection nordiccollection nordiccollection - RAK Porcelain
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nordic<br />
collection<br />
Pictures courtesy of<br />
« LA FORGE DES GRANDS AIGLES », Creutzwald, France.<br />
Chefs : E. Valsecchi and JP. Lecoeuvre.<br />
E-mail : forge-des-grands-aigles@orange.fr<br />
<strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong> United Arab Emirates<br />
P.O. Box 30113 - Ras Al Khaimah - United Arab Emirates<br />
Tel. : +971-7-2447758 - Fax : +971-7-2447201<br />
E-mail : rakporcelain@rakceram.com<br />
www.rakporcelain.com<br />
<strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong> Europe S.A.<br />
22/26, Parc d'activités Syrdall - L-5365 Munsbach - Luxembourg<br />
Tel. : (+352) 26 36 06 65 - Fax : (+352) 26 36 04 65<br />
E-mail : info@rakporcelaineurope.com<br />
www.rakporcelain.eu<br />
<strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong> India<br />
F-90/27, Okhla Industrial Area Phase 1 - New Delhi - 110020 - India<br />
Tel. : +91-11-26819863/26812576 - Fax : +91-11-51708678<br />
E-mail : jayraj@rakporcelain.com<br />
www.rakporcelain.com<br />
nordic<br />
collection<br />
Make sure it’s <strong>RAK</strong><br />
nordic<br />
collection
FR Depuis sa création en 1991, <strong>RAK</strong> Ceramics a su<br />
s’imposer comme leader de l’industrie céramique<br />
grâce à sa créativité et son savoir-faire exceptionnels.<br />
Bénéficiant de l’expérience professionnelle de sa maison mère,<br />
<strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong> produit une gamme spécialement destinée à<br />
l’industrie hôtelière.<br />
Sa direction européenne est implantée au Luxembourg alors<br />
que son unité de production est située à Rasal-Khaimah (EAU).<br />
De qualité supérieure, la porcelaine fabriquée par <strong>RAK</strong> est<br />
garantie pour résister aux chocs, passer au four traditionnel et<br />
au micro-ondes, résister au lave-vaisselle et conserver<br />
longtemps son émail.<br />
Développés selon un cahier des charges satisfaisant à deux<br />
critères requis par les professionnels de la restauration et de<br />
l’hôtellerie, les produits <strong>RAK</strong> sont à la fois esthétiques et<br />
fonctionnels.<br />
EN Since its origin in 1991, <strong>RAK</strong> Ceramics has<br />
imposed itself as the leader of the ceramic industry,<br />
thanks to its creativity and exceptional know-how. Benefiting<br />
from its parent company’s experience, <strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong> produces<br />
premium <strong>Porcelain</strong> dinnerware for the hotel industry.<br />
Its European Management is located in Luxembourg and its<br />
production facilities in Ras al-Khaimah (United Arab Emirates).<br />
Of superior quality, <strong>RAK</strong> porcelain is oven and microwave safe,<br />
shock-resistant, dishwasher safe and abrasion proof.<br />
<strong>RAK</strong> products are developed according to the specifications<br />
required by the hotel and restaurant industry : aesthetic design<br />
and perfect functionality.<br />
DE Seit der Gründung im Jahr 1991 konnte sich <strong>RAK</strong><br />
Ceramics dank seiner Kreativität und des<br />
aussergewöhnlichen Know-hows rasch als führender<br />
Keramikhersteller weltweit etablieren. Basierend auf der<br />
professionellen Erfahrung des Mutterkonzerns stellt <strong>RAK</strong><br />
<strong>Porcelain</strong> eine spezielle Produktpalette für die Hotellerie und<br />
Gastronomie her.<br />
Die europäische Hauptniederlassung befindet sich in<br />
Luxemburg. Die Produktionsstätten liegen in Ras al-Khaimah<br />
(V.A.E.). <strong>RAK</strong>-Porzellan steht für aussergewöhnliche Qualität ?<br />
Es ist garantiert kantenschlag-, ofen-, mikrowellen- und<br />
spülmaschinenfest und verfügt über äusserst strapazierfähige<br />
Glasuren.<br />
Die Produkte von <strong>RAK</strong> werden nach den stengen Anforderungen<br />
von Profis aus Hotellerie und Gastronomie entwickelt und<br />
erfüllen gleichzeitig zwei Kriterien : Sie sind ästhetisch und<br />
funktionell.<br />
nordic<br />
collection<br />
FR La nouvelle collection <strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong><br />
par Dominique et Alain Vavro.<br />
Les lignes fluides et compactes de la nouvelle collection NORDIC<br />
s’inspirent largement du design scandinave des années 60, assorti aux<br />
critères de qualité propres à <strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong>.<br />
Intemporalité et fonctionnalité se conjuguent subtilement, offrant ainsi<br />
aux professionnels une grande liberté de création gastronomique.<br />
La déclinaison variée des pièces NORDIC, autorise des présentations<br />
audacieuses et inédites.<br />
EN The new <strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong> collection by<br />
Dominique and Alain Vavro.<br />
The fluid and compact lines of the new NORDIC collection are mostly<br />
inspired by the Scandinavian design of the 60 th , which matches to the<br />
quality-standards of <strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong>.<br />
The combination of timelessness and functionality offers to<br />
professionals a huge liberty in gastronomic creation.<br />
The exceptional variants of the NORDIC collection allow venturous and<br />
inventive presentations.<br />
DE Die neue Kollektion von <strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong><br />
von Dominique und Alain Vavro.<br />
Die fließenden und kompakten Linien sind weitgehend in Anlehnung an<br />
das skandinavische Design der 60 Jahre, welches im Einklang mit den<br />
Qualitätskriterien von <strong>RAK</strong> <strong>Porcelain</strong> steht.<br />
Die Verschmelzung von Zeitlosigkeit und Funktionalität bietet Profis<br />
der Gastronomie eine beträchtliche kreative Freiheit.<br />
Die außergewöhnlichen Formen der NORDIC-Kollektion, ermöglichen<br />
eine wagemutige und völlig neue Präsentation Ihrer Speisen.<br />
Design by<br />
Dominique & Alain Vavro<br />
Assiette plate à aile • Flat plate with rim • Flacher Teller mit Rand<br />
Assiette plate à aile 32 cm - Flat plate with rim 32 cm<br />
Flacher Teller mit Rand 32 cm<br />
Assiette plate à aile 28 cm - Flat plate with rim 28 cm<br />
Flacher Teller mit Rand 28 cm<br />
Assiette plate à aile 24 cm - Flat plate with rim 24 cm<br />
Flacher Teller mit Rand 24 cm<br />
Assiette plate sans aile 20 cm - Flat rimless plate 20 cm<br />
Flacher Teller ohne Rand 20 cm<br />
Assiette plate sans aile/couvercle 16 cm - Flat rimless plate / Lid 16 cm<br />
Flacher Teller ohne Rand / Deckel 16 cm<br />
Assiette plate sans aile/couvercle 14 cm - Flat rimless plate / Lid 14 cm<br />
Flacher Teller ohne Rand / Deckel 14 cm<br />
Assiette plate sans aile/couvercle 12 cm - Flat rimless plate / Lid 12 cm<br />
Flacher Teller ohne Rand / Deckel 12 cm<br />
NOFP32<br />
NOFP28<br />
NOFP24<br />
Assiette plate sans aile / Couvercle • Flat rimless plate / Lid • Flacher Teller ohne Rand / Deckel<br />
Assiette creuse • Deep plate • Tiefer Teller<br />
Bols • Bowls • Schüssel<br />
Mug • Mug • Becher<br />
NOLD20<br />
NOLD16<br />
NOLD14<br />
NOLD12<br />
Assiette creuse 20 cm - Deep plate 20 cm - Tiefer Teller 20 cm NODP20<br />
Bol 16 cm - Bowl 16 cm - Schüssel 16 cm<br />
Bol 14 cm - Bowl 14 cm - Schüssel 14 cm<br />
Bol 12 cm - Bowl 12 cm - Schüssel 12 cm<br />
Tasses • Cups • Tasse / Soucoupe • Saucer • Untertasse<br />
Tasse à déjeuner 30 cl - Breakfast cup 30 cl - Frühstückstasse 30 cl<br />
Tasse à thé 23 cl - Tea cup 23 cl - Teetasse 23 cl<br />
Tasse à thé 20 cl - Coffee cup 20 cl - Kaffeetasse 20<br />
Tasse à café 9 cl - Expresso cup 9 cl - Espressotasse 9 cl<br />
Sous-tasse à déjeuner 30 cl - Saucer for breakfast cup<br />
Untertasse für Frühstückstasse<br />
Sous-tasse à thé 23 cl - Saucer for tea cup - Untertasse für Teetasse<br />
Sous-tasse à thé 20 cl - Saucer for coffee cup - Untertasse für Kaffeetasse<br />
Sous-tasse à café 9 cl - Saucer for expresso cup<br />
Untertasse für Espressotasse<br />
NOBW16<br />
NOBW14<br />
NOBW12<br />
Mug 33 cl - Mug 33 cl - Becher 33 cl NOMG33<br />
NOCU30<br />
NOCU23<br />
NOCU20<br />
NOCU09<br />
NOSA4<br />
NOSA3<br />
NOSA2<br />
NOSA1<br />
Mise en bouche à aile • Mise en bouche cup • Tasse mit integrierter Untertasse<br />
Cafetière • Coffepot • Kaffeekanne<br />
Théière • Teapot • Teekanne<br />
Mise en bouche à aile 9 cl - Mise en bouche cup 9 cl<br />
Tasse 9 cl mit integrierter Untertasse<br />
Cafetière 100 cl - Coffee pot 100 cl - Kaffeekanne 100 cl<br />
Cafetière 40 cl - Coffee pot 40 cl - Kaffeekanne 40 cl<br />
Théière 100 cl - Tea pot 100 cl - Teekanne 100 cl<br />
Théière 40 cl - Tea pot 40 cl - Teekanne 40 cl<br />
Crémier / Carafe • Creamer / Jug • Milchkännchen / Karaffe<br />
Crémier / carafe 50 cl - Creamer / jug 50 cl - Milchkännchen / Karaffe 50 cl<br />
Crémier 15 cl - Creamer 15 cl - Milchkännchen 15 cl<br />
Salière / Poivrière • Salt shaker / Pepper shaker • Salzstreuer / Pfefferstreuer<br />
Salière - Salt shaker - Salzstreuer<br />
Poivrière - Pepper shaker - Pfefferstreuer<br />
Mini assiette à aile • Mini plate with rim • Mini-teller<br />
Mini assiette à aile 6 cm - Mini plate with rim 6 cm<br />
Miniteller mit Rand 6 cm<br />
NOMB1<br />
NOCP100<br />
NOCP40<br />
NOTP100<br />
NOTP40<br />
NOCR50<br />
NOCR15<br />
NOSS01<br />
NOPS01<br />
NOBD01
Change language