主席成員Chairman Members - å»ºé€ æ¥­å·¥äººè¨»å†Šç®¡ç†å±€

(Term of appointment from 25 October 2004 to 24 October 2006)
( 任 期 由 2004 年 10 月 25 日 至 2006 年 10 月 24 日 )
Chairman
Ir. Dr. Joseph CHOW Ming-kuen, J.P.
Members
Representative of the Secretary for Environment, Transport and
Works
Ir. Ambrose CHEONG Siu-yau
3 public officers
Ms. Ada FUNG Yin-suen
Mr. TSO Sing-hin
Ir. WOO Kin-ming
2 persons from training institutes in the construction industry
in Hong Kong
Ir. Gordon CHO Wah-fu
Ir. FU Siu-pun (from 6 February 2006)
Mr. WONG Man-kai (up till 5 February 2006)
3 persons from professional bodies connected with the
construction industry in Hong Kong
Mr. CHEUNG Tat-tong
Ir. Joseph CHI Wuh-jian
Mr. HA Si-hung
2 persons from contractors in the construction industry in
Hong Kong
Ir. Stephen LEE Wing-kee
Ir. TSANG Chiu-kwan
3 persons from trade unions, registered under the Trade
Unions Ordinance (Cap. 332), that represents workers in
the construction industry in Hong Kong
Mr. CHAN Che-leung (up till 10 July 2005)
Mr. CHO Kai
Mr. IP Ki-kwan (from 11 July 2005)
Mr. WAN Koon-sun
1 person from a real estate developers association in Hong
Kong
Mr. Robert TSOI Siu-ho
3 persons connected with the construction industry in Hong
Kong
Ir. LEE Kang-kuen
Mr. Jimmy TSE Lai-leung
Ir. Charlton WONG Wing-tai
主 席
周 明 權 博 士 工 程 師 太 平 紳 士
成 員
環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 代 表
張 少 猷 工 程 師
3 名 公 職 人 員
馮 宜 萱 女 士
曹 承 顯 先 生
胡 建 明 工 程 師
屬 來 自 香 港 建 造 業 的 訓 練 機 構 的 2 名 人 士
曹 華 富 工 程 師
傅 小 品 工 程 師 (2006 年 2 月 6 日 上 任 )
黃 文 楷 先 生 ( 任 期 至 2006 年 2 月 5 日 )
屬 來 自 與 香 港 建 造 業 有 關 連 的 專 業 團 體 的 3 名
人 士
張 達 棠 先 生
戚 務 堅 工 程 師
夏 士 鴻 先 生
屬 來 自 香 港 建 造 業 的 承 建 商 的 2 名 人 士
李 永 基 工 程 師
曾 昭 群 工 程 師
屬 來 自 代 表 香 港 建 造 業 工 人 且 已 根 據 《 職 工 會
條 例 》( 第 332 章 ) 登 記 的 職 工 會 的 3 名 人 士
陳 志 良 先 生 ( 任 期 至 2005 年 7 月 10 日 )
曹 楷 先 生
葉 奇 君 先 生 (2005 年 7 月 11 日 上 任 )
溫 冠 新 先 生
屬 來 自 香 港 地 產 發 展 商 會 的 1 名 人 士
蔡 少 浩 先 生
屬 與 香 港 建 造 業 有 關 連 的 3 名 人 士
李 鏡 權 工 程 師
謝 禮 良 先 生
黃 永 泰 工 程 師
16

MEMBERSHIP OF THE AUTHORITY 管 理 局 成 員
(Back row from left)
Mr. TSO Sing-hin; Ir. Charlton WONG Wing-tai; Ir. WOO Kin-ming; Mr. Robert TSOI Siu-ho;
Mr. WAN Koon-sun; Mr. CHO Kai
(Middle row from left)
Ir. Gordon CHO Wah-fu; Mr. HA Si-hung; Mr. CHEUNG Tat-tong; Ir. LEE Kang-kuen;
Ir. Stephen LEE Wing-kee
(First row from left)
Ir. TSANG Chiu-kwan; Mr. Jimmy TSE Lai-leung; Ir. Dr. Joseph CHOW Ming-kuen, J.P. (Chairman);
Ms. Ada FUNG Yin-suen; Ir. Ambrose CHEONG Siu-yau
(Absent)
Ir. Joseph CHI Wuh-jian; Ir. FU Siu-pun; Mr. IP Ki-kwan
( 後 排 左 起 )
曹 承 顯 先 生 、 黃 永 泰 工 程 師 、 胡 建 明 工 程 師 、 蔡 少 浩 先 生 、 溫 冠 新 先 生 、 曹 楷 先 生
( 中 排 左 起 )
曹 華 富 工 程 師 、 夏 士 鴻 先 生 、 張 達 棠 先 生 、 李 鏡 權 工 程 師 、 李 永 基 工 程 師
( 前 排 左 起 )
曾 昭 群 工 程 師 、 謝 禮 良 先 生 、 周 明 權 博 士 工 程 師 太 平 紳 士 ( 主 席 )、 馮 宜 萱 女 士 、 張 少 猷 工 程 師
( 缺 席 )
戚 務 堅 工 程 師 、 傅 小 品 工 程 師 、 葉 奇 君 先 生
建 造 業 工 人 註 冊 管 理 局 年 報 CWRA Annual Report
17

Ir. Dr. Joseph CHOW Ming-kuen, J.P.
周 明 權 博 士 工 程 師 太 平 紳 士
Ir. Ambrose CHEONG Siu-yau Ms. Ada FUNG Yin-suen Mr. TSO Sing-hin
張 少 猷 工 程 師 馮 宜 萱 女 士 曹 承 顯 先 生
Ir. WOO Kin-ming Ir. Gordon CHO Wah-fu Ir. FU Siu-pun
胡 建 明 工 程 師 曹 華 富 工 程 師 傅 小 品 工 程 師
Mr. CHEUNG Tat-tong Ir. Joseph CHI Wuh-jian Mr. HA Si-hung
張 達 棠 先 生 戚 務 堅 工 程 師 夏 士 鴻 先 生
18

MEMBERSHIP OF THE AUTHORITY 管 理 局 成 員
Ir. Stephen LEE Wing-kee Ir. TSANG Chiu-kwan Mr. IP Ki-kwan
李 永 基 工 程 師 曾 昭 群 工 程 師 葉 奇 君 先 生
Mr. CHO Kai Mr. WAN Koon-sun Mr. Robert TSOI Siu-ho
曹 楷 先 生 溫 冠 新 先 生 蔡 少 浩 先 生
Ir. LEE Kang-kuen Mr. Jimmy TSE Lai-leung Ir. Charlton WONG Wing-tai
李 鏡 權 工 程 師 謝 禮 良 先 生 黃 永 泰 工 程 師
建 造 業 工 人 註 冊 管 理 局 年 報 CWRA Annual Report
19