BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
BOOK-2----- font change31-10-12.pmd BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
yf¤tEu yt Ë]Âütu tþ ÚttÞ ‚uðwk RåAu Au. {tð ‚hefu ‚u ytkŒ, „ðo, r‚hMfth, ¢tuÄ, ø÷tr suðt rðrðÄ ¼tðtutu yw¼ð fhu Au. Sðk‚ þuhe yu Sðu …tu‚te ËtÚtu Vuhð‚t {týËtu ‚hV ‘‚u’u yý„{tu ytðu Au. ‚u{tk ŒiLÞ, n‚tþt, r‚hMfth …qýo „r‚ htufðtwk yuu { ÚttÞ Au, …ý ‚u{ fhe þf‚tu Úte. yuf fezeu …ý Sðtzðte fu Sð‚e htufðt {txu ‚u Ë{Úto Úte. yt ˼t‚t ‚uu ÔÞ„ú ƒtðu Au. ‚ut{tk …zu÷tk yÂM‚íððtŒe ÷ûtýtuu yu «„x fhu Au. …ý ðtM‚ð{tk ‚u …tu‚te nÞt‚ee ÔÞÚto‚t r…Atýe þfu Au. …tu‚te ÔÞ„ú‚t yu yf¤t{ý ytuAe fhðt ytË…tËe ÔÞÚto sýt‚e ¼ezu Œqh fhðt RåAu Au. ‘yM‚e’tu yt fuLÿMÚt tÞf ‘‚u’ Ë{ft÷e rð»t{ SðÂMÚtr‚Úte ÔÞtfw¤ ƒLÞtu Au. …tu‚tt Þw„tu yu yt÷tu[f …ý ƒLÞtu Au, …ý yt÷tu[fe xeft¾tuhe fh‚tk Ësofe ˼t‚t, ËkðuŒþe÷‚t yu fÕ…t ‚ut{tk rðþu»t hnu÷e Au. fþwk fhe þfðte ÷t[the ‚uu …ezt yt…u Au. Œhuf {tðe RåAt Ëw¾ {u¤ððte ntuÞ …ý Ëw¾ ‚tu ‚utÚte Œqh s Ëh‚wk òÞ Au. yt tÞf ‘‚u’u ½h Au, fwxwkƒ Au. Sð Sððttu yuf {q¤¼q‚ ftuÞztu yu Ähtðu Au. yu yuf þuhe{tk Au; yu þuheu yuf þnuh Au; yu þnuhu yuf ŒwrÞt Au. ‘‚u’ yu ‘‚u’ e …rhÂMÚtr‚ ðå[u ÔÞt…f Ÿztý yu Ëkfw÷‚ttk rºtrðÄ …rh{týtuðt¤wk yuf xuLþ Au. ‚u ríÞ Au. ‘‚u’e [u‚t ‚uu ytMðtŒu, «{týu yu {q÷ðu Au. ‘‚u’ …tËu rð÷ûtý áÂü ntuðtÚte ‚uwk Œþo yÂM‚íððtŒe ÷t„u Au. ‚u ƒeòe yu …tu‚te ðuŒt yk„u ˼t Au. yt ËkƒkÄtue ŒwrÞt Sðtu ytkŒ Aeðe ÷u Au. ½he ytí{eÞ‚t yu {tððkþtu ntuðte ˼t‚tÚte {w»Þ ‚hefuwk „tihð ‚uýu „w{tðe ŒeÄwk ntuÞ ‚uðwk ÷t„u Au. yËk„r‚…qýo, rð»t{‚t¼he, ƒŒƒq¼he fntuðtx¼he rskŒ„eÚte ‚tu Eïh …ý Œqh ¼t„u yuðwk ‚urð[thu Au. ynª Eïhtu Mðefth fh‚tu yu …ËkŒ„ee Mð‚kºt‚tÚte …tu‚tt yÂM‚íðu yw¼ð‚tu {tð Úte. ‚u sL{Úte {]íÞw ËwÄee rhÚtof r¢ÞtytuÚte Aqxðt {t„u Au. ‚u ÷t[the, rðtþf‚t, ƒu[ue, yrÂù‚‚t, yVËtuËÚte ‚u ÷t„ýeþqLÞ ƒe òÞ Au. yt ÂMÚtr‚ ‚uu yf¤tðu Au. ‚u Ëðo {tðtutu rðtþ RåAu Au. ‚u {tð fh‚tk yÂ~{ ƒðtwk RåAu Au. su{tk ‚u rð»ttŒe ÷t„ýe yw¼ðu Au. 88 88
tÞft rð÷ûtý ÔÞÂõ‚íðtu …rh[Þ þYyt‚{tk s ÚttÞ Au. ƒtÌt s„‚u ¾qƒ s ÍeýðxÚte fkxt¤t rðt ‚u rnt¤u Au. ‚ut ytk‚h-rðï{tk {tðeÞ ¼tðtu, rð[thtu, ‚hk„tu, fÕ…tu yu «‚eftue yuftuf Aƒeytu A÷ftÞ Au. þtfe Útu÷e ðt¤e ƒu Mºteytu{tkÚte ftuEtu …wºt ƒe þõÞtu ntu‚ yuðt ‘rð[th’Úte yuu ytkŒ ÚttÞ Au. …tu‚twk hËtuzwk Au ‚utu „ðo Au. …tztuþeyu ÷E ht¾u÷ ŒqÄtu hk„ yfƒkÄ nþu ‚uðwk rð[thu Au. ‚ut ytk‚hrðï{tk ËkËthe ƒunqŒ„eytu, rð»t{‚tytu, ZtU„ fu Ëw¾, ytkŒ, Ëk‚tu»t ð„uhu ‚ue [u‚t Ë]Âü{tk ¾ztk ÚttÞ Au. [t÷eËuf ð»toe ƒuztu¤ Mºte Atufhtu M‚…t fhtð‚tk …„t ‚r¤Þt{tk …zu÷t ft…t rþÞt¤t{tk f¤‚t nþu íÞthu ntÚtÚte ‚uu ¾ýe ÷E ‚utu ytkŒ {u¤ðe ÷u‚e nþu. ynª Mºtet Sðe yuf fZk„e ûtý {q‚o ÚttÞ Au. ‘yuftŒðth M‚…t fhtð‚tk Ëhfe …zu÷wk ŒqÄwk xe…wk ƒt»… ƒe ¼UË W…h ðhË‚wk nþu.’ ‘Ët{ue Œwfte ‚ehtz {zŒwk ÚtE …zu÷t {týËe W½tze {tUVtz ƒe yu ‚u{tk „h{t¤twk yt¾wk ð]ût Q„e eféÞwk.’ (…].3) ‚ue ytðe fÕ…t Sð yu {]íÞwwk Ëq[ fhu Au. yt ƒÄtk r[ºttu{tk ÷t[the, htu„, „heƒe, yuf÷‚t òuE þftÞ Au. {tðtue {w{q»tto, rsSrð»tt, ËkŒ¼ohrn‚‚t, ft{tytu, ¾ws÷e, ðkþrðM‚th suðe yÚtone-{qÕÞne Sðu xftðe ht¾ðte ð]Â¥t s Au. ‚u rhtþtðtŒe rð[thtutu ntuðtÚte …tu‚tt yÂM‚íðu xftððt «Þí fhu Au. ‚ut r[¥t‚kºt{tk rðrðÄ …rhÂMÚtr‚ytu swŒeswŒe he‚u Vex ÚttÞ Au. ‚u {týËò‚ rðþu swŒtswŒt ‚ftuo f÷tfthe yŒtÚte hsq fhu Au. ‘yt Sðe yuf te{tuxe ¼tks„ztu ðntuheu yt ƒÄtk {w»Þtu Sðe hÌttk Au. fŒt[ ‚uytutk þƒ Ë{t þheh W…h ‚uytuyu Sð‚hwk fð[ …nuÞwO Au yu ‚uytut …tu…rxÞt ytuhzt{tk ‚u{t ÷eht Qze „Þu÷tk {zŒtkytu …zâtk Au.’ (…].48-49) {tð Sðe r{ÚÞt Œtuzt- Sð‚ht r{ÚÞt «Þí{tk yxðt‚t {w»Þe fhwý‚tt ÷eht Qze hÌtte «‚er‚ fux÷e ‚eðú ƒe hne Au ‚tu {tð Sðe rhÚtof‚t ËtÚtu rsSrð»tt, Sðt ƒtuŒt…ýt{tkÚte WŒT¼ð‚t rðuoŒu Ësof Ëqû{ he‚u ÔÞõ‚ fhu Au. ftÔÞíðe yufŒ{ Sf sEu Ësof ƒuËe òÞ Au. ‘Œwfttue W…ht ƒeò {t¤u, fXuztu …fze Q¼u÷e yuf ƒk„t¤e Mºtet ç÷tWÍ ð„ht Œun ‚hV ‚ue áÂü „E, …t‚¤e Ëtzet ˤ ð‚e Aw…tÞu÷tk ÷[e …zu÷tk M‚tu yu ¾¼t e[ue [t{zet ft¤t ÷[ft{tk r‚r{hwk æðkË …t{u÷wk ft¤wk ¾kzuh ‚uu Œu¾tÞwk. …r‚e htn 89 89
- Page 37 and 38: ‚utu „uh÷t¼ ÷uðt ¼tEytu
- Page 39 and 40: ztìõxh Úte ‚uðwk fneu Ëthðt
- Page 41 and 42: ‚hV nhýe su{ {]„s¤e …tA¤
- Page 43 and 44: ‚u [i‚LÞS ËtÚtu ¼ihð„ZÚ
- Page 45 and 46: y÷„ ÔÞÂõ‚íð Ähtðu Au.
- Page 47 and 48: {u¤ðeu xftðe ht¾ðt yuf ‚hfe
- Page 49 and 50: s„{tun {Ä{eXe ðtýe, f]‚f {ú
- Page 51 and 52: Úttuzt 𾂠…nu÷tk …tu‚u
- Page 53 and 54: Au yuðwk Úte. {U …tu‚u …ý
- Page 55 and 56: ytxo„u÷uhet hk„tu{tk òýu ft[
- Page 57 and 58: Auðxu ‚u rhtÄth ƒe Sð Sðu Au
- Page 59 and 60: …qhtu fheþ, Ëthe tux ÷¾tðeþ
- Page 61 and 62: Ähtðu Au. ‘ytð]‚’t tÞfu r
- Page 63 and 64: þqLÞ‚ttu ËkƒkÄ MÚtt…u Au.
- Page 65 and 66: ÔÞ„ú‚t yw¼ðu Au, fthýfu
- Page 67 and 68: y‚e‚ yu yt„‚ ðå[u ÍqÕÞ
- Page 69 and 70: ytÂM‚f Úte. ‚u ytÂM‚íðð
- Page 71 and 72: ƒe ƒuXtu ntuÞ fŒt[.’(…].14)
- Page 73 and 74: ÔÞõ‚ fhu Au. yt WŒT„th{tk
- Page 75 and 76: fr¤Þw„tu Au. ‘‚zftu þwÿ A
- Page 77 and 78: ‚ue yr÷t …híðue ˼t‚t,
- Page 79 and 80: ƒkÄ ytuhztt þ†„th îtht rŒu
- Page 81 and 82: fthý fŒt[ rÞr‚ðtŒ ‚hVtu ¼
- Page 83 and 84: ƒeò ¾kz{tk ‚u ƒkÄ {wõ‚ ƒ
- Page 85 and 86: ‚uu …tu‚tt …„ …h Q¼t h
- Page 87: ‚u tufhe{tk htSt{wk ytÃÞt …Ae
- Page 91 and 92: Úte.’ ytðwk yËk„r‚…qýo
- Page 93 and 94: ‘ynª yt Ë{wŒtÞ{tk õÞtkÞu
- Page 95 and 96: f‚th ðªÄe, {]íÞwu …w:Srð
- Page 97 and 98: ytkĤtytu yufƒeòu ntÚt ðzu Vk
- Page 99 and 100: h½wðeh [tiÄhe fnu Au fu ‘Ëqû
- Page 101 and 102: ÷u¾{tk {u ‚u …qhe ŒeÄe Úte
- Page 103 and 104: ËkƒkÄ rðþu yu …tu‚tt Ët[t
- Page 105 and 106: ðt½hýe’ ðt‚ fhu Au. yu ðt
- Page 107 and 108: yheËt s. AuÕ÷t{tk AuÕ÷tu nþu
- Page 109 and 110: ðtË yt¾t ytuhzt{tk «Ëhe „E n
- Page 111 and 112: {¬{‚tÚte fnu Au: ‘ftft, nwk n
- Page 113 and 114: yt¾e Þtºtt{tk ‚u õÞtkÞ …
- Page 115 and 116: òu‚tk ‚uu ‚u fu‚fe ntuðtt
- Page 117 and 118: Ëíf{tuo fhe y{híðe ft{t fu Þþ
- Page 119 and 120: RåAu Au. ‚uýu òuÞwk fu te te
- Page 121 and 122: ƒ¤Œuðu íÞtk s‚tk ‚uu rhks
- Page 123 and 124: ftkXu fu‚fe Q¼e Au. yuýu ntÚt
- Page 125 and 126: ‘rþt[¢’{tk ythk¼u W»tt yu y
- Page 127 and 128: ytðwk ‚usðýwO Œqhíð ¾zwk
- Page 129 and 130: ËtÚteŒthtuu …íe «íÞut r‚
- Page 131 and 132: nþu.’(…].23) f{Ëtk„ftu÷te
- Page 133 and 134: ‚u yf¤tEu íÞtkÚte yÄð[t¤u
- Page 135 and 136: ‚ut ytðt W¥tt…{Þ [i‚rËf
- Page 137 and 138: ‚ut ÷tw÷t «íÞut ÞtiËkfu‚
tÞft rð÷ûtý ÔÞÂõ‚íðtu …rh[Þ þYyt‚{tk s ÚttÞ Au. ƒtÌt s„‚u<br />
¾qƒ s ÍeýðxÚte fkxt¤t rðt ‚u rnt¤u Au. ‚ut ytk‚h-rðï{tk {tðeÞ<br />
¼tðtu, rð[thtu, ‚hk„tu, fÕ…tu yu «‚eftue yuftuf Aƒeytu A÷ftÞ Au.<br />
þtfe Útu÷e ðt¤e ƒu Mºteytu{tkÚte ftuEtu …wºt ƒe þõÞtu ntu‚ yuðt ‘rð[th’Úte<br />
yuu ytkŒ ÚttÞ Au. …tu‚twk hËtuzwk Au ‚utu „ðo Au. …tztuþeyu ÷E ht¾u÷ ŒqÄtu<br />
hk„ yfƒkÄ nþu ‚uðwk rð[thu Au. ‚ut ytk‚hrðï{tk ËkËthe ƒunqŒ„eytu,<br />
rð»t{‚tytu, ZtU„ fu Ëw¾, ytkŒ, Ëk‚tu»t ð„uhu ‚ue [u‚t Ë]Âü{tk ¾ztk ÚttÞ<br />
Au. [t÷eËuf ð»toe ƒuztu¤ Mºte Atufhtu M‚…t fhtð‚tk …„t ‚r¤Þt{tk …zu÷t<br />
ft…t rþÞt¤t{tk f¤‚t nþu íÞthu ntÚtÚte ‚uu ¾ýe ÷E ‚utu ytkŒ {u¤ðe ÷u‚e<br />
nþu. ynª Mºtet Sðe yuf fZk„e ûtý {q‚o ÚttÞ Au. ‘yuftŒðth M‚…t<br />
fhtð‚tk Ëhfe …zu÷wk ŒqÄwk xe…wk ƒt»… ƒe ¼UË W…h ðhË‚wk nþu.’ ‘Ët{ue<br />
Œwfte ‚ehtz {zŒwk ÚtE …zu÷t {týËe W½tze {tUVtz ƒe yu ‚u{tk „h{t¤twk<br />
yt¾wk ð]ût Q„e eféÞwk.’ (…].3) ‚ue ytðe fÕ…t Sð yu {]íÞwwk<br />
Ëq[ fhu Au. yt ƒÄtk r[ºttu{tk ÷t[the, htu„, „heƒe, yuf÷‚t òuE þftÞ Au.<br />
{tðtue {w{q»tto, rsSrð»tt, ËkŒ¼ohrn‚‚t, ft{tytu, ¾ws÷e, ðkþrðM‚th<br />
suðe yÚtone-{qÕÞne Sðu xftðe ht¾ðte ð]Â¥t s Au. ‚u rhtþtðtŒe<br />
rð[thtutu ntuðtÚte …tu‚tt yÂM‚íðu xftððt «Þí fhu Au. ‚ut r[¥t‚kºt{tk<br />
rðrðÄ …rhÂMÚtr‚ytu swŒeswŒe he‚u Vex ÚttÞ Au. ‚u {týËò‚ rðþu swŒtswŒt<br />
‚ftuo f÷tfthe yŒtÚte hsq fhu Au. ‘yt Sðe yuf te{tuxe ¼tks„ztu<br />
ðntuheu yt ƒÄtk {w»Þtu Sðe hÌttk Au. fŒt[ ‚uytutk þƒ Ë{t þheh W…h<br />
‚uytuyu Sð‚hwk fð[ …nuÞwO Au yu ‚uytut …tu…rxÞt ytuhzt{tk ‚u{t ÷eht<br />
Qze „Þu÷tk {zŒtkytu …zâtk Au.’ (…].48-49) {tð Sðe r{ÚÞt Œtuzt-<br />
Sð‚ht r{ÚÞt «Þí{tk yxðt‚t {w»Þe fhwý‚tt ÷eht Qze hÌtte «‚er‚<br />
fux÷e ‚eðú ƒe hne Au ‚tu {tð Sðe rhÚtof‚t ËtÚtu rsSrð»tt, Sðt<br />
ƒtuŒt…ýt{tkÚte WŒT¼ð‚t rðuoŒu Ësof Ëqû{ he‚u ÔÞõ‚ fhu Au. ftÔÞíðe<br />
yufŒ{ Sf sEu Ësof ƒuËe òÞ Au. ‘Œwfttue W…ht ƒeò {t¤u, fXuztu<br />
…fze Q¼u÷e yuf ƒk„t¤e Mºtet ç÷tWÍ ð„ht Œun ‚hV ‚ue áÂü „E,<br />
…t‚¤e Ëtzet ˤ ð‚e Aw…tÞu÷tk ÷[e …zu÷tk M‚tu yu ¾¼t e[ue [t{zet<br />
ft¤t ÷[ft{tk r‚r{hwk æðkË …t{u÷wk ft¤wk ¾kzuh ‚uu Œu¾tÞwk. …r‚e htn<br />
89<br />
89