BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
BOOK-2----- font change31-10-12.pmd BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
fhu Au. ‚u{tk ‘ƒtEt {tÚttt fuþtu M…þo ŒrhÞtftkXu Sð‚e {tA÷eu {U ntÚt{tk ÷eÄu÷e ‚ue M{]r‚ s„tzu Au.’(…].81), …trýÞt «Œuþ{tk …týe Au fu nª yu òuðt yt…ýu ft s{eu Úte yztz‚t s{e{tk s¤ fŒe ¾¤¼¤‚wk Ëtk¼¤eyu Aeyu, MxuÚttuMftu…{tk ÓŒÞt ăfth õÞtk Úte Ëk¼¤t‚t, …hk‚w {q¤ ðM‚w yt½ue Ítzee su{ ÄqkĤeu ÄqkĤe s hnu Au. ‚tu y‚] ‘‚hË’ {txu …íe fnu‚e fu yuwk {tu‚ „Þt ¼ð{tk hý ðå[u ÚtÞwk ntuðwk òuEyu, xÙu fu su ðtM‚rðf he‚u hý ‚hV sE hne Au yu ½ýwk Ëq[f Au. yt{ yk‚e „wk„¤t{ý …nu÷tke yt …qðo¼qr{ft yÚtou yuf „ýtu rðM‚the yt…u Au. ‚u ½zef{tk „tzet zçƒt{tk u ½zef{tk MðÃ÷tuf{tk Ëhe s‚tu òuðt {¤u Au. …tu‚tt ƒt¤fu „tkrXÞt ¾ðztð‚e htðr¤Þtý suðe ÷t„‚e ƒtE, ¼iu ¾tu¤t{tk ƒuËtzeu h{tz‚e yòýe Mºte, Œk‚{ksðt¤tu, …týe …t‚e „út{fLÞt, Ône÷ht ƒwf Mxtu÷ …htk …wM‚ftu Ët{u ƒuXu÷e r…¥t¤e Œtkzet [~{t …nuhu÷e ð]Øt, MxÙu[h{tk ŒhŒe, Ëthk„eðt¤tu ¼hÚthe, huÕðu …tur÷Ëðt¤tu, ƒkÄ Mxðt Äw{tzte ðtË, Aªfýe hk„t ËtÕ÷tu stuE hnuðtÚte ytð‚e Aªf, rþhtytutk Ët…r÷Þtkðt¤e ð]Øt, x[÷e ytk„¤eÚte Ëq[t yt…‚tu ¼i, ËkftuhtEu hðe hðe [t÷‚e xÙu, rËø÷t Úttk¼÷t ËtÚtu yÚtzt‚tu …zAtÞtu,{tie ËtÄw, rðÄðte {~fhe fh‚tu ðu…the, …u…h Wfu÷ðt fh‚tu hƒthe, ð‚ ¼ýe s‚e rþÂûtftƒnu ð„uhu ‚ut r[¥tu M…þeo M…þeo …Ëth Út‚tk hnu Au. ‚utu yt¾tu yw¼ð yr‚ðtM‚ððtŒe rVÕ{e Zƒu MðÞk{uð Y… Äh‚tu ¼tðf Ë{ût Q½zu Au. á~Þtu „r‚{t ÚttÞ Au, ƒŒ÷tÞ Au. Ítk¾tk Út‚tk òÞ Au, rð÷tÞ Au yu yw¼ð {tðeÞ yÂM‚íð yu «Þíe rðV÷‚ttu Au. ‚ue ËkðuŒtu rðåAuŒthe ÞkºtÞw„e Ë{MÞt ÞtuS f]r‚{tk ytÄwrf‚t ƒ‚tðe Au. Ësof {tðee ðuŒttu su sƒhsM‚ {tuxtu [hw Qf¤e hÌttu Au; ‚uu yt «{týu yËhfthf he‚u hsq fhu Au. …]ÚðeY…e „tÞ yu Ä{oY…e ƒ¤Œwk hûtý fh‚t …heÂût‚e fÚtt ¼t„ð‚{tk Au. ytstu …heÂût‚ ftk‚tu ½tuhu Au, ftk‚tu At…wk ðtk[u Au. yÚtðt ÷uÚtwk fth¾twk t¾u Au. ‚u su „tze{tk Þtºtt fhe hÌttu Au ‚ue e[u „tÞtu yuf …„ f…tE òÞ Au. yt{tk hûtf s ¼ûtf ƒLÞtwk Ëq[ ‚tu Au. …hk‚w …]Úðetk yk„tuu AuŒ‚e, hõ‚…t‚u „ýfth‚e ytÄwrf ÞkºtËkMf]r‚yu {tð {txu Sððttu ytÄth yuðe yt …]Úðee fuðe fhwý‚t fhe Au ‚u ƒ‚tÔÞwk Au. ƒeòu ËkŒ¼o þwÿY…Äthe 74 74
fr¤Þw„tu Au. ‘‚zftu þwÿ Au’ yu{ fne Ë]Âüu ¾e÷ðth, Sð«ftþ yu þÂõ‚ yt…th ËqÞotu ËkŒ¼o Au. ËqÞot ntÚt yux÷u rfhýY… ‚zftu s þwÿ ƒe …]ÚðeY…e „tÞt …„ ft…u Au. ‚u {txu f]…t fhth ntÚt s yðf]…t fhth, ytrþ»tu ƒŒ÷u yr¼þt… Œuth eðzât Au. ‚u ƒtuƒzt …wºt ¼i {txu SðY… ðtýe {tk„ðt Ëqhs …tËu sE hÌttu Au, …ý ‚zftu s þqÿ ntuÞ ‚tu þwk Ëqhs …tËu …t{ðttu f]r‚t yk‚u ¼it ¾tuðtðte ûtýu ytk¾tu ytkS t¾‚t «ftþ ËtÚtu ytð‚wk yuÂLs rðrþü Ëkfu‚ …qhtu …tzu Au. ytst {tðu …h{‚¥ð …ý ËntÞY… ƒ‚tk rhtÄth‚t yu „qk„¤t{ýtu yw¼ð ÚttÞ Au. fÚtttu tÞf ƒnw s ytuAtƒtu÷tu {týË Au: My secrets cry aloud, I have no need for tongue{tk ‚ut {titu ËkŒ¼o òuE þftÞ Au. {ti ht¾e ¼e¾ {tk„‚t ƒtðt ËtÚtu ¼it {qk„t…ýtu rðhtuÄeu òuðtÚte {tðÂMÚtr‚ ðuÄf ƒ‚e sýtÞ Au; ‚u Úttfu÷tu, nthu÷tu yu yÂM‚íðe ÔÞÚto‚t …t{e [qfu÷tu Au. ytÚte Ëw{ þtnu ‘ytðtk ËtrnÂíÞf ËtnËtu [[to-…rhËkðtŒtu rn, …ý ytMðtŒtu rð»tÞ ƒðtk òuEyu.’ yu{ tUÄeu ÷ÏÞwk Au: ‘½xt yu ftÞofthýwk yt ftuE ¢{ƒØ ÷tursf Úte. …hk‚w ‘Vuhtu’ ytrŒ yu yk‚u yu ƒu Auzt ðå[u ƒ‚e, ÞtŒ yt…‚e, fnuðt‚e, Œu¾t‚e, ‚qxe s‚e, yÄqhe yËk„‚ ËkÏÞtƒkÄ ðt‚tut fÚt{tk MðÃ{tk …tuyurxfwk ÔÞtfhý y…tðu Au.’ 6 ‚tu huþ ðuŒu ‘÷½wð÷t f÷tMðY…e „wkòÞË [ftËðtt Ë{Úto «ÞtË’ ‚hefu yt f]r‚u ytu¤¾tðe Au. 7 {tðSðtu yuf r»V¤ ‘Vuhtu’ Œþtoððt{tk ÷u¾f ËV¤ ÚtÞt Au. Sðt ðiVÕÞu ÔÞõ‚ fhðt{tk þçŒt W…tŒte þÂõ‚ ÷u¾fu ƒhtƒh fËe òuE Au. «Ëk„{tkÚte r¾h‚wk Ë{„úf]r‚wk ËtiŒÞo ‚uu yuf MðtÞ‚ f÷tf]r‚ ƒtðu Au. ‚ue ytk‚h ÂMÚtr‚ þçŒt {tæÞ{ îtht Sðk‚ ƒu Au. yt{ ËqÞo{krŒhe Þtºtt suðt {tð yÂM‚íð ËtÚtu yrð¼tßÞ he‚u Ëkf¤tÞu÷t ðtht- Vuht ‚tu Ë‚‚ [tÕÞt s fhþu. yÂM‚íðe rðV¤‚t{q÷f ðuŒt Ëneu …ý yt Vuhtt [¬h{tkÚte Q„hðwk þõÞ Úte. fthý fu ‚u s {tðe rÞr‚ Au. ‘¼tð-y¼tð’ (r[w {tuŒe-1969) ÷½wð÷tu tÞf „ti‚{ ÔÞtË yÂM‚íð…hf r{ÚÞt…ýte ˼t‚tÚte …ezt‚tu {tð Au. …tu‚tu fuLÿMÚt Útðwk Au yu …tu‚u fuLÿÚte Vk„tu¤tE „Þu÷tu Au, yuðe «‚er‚ yuu Út‚e hnu Au. f]r‚u yk‚u yuu {tð «Þítut r{ÚÞt…ýttu s yw¼ð ÚttÞ Au. yux÷u ‚utu yuf Auztu ‚ue yÂM‚íð rð»tÞf ˼t‚tðt¤tu, ‚tu ƒeòu Auztu …qðo Þtuste ˼t‚tðt¤tu 75 75
- Page 23 and 24: Ë{tð‚wk ntuðt A‚tk yu Ëðo
- Page 25 and 26: ð÷fÚtt{tk ythk¼Úte yk‚ ËwÄ
- Page 27 and 28: M‚huÚte [t÷‚tu ‘Mð’ Ët
- Page 29 and 30: ynª ytðt ƒu tÞftutu yÇÞtË fh
- Page 31 and 32: ÷tu¼e ÷t÷[w {tuð]Â¥tytuu Ë{
- Page 33 and 34: Äq…ˤe suðe EåAtytuyu s ¼q
- Page 35 and 36: Ëk‚tE „Þu÷t …tu…x íÞtk
- Page 37 and 38: ‚utu „uh÷t¼ ÷uðt ¼tEytu
- Page 39 and 40: ztìõxh Úte ‚uðwk fneu Ëthðt
- Page 41 and 42: ‚hV nhýe su{ {]„s¤e …tA¤
- Page 43 and 44: ‚u [i‚LÞS ËtÚtu ¼ihð„ZÚ
- Page 45 and 46: y÷„ ÔÞÂõ‚íð Ähtðu Au.
- Page 47 and 48: {u¤ðeu xftðe ht¾ðt yuf ‚hfe
- Page 49 and 50: s„{tun {Ä{eXe ðtýe, f]‚f {ú
- Page 51 and 52: Úttuzt 𾂠…nu÷tk …tu‚u
- Page 53 and 54: Au yuðwk Úte. {U …tu‚u …ý
- Page 55 and 56: ytxo„u÷uhet hk„tu{tk òýu ft[
- Page 57 and 58: Auðxu ‚u rhtÄth ƒe Sð Sðu Au
- Page 59 and 60: …qhtu fheþ, Ëthe tux ÷¾tðeþ
- Page 61 and 62: Ähtðu Au. ‘ytð]‚’t tÞfu r
- Page 63 and 64: þqLÞ‚ttu ËkƒkÄ MÚtt…u Au.
- Page 65 and 66: ÔÞ„ú‚t yw¼ðu Au, fthýfu
- Page 67 and 68: y‚e‚ yu yt„‚ ðå[u ÍqÕÞ
- Page 69 and 70: ytÂM‚f Úte. ‚u ytÂM‚íðð
- Page 71 and 72: ƒe ƒuXtu ntuÞ fŒt[.’(…].14)
- Page 73: ÔÞõ‚ fhu Au. yt WŒT„th{tk
- Page 77 and 78: ‚ue yr÷t …híðue ˼t‚t,
- Page 79 and 80: ƒkÄ ytuhztt þ†„th îtht rŒu
- Page 81 and 82: fthý fŒt[ rÞr‚ðtŒ ‚hVtu ¼
- Page 83 and 84: ƒeò ¾kz{tk ‚u ƒkÄ {wõ‚ ƒ
- Page 85 and 86: ‚uu …tu‚tt …„ …h Q¼t h
- Page 87 and 88: ‚u tufhe{tk htSt{wk ytÃÞt …Ae
- Page 89 and 90: tÞft rð÷ûtý ÔÞÂõ‚íðtu
- Page 91 and 92: Úte.’ ytðwk yËk„r‚…qýo
- Page 93 and 94: ‘ynª yt Ë{wŒtÞ{tk õÞtkÞu
- Page 95 and 96: f‚th ðªÄe, {]íÞwu …w:Srð
- Page 97 and 98: ytkĤtytu yufƒeòu ntÚt ðzu Vk
- Page 99 and 100: h½wðeh [tiÄhe fnu Au fu ‘Ëqû
- Page 101 and 102: ÷u¾{tk {u ‚u …qhe ŒeÄe Úte
- Page 103 and 104: ËkƒkÄ rðþu yu …tu‚tt Ët[t
- Page 105 and 106: ðt½hýe’ ðt‚ fhu Au. yu ðt
- Page 107 and 108: yheËt s. AuÕ÷t{tk AuÕ÷tu nþu
- Page 109 and 110: ðtË yt¾t ytuhzt{tk «Ëhe „E n
- Page 111 and 112: {¬{‚tÚte fnu Au: ‘ftft, nwk n
- Page 113 and 114: yt¾e Þtºtt{tk ‚u õÞtkÞ …
- Page 115 and 116: òu‚tk ‚uu ‚u fu‚fe ntuðtt
- Page 117 and 118: Ëíf{tuo fhe y{híðe ft{t fu Þþ
- Page 119 and 120: RåAu Au. ‚uýu òuÞwk fu te te
- Page 121 and 122: ƒ¤Œuðu íÞtk s‚tk ‚uu rhks
- Page 123 and 124: ftkXu fu‚fe Q¼e Au. yuýu ntÚt
fr¤Þw„tu Au. ‘‚zftu þwÿ Au’ yu{ fne Ë]Âüu ¾e÷ðth, Sð«ftþ yu<br />
þÂõ‚ yt…th ËqÞotu ËkŒ¼o Au. ËqÞot ntÚt yux÷u rfhýY… ‚zftu s þwÿ ƒe<br />
…]ÚðeY…e „tÞt …„ ft…u Au. ‚u {txu f]…t fhth ntÚt s yðf]…t fhth,<br />
ytrþ»tu ƒŒ÷u yr¼þt… Œuth eðzât Au. ‚u ƒtuƒzt …wºt ¼i {txu SðY…<br />
ðtýe {tk„ðt Ëqhs …tËu sE hÌttu Au, …ý ‚zftu s þqÿ ntuÞ ‚tu þwk Ëqhs …tËu<br />
…t{ðttu f]r‚t yk‚u ¼it ¾tuðtðte ûtýu ytk¾tu ytkS t¾‚t «ftþ ËtÚtu ytð‚wk<br />
yuÂLs rðrþü Ëkfu‚ …qhtu …tzu Au.<br />
ytst {tðu …h{‚¥ð …ý ËntÞY… ƒ‚tk rhtÄth‚t yu<br />
„qk„¤t{ýtu yw¼ð ÚttÞ Au. fÚtttu tÞf ƒnw s ytuAtƒtu÷tu {týË Au: My<br />
secrets cry aloud, I have no need for tongue{tk ‚ut {titu ËkŒ¼o òuE<br />
þftÞ Au. {ti ht¾e ¼e¾ {tk„‚t ƒtðt ËtÚtu ¼it {qk„t…ýtu rðhtuÄeu òuðtÚte<br />
{tðÂMÚtr‚ ðuÄf ƒ‚e sýtÞ Au; ‚u Úttfu÷tu, nthu÷tu yu yÂM‚íðe ÔÞÚto‚t<br />
…t{e [qfu÷tu Au. ytÚte Ëw{ þtnu ‘ytðtk ËtrnÂíÞf ËtnËtu [[to-…rhËkðtŒtu<br />
rn, …ý ytMðtŒtu rð»tÞ ƒðtk òuEyu.’ yu{ tUÄeu ÷ÏÞwk Au: ‘½xt<br />
yu ftÞofthýwk yt ftuE ¢{ƒØ ÷tursf Úte. …hk‚w ‘Vuhtu’ ytrŒ yu yk‚u<br />
yu ƒu Auzt ðå[u ƒ‚e, ÞtŒ yt…‚e, fnuðt‚e, Œu¾t‚e, ‚qxe s‚e, yÄqhe<br />
yËk„‚ ËkÏÞtƒkÄ ðt‚tut fÚt{tk MðÃ{tk …tuyurxfwk ÔÞtfhý y…tðu<br />
Au.’ 6 ‚tu huþ ðuŒu ‘÷½wð÷t f÷tMðY…e „wkòÞË [ftËðtt Ë{Úto «ÞtË’<br />
‚hefu yt f]r‚u ytu¤¾tðe Au. 7<br />
{tðSðtu yuf r»V¤ ‘Vuhtu’ Œþtoððt{tk ÷u¾f ËV¤ ÚtÞt Au.<br />
Sðt ðiVÕÞu ÔÞõ‚ fhðt{tk þçŒt W…tŒte þÂõ‚ ÷u¾fu ƒhtƒh fËe<br />
òuE Au. «Ëk„{tkÚte r¾h‚wk Ë{„úf]r‚wk ËtiŒÞo ‚uu yuf MðtÞ‚ f÷tf]r‚<br />
ƒtðu Au. ‚ue ytk‚h ÂMÚtr‚ þçŒt {tæÞ{ îtht Sðk‚ ƒu Au. yt{<br />
ËqÞo{krŒhe Þtºtt suðt {tð yÂM‚íð ËtÚtu yrð¼tßÞ he‚u Ëkf¤tÞu÷t ðtht-<br />
Vuht ‚tu Ë‚‚ [tÕÞt s fhþu. yÂM‚íðe rðV¤‚t{q÷f ðuŒt Ëneu …ý yt<br />
Vuhtt [¬h{tkÚte Q„hðwk þõÞ Úte. fthý fu ‚u s {tðe rÞr‚ Au.<br />
‘¼tð-y¼tð’ (r[w {tuŒe-1969) ÷½wð÷tu tÞf „ti‚{ ÔÞtË<br />
yÂM‚íð…hf r{ÚÞt…ýte ˼t‚tÚte …ezt‚tu {tð Au. …tu‚tu fuLÿMÚt Útðwk Au<br />
yu …tu‚u fuLÿÚte Vk„tu¤tE „Þu÷tu Au, yuðe «‚er‚ yuu Út‚e hnu Au. f]r‚u<br />
yk‚u yuu {tð «Þítut r{ÚÞt…ýttu s yw¼ð ÚttÞ Au. yux÷u ‚utu yuf<br />
Auztu ‚ue yÂM‚íð rð»tÞf ˼t‚tðt¤tu, ‚tu ƒeòu Auztu …qðo Þtuste ˼t‚tðt¤tu<br />
75<br />
75