BOOK-2----- font change31-10-12.pmd

Ëk¼tðtytuwk ËtrníÞ fnuðt{tk ytðu Au. s„‚e ƒeS ðM‚wytu ðå[u ÔÞÂõ‚e
ðuŒt ‚ue …tu‚te s Au. ƒeòu ‚ut rð»ttŒ ËtÚtu fþtu s ËkƒkÄ Úte ntu‚tu. yt
yËk„r‚e ˼t‚t {týËu yuf÷tu …tzu Au. Ëtºtot {‚u ,“Man is nothing but
that which he makes of himself.” yt ÂMÚtr‚{tk [u‚tðt¤tu Sðk‚ æÞuÞ÷ûte
{w»Þ ‚ue ®sŒ„e{tk ¼rð»Þ, …rhýt{e sðtƒŒthet ¼t ðå[u yuf÷tu s
Au. ‚uwk MðtÞ¥t yÂM‚íð s ‚uwk {w»Þíð Au, suu ‚u …tu‚twk ƒtðu Au.
yux÷u s Eïh rðtt yt s„‚{tk yÂM‚íð s Ë¥ðu ½zu Au. ‚uðwk Ëtºto
fnu‚tu sýtÞ Au.
òu {tðwk yÂM‚íð ntuÞ‚tu Sð rAL-r¼L Au, òu Sð
rAL-r¼L ntuÞ ‚tu f÷tf]r‚ y¾kz Au. Sð òu rðY… Au, ‚tu f÷tf]r‚
ËwkŒh Au. yÂM‚íð òu yËk„‚ Au ‚tu ËtrníÞ yÚto…qýo Au. yÂM‚íð ‚tu
ðtM‚rðf Au, ßÞthu ËtrníÞ yðtM‚rðf Au. yt ÂMÚtr‚ …tA¤ s {tuxe yËk„r‚
÷t„u Au. A‚tk Ëtºto ËtrníÞtu Mðefth fhu Au, fu{ fu ËtrníÞ {týËu yËk„‚
yÂM‚íðe y…qýo‚t{tkÚte-yhtsf‚t{tkÚte ƒ[tðu Au. Úttuzef ûtýtue rðM{]r‚
…Ae yt s„‚{tk yÂM‚íðtu yw¼ð ‚tu fhðtu s …zu Au. s„‚{tk Sð‚t
{tðu …tu‚tt yÂM‚íðtu yw¼ð fhðt {txu …ý Ëk½»to fhðtu …zu Au. fu{ fu
{tðu ƒÄu s yËk„r‚tu yw¼ð ÚttÞ Au. ytðt yÂM‚íððtŒ{tk ðýoðtÞu÷t
yƒtrÄ‚ Mðt‚kºtðt¤t {tðyÂM‚íðe „wsht‚e ÷½wð÷tu{tk þe ÂMÚtr‚ Au ‚utu
¢{þ: rð[th fheyu.
‘Vuhtu’ (htÄu~Þt{ þ{to-1968) ÷½wð÷{tk {tð{e r[hkSðe
ð]Â¥tytu Ë‚‚ „r‚þe÷‚t yu …rhð‚oe ft{t yu ƒu Au. ftuE…ý {týË Ëw¾
fu Œw:¾e ÂMÚtr‚u ÷tkƒtu Ë{Þ Ën fhe þf‚tu Úte. ‚ue ð]Â¥tu rð…he‚
«ð]Â¥t{tk Zt¤‚tk ‚u ÔÞrÚt‚ ƒu Au. {týË ƒkrÄÞth…ýt{tkÚte {wõ‚ Útðt WÄt{t fhu
‚tu ƒu …rhýt{ Ëk¼ðe þfu. yuf ‚tu yu yt„‚tk MðÃtytu Ëuðu, ftk‚tu y‚e‚{tk
Ÿztu Q‚he ‚uu Q÷uå[t fhu. yk„úS frð þu÷eyu {tð{e rðr[ºt‚tu
ËhË ÔÞkrs‚ fhe Au: ‘We look before and after / and pine for what is
not’ fÚtthk¼u {tð{e rð÷ûtý‚tu yt he‚u ytð]¥t fhe Au: ‘ðtk ðtk „h
yu ðtk ðtk Mxuþ òuðt „{u Au …ý sqt ðne „Þu÷tk Ëqtk Mxuþtue M{]r‚
ftuE {eXtu Ëýftu W…tzu Au.’ (…].9)
66
66