BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
BOOK-2----- font change31-10-12.pmd BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
tÞf EåAu Au fu {týË …tu‚tt rðïË{tsu W…Þtu„e ƒu yu ËwkŒh Sð Sð‚tk þe¾u ‚uðe fu¤ðýee ytk‚hht»xÙeÞ M‚hu sYh Au, ‚tu s {wrõ‚ {¤u. tÞfu ÷t„u Au fu Ësotí{f‚t, h[tí{f‚t yu fÕ…tþe÷‚t fu¤ðýet fuLÿ{tk ht¾ðt{tk ytðþu ‚tu s Ëðotu rðftË ytk‚hht»xÙeÞ M‚hu …ntU[e þfþu. ‚uÚte ¼rð»Þ{tk þtýtu Ë{ts ƒtðe þftÞ. yt{, r‚tk‚ rðïË{tsu yufrºt‚ ƒe Ë{ts{tk yu rðï{tk þtkr‚ MÚtt…ðt {txu ‚iÞth Útðt sýtðu Au. ‚u ¾qƒ s Qk[t rð[thtuðt¤tu Au. ‚u ‚tuÕË‚tuÞ, „tkÄeS yu hðeLÿtÚtu …tu‚ttu ytŒþo {tu Au. yt{ yt tÞfwk rð[thrðï y÷„ Au. …ý rð[thrðï ðtM‚rðfY…u Ëtfth fhe þfu ‚uðwk ‚uwk ÔÞÂõ‚íð ÷u¾f «„x fhe þõÞt Úte. ‘Ëqfe Äh‚e Ëqft ntuX’ (rŒ÷e… htý…wht-1967) {tk tÞfe su Ë{MÞt Au ‚u ytŒþtuo yu ðtM‚ð ðå[ue Au. „tkÄeÞw„e rð[thËhýe Ähtð‚t tÞfu ‚uýu {u¤ðu÷wk ËýtuËhtwk rþûtý ËkMfthSð Sððt{tk fu ðtM‚ð ËtÚtu ‚t÷{u÷ fhðt{tk W…fthf Út‚wk Úte. rþûtý «t fheu „út{tuØthe ¼tðt ËtÚtu þu¾ztuŒ tufhe yÚtuo „Þu÷tu tÞf þu¾ztuŒe «òu ÔÞË{wõ‚ Úte fhtðe þf‚tu. ƒt¤ftuu rþûtý yt…e þf‚tu Úte. yux÷wk s rn …tu‚u …ý fËqkƒtu …e‚tu ÚtE òÞ Au. yux÷wk s rn MÚtq¤ Sð Sð‚e, ÔÞr¼[the «òe su{ …tu‚u …ý …tu‚tt ytŒþtuou ftuhtýu {qfe rðfth yw¼ð‚tu ÚtE òÞ Au. tÞf Þwðt ntuðtÚte ÷tuftu{tk «ð‚o{t ƒŒe suðe fu ÔÞË, ÔÞr¼[th ð„uhuÚte {{tk rðfth yw¼ðu Au. ‚u …ý ÷tuftue su{ þheh¼q¾ yw¼ð‚tk ‚uu …qýo fhðt {Útt{ý fhu Au. ‚u ft{rðnT𤠃e {t ¼tðtuu þtk‚ …tzðt nefturxt rð[thtu fhu Au. íÞtkÚte ‚ue …z‚e þY ÚttÞ Au. ‚u ƒ¤tífth fhðttu rð[th fhu Au …ý …tu‚tt ytŒþtuo yu «t ÚtÞu÷t ËkMfthtu ‚uu ˼t ƒtðu Au. ‚u Mºtetu Ën[th Ík¾u Au, ‚uu nqkV yu «u{e sYh ntuðt A‚tk ‚u Mºte «t fhe þf‚tu Úte. ‚uÚte ‚ut {{tk rðfthtu ytð‚tk ‚uu Ë{tððt WífkrX‚ ƒe òÞ Au. ‚u Mºtet ËtkræÞe Ík¾t …qýo fhe þf‚tk rððþ ƒe rðfthtuu ŒƒtððtÚte …tu‚u s ðÄwu ðÄw ÔÞË ‚hV ð¤u Au. yt{ ¾qƒ s {n¥ðtftkûte Þwðt fuðe rðfx …rhÂMÚtr‚{tk ytðe s‚tk n‚tþ ƒe Sðu ðuzVe t¾u Au, ‚u yt ÷½wð÷{tk ŒþtoÔÞwk Au. 56 56
Auðxu ‚u rhtÄth ƒe Sð Sðu Au. ‚utk Ëðo MðÃtu rhÚtof s‚tk ‚u ®sŒ„etu hË „w{tðe ƒuËu Au. yt{, ‚utu Ëk½»to {tºt ƒtÌt rn …ý ò‚ ËtÚtutu …ý Au. «u{e Ík¾tu …ý …qýoY… yt…e þfth ‚u ò‚eÞ rðf]r‚ ‚hV ð¤u Au. ƒ¤tíftht rð[thtu fhu Au …ý …tu‚tt ytŒþoÚte ò‚u y¼t ƒtðe ŒE rðf]r‚u Œƒtððt ‚uu ò‚u ÔÞË ‚hV ðt¤ðe …zu Au. yt{, „út{ËwÄthýte ¼u¾ ÷Eu ytðu÷tu tÞf ytk‚hƒtÌt Ëk½»to{Þ Sð ÔÞ‚e‚ fhu Au. „út{ËwÄthýte ÃÞtË ‚u Ëk‚tu»te þf‚tu Úte, Sð{tk «u{e ÃÞtËu …ý ‚u ƒwÍtðe þf‚tu Úte yu yuf÷‚te „‚to{tk zqƒ‚tu òÞ Au. ‚u yuf÷tu …ze òÞ Au. yt{ ytŒþtuo yu ðtM‚ð ðå[u …tu‚twk yt„ðt…ýwk Ët[ðe þf‚t tÞfe ðuŒt ynª Au. yt tÞfe Ë{MÞt ðiÞÂõ‚f Au. ‚ue ytswƒtswt Ë{ts fh‚tk fkEf ðwk, swŒwk rð[ththt yt tÞfe ði[trhf Ë]Âü yLÞ fh‚t swŒe Au. yt swŒe ði[trhf Ë]Âüu fthýu …ý ‚ut «§tu ðÄe òÞ Au. „tkÄeÞw„e ð÷fÚttt tÞf fh‚tk yt tÞf yu áÂüÚte swŒtu …zu Au fu ‚u ‚ut ytŒþtuo {wsƒ Sðe fu Sðtze þf‚tu Úte. ‚ut „út{ËwÄthýtt ytŒþtuo „tkÄeÞw„e Au, …ý yuu {¤u÷e rhtþt-n‚tþt ytÄwrf tÞf suðe Au. ‘ytð]¥t’ (sÞk‚ „tze‚-1979) ÷½wð÷fÚtttu tÞf ‘ytð]¥t’ k ytŒþoðtŒe ntuðtÚte Sð{tk ‚uuu yuf {w~fu÷eytu Ën fhðe …zu Au. yLÞtÞ «íÞu ‚uu ¼thu [ez ntuðt A‚tk «r‚fth fhe þf‚tu ntuðtÚte Äe{u Äe{u f[ðt‚u {u Ë{tÄt Mðefth‚tu òÞ Au. yt{ Sðt ytŒþtuou Atuze þf‚tu Œw:¾e ƒe s„‚u r‚hMfth yu ‚wåAfthe shu swyu Au. ‚uu …tu‚tt ytŒþtuou fthýu r»V¤‚t {¤‚tk n‚tþ ƒe ®sŒ„e Sð‚tu ƒ‚tÔÞtu Au. yt{ {trËf Ëk½»to yu ƒtÌt Ë{tÄttk {tuòkytue ¼h‚e- ytux fÚttu ðu„e÷e ƒtðu Au. tÞf rðrþü yÚto{tk ËnŒuð Au, ‚u yk‚{wo¾e ÔÞÂõ‚íð Ähtðu Au. tÞf îtht ftì÷ust yæÞt…fe ÂMÚtr‚ fuðe ntuÞ Au, yæÞt…ftuyu rðãtÚteoytuu ytf»toðt fuðe ‚hfeƒtu y…tððe …z‚e ntuÞ Au, ‚u{e r{ýqkf, ntf÷…èeytu Út‚e ntuÞ Au. yt ƒÄe ÷tûtrýf rð„‚tue yth…th tÞfe fhwý‚t yu ytk‚rhf Sðt ytxt…txt{tkÚte Q¼tu Út‚tu rðrþü {tðeÞ [nuhtu yu rð÷t‚tk {qÕÞtu ŒþtoÔÞtk Au. tÞfwk ƒtÌt s„‚ ytk‚rhf s„‚ fh‚tk rð…he‚ 57 57
- Page 5 and 6: ÷½wLkð÷Lkku ÷u¾f Mktfw÷ ¼k
- Page 7 and 8: økwshkíke ÷½wLkð÷: ËkþorLkf
- Page 9 and 10: LkÚke... MktMkkhMkkøkhLkkt {kun{k
- Page 11 and 12: yk «fhýLkk «kht¼u ÷u¾fu Ãkk
- Page 13 and 14: MkkÚku íku ½hMktMkkh rLk¼kÔÞu
- Page 15 and 16: SðLk Ëw:¾fh çkLke òÞ Au. f{÷
- Page 17 and 18: ykþeðo[Lk rð¿kkLk yLku xufTLkku
- Page 19 and 20: LkðuËLk rfþkuhfk¤Úke fÚkkMkkr
- Page 21 and 22: yLkw¢{rýfk 1. økwshkíke ÷½wLk
- Page 23 and 24: Ë{tð‚wk ntuðt A‚tk yu Ëðo
- Page 25 and 26: ð÷fÚtt{tk ythk¼Úte yk‚ ËwÄ
- Page 27 and 28: M‚huÚte [t÷‚tu ‘Mð’ Ët
- Page 29 and 30: ynª ytðt ƒu tÞftutu yÇÞtË fh
- Page 31 and 32: ÷tu¼e ÷t÷[w {tuð]Â¥tytuu Ë{
- Page 33 and 34: Äq…ˤe suðe EåAtytuyu s ¼q
- Page 35 and 36: Ëk‚tE „Þu÷t …tu…x íÞtk
- Page 37 and 38: ‚utu „uh÷t¼ ÷uðt ¼tEytu
- Page 39 and 40: ztìõxh Úte ‚uðwk fneu Ëthðt
- Page 41 and 42: ‚hV nhýe su{ {]„s¤e …tA¤
- Page 43 and 44: ‚u [i‚LÞS ËtÚtu ¼ihð„ZÚ
- Page 45 and 46: y÷„ ÔÞÂõ‚íð Ähtðu Au.
- Page 47 and 48: {u¤ðeu xftðe ht¾ðt yuf ‚hfe
- Page 49 and 50: s„{tun {Ä{eXe ðtýe, f]‚f {ú
- Page 51 and 52: Úttuzt 𾂠…nu÷tk …tu‚u
- Page 53 and 54: Au yuðwk Úte. {U …tu‚u …ý
- Page 55: ytxo„u÷uhet hk„tu{tk òýu ft[
- Page 59 and 60: …qhtu fheþ, Ëthe tux ÷¾tðeþ
- Page 61 and 62: Ähtðu Au. ‘ytð]‚’t tÞfu r
- Page 63 and 64: þqLÞ‚ttu ËkƒkÄ MÚtt…u Au.
- Page 65 and 66: ÔÞ„ú‚t yw¼ðu Au, fthýfu
- Page 67 and 68: y‚e‚ yu yt„‚ ðå[u ÍqÕÞ
- Page 69 and 70: ytÂM‚f Úte. ‚u ytÂM‚íðð
- Page 71 and 72: ƒe ƒuXtu ntuÞ fŒt[.’(…].14)
- Page 73 and 74: ÔÞõ‚ fhu Au. yt WŒT„th{tk
- Page 75 and 76: fr¤Þw„tu Au. ‘‚zftu þwÿ A
- Page 77 and 78: ‚ue yr÷t …híðue ˼t‚t,
- Page 79 and 80: ƒkÄ ytuhztt þ†„th îtht rŒu
- Page 81 and 82: fthý fŒt[ rÞr‚ðtŒ ‚hVtu ¼
- Page 83 and 84: ƒeò ¾kz{tk ‚u ƒkÄ {wõ‚ ƒ
- Page 85 and 86: ‚uu …tu‚tt …„ …h Q¼t h
- Page 87 and 88: ‚u tufhe{tk htSt{wk ytÃÞt …Ae
- Page 89 and 90: tÞft rð÷ûtý ÔÞÂõ‚íðtu
- Page 91 and 92: Úte.’ ytðwk yËk„r‚…qýo
- Page 93 and 94: ‘ynª yt Ë{wŒtÞ{tk õÞtkÞu
- Page 95 and 96: f‚th ðªÄe, {]íÞwu …w:Srð
- Page 97 and 98: ytkĤtytu yufƒeòu ntÚt ðzu Vk
- Page 99 and 100: h½wðeh [tiÄhe fnu Au fu ‘Ëqû
- Page 101 and 102: ÷u¾{tk {u ‚u …qhe ŒeÄe Úte
- Page 103 and 104: ËkƒkÄ rðþu yu …tu‚tt Ët[t
- Page 105 and 106: ðt½hýe’ ðt‚ fhu Au. yu ðt
tÞf EåAu Au fu {týË …tu‚tt rðïË{tsu W…Þtu„e ƒu yu ËwkŒh<br />
Sð Sð‚tk þe¾u ‚uðe fu¤ðýee ytk‚hht»xÙeÞ M‚hu sYh Au, ‚tu s<br />
{wrõ‚ {¤u. tÞfu ÷t„u Au fu Ësotí{f‚t, h[tí{f‚t yu fÕ…tþe÷‚t<br />
fu¤ðýet fuLÿ{tk ht¾ðt{tk ytðþu ‚tu s Ëðotu rðftË ytk‚hht»xÙeÞ M‚hu<br />
…ntU[e þfþu. ‚uÚte ¼rð»Þ{tk þtýtu Ë{ts ƒtðe þftÞ.<br />
yt{, r‚tk‚ rðïË{tsu yufrºt‚ ƒe Ë{ts{tk yu rðï{tk<br />
þtkr‚ MÚtt…ðt {txu ‚iÞth Útðt sýtðu Au. ‚u ¾qƒ s Qk[t rð[thtuðt¤tu Au. ‚u<br />
‚tuÕË‚tuÞ, „tkÄeS yu hðeLÿtÚtu …tu‚ttu ytŒþo {tu Au. yt{ yt tÞfwk<br />
rð[thrðï y÷„ Au. …ý rð[thrðï ðtM‚rðfY…u Ëtfth fhe þfu ‚uðwk<br />
‚uwk ÔÞÂõ‚íð ÷u¾f «„x fhe þõÞt Úte.<br />
‘Ëqfe Äh‚e Ëqft ntuX’ (rŒ÷e… htý…wht-1967) {tk tÞfe su Ë{MÞt<br />
Au ‚u ytŒþtuo yu ðtM‚ð ðå[ue Au. „tkÄeÞw„e rð[thËhýe Ähtð‚t tÞfu<br />
‚uýu {u¤ðu÷wk ËýtuËhtwk rþûtý ËkMfthSð Sððt{tk fu ðtM‚ð ËtÚtu ‚t÷{u÷<br />
fhðt{tk W…fthf Út‚wk Úte. rþûtý «t fheu „út{tuØthe ¼tðt ËtÚtu þu¾ztuŒ<br />
tufhe yÚtuo „Þu÷tu tÞf þu¾ztuŒe «òu ÔÞË{wõ‚ Úte fhtðe þf‚tu.<br />
ƒt¤ftuu rþûtý yt…e þf‚tu Úte. yux÷wk s rn …tu‚u …ý fËqkƒtu …e‚tu ÚtE<br />
òÞ Au. yux÷wk s rn MÚtq¤ Sð Sð‚e, ÔÞr¼[the «òe su{ …tu‚u<br />
…ý …tu‚tt ytŒþtuou ftuhtýu {qfe rðfth yw¼ð‚tu ÚtE òÞ Au.<br />
tÞf Þwðt ntuðtÚte ÷tuftu{tk «ð‚o{t ƒŒe suðe fu ÔÞË, ÔÞr¼[th<br />
ð„uhuÚte {{tk rðfth yw¼ðu Au. ‚u …ý ÷tuftue su{ þheh¼q¾ yw¼ð‚tk<br />
‚uu …qýo fhðt {Útt{ý fhu Au. ‚u ft{rðnT𤠃e {t ¼tðtuu þtk‚<br />
…tzðt nefturxt rð[thtu fhu Au. íÞtkÚte ‚ue …z‚e þY ÚttÞ Au. ‚u ƒ¤tífth<br />
fhðttu rð[th fhu Au …ý …tu‚tt ytŒþtuo yu «t ÚtÞu÷t ËkMfthtu ‚uu ˼t<br />
ƒtðu Au. ‚u Mºtetu Ën[th Ík¾u Au, ‚uu nqkV yu «u{e sYh ntuðt A‚tk<br />
‚u Mºte «t fhe þf‚tu Úte. ‚uÚte ‚ut {{tk rðfthtu ytð‚tk ‚uu Ë{tððt<br />
WífkrX‚ ƒe òÞ Au. ‚u Mºtet ËtkræÞe Ík¾t …qýo fhe þf‚tk<br />
rððþ ƒe rðfthtuu ŒƒtððtÚte …tu‚u s ðÄwu ðÄw ÔÞË ‚hV ð¤u Au. yt{<br />
¾qƒ s {n¥ðtftkûte Þwðt fuðe rðfx …rhÂMÚtr‚{tk ytðe s‚tk n‚tþ ƒe<br />
Sðu ðuzVe t¾u Au, ‚u yt ÷½wð÷{tk ŒþtoÔÞwk Au.<br />
56<br />
56