BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
BOOK-2----- font change31-10-12.pmd BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
òuÞu÷tk á~Þtu yu ‚uu ÚtÞu÷t yw¼ðu fthýu …íe ËtÚtut htu®sŒt Sð{tk ƒu÷e te-ûtwÕ÷f ½xtytu, ðt‚[e‚tu yu ÔÞðnth, ð‚o yu rð[thtu ‚u hsq fhu Au. ð¤e ynªÚte s ythk¼t‚wk yuÂLs ð„he „tzeytuwk ðýo, ‚ut rðÂåAL yu rŒþtne hr‚«u{ Ëkðtu ËhTrhÞtr÷Mx þi÷eyu ÷uðtÞu÷tu yuõË-hu Au. W‚thw ð„he rso ƒtu„e, Q»th ¼qr{, yuf zçƒtwk ðå[uwk ƒkÄ ƒthýwk EíÞtrŒ ‚ue yuf÷‚t yu rðÂåAL‚tt ƒ¤ðt Ëkfu‚tu …qht …tzu Au, ‚tu rË…tne yu Ëtnuƒu yufY… fhe Œu‚e MðÃ÷e÷tt yk‚u ‘ykŒhÚte ƒkÄ fhu÷tu Œhðtòu fu{uÞ ¾q÷‚tu ntu‚tu. ‚ut …h f{Ëtk„ftu÷t {hrýÞt «nthtu fhe hne n‚e.’ suðtk su rðÄttu ytðu Au ‚u ‚ut …íe ËtÚtut rðåAuŒwk Ë{Úto A‚tk Ëns «‚ef ƒe hnu Au. ‚ut …íe ËtÚtut frsÞtt «Ëk„u Ëtnuƒe Œhr{Þt„eheÚte yu W~fuhtE …íeu htufzwk Ëk¼¤tðe Œu Au: ‘yu ‚tht ƒt… …tA¤ ò. ef¤ ynªÚte...’ (…].71) yt frsÞtt Ë{tÄt …Aee ht‚u yr‚rÚt¾kz{tk ÷tw÷t ËtÚtu Ëk¼tu„Ë{trÄe ûtýtu{tk ‚ue ‘rþhtyu rþht{tk òýu rAL‚twk ðtŒ¤’ rð¾uhtE s‚tk ‚uu «‚er‚ ÚttÞ Au fu ‘fþwk s ƒŒ÷tÞwk Úte.’ ynª ƒeò «fhýe rð„‚tuwk …whtð‚o Út‚wk ntuÞ yuðwk ÷t„u Au. ‚u {tºt yt¼tË s h[u Au; fu{ fu ÷tw÷t ËtÚtu fkEfu Ë{Út¤ ËkƒkÄ MÚt…tÞte ¼útkr‚{tk htn‚ yw¼ð‚tu ‚u yu htn‚{tk Ëtfwƒt ðzu ¾÷u÷ …z‚e yw¼ðu Au. yt ‚u Shðe þfu ‚u{ Úte. ‚utu htu»t ‚uu …íe ËtÚtut ½»toý{tk ½Ëze òÞ Au. ‚ut ÷tw÷t ËtÚtut Œun ËkƒkÄ yk„u ŒeŒe {ti Ëuðu Au; …ý ÷tw÷tyu ‚iÞth fhu÷t {u¾÷te f¤tfthe„heu ‚u {wõ‚ fkXu ð¾týu Au. ‚u «Ëk„u f{Ëtk„ftu÷t ðh ËtÚtu ͽze …zu Au íÞthu ‚u ‚ut ‘Ônt÷uþhe’ Ëtnuƒ ËtÚtut Aq…t ËkƒkÄtu yk„u ytk„¤e [ªÄu Au, yu «Ëk„u ‚u …r‚t {tU …h Útqkfðte nŒu ytðe s‚tk ytðe Œw:Ën yðnu÷tÚte AkAuztÞu÷tu ‚u yt Œk„÷{tk ½ðtE-fwxtEu ƒu¼t ƒe òÞ Au; …ý f¤ ð¤‚tk ‚u{e ðå[u ð¤e …tAwk yòuz ðtøÞwØ ò{u Au. ‚ut …íe ËtÚtut ytðt htu»t-rððtŒ{Þ Ëk½»toe …zAu hË«Œ ‚tu Au ‚ut yr¼þ r[¥te ÷e÷t. «u{e …rh‚]r …t{u÷t ‚uu ‚u{tk ytð‚tu rðûtu… ÷uþ …ý …hðz‚tu Úte. ‚utu yu ͽztu ãtu‚f Au. sw„wÃËt «íÞue sw„wÃËt ynª ÔÞõ‚ ÚttÞ Au. 136 136
‚ut ÷tw÷t «íÞut ÞtiËkfu‚…qýo {tu¼tðtu fqfztt «‚efÚte Ë-hË he‚u ðýoðtÞt Au. Ët‚{t ¾kz{tk ÷tw÷t ËtÚtue Vhe þ]k„th[uütwk Ërð„‚ yt÷u¾ Au. ‚u{tk Ëtnuƒe ‘furƒ’wk ytðwk s yuf ËurLÿÞ ðýo Au: ‘{‚t ƒ…tuhe ðu¤t n‚e. [Ztý …h yuf ytŒ{e ÷tuneÞt¤ nt÷‚{tk sE hÌttu n‚tu. …eX …h W…tzu÷e ¾tk„{tk {tkË÷tu[t ÷tãt n‚t. þheh …hÚte ÷tune ŒŒz‚wk n‚wk. fË{Þu ef¤eu ¼tðtðu„{tk z„÷tk ¼h‚tu nwk yt„¤ ðæÞtu. ËqÞo ºttkËtu ÚtEu ðhË‚tu ntuðtÚte …e„¤‚e Ät‚we su{ Ëzf [{ftht {th‚e n‚e. „r‚{t ðtntut ft[{tkÚte òýu Íh…‚t ‚zfte [f{ft ÷eÄu ytk¾ ykòE s‚e n‚e. ƒeS ‚hV …ntz …h ¼q¾htþ ò{‚e n‚e. ½uh …ntU[‚tk ‚tu ƒÄu h‚tþ …z‚wk ‚us ¼¼htðe ŒeÄwk ntuÞ yu{ ÷tøÞwk.’(…].77) ÷tw÷t ËtÚtut ƒeSðtht Ë{t„{ …qðuo ‚uu ‘ytuhztt ‚eûý «ftþe [e…tu òýu hLÄúuhLÄúuu AuŒ‚e yuu Ÿztý{tk Aeý‚e’ ÷t„u Au.(…].80) ‚utu ÷tw÷t ËtÚtutu «Út{ðtht Ë{t„{ «Ëk„u f{Ëtk„ftu÷t «íÞutk y…tf»toý yu sw„wÃËtyu ¼t„ ¼sÔÞtu n‚tu. ƒeSðtht «Ëk„{tk Ëtfw÷t ËtÚtue ÷tw÷te hr‚¢eztÚte ‚ut r[¥t{tk ò„u÷tu ‚eðú îu»t ¼t„ ¼sðu Au. «Út{ ËkË„o …rh‚]rÂfthf n‚tu ßÞthu yt ƒeòu ËkË„o îu»t¼úr{‚ {tuŒþt{tk Út‚tu ntuE …nu÷twk …rhýt{ ÷tð‚tu Úte. yufðth …{tE [qfu÷e the, „w{tðtE [qfe Au yu òÛÞt ƒtŒ yuu Vhe …t{ðtt ÔÞÚto, n‚tþ, rðV¤ «Þítu yt ƒeSðtht ËkË„o{tk ÔÞt…u÷t Au. ‚uu Ësof ‘ðýËtx’ suðt ËhË þçŒÚte «Þtusu Au. ‚ut yt¢tuþe ¼thu «r‚r¢Þtytu yt…‚e …íe ÷tw÷t ËtÚtut yðiÄ ËkƒkÄ rðþu òýe s‚tk W„ú ͽztu fhu Au. ynª the ËkƒkÄ[¢ …qhwk ÚttÞ Au. [¢ yk‚ Au. yuu õÞtkÞ yk‚ Úte. A‚tk [¢ ƒtð‚e hu¾tt ƒu Auztytu ¼u„t ÚttÞ Au. ‘{tht{tÚtt{tk òýu ½ý Xtuft‚t ntuÞ yu{ [ehtzt…z‚t n‚t. þheh ðå[uÚte hu÷t ƒu ÷eMËt …txtytu Œtuzâu s‚tk n‚t. yËkÏÞ yðtòuwk Ä{Ëtý {[e QXâwk. W…h yðftþ…x{tk òýu ÄwB{Ët ¾tk[t-¾tk[t¤t „Z tË‚t s‚t n‚t...’ yu …¤tu{tk ‚ut {w¾uÚte ef¤e …zu÷t þçŒtu ‘Ätu¤wk ÄwB{Ë...’ AuÕ÷t MðÃá~Þ{tk xÙue [tu‚hV ðekx¤tE ð¤u÷t Ätu¤t ÄwB{Ëtk …z¤Úte h[tÞu÷tk MðÄ‚ [i‚rËf …rhðuþe ¼Þtðn ¼ªËu Ëkfu‚u Au. ynek {tu‚e 137 137
- Page 85 and 86: ‚uu …tu‚tt …„ …h Q¼t h
- Page 87 and 88: ‚u tufhe{tk htSt{wk ytÃÞt …Ae
- Page 89 and 90: tÞft rð÷ûtý ÔÞÂõ‚íðtu
- Page 91 and 92: Úte.’ ytðwk yËk„r‚…qýo
- Page 93 and 94: ‘ynª yt Ë{wŒtÞ{tk õÞtkÞu
- Page 95 and 96: f‚th ðªÄe, {]íÞwu …w:Srð
- Page 97 and 98: ytkĤtytu yufƒeòu ntÚt ðzu Vk
- Page 99 and 100: h½wðeh [tiÄhe fnu Au fu ‘Ëqû
- Page 101 and 102: ÷u¾{tk {u ‚u …qhe ŒeÄe Úte
- Page 103 and 104: ËkƒkÄ rðþu yu …tu‚tt Ët[t
- Page 105 and 106: ðt½hýe’ ðt‚ fhu Au. yu ðt
- Page 107 and 108: yheËt s. AuÕ÷t{tk AuÕ÷tu nþu
- Page 109 and 110: ðtË yt¾t ytuhzt{tk «Ëhe „E n
- Page 111 and 112: {¬{‚tÚte fnu Au: ‘ftft, nwk n
- Page 113 and 114: yt¾e Þtºtt{tk ‚u õÞtkÞ …
- Page 115 and 116: òu‚tk ‚uu ‚u fu‚fe ntuðtt
- Page 117 and 118: Ëíf{tuo fhe y{híðe ft{t fu Þþ
- Page 119 and 120: RåAu Au. ‚uýu òuÞwk fu te te
- Page 121 and 122: ƒ¤Œuðu íÞtk s‚tk ‚uu rhks
- Page 123 and 124: ftkXu fu‚fe Q¼e Au. yuýu ntÚt
- Page 125 and 126: ‘rþt[¢’{tk ythk¼u W»tt yu y
- Page 127 and 128: ytðwk ‚usðýwO Œqhíð ¾zwk
- Page 129 and 130: ËtÚteŒthtuu …íe «íÞut r‚
- Page 131 and 132: nþu.’(…].23) f{Ëtk„ftu÷te
- Page 133 and 134: ‚u yf¤tEu íÞtkÚte yÄð[t¤u
- Page 135: ‚ut ytðt W¥tt…{Þ [i‚rËf
- Page 139 and 140: fqŒe …zâtu’ yu{ su fnu Au,
- Page 141 and 142: ¾L‚ttu yw¼ð fhu Au. ‚u ƒkuw
- Page 143 and 144: yt{, ‘[nuht’t tÞfe su{ ‘yM
- Page 145 and 146: he‚u hsq ÚtÞwk Au. ynª r…‚
- Page 147 and 148: fthýu ÂîÄt¼tð yw¼ðu Au yu M
- Page 149 and 150: «r‚Âc‚ ðu…the ntuðtÚte
- Page 151 and 152: ‚ue ËtÚtu r{ºt‚ttu ÔÞðnth
- Page 153 and 154: ðtM‚rðf‚t{tk {tu Au. rþÕ…
- Page 155 and 156: ðtM‚rðf ÂMÚtr‚u yðtM‚rð
- Page 157 and 158: yu Sðtzthkw Au, …ý fÚtttÞfu
- Page 159 and 160: „heƒ Mð¼tðt Œrhÿ r…‚t {
- Page 161 and 162: Vuõxheu Ëthe he‚u [÷tðu Au.
- Page 163 and 164: ¼q‚ft¤u [tðe hÌttu Au, …ý
- Page 165 and 166: nu{tk„u Ë{òÞ ‚uðtu Úte.
- Page 167 and 168: Úte. ‘ðtkËtu ykfwh’t tÞf{tk
- Page 169 and 170: „úkÚtËqr[ ¢{ …wM‚fwk t{
- Page 171 and 172: 27. fÚttÞ - ƒtƒw Œtð÷…wht
òuÞu÷tk á~Þtu yu ‚uu ÚtÞu÷t yw¼ðu fthýu …íe ËtÚtut htu®sŒt Sð{tk<br />
ƒu÷e te-ûtwÕ÷f ½xtytu, ðt‚[e‚tu yu ÔÞðnth, ð‚o yu rð[thtu ‚u<br />
hsq fhu Au. ð¤e ynªÚte s ythk¼t‚wk yuÂLs ð„he „tzeytuwk ðýo,<br />
‚ut rðÂåAL yu rŒþtne hr‚«u{ Ëkðtu ËhTrhÞtr÷Mx þi÷eyu ÷uðtÞu÷tu<br />
yuõË-hu Au. W‚thw ð„he rso ƒtu„e, Q»th ¼qr{, yuf zçƒtwk ðå[uwk<br />
ƒkÄ ƒthýwk EíÞtrŒ ‚ue yuf÷‚t yu rðÂåAL‚tt ƒ¤ðt Ëkfu‚tu …qht …tzu<br />
Au, ‚tu rË…tne yu Ëtnuƒu yufY… fhe Œu‚e MðÃ÷e÷tt yk‚u ‘ykŒhÚte<br />
ƒkÄ fhu÷tu Œhðtòu fu{uÞ ¾q÷‚tu ntu‚tu. ‚ut …h f{Ëtk„ftu÷t {hrýÞt «nthtu<br />
fhe hne n‚e.’ suðtk su rðÄttu ytðu Au ‚u ‚ut …íe ËtÚtut rðåAuŒwk Ë{Úto<br />
A‚tk Ëns «‚ef ƒe hnu Au.<br />
‚ut …íe ËtÚtut frsÞtt «Ëk„u Ëtnuƒe Œhr{Þt„eheÚte yu W~fuhtE<br />
…íeu htufzwk Ëk¼¤tðe Œu Au: ‘yu ‚tht ƒt… …tA¤ ò. ef¤ ynªÚte...’<br />
(…].71) yt frsÞtt Ë{tÄt …Aee ht‚u yr‚rÚt¾kz{tk ÷tw÷t ËtÚtu<br />
Ëk¼tu„Ë{trÄe ûtýtu{tk ‚ue ‘rþhtyu rþht{tk òýu rAL‚twk ðtŒ¤’ rð¾uhtE<br />
s‚tk ‚uu «‚er‚ ÚttÞ Au fu ‘fþwk s ƒŒ÷tÞwk Úte.’ ynª ƒeò «fhýe<br />
rð„‚tuwk …whtð‚o Út‚wk ntuÞ yuðwk ÷t„u Au. ‚u {tºt yt¼tË s h[u Au; fu{ fu<br />
÷tw÷t ËtÚtu fkEfu Ë{Út¤ ËkƒkÄ MÚt…tÞte ¼útkr‚{tk htn‚ yw¼ð‚tu ‚u yu<br />
htn‚{tk Ëtfwƒt ðzu ¾÷u÷ …z‚e yw¼ðu Au. yt ‚u Shðe þfu ‚u{ Úte.<br />
‚utu htu»t ‚uu …íe ËtÚtut ½»toý{tk ½Ëze òÞ Au.<br />
‚ut ÷tw÷t ËtÚtut Œun ËkƒkÄ yk„u ŒeŒe {ti Ëuðu Au; …ý ÷tw÷tyu<br />
‚iÞth fhu÷t {u¾÷te f¤tfthe„heu ‚u {wõ‚ fkXu ð¾týu Au. ‚u «Ëk„u f{Ëtk„ftu÷t<br />
ðh ËtÚtu ͽze …zu Au íÞthu ‚u ‚ut ‘Ônt÷uþhe’ Ëtnuƒ ËtÚtut Aq…t ËkƒkÄtu yk„u<br />
ytk„¤e [ªÄu Au, yu «Ëk„u ‚u …r‚t {tU …h Útqkfðte nŒu ytðe s‚tk ytðe<br />
Œw:Ën yðnu÷tÚte AkAuztÞu÷tu ‚u yt Œk„÷{tk ½ðtE-fwxtEu ƒu¼t ƒe òÞ<br />
Au; …ý f¤ ð¤‚tk ‚u{e ðå[u ð¤e …tAwk yòuz ðtøÞwØ ò{u Au. ‚ut …íe<br />
ËtÚtut ytðt htu»t-rððtŒ{Þ Ëk½»toe …zAu hË«Œ ‚tu Au ‚ut yr¼þ r[¥te<br />
÷e÷t. «u{e …rh‚]r …t{u÷t ‚uu ‚u{tk ytð‚tu rðûtu… ÷uþ …ý …hðz‚tu Úte.<br />
‚utu yu ͽztu ãtu‚f Au. sw„wÃËt «íÞue sw„wÃËt ynª ÔÞõ‚ ÚttÞ Au.<br />
136<br />
136