BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
BOOK-2----- font change31-10-12.pmd BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
yt rŒðtMðà ‚ut {turðï{tk hnu÷e Ík¾tytu ‚Útt ytkŒ yu «ËL‚tu Ësofu «‚eftí{f he‚u «f]r‚ðýo îtht hsq fhe Au. ‚u «¼t‚ft¤u r«Þ‚{t yk„÷e÷tu {¤ðt òÞ Au íÞthu ‘n{ýtk s ƒuXu÷e yt {tuË{t ÷¾÷qkx ði¼ðÚte ytåAtrŒ‚ yuðt ½uht nrh‚ …ntztu, ËqÞotk ðkftE ytð‚tk rfhýtu{tk ãwr‚{Þ ÷t„‚wk e÷ðhý, …Ëth Út‚t [nuhtytu …h A÷ft‚tu „w÷tƒe WL{uþ, yu{tk òuþe÷tk …„÷tk, òýu …÷fðth{tk yt¾e Ë]Âü ƒŒ÷tE „E n‚e.’(…].3) yt{, ‚uu ytË…tËe Ë]Âü …ý WÕ÷tË{Þ ÷t„u Au. ‚u yk„÷e÷tt ½h yt„¤Úte …Ëth ÚttÞ Au ‚u ð¾‚u ½h ‚tu ƒkÄ Au; …ý ‚ut ‘hnuýtkf yt„¤, Ëtu[k…tt ð]ût …h, …k¾eytutk sqÚt „w{Ëw{ ƒuXtk ntuÞ yuðtk, …e¤[xtk …w»…tu ÷t„u÷tk n‚tk.’ (…].4) ‚u íÞtkÚte …tAtu Vh‚tk yutk Y…-hk„- „kÄe ‚h÷ „n ËkðuŒte ¼k„wh‚t yð„‚ fhðt {txu ‚ut yt þçŒtu æÞt{tk ÷uðt suðt Au: ‘‘þuhet tfu s‚tk …qkX Vuhðe òuÞwk ‚tu …u÷t ÷t÷ x…ft …h Ítk¾…wk …tu‚wk VÞwO n‚wk yu Ëtu[k…te zt¤ …htk …e¤tk …k¾e Qze „Þtk n‚tk.’’(…].5) …w»……k¾ewk ntuðwk yu -ntuðwk ynª …rhð‚o yu nÙtËwk ytð~Þf Ëq[ ‚tu fhu s Au. …ý ‚ut Sð{tkÚte [t÷e sthe „kÄ, hk„, „r‚, ÂMÚtr‚¼he ËurLÿÞ E»{É‚wtu Eþthtu fhu Au. x…t÷…uxewk ÷t÷ x…fwk ÷„¼„ yá~Þ ÚtÞt …Ae, yk„÷e÷t ËtÚtu …ºtËu‚w h[tþu fuðe he‚u yu fÕ…ttu rð»tÞ Au. ƒuW ‘…ºtËu‚w’ h[eu yufƒeò ËwÄe …ntU[ðt Ík¾u Au, …ý ‚u{ ƒe þf‚wk Úte. yt fŒe yuf fhtht Ëu‚wtu; …ý ytusÂMð‚tu fthýu yk„÷e÷t Ë{e… ntuðt A‚tk ‚u Œqh‚t yw¼ðu Au: ‘{tºt yuf y¾qx yk‚h Q¼wk ntuÞ yu{ {thtu ÂîÄt{Þ ntÚt y{the ðå[u ÷xf‚tu n‚tu. yt ntÚt{tk Ähe ht¾u÷t …ºtu Ëuhðe ÷uðt yk„÷e÷t {the Ë{e… ¾Ëf‚e ytð‚e ntuÞ, yuðe ðtkAt Ëuð‚e ntuÞ yu{ ÷tøÞwk’(…].7) …ý ÷xf‚t ÂîÄt{Þ ntÚtu ÷kƒtðe W¼Þ ðå[uwk yk‚h rðŒthðt{tk ‚u y…th fü yw¼ðu Au. yt{ ftBÞ yu ‚ue «trÂe Œqh‚t suðt …hM…hrðhtuÄe ¼tðtu W…ËtÔÞt Au. yý„{‚e …rhÂMÚtr‚{tkÚte Q„hðt {Út‚e yk„÷e÷t rðŒtÞ ÚttÞ Au ‚u «Ëk„u ‚u yw¼ðu Au fu, ‘yut [nuht …htu ËtiBÞ ¼tð, ͤf‚wk ‚us yu òýu {tht s ykþtuwk yuf «‚t…e Y… ntuÞ yu{ ÷tøÞwk. …ý yu s yuwk MðfeÞ MðY… ntuÞ yuðtu r‚tk‚ yt¼tË h[t‚tu n‚tu. yut ÷eÄu y{the ðå[u 126 126
ytðwk ‚usðýwO Œqhíð ¾zwk Út‚wk n‚wk, yÚtðt ‚tu yt{ yw¼ðtÞ yuðt yut Ëk{tunf ƒ¤{tk nwk ¾U[t‚tu n‚tu.’(…].8) ‚ue ÂîÄt„úM‚ Ëkfw÷, ËkrŒøÄ ËkðuŒtu hsq fhu Au. rþt yu «ftþe yut Sð{tk «ðuþe [qfu÷e Ë{tL‚h‚tytu ynª Ëqr[‚ ÚtE Au …ý ‚ue rððþ‚t, ÷t[the yu Œe‚t …ý ÔÞõ‚ ÚtÞtk Au. yk„÷e÷t ‘ËwƒØ ytfth’ yu ‘«ftþ{Þ ßð÷k‚’ [nuhtðt¤e ËwkŒh-{tunf Þwð‚e n‚e. ‚ut «íÞu ‚u ytf»ttoÞtu n‚tu. …hk‚w ftuE fthýËh yt MðY…ðt Þwð‚eu ‚u …tu‚te SðËkr„e ƒtðe þõ‚tu Úte. ‚u ‚ut r[¥tÓŒÞ{tk «ðuþe …ý Sð{tk «ðuþe þfe ntu‚e. ‚u ‚ut {txu ftBÞ n‚e, «tÃÞ ntu‚e. ‚tu yt «ftþtk yuf Y…tu{tk f{Ëtk„ftu÷tt ‘{tuxt [nuht’ ËtÚtu yk„÷e÷tt ‘«ftþ{Þ ßð÷k‚ [nuht’tu rðhtuÄ ƒtuhËÕ÷et Ítz …htk ‘yËkÏÞ ‚usð‚wo¤tu’ ðzu, ‚u{s yu s ƒtuhËÕ÷ee ytzƒtswe yÄht‚t ‘ysðt¤t{tk òýu ¼tUÞe ytuÚt ÷E ÷…t‚tAq…t‚t ytu¤tytu’e ŒwrÞt ðzu Q…Ëu Au. yk„÷e÷t ‚ut ftBÞwk «‚ef Au, ‚tu f{Ëtk„ftu÷tyu ftBÞ{tk ¾÷u÷ …ntU[tz‚e …rhrMÚtr‚wk ðt[f …tºt Au. ztì. ¼tu¤t¼tE …xu÷u tUæÞwk Au fu ‘‚uðe rs½kËt …ý yt ftBÞe ytzu ytð‚tk …rhƒ¤tu «íÞutu «r‚¼tð s „ýtðe þftÞ. ð¤e ytðe rs½kËt …ý theft{te Ëkfw÷‚ttu s yuf ykþ Au.’ 21 yk„÷e÷t ‚uu {txu y«tÃÞ yuðwk ftBÞ Au, ‚tu f{Ëtk„ftu÷t «tÃÞ A‚tk yftBÞ Au. yt rðhtuÄu ¬h‚t yt…ðt f{Ëtk„ftu÷tt ƒtÌttk‚h ÔÞÂõ‚íðu sw„wÃËtfthf he‚u W…Ëtð‚e rð„‚tutu ftÞoËtÄf rðrÞtu„ Ësofu fhu÷tu Au. ‚uu MÚtq¤ yu Zª[ft þhehðt¤e, òzt ntuXtuðt¤e, sw„wÃËt«uhf xuðtuðt¤e, ffoþt, ͽzt¾tuh «f]r‚ðt¤e yu yLÞ…whw»ttu ËtÚtu ytzt ËkƒkÄtu ht¾the f{Ëtk„ftu÷t suðe Þwð‚e …íe ‚hefu {¤u Au. yt{ ‚ut r[¥t{tk yk„÷e÷twk ËtikŒÞo yu f{Ëtk„ftu÷twk ¼Æt…ýwk Ë‚‚ rðhtuÄtÞt fhu Au. ftBÞ ‚ut r[¥t{tk Ë{e… Au ‚u s ûtýu f{Ëtk„ftu÷t suðe sw„wÃËtuí…tŒf the MÚtq¤ he‚u yu ð¢‚t-ironyu ÄthŒth ƒtðu Au. yt rðhtuÄ s ‚ut ŒtB…íÞ Sð{tk rðËkðtŒ, rð¾ðtŒ yu ytþkftytuu yt{kºtu Au. ‚ue s‚Úte Ët[ðe ht¾u÷e …ºttue {ksq»tt ½uh õÞtkf „uhðÕ÷u ÚtE „E Au. yu{tk ‚u yk„÷e÷t ËtÚtue {w÷tft‚tu{tk ft{¢ezt {tý‚tk nþu yuuðe þkft„úM‚ E»tto¤w {tuŒþtÚte…ezt‚e yu ytðt Ë{Þu ½he ytË…tË ‘õÞthuf yt¢{f ƒe 127 127
- Page 75 and 76: fr¤Þw„tu Au. ‘‚zftu þwÿ A
- Page 77 and 78: ‚ue yr÷t …híðue ˼t‚t,
- Page 79 and 80: ƒkÄ ytuhztt þ†„th îtht rŒu
- Page 81 and 82: fthý fŒt[ rÞr‚ðtŒ ‚hVtu ¼
- Page 83 and 84: ƒeò ¾kz{tk ‚u ƒkÄ {wõ‚ ƒ
- Page 85 and 86: ‚uu …tu‚tt …„ …h Q¼t h
- Page 87 and 88: ‚u tufhe{tk htSt{wk ytÃÞt …Ae
- Page 89 and 90: tÞft rð÷ûtý ÔÞÂõ‚íðtu
- Page 91 and 92: Úte.’ ytðwk yËk„r‚…qýo
- Page 93 and 94: ‘ynª yt Ë{wŒtÞ{tk õÞtkÞu
- Page 95 and 96: f‚th ðªÄe, {]íÞwu …w:Srð
- Page 97 and 98: ytkĤtytu yufƒeòu ntÚt ðzu Vk
- Page 99 and 100: h½wðeh [tiÄhe fnu Au fu ‘Ëqû
- Page 101 and 102: ÷u¾{tk {u ‚u …qhe ŒeÄe Úte
- Page 103 and 104: ËkƒkÄ rðþu yu …tu‚tt Ët[t
- Page 105 and 106: ðt½hýe’ ðt‚ fhu Au. yu ðt
- Page 107 and 108: yheËt s. AuÕ÷t{tk AuÕ÷tu nþu
- Page 109 and 110: ðtË yt¾t ytuhzt{tk «Ëhe „E n
- Page 111 and 112: {¬{‚tÚte fnu Au: ‘ftft, nwk n
- Page 113 and 114: yt¾e Þtºtt{tk ‚u õÞtkÞ …
- Page 115 and 116: òu‚tk ‚uu ‚u fu‚fe ntuðtt
- Page 117 and 118: Ëíf{tuo fhe y{híðe ft{t fu Þþ
- Page 119 and 120: RåAu Au. ‚uýu òuÞwk fu te te
- Page 121 and 122: ƒ¤Œuðu íÞtk s‚tk ‚uu rhks
- Page 123 and 124: ftkXu fu‚fe Q¼e Au. yuýu ntÚt
- Page 125: ‘rþt[¢’{tk ythk¼u W»tt yu y
- Page 129 and 130: ËtÚteŒthtuu …íe «íÞut r‚
- Page 131 and 132: nþu.’(…].23) f{Ëtk„ftu÷te
- Page 133 and 134: ‚u yf¤tEu íÞtkÚte yÄð[t¤u
- Page 135 and 136: ‚ut ytðt W¥tt…{Þ [i‚rËf
- Page 137 and 138: ‚ut ÷tw÷t «íÞut ÞtiËkfu‚
- Page 139 and 140: fqŒe …zâtu’ yu{ su fnu Au,
- Page 141 and 142: ¾L‚ttu yw¼ð fhu Au. ‚u ƒkuw
- Page 143 and 144: yt{, ‘[nuht’t tÞfe su{ ‘yM
- Page 145 and 146: he‚u hsq ÚtÞwk Au. ynª r…‚
- Page 147 and 148: fthýu ÂîÄt¼tð yw¼ðu Au yu M
- Page 149 and 150: «r‚Âc‚ ðu…the ntuðtÚte
- Page 151 and 152: ‚ue ËtÚtu r{ºt‚ttu ÔÞðnth
- Page 153 and 154: ðtM‚rðf‚t{tk {tu Au. rþÕ…
- Page 155 and 156: ðtM‚rðf ÂMÚtr‚u yðtM‚rð
- Page 157 and 158: yu Sðtzthkw Au, …ý fÚtttÞfu
- Page 159 and 160: „heƒ Mð¼tðt Œrhÿ r…‚t {
- Page 161 and 162: Vuõxheu Ëthe he‚u [÷tðu Au.
- Page 163 and 164: ¼q‚ft¤u [tðe hÌttu Au, …ý
- Page 165 and 166: nu{tk„u Ë{òÞ ‚uðtu Úte.
- Page 167 and 168: Úte. ‘ðtkËtu ykfwh’t tÞf{tk
- Page 169 and 170: „úkÚtËqr[ ¢{ …wM‚fwk t{
- Page 171 and 172: 27. fÚttÞ - ƒtƒw Œtð÷…wht
ytðwk ‚usðýwO Œqhíð ¾zwk Út‚wk n‚wk, yÚtðt ‚tu yt{ yw¼ðtÞ yuðt yut<br />
Ëk{tunf ƒ¤{tk nwk ¾U[t‚tu n‚tu.’(…].8) ‚ue ÂîÄt„úM‚ Ëkfw÷, ËkrŒøÄ<br />
ËkðuŒtu hsq fhu Au. rþt yu «ftþe yut Sð{tk «ðuþe [qfu÷e<br />
Ë{tL‚h‚tytu ynª Ëqr[‚ ÚtE Au …ý ‚ue rððþ‚t, ÷t[the yu Œe‚t<br />
…ý ÔÞõ‚ ÚtÞtk Au.<br />
yk„÷e÷t ‘ËwƒØ ytfth’ yu ‘«ftþ{Þ ßð÷k‚’ [nuhtðt¤e<br />
ËwkŒh-{tunf Þwð‚e n‚e. ‚ut «íÞu ‚u ytf»ttoÞtu n‚tu. …hk‚w ftuE fthýËh yt<br />
MðY…ðt Þwð‚eu ‚u …tu‚te SðËkr„e ƒtðe þõ‚tu Úte. ‚u ‚ut<br />
r[¥tÓŒÞ{tk «ðuþe …ý Sð{tk «ðuþe þfe ntu‚e. ‚u ‚ut {txu ftBÞ<br />
n‚e, «tÃÞ ntu‚e. ‚tu yt «ftþtk yuf Y…tu{tk f{Ëtk„ftu÷tt ‘{tuxt [nuht’<br />
ËtÚtu yk„÷e÷tt ‘«ftþ{Þ ßð÷k‚ [nuht’tu rðhtuÄ ƒtuhËÕ÷et Ítz …htk<br />
‘yËkÏÞ ‚usð‚wo¤tu’ ðzu, ‚u{s yu s ƒtuhËÕ÷ee ytzƒtswe yÄht‚t<br />
‘ysðt¤t{tk òýu ¼tUÞe ytuÚt ÷E ÷…t‚tAq…t‚t ytu¤tytu’e ŒwrÞt ðzu Q…Ëu<br />
Au. yk„÷e÷t ‚ut ftBÞwk «‚ef Au, ‚tu f{Ëtk„ftu÷tyu ftBÞ{tk ¾÷u÷<br />
…ntU[tz‚e …rhrMÚtr‚wk ðt[f …tºt Au. ztì. ¼tu¤t¼tE …xu÷u tUæÞwk Au fu ‘‚uðe<br />
rs½kËt …ý yt ftBÞe ytzu ytð‚tk …rhƒ¤tu «íÞutu «r‚¼tð s „ýtðe<br />
þftÞ. ð¤e ytðe rs½kËt …ý theft{te Ëkfw÷‚ttu s yuf ykþ Au.’ 21<br />
yk„÷e÷t ‚uu {txu y«tÃÞ yuðwk ftBÞ Au, ‚tu f{Ëtk„ftu÷t «tÃÞ<br />
A‚tk yftBÞ Au. yt rðhtuÄu ¬h‚t yt…ðt f{Ëtk„ftu÷tt ƒtÌttk‚h ÔÞÂõ‚íðu<br />
sw„wÃËtfthf he‚u W…Ëtð‚e rð„‚tutu ftÞoËtÄf rðrÞtu„ Ësofu fhu÷tu Au. ‚uu<br />
MÚtq¤ yu Zª[ft þhehðt¤e, òzt ntuXtuðt¤e, sw„wÃËt«uhf xuðtuðt¤e, ffoþt,<br />
ͽzt¾tuh «f]r‚ðt¤e yu yLÞ…whw»ttu ËtÚtu ytzt ËkƒkÄtu ht¾the f{Ëtk„ftu÷t<br />
suðe Þwð‚e …íe ‚hefu {¤u Au. yt{ ‚ut r[¥t{tk yk„÷e÷twk ËtikŒÞo<br />
yu f{Ëtk„ftu÷twk ¼Æt…ýwk Ë‚‚ rðhtuÄtÞt fhu Au. ftBÞ ‚ut r[¥t{tk Ë{e…<br />
Au ‚u s ûtýu f{Ëtk„ftu÷t suðe sw„wÃËtuí…tŒf the MÚtq¤ he‚u yu ð¢‚t-ironyu<br />
ÄthŒth ƒtðu Au. yt rðhtuÄ s ‚ut ŒtB…íÞ Sð{tk rðËkðtŒ, rð¾ðtŒ yu<br />
ytþkftytuu yt{kºtu Au.<br />
‚ue s‚Úte Ët[ðe ht¾u÷e …ºttue {ksq»tt ½uh õÞtkf „uhðÕ÷u ÚtE „E<br />
Au. yu{tk ‚u yk„÷e÷t ËtÚtue {w÷tft‚tu{tk ft{¢ezt {tý‚tk nþu yuuðe þkft„úM‚<br />
E»tto¤w {tuŒþtÚte…ezt‚e yu ytðt Ë{Þu ½he ytË…tË ‘õÞthuf yt¢{f ƒe<br />
127<br />
127