BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
BOOK-2----- font change31-10-12.pmd BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
‚u Ët{trsf ËkƒkÄtu ðÄthðt RåA‚tu ntuðtÚte r{ºtu fu‚fe {txu yt…u÷tk [efwk yu xt{uxtk …tAtk yt…e ytðu Au. ‚u yuðwk Mðt„‚ fhe þfu ‚u{ Úte, fthý fu ‚u {txu ðÄthu {nu‚ fhðe ‚uu „{‚e Úte. ‚uu Eïh{tk ©Øt Úte. ‚u ½hu …tAtu Vhu Au íÞthu ‚ue {qZ suðe ÂMÚtr‚ òuEu fu‚fe {qkÍðý yw¼ðu Au. fu‚fe ÷tuftue ðt‚tuÚte þh{ ytð‚tk ¼Þ …t{u Au, íÞthu ‚u fu‚feu ÷tuftutu ¼Þ ht¾‚tk ft{{wõ‚ ƒe Ëk‚te Ët{trsf RåAttu íÞt„ fhðt sýtðu Au. ‚uu yuf ðtM‚rðf yu ¾qƒ ytð~Þf rð[th ytðu Au: ‘fwŒh‚u {týËu- Œhuf {týËu, yr‚ ˼t‚t Úte yt…e ‚u Ëthwk Au. rn ‚tu Wí…Â¥t¢{ yxfe …zu.’ yt{ ˼t‚tÚte rð[th‚tu ntuðt A‚tk ‚u ËkËthe sÚttÚte {wÂõ‚ {u¤ððt RåAu Au. ‚uu yLÞ ËtÚtutu ‘Vhf’ shu ytðu Au: ‘yt ¾uzq‚, yue …íe, yutk ƒt¤ftu su he‚u Sðu Au yu yt ƒÄw rð[the hÌttu Awk yu y{÷{tk {qfe hÌttu Awk ‚u{tk fux÷tu ƒÄtu Vhf Au! yhu ƒ¤Œuð yu yksr÷¼t¼e su he‚u Sðe hÌttk Au, nrhþkfhftft yu „tu{‚eftfe, {tht ËËht yu ËtËw, fu‚fe yt ƒÄtk su he‚u Sðe hÌttk Au...’(…].110) rðtÞf ËkƒkÄe-Mðstut Sðu ‘«ð]Â¥t-«…k[’ fne Œuðttu WL{u»t Œt¾ðu Au. yu W…hÚte yu{ ÷tøÞt rðt Úte hnu‚wk fu yÕ…«ð]Â¥t{Þ Sð{tk Ëw¾þtkr‚e tt{tk te ðtz fhe, rsðtzetk V¤tu yuf÷t ythtu„eu Ëw¾e Útðt «Þí fhu Au. yt{ ‚ue ˼t‚t{tk ŒeÂût‚ áÂüwk Œþo ÚttÞ Au. ‚u yufðth sht {tuxuÚte nËu Au, …ý ntMÞ yuu …tu‚tu s fkEf rðr[ºt ÷t„u Au. ‚uu rð[th ytðu Au: ‘÷t„ýe «u{ þwk nwk sz Út‚tu òô Awk fu ðÄthu MðMÚt yu «ËL Út‚tu òô Awk Wÿuf-W¼htx ð„he «ËL‚t …t{‚tu s‚tu ntuô yu{ {u ‚tu ÷t„u Au.’(…].138) yt{ ‘{u ÷t„u Au’ tk ðsrÞtk {qfeu ytðt fxtufxe¼Þto rð[thtuu Ë{uxe ÷u‚t Ësof òuðt {¤u Au. rðtÞf Äe{u Äe{u ytSrðft {txu WŒtËe, ft{ fhðte yråAt îtht yf{oe ¼qr{{tk «ðuþu Au. ‚u Wã{ fhðt {tk„‚tu Úte. ‚uu rð[thtue ƒef Úte. ‚uu ¾tðwk yu ¾ðztððwk ‚u ƒÄt Ët{trsf ËkƒkÄtu yu ƒkÄtu, her‚- rhðts, hnuýe fhýee …æÄr‚ ƒÄwk s ytð~Þf ÷t„u Au. ‚uÚte ‚u r{ºt ƒ¤Œuðu íÞtk sðte t …tzu Au. Ëtnrsf ð‚ou …rhýt{u ‚uu f{o«…k[{tk òuztðwk …zu Au. ‚u fu‚fe {txu …ý ðÄthu f{tðt RåA‚tu Úte. ‚ut Þtu„ûtu{ {txu ‚u 120 120
ƒ¤Œuðu íÞtk s‚tk ‚uu rhks {¤‚tk ½ýe [[toytu fhu Au. ƒŒ÷tu Ëtnrsf Úte ‚uðwk rhks fnu Au, íÞthu ‚u fnu Au fu {thu {txu Mðt¼trðf Úte. yt{ Ët{trsf ƒkÄ{tk òuztEu «ð]Â¥t-«…k[{tk òuztðt {t„‚tu Úte. {týËu Eïh ð„h …tu‚te he‚u Sððwk òuEyu. fu‚fe …ý òu …tu‚te he‚u Sððttu rýoÞ ÷u ‚tu Ëw¾e ÚttÞ. ytí{‚¥ð …tBÞt …Ae ƒÄe ðM‚w ‚]ýð‚T ƒe òÞ Au. {týË ÷tuftr¼{w¾‚t yu Ë{tst ¼ÞÚte …tu‚te ðiÞÂõ‚f‚t „w{tðe ƒuËu Au. {týË sux÷tu Ë{ts rðþu ˼t Au ‚ux÷tu ò‚ rðþu ˼t Úte. ‚u ytí{‚¥ðu òýu ‚tu r¼eof ƒu. rðtÞf ËtÚtu Ëk{‚ Út‚tk ‘rð[the „r‚ suðtu rðM{Þ yu htu{tk[ f{oÚte Úte Út‚tu,’ …hk‚w ƒeS ƒtswk ‘ŸÄtu! f{ofe- „r‚ LÞthe’ yu{tk ‚ÚÞ hnu÷wk Au. rð[th yu f{o ƒe òÞ íÞtk f{o …ý rðM{Þ«uhf ƒe þfu. ynªÚte ‚ue Þtºtt yf{o, yËk„ún, yft{ ƒ‚tk yƒwÂØe rŒþt{tk „r‚ fh‚e sýtÞ Au. ‚u {nŠ»t Ë‚fw{the fÚtt yu fXtu…r»tŒt ðtk[Úte ‚u rð[the rŒþt{tk „r‚ fhu Au. ‚ut {{tk Sð yu {]íÞw, ©uÞ yu «uÞt rð[thtu ytð‚tk ‚uu ÷t„u Au fu ytí{‚¥ðwk ¿tt ÚtÞt …Ae {w»Þ fþt {trÞf …ŒtÚttuoe ft{t fh‚tu Úte ‚uÚte ftuE îkîtu …ez‚tk Úte. ‚u {trÞf …ŒtÚttuoe RåAt ð„h y¾kz MðY…{tk r{ø hnu Au. ‚u fu‚feu tufhe fhðtwk fnu Au. ‚u r[fu‚te su{ {]íÞwt hnMÞu …t{ðte ðt‚ fhu Au. ‚u ƒeò «÷tu¼tuu ðþ ƒ‚tu Úte. ‚u fu‚feu …ý ¼tir‚f Ëw¾ {txutu {tun Atuze ytí{÷e Útðtwk fnu Au. ‚u {trÞf ðM‚wtu {tun Atuze …tu‚twk ft{ ò‚u fhðt fnu Au. ‚uu ò‚u ft{ fh‚tu òuEu fu‚feu Œw:¾ ÚttÞ Au. ‚u ÷tuftut‚tk {nuýtk Ëtk¼¤e Œw:¾e ƒu÷e r…‚te ËtÚtu [t÷e òÞ Au. ‚uu rhks …h…ez fh‚tu yu ytí{ðk[f fnu Au, íÞthu ‚u ‚uu fnu Au fu, ‘‚u fu‚fe «íÞu ÷t„ýe ntuðtÚte ‚wk Œw:¾e ÚttÞ Au. ‚u rŠðfthe ƒe ytí{‚¥ðtu yw¼ð fhðt RåAu Au. ¼útkr‚Úte ytí{‚¥ðtu yw¼ð Út‚tu Úte. ËkËth ytí{twk nek, {wk Ëso Au. þhehwk {{íð [t÷e s‚tk {]íÞwtu ¼Þ hnu‚tu Úte.’ ÷u¾fu ‚uu ƒÄwk Atuz‚tu s ƒ‚tÔÞtu Au. Atuzeu þwk …tBÞtu, ˼t‚tt ËtÄwk ËtæÞ þwk yu «§tutu W¥th ‘ftuý’{tk Úte. ˼t‚te ßÞtu‚{tk ÂMÚth xfe hnuðwk u yu{ rð÷Þ …t{ðtu yu {txuwk ‚uwk «Þtý Au. «Þtý …tu‚u s 121 121
- Page 69 and 70: ytÂM‚f Úte. ‚u ytÂM‚íðð
- Page 71 and 72: ƒe ƒuXtu ntuÞ fŒt[.’(…].14)
- Page 73 and 74: ÔÞõ‚ fhu Au. yt WŒT„th{tk
- Page 75 and 76: fr¤Þw„tu Au. ‘‚zftu þwÿ A
- Page 77 and 78: ‚ue yr÷t …híðue ˼t‚t,
- Page 79 and 80: ƒkÄ ytuhztt þ†„th îtht rŒu
- Page 81 and 82: fthý fŒt[ rÞr‚ðtŒ ‚hVtu ¼
- Page 83 and 84: ƒeò ¾kz{tk ‚u ƒkÄ {wõ‚ ƒ
- Page 85 and 86: ‚uu …tu‚tt …„ …h Q¼t h
- Page 87 and 88: ‚u tufhe{tk htSt{wk ytÃÞt …Ae
- Page 89 and 90: tÞft rð÷ûtý ÔÞÂõ‚íðtu
- Page 91 and 92: Úte.’ ytðwk yËk„r‚…qýo
- Page 93 and 94: ‘ynª yt Ë{wŒtÞ{tk õÞtkÞu
- Page 95 and 96: f‚th ðªÄe, {]íÞwu …w:Srð
- Page 97 and 98: ytkĤtytu yufƒeòu ntÚt ðzu Vk
- Page 99 and 100: h½wðeh [tiÄhe fnu Au fu ‘Ëqû
- Page 101 and 102: ÷u¾{tk {u ‚u …qhe ŒeÄe Úte
- Page 103 and 104: ËkƒkÄ rðþu yu …tu‚tt Ët[t
- Page 105 and 106: ðt½hýe’ ðt‚ fhu Au. yu ðt
- Page 107 and 108: yheËt s. AuÕ÷t{tk AuÕ÷tu nþu
- Page 109 and 110: ðtË yt¾t ytuhzt{tk «Ëhe „E n
- Page 111 and 112: {¬{‚tÚte fnu Au: ‘ftft, nwk n
- Page 113 and 114: yt¾e Þtºtt{tk ‚u õÞtkÞ …
- Page 115 and 116: òu‚tk ‚uu ‚u fu‚fe ntuðtt
- Page 117 and 118: Ëíf{tuo fhe y{híðe ft{t fu Þþ
- Page 119: RåAu Au. ‚uýu òuÞwk fu te te
- Page 123 and 124: ftkXu fu‚fe Q¼e Au. yuýu ntÚt
- Page 125 and 126: ‘rþt[¢’{tk ythk¼u W»tt yu y
- Page 127 and 128: ytðwk ‚usðýwO Œqhíð ¾zwk
- Page 129 and 130: ËtÚteŒthtuu …íe «íÞut r‚
- Page 131 and 132: nþu.’(…].23) f{Ëtk„ftu÷te
- Page 133 and 134: ‚u yf¤tEu íÞtkÚte yÄð[t¤u
- Page 135 and 136: ‚ut ytðt W¥tt…{Þ [i‚rËf
- Page 137 and 138: ‚ut ÷tw÷t «íÞut ÞtiËkfu‚
- Page 139 and 140: fqŒe …zâtu’ yu{ su fnu Au,
- Page 141 and 142: ¾L‚ttu yw¼ð fhu Au. ‚u ƒkuw
- Page 143 and 144: yt{, ‘[nuht’t tÞfe su{ ‘yM
- Page 145 and 146: he‚u hsq ÚtÞwk Au. ynª r…‚
- Page 147 and 148: fthýu ÂîÄt¼tð yw¼ðu Au yu M
- Page 149 and 150: «r‚Âc‚ ðu…the ntuðtÚte
- Page 151 and 152: ‚ue ËtÚtu r{ºt‚ttu ÔÞðnth
- Page 153 and 154: ðtM‚rðf‚t{tk {tu Au. rþÕ…
- Page 155 and 156: ðtM‚rðf ÂMÚtr‚u yðtM‚rð
- Page 157 and 158: yu Sðtzthkw Au, …ý fÚtttÞfu
- Page 159 and 160: „heƒ Mð¼tðt Œrhÿ r…‚t {
- Page 161 and 162: Vuõxheu Ëthe he‚u [÷tðu Au.
- Page 163 and 164: ¼q‚ft¤u [tðe hÌttu Au, …ý
- Page 165 and 166: nu{tk„u Ë{òÞ ‚uðtu Úte.
- Page 167 and 168: Úte. ‘ðtkËtu ykfwh’t tÞf{tk
- Page 169 and 170: „úkÚtËqr[ ¢{ …wM‚fwk t{
ƒ¤Œuðu íÞtk s‚tk ‚uu rhks {¤‚tk ½ýe [[toytu fhu Au. ƒŒ÷tu Ëtnrsf<br />
Úte ‚uðwk rhks fnu Au, íÞthu ‚u fnu Au fu {thu {txu Mðt¼trðf Úte. yt{<br />
Ët{trsf ƒkÄ{tk òuztEu «ð]Â¥t-«…k[{tk òuztðt {t„‚tu Úte. {týËu Eïh<br />
ð„h …tu‚te he‚u Sððwk òuEyu. fu‚fe …ý òu …tu‚te he‚u Sððttu<br />
rýoÞ ÷u ‚tu Ëw¾e ÚttÞ. ytí{‚¥ð …tBÞt …Ae ƒÄe ðM‚w ‚]ýð‚T ƒe òÞ<br />
Au. {týË ÷tuftr¼{w¾‚t yu Ë{tst ¼ÞÚte …tu‚te ðiÞÂõ‚f‚t „w{tðe ƒuËu<br />
Au. {týË sux÷tu Ë{ts rðþu ˼t Au ‚ux÷tu ò‚ rðþu ˼t Úte. ‚u<br />
ytí{‚¥ðu òýu ‚tu r¼eof ƒu. rðtÞf ËtÚtu Ëk{‚ Út‚tk ‘rð[the „r‚<br />
suðtu rðM{Þ yu htu{tk[ f{oÚte Úte Út‚tu,’ …hk‚w ƒeS ƒtswk ‘ŸÄtu! f{ofe-<br />
„r‚ LÞthe’ yu{tk ‚ÚÞ hnu÷wk Au. rð[th yu f{o ƒe òÞ íÞtk f{o …ý<br />
rðM{Þ«uhf ƒe þfu. ynªÚte ‚ue Þtºtt yf{o, yËk„ún, yft{ ƒ‚tk<br />
yƒwÂØe rŒþt{tk „r‚ fh‚e sýtÞ Au.<br />
‚u {nŠ»t Ë‚fw{the fÚtt yu fXtu…r»tŒt ðtk[Úte ‚u rð[the<br />
rŒþt{tk „r‚ fhu Au. ‚ut {{tk Sð yu {]íÞw, ©uÞ yu «uÞt rð[thtu<br />
ytð‚tk ‚uu ÷t„u Au fu ytí{‚¥ðwk ¿tt ÚtÞt …Ae {w»Þ fþt {trÞf …ŒtÚttuoe<br />
ft{t fh‚tu Úte ‚uÚte ftuE îkîtu …ez‚tk Úte. ‚u {trÞf …ŒtÚttuoe RåAt ð„h<br />
y¾kz MðY…{tk r{ø hnu Au. ‚u fu‚feu tufhe fhðtwk fnu Au. ‚u<br />
r[fu‚te su{ {]íÞwt hnMÞu …t{ðte ðt‚ fhu Au. ‚u ƒeò «÷tu¼tuu<br />
ðþ ƒ‚tu Úte. ‚u fu‚feu …ý ¼tir‚f Ëw¾ {txutu {tun Atuze ytí{÷e Útðtwk<br />
fnu Au. ‚u {trÞf ðM‚wtu {tun Atuze …tu‚twk ft{ ò‚u fhðt fnu Au. ‚uu ò‚u<br />
ft{ fh‚tu òuEu fu‚feu Œw:¾ ÚttÞ Au. ‚u ÷tuftut‚tk {nuýtk Ëtk¼¤e Œw:¾e<br />
ƒu÷e r…‚te ËtÚtu [t÷e òÞ Au. ‚uu rhks …h…ez fh‚tu yu<br />
ytí{ðk[f fnu Au, íÞthu ‚u ‚uu fnu Au fu, ‘‚u fu‚fe «íÞu ÷t„ýe ntuðtÚte<br />
‚wk Œw:¾e ÚttÞ Au. ‚u rŠðfthe ƒe ytí{‚¥ðtu yw¼ð fhðt RåAu Au.<br />
¼útkr‚Úte ytí{‚¥ðtu yw¼ð Út‚tu Úte. ËkËth ytí{twk nek, {wk Ëso<br />
Au. þhehwk {{íð [t÷e s‚tk {]íÞwtu ¼Þ hnu‚tu Úte.’<br />
÷u¾fu ‚uu ƒÄwk Atuz‚tu s ƒ‚tÔÞtu Au. Atuzeu þwk …tBÞtu, ˼t‚tt<br />
ËtÄwk ËtæÞ þwk yu «§tutu W¥th ‘ftuý’{tk Úte. ˼t‚te ßÞtu‚{tk ÂMÚth<br />
xfe hnuðwk u yu{ rð÷Þ …t{ðtu yu {txuwk ‚uwk «Þtý Au. «Þtý …tu‚u s<br />
121<br />
121