BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
BOOK-2----- font change31-10-12.pmd BOOK-2----- font change31-10-12.pmd
{t‚tt yðiÄ ËkƒkÄ rðþu yu …tu‚tt Ët[t ÔÞÂõ‚íð rðþu su «§tu Au ‚u yt þƒfqðtytu{tk Ëz‚tk-„kÄt‚tk þƒ suðtk Au. yt «§tu yf¤ Au, yw¥th Au, yýWfu÷ ftuÞzt suðt Au. ‚u{tk ‚ue ËkMfth„‚ ¼Þ{wÂõ‚ yu Ë÷t{‚etu yýËth ytðu Au. íÞthu …Ae y¾ƒth Qze s‚tk ðtrýÞtwk ‚ue …tA¤ Œtuzðwk, ðtrýÞt …tA¤ Œtuz‚tu ðe, ðe …tA¤ …zu÷tu ztr½Þtu fq‚htu- yt MðÃ{tk ztr½Þt fq‚htÚte ò„‚e ¼Þe ÷t„ýeu ‚u nðt{tk yæÄh Qzeu Œqh fhðt {Útu Au. ‚u{tk Qz‚tu ðe …tu‚tu ¾eýe Äthu xª„t‚tu, …Ae tuÄthtu e[u …z‚tu swyu Au. ‚u{tk ‘{tuxt ftu… suðztu ft¤tu ft¤tu ÷tkƒtu Ëtux …ÚÚth’ …h …xft‚tu swyu Au. yt ûtýu ¼Þe {tºtt ‚eðú ƒðt ÷t„u Au, A‚tk ‚ut {{tk ‘÷tune òuðte ÷t÷{÷t÷ „B{‚ ytðþu; VheÚte ¼Þ yu ¼Þ{wÂõ‚e ft{t, yt «fthe {wÂõ‚ …÷tÞ‚t Au, …tu‚twk s ÷t÷ ÷tune òuðtwk ytí{…ez …ý Au. yt ƒku ð]Â¥t n‚tþte e…s Au. ‚u MðÃ{tk [~{tk ytuþeftk e[u ht¾eu Ëq‚u÷t [nuhte íð[t …tA¤ ytðu÷e ¾tu…he{tk ht‚tu Ë{wÿ {tuòkytu {tuf÷‚tu n‚tu’(…]. 7)-‚u{ yw¼ðu Au. ynª ‚uwk Mðà …qhwk ÚttÞ Au. MðÃ{tkÚte ò„e „Þu÷t ðeu {t‚te „tuŒ{tk Ëw¾ þtkr‚-sk… {¤‚tk ‚ue n‚tþtu Zuz„htu¤et «‚ef îtht ÷u¾f hsq fhu Au.‘…týeÞthu „tu¤et r…¥thðýto ƒwÍthte zªxze ytË…tË …qkAzeu shef „qk[¤t{tk ðt¤e yuf r„÷tuze sk…ðt Œu‚e.’(…].8) yt{ …týeÞthwk, ƒwÍthtu, zªxze yt ºtýuÞ ‚ut {{tk ŒxtÞu÷e {te Aƒetu Ëkfu‚ fhu Au. ‚u{tk {t «íÞu ½]ýt yu sw„wÃËt òuðt {¤u Au. yuf rŒðË ‚u þt¤tyuÚte yýÄtÞtuo ðnu÷tu ½uh ytðu Au íÞthu rð÷kƒu Q½z‚t ½h{tk {t yu rðtÞfftftu swyu Au. yt Ë{Þu òýu …tu‚tt s ½h{tk ‘…tu‚u {nu{t suðtu …hŒuþe ÚtE hÌttu.’ ‚u {tyu yt…u÷t …týeu …e‚tk …ðt÷t …h r…‚twk t{ yu yxf ¾t‚he …qðof ðtk[u Au. …tu‚u yòÛÞt…ýttu yu …htÞt…ýttu yw¼ð fhu Au. {{tk Ÿzu ½h fhe „Þu÷e ½]ýt yu htu»tt ¼tðu ÔÞõ‚ fhðt ‚u ËkztËt yðtðhwk òr¤Þt …hÚte ÷Ëh‚e yuf òze „htu¤e W…h yuf yrýÞthtu ÄthŒth …Úthtu ÷E, n‚t yux÷t òuhÚte „htu¤e …h ¾e÷te …uXu Xtufu Au. yt{ ‚ue ‚eðú ÷t„ýe yu ¼Þu Ësofu ÞtuøÞ he‚u hsq fÞtok Au. ‚u{tk {ttk òhf{tuo «íÞue ‚ue W„ú «r‚r¢Þt ÔÞõ‚ ÚttÞ Au. ‚uu Ëtksu …tu¤ ƒnth {¤u÷tu h{ý ‘Äýeu {the ½huýtk ÷E ƒeò òuzu ¼t„e „Þu÷ 104 104
ðt½hýe’ ðt‚ fhu Au. yu ðt‚ Ëtk¼¤eu ‚u Mºtewk fÕ…tr[ºt ytkfðt s‚tk ‚uu …rhr[‚ Mºtetu [nuhtu Q…Ëe ytð‚tu ÷t„u Au. Mºtet MÚttu ‚uu …tu‚te {t s Œu¾tðt ÷t„u Au. ‚uu r…‚tt „]níÞt„wk íÞtk þõÞ fthý szu Au, yu {txu {tt rðtÞfftftt ‚u{s ½~Þt{ {nthts ËtÚtut yðiÄ ËkƒkÄu swyu Au; u ËtÚttuËtÚt yu MðÃt ðt‚tðhý ðå[u ‚ue ð]Â¥tytu yu ÷t„ýeytu f]r‚u „r‚ yt…u Au. ƒeò Mðà á~Þ{tk rŒÔÞ ðMºttu{tk þtu¼‚t {nu{tu yuf rðþt¤ yòÛÞt {nt÷Þt Ätƒt W…h Q¼t hneu e[ut rðM‚th{tk hnu‚t r{tht, …w÷, Œe, [tuf, hM‚t, ytð‚tk-s‚tk Mºte»twhw»ttu, ðtntu ð„uhu swyu Au. ‚u W…htk‚ ðe yr‚rÚtu Œqh {uŒt{tk hnu÷e yÄo¾wÕ÷e ytuhze{tk Q¼u÷wk hªA ƒ‚tð‚tk fnu Au fu ‘y{tht …rhðthwk yt «u‚ Au.’(…].10) yt hªAt fÕ…Úte ‚ut ytk‚h {t Ëk[the «r¢Þt Wífx‚tÚte ythk¼t‚tk ‚us „r‚ Äthý fhu Au. ‚ut …rhðtht «u‚ suðwk hªA. ‘ft¤t ¼B{h {Ë {tuxt hªAt ntÚt{tk yuf ÷tkƒtu Œkz n‚tu sut W…h hk„ƒuhk„e huþ{e Äòytu VhVh‚e n‚e...’ yt …qðuotu ftu… suðtu ft¤tu ÷tkƒtu Ëtux ¾eý ‚¤utu…Úthtu yt MÚt¤u ft¤t¼B{h {Ë{tuxt hªA ËtÚtu „wkÚttE òÞ Au. ft¤tu yu ÷t÷ MðÃ{tk ytð‚t {wÏÞ hk„tu Au. ‚ut ¼Þ yu sw„wÃËte yÚtoåAtÞt ËtÚtut MðÃ{tk ytð‚wk hªAwk ytðwk rðfht¤ Y… rfþtuh{u VVztðe tk¾ðt …wh‚wk Au. ‘{th zt÷qk„t’ yuðt «u‚t yðts ËtÚtu ¼t„e rn þf‚tu ‚u „¼htEu [eË …tze QXu Au íÞthu Mðà ‚uwk Qze òÞ Au. …Ae ‚u …Útthe{tkÚte ƒuXtu ÚtEu …týeÞthu …ntU[u Au. yt ŒhrBÞt ‚ut M{]r‚…x …h y‚e‚t yuf ƒtðwk {tuswk Vhe ð¤u Au. ‘yu íÞthu Úttuztu ttu nþu. ht‚u {tyu yuu swŒe …Útthe fheu Ëwðtzâtu yu yu rhËtÞtu n‚tu, htu‚tk htu‚tk htu»tÚte yt½u yt½uÚte …ý‚uýu {tu«§…qAÞtu n‚tu: ‘Œu¾tz{tht ftft õÞtk Au õÞthu ytðþu ’(…].10) ‚utu «§ yt„¤ s‚tk ðÄw u ðÄw „n ƒ‚tu òÞ Au. ynª Ësofu Ÿ½{tk ytð‚t MðÃ…÷xtytu ‚Útt ò„]r‚ yu M{]r‚e «rðrÄ îtht «Út{ rð¼t„e yt ½xtytu hsq fhe Au. ðeu {tºt Vtuxt{tk òuÞu÷t r…‚t {ÚtwhŒtË rðþu, ‚u{e yá~Þ Útðte ½xt rðþu ðt‚ fhe Au, ytÚte ‚u yuf÷ðtÞt…ýwk, Munðkr[‚ ÂMÚtr‚ yu …htÞt…ýttu ¼tð yw¼ðu Au. ‚u Œw¼tÞu÷tu, ŒwýtÞu÷tu, „wtrn‚ {tËÚte fwkrX‚ Au. ‚u xqkf{tk rðûtwçÄ ƒu÷tu Au. r…‚te þtuÄ yu s yue yuf {tºt ft{t Au. ‚u 105 105
- Page 53 and 54: Au yuðwk Úte. {U …tu‚u …ý
- Page 55 and 56: ytxo„u÷uhet hk„tu{tk òýu ft[
- Page 57 and 58: Auðxu ‚u rhtÄth ƒe Sð Sðu Au
- Page 59 and 60: …qhtu fheþ, Ëthe tux ÷¾tðeþ
- Page 61 and 62: Ähtðu Au. ‘ytð]‚’t tÞfu r
- Page 63 and 64: þqLÞ‚ttu ËkƒkÄ MÚtt…u Au.
- Page 65 and 66: ÔÞ„ú‚t yw¼ðu Au, fthýfu
- Page 67 and 68: y‚e‚ yu yt„‚ ðå[u ÍqÕÞ
- Page 69 and 70: ytÂM‚f Úte. ‚u ytÂM‚íðð
- Page 71 and 72: ƒe ƒuXtu ntuÞ fŒt[.’(…].14)
- Page 73 and 74: ÔÞõ‚ fhu Au. yt WŒT„th{tk
- Page 75 and 76: fr¤Þw„tu Au. ‘‚zftu þwÿ A
- Page 77 and 78: ‚ue yr÷t …híðue ˼t‚t,
- Page 79 and 80: ƒkÄ ytuhztt þ†„th îtht rŒu
- Page 81 and 82: fthý fŒt[ rÞr‚ðtŒ ‚hVtu ¼
- Page 83 and 84: ƒeò ¾kz{tk ‚u ƒkÄ {wõ‚ ƒ
- Page 85 and 86: ‚uu …tu‚tt …„ …h Q¼t h
- Page 87 and 88: ‚u tufhe{tk htSt{wk ytÃÞt …Ae
- Page 89 and 90: tÞft rð÷ûtý ÔÞÂõ‚íðtu
- Page 91 and 92: Úte.’ ytðwk yËk„r‚…qýo
- Page 93 and 94: ‘ynª yt Ë{wŒtÞ{tk õÞtkÞu
- Page 95 and 96: f‚th ðªÄe, {]íÞwu …w:Srð
- Page 97 and 98: ytkĤtytu yufƒeòu ntÚt ðzu Vk
- Page 99 and 100: h½wðeh [tiÄhe fnu Au fu ‘Ëqû
- Page 101 and 102: ÷u¾{tk {u ‚u …qhe ŒeÄe Úte
- Page 103: ËkƒkÄ rðþu yu …tu‚tt Ët[t
- Page 107 and 108: yheËt s. AuÕ÷t{tk AuÕ÷tu nþu
- Page 109 and 110: ðtË yt¾t ytuhzt{tk «Ëhe „E n
- Page 111 and 112: {¬{‚tÚte fnu Au: ‘ftft, nwk n
- Page 113 and 114: yt¾e Þtºtt{tk ‚u õÞtkÞ …
- Page 115 and 116: òu‚tk ‚uu ‚u fu‚fe ntuðtt
- Page 117 and 118: Ëíf{tuo fhe y{híðe ft{t fu Þþ
- Page 119 and 120: RåAu Au. ‚uýu òuÞwk fu te te
- Page 121 and 122: ƒ¤Œuðu íÞtk s‚tk ‚uu rhks
- Page 123 and 124: ftkXu fu‚fe Q¼e Au. yuýu ntÚt
- Page 125 and 126: ‘rþt[¢’{tk ythk¼u W»tt yu y
- Page 127 and 128: ytðwk ‚usðýwO Œqhíð ¾zwk
- Page 129 and 130: ËtÚteŒthtuu …íe «íÞut r‚
- Page 131 and 132: nþu.’(…].23) f{Ëtk„ftu÷te
- Page 133 and 134: ‚u yf¤tEu íÞtkÚte yÄð[t¤u
- Page 135 and 136: ‚ut ytðt W¥tt…{Þ [i‚rËf
- Page 137 and 138: ‚ut ÷tw÷t «íÞut ÞtiËkfu‚
- Page 139 and 140: fqŒe …zâtu’ yu{ su fnu Au,
- Page 141 and 142: ¾L‚ttu yw¼ð fhu Au. ‚u ƒkuw
- Page 143 and 144: yt{, ‘[nuht’t tÞfe su{ ‘yM
- Page 145 and 146: he‚u hsq ÚtÞwk Au. ynª r…‚
- Page 147 and 148: fthýu ÂîÄt¼tð yw¼ðu Au yu M
- Page 149 and 150: «r‚Âc‚ ðu…the ntuðtÚte
- Page 151 and 152: ‚ue ËtÚtu r{ºt‚ttu ÔÞðnth
- Page 153 and 154: ðtM‚rðf‚t{tk {tu Au. rþÕ…
ðt½hýe’ ðt‚ fhu Au. yu ðt‚ Ëtk¼¤eu ‚u Mºtewk fÕ…tr[ºt ytkfðt s‚tk<br />
‚uu …rhr[‚ Mºtetu [nuhtu Q…Ëe ytð‚tu ÷t„u Au. Mºtet MÚttu ‚uu …tu‚te {t s<br />
Œu¾tðt ÷t„u Au. ‚uu r…‚tt „]níÞt„wk íÞtk þõÞ fthý szu Au, yu {txu {tt<br />
rðtÞfftftt ‚u{s ½~Þt{ {nthts ËtÚtut yðiÄ ËkƒkÄu swyu Au; u ËtÚttuËtÚt<br />
yu MðÃt ðt‚tðhý ðå[u ‚ue ð]Â¥tytu yu ÷t„ýeytu f]r‚u „r‚ yt…u Au.<br />
ƒeò Mðà á~Þ{tk rŒÔÞ ðMºttu{tk þtu¼‚t {nu{tu yuf rðþt¤<br />
yòÛÞt {nt÷Þt Ätƒt W…h Q¼t hneu e[ut rðM‚th{tk hnu‚t r{tht,<br />
…w÷, Œe, [tuf, hM‚t, ytð‚tk-s‚tk Mºte»twhw»ttu, ðtntu ð„uhu swyu Au. ‚u<br />
W…htk‚ ðe yr‚rÚtu Œqh {uŒt{tk hnu÷e yÄo¾wÕ÷e ytuhze{tk Q¼u÷wk<br />
hªA ƒ‚tð‚tk fnu Au fu ‘y{tht …rhðthwk yt «u‚ Au.’(…].<strong>10</strong>) yt hªAt<br />
fÕ…Úte ‚ut ytk‚h {t Ëk[the «r¢Þt Wífx‚tÚte ythk¼t‚tk ‚us „r‚<br />
Äthý fhu Au. ‚ut …rhðtht «u‚ suðwk hªA. ‘ft¤t ¼B{h {Ë {tuxt hªAt<br />
ntÚt{tk yuf ÷tkƒtu Œkz n‚tu sut W…h hk„ƒuhk„e huþ{e Äòytu VhVh‚e<br />
n‚e...’ yt …qðuotu ftu… suðtu ft¤tu ÷tkƒtu Ëtux ¾eý ‚¤utu…Úthtu yt MÚt¤u ft¤t¼B{h<br />
{Ë{tuxt hªA ËtÚtu „wkÚttE òÞ Au. ft¤tu yu ÷t÷ MðÃ{tk ytð‚t {wÏÞ hk„tu Au.<br />
‚ut ¼Þ yu sw„wÃËte yÚtoåAtÞt ËtÚtut MðÃ{tk ytð‚wk hªAwk ytðwk rðfht¤<br />
Y… rfþtuh{u VVztðe tk¾ðt …wh‚wk Au. ‘{th zt÷qk„t’ yuðt «u‚t yðts<br />
ËtÚtu ¼t„e rn þf‚tu ‚u „¼htEu [eË …tze QXu Au íÞthu Mðà ‚uwk Qze<br />
òÞ Au. …Ae ‚u …Útthe{tkÚte ƒuXtu ÚtEu …týeÞthu …ntU[u Au. yt ŒhrBÞt ‚ut<br />
M{]r‚…x …h y‚e‚t yuf ƒtðwk {tuswk Vhe ð¤u Au. ‘yu íÞthu Úttuztu ttu<br />
nþu. ht‚u {tyu yuu swŒe …Útthe fheu Ëwðtzâtu yu yu rhËtÞtu n‚tu, htu‚tk htu‚tk<br />
htu»tÚte yt½u yt½uÚte …ý‚uýu {tu«§…qAÞtu n‚tu: ‘Œu¾tz{tht ftft õÞtk Au õÞthu<br />
ytðþu ’(…].<strong>10</strong>) ‚utu «§ yt„¤ s‚tk ðÄw u ðÄw „n ƒ‚tu òÞ Au.<br />
ynª Ësofu Ÿ½{tk ytð‚t MðÃ…÷xtytu ‚Útt ò„]r‚ yu M{]r‚e «rðrÄ<br />
îtht «Út{ rð¼t„e yt ½xtytu hsq fhe Au.<br />
ðeu {tºt Vtuxt{tk òuÞu÷t r…‚t {ÚtwhŒtË rðþu, ‚u{e yá~Þ Útðte<br />
½xt rðþu ðt‚ fhe Au, ytÚte ‚u yuf÷ðtÞt…ýwk, Munðkr[‚ ÂMÚtr‚ yu<br />
…htÞt…ýttu ¼tð yw¼ðu Au. ‚u Œw¼tÞu÷tu, ŒwýtÞu÷tu, „wtrn‚ {tËÚte fwkrX‚<br />
Au. ‚u xqkf{tk rðûtwçÄ ƒu÷tu Au. r…‚te þtuÄ yu s yue yuf {tºt ft{t Au. ‚u<br />
<strong>10</strong>5<br />
<strong>10</strong>5