áòõт тòþõù уûыñúø ßõрõòþôы ÿõÑÂõý Obladi Oblada ... - LiveInternet
áòõт тòþõù уûыñúø ßõрõòþôы ÿõÑÂõý Obladi Oblada ... - LiveInternet
áòõт тòþõù уûыñúø ßõрõòþôы ÿõÑÂõý Obladi Oblada ... - LiveInternet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Александр Когадеев Переводы песен. <strong>Obladi</strong> oblada, The Shadow of your smile, Ghostbusters,<br />
Pretty Woman, Girl, Besame mucho, Yesterday, Venus, Ты и я. песня на музыку из фильма Le<br />
Jouet (Игрушка)<br />
Свет твоей улыбки. The Shadow of your smile.<br />
Твоей улыбки свет,<br />
Когда уйдешь.<br />
Согреет вновь меня<br />
И в снег и в дождь.<br />
Взгляд любви глаза в глаза,<br />
Покатилась лишь слеза.<br />
Да, один у нас ответ,<br />
Твоей улыбки свет.<br />
А яркая звезда,<br />
Что нас ведет.<br />
Растопит навсегда<br />
Меж нами лед.<br />
Вспомним вместе о весне,<br />
Где летали мы во сне.<br />
Счастье было каждый день,<br />
Твоей улыбки тень…<br />
Твоей улыбки тень<br />
Всегда со мной.<br />
Рассвет или закат,<br />
Волны прибой.<br />
Вспомним вместе о весне,<br />
Где летали мы во сне.<br />
Помнить буду каждый день,<br />
Твоей улыбки тень…<br />
<strong>Obladi</strong> oblada Овладей, обладай<br />
русская кавер версия<br />
Песенку вот эту в детстве пели мы,<br />
Слов не понимая, как на грех.<br />
Но мотив веселый незатейливый<br />
Радость вызывал и даже смех.<br />
<strong>Obladi</strong> oblada life goes on bra<br />
Lala how the life goes on<br />
<strong>Obladi</strong> oblada life goes on bra<br />
Lala how the life goes on<br />
Мне казалась песенка совсем простой<br />
Лалой звалась девушка одна.<br />
И когда я бегал по двору босой,
Александр Когадеев Переводы песен. <strong>Obladi</strong> oblada, The Shadow of your smile, Ghostbusters,<br />
Pretty Woman, Girl, Besame mucho, Yesterday, Venus, Ты и я. песня на музыку из фильма Le<br />
Jouet (Игрушка)<br />
То доносились до меня ее слова:<br />
Овладей, обладай мной, любимый<br />
Вечером, ночью и днем!<br />
Овладей, обладай, мой любимый,<br />
Вечером ночью и днем!<br />
Пробежало много лет уже с тех пор<br />
Повзрослели мы теперь слегка.<br />
Только как и прежде молодой задор<br />
Бьет фонтаном, вспомнив те слова:<br />
Овладей, обладай мной, любимый<br />
Вечером, ночью и днем!<br />
Овладей, обладай, мой любимый,<br />
Вечером ночью и днем!<br />
Вот такую песню подарили нам<br />
Парни, звали их тогда Битлы.<br />
Не стареет музыка , идут года.<br />
С песней вместе не стареем мы:<br />
<strong>Obladi</strong> oblada life goes on bra<br />
Lala how the life goes on<br />
<strong>Obladi</strong> oblada life goes on bra<br />
Lala how the life goes on<br />
И еще раз:<br />
Овладей, обладай мной, любимый<br />
Вечером, ночью и днем!<br />
Овладей, обладай, мой любимый,<br />
Вечером ночью и днем!<br />
Так говорила Ла-ла,<br />
Так говорила Ла-ла.<br />
Pretty Woman фантазия на тему<br />
Этим утром встретил я тебя,<br />
Улыбалась ты началу дня.<br />
По ступенькам сбегаешь ты на шпильках вниз<br />
Столкнулись мы - судьбы каприз!<br />
Этим утром ветер напевал<br />
Эту песню я еще не знал,<br />
Этим утром понял я, что это ты!<br />
И расцвели вокруг цветы!
Александр Когадеев Переводы песен. <strong>Obladi</strong> oblada, The Shadow of your smile, Ghostbusters,<br />
Pretty Woman, Girl, Besame mucho, Yesterday, Venus, Ты и я. песня на музыку из фильма Le<br />
Jouet (Игрушка)<br />
Ведь это правда!!!!<br />
Было все не как всегда,<br />
Сердце мне сказало: Да!<br />
Ветер локоны твои кружил.<br />
Этим утром все не так<br />
Вроде бы совсем пустяк,<br />
Без тебя я вовсе и не жил.<br />
Я взглянул в твои глаза, словно неба бирюза,<br />
Будешь ты моей теперь всегда.<br />
Неужели мимо ты пройдешь<br />
Этим утром солнце сменит дождь<br />
Неужели я не увижу больше никогда<br />
Твоей улыбки нет следа! Нет! Нет!<br />
Ты вернулась, не смогла уйти,<br />
Теперь вместе сведены пути.<br />
Так бывает, что сказать могу я вам<br />
Навек упал к ее ногам!<br />
Этим утром!<br />
Yesterday. Русская кавер версия<br />
День за днем, все уходит в неземную даль<br />
Что люблю я и чего мне жаль,<br />
А остается лишь печаль.<br />
Надвое, разделяюсь я меж прошлым днем,<br />
Оказалось это просто сном,<br />
Там где мы опять вдвоем.<br />
Как же мне остаться в этом сне<br />
Как мне вновь увидеть наяву вчерашний день.<br />
Все в любви, очень просто только лишь вчера.<br />
Но любовь, как видно, не игра.<br />
Мне вернуть (забыть) тебя пора.<br />
Ghostbusters. Изгоняющие нечисть<br />
Когда услышишь: полтергейст,<br />
Зашурудил в округе.
Александр Когадеев Переводы песен. <strong>Obladi</strong> oblada, The Shadow of your smile, Ghostbusters,<br />
Pretty Woman, Girl, Besame mucho, Yesterday, Venus, Ты и я. песня на музыку из фильма Le<br />
Jouet (Игрушка)<br />
Хватай скорей с деньгами кейс,<br />
И к нам, поможем другу!<br />
Завелся где-то вурдалак,<br />
И домовой-проказник.<br />
Богач ты будешь иль бедняк,<br />
Звони, устроим праздник!<br />
Нет, не зови ты черта в гости,<br />
А то останутся лишь кости!<br />
Команда наша, как всегда,<br />
Бороться не устанет.<br />
А нечисть сгинет, без следа.<br />
На нас лишь только глянет!<br />
Порой вернешься ты в свой дом<br />
Из путешествий долгих.<br />
А под кроватью скрип и стон,<br />
Звони скорей, мы профи!<br />
Нет, не зови ты черта в гости,<br />
А то останутся лишь кости!<br />
Изгоним мы и смердь и чушь,<br />
За нечистью подчистим.<br />
Звони всегда, а дело уж,<br />
За нами не прокиснет!<br />
Да, да, да!<br />
И если будешь одинок,<br />
Страх схватит липким смрадом.<br />
Звони скорее нам дружок,<br />
Мы защитим, мы рядом!<br />
Ну что ты не забыл куда звонить<br />
Кому будешь звонить<br />
Позвони нам позвони…<br />
Ghostbusters!<br />
Besame mucho<br />
Без твоей любви мне лучше<br />
Жить и мечтать, просыпаться одной без тебя,<br />
Без моей любви мне легче<br />
Воздухом этим прекрасным дышать никого не любя.
Александр Когадеев Переводы песен. <strong>Obladi</strong> oblada, The Shadow of your smile, Ghostbusters,<br />
Pretty Woman, Girl, Besame mucho, Yesterday, Venus, Ты и я. песня на музыку из фильма Le<br />
Jouet (Игрушка)<br />
Вновь поцелуи, объятья нахлынут<br />
В странных нелепых мечтах.<br />
Жаркие стоны, коварные вина,<br />
Вспыхнет любовный очаг.<br />
Без твоей любви рыдаю,<br />
Слез я своих не стыжусь и не прячу любя.<br />
От твоей улыбки таю,<br />
Снова во снах своих вижу я только тебя.<br />
Вновь поцелуи, объятья нахлынут<br />
В странных нелепых мечтах.<br />
Жаркие стоны, коварные вина,<br />
Вспыхнет любовный очаг.<br />
Без тебя я умираю,<br />
Я не могу и минуту ни спать ни ходить.<br />
О твоей любви мечтаю,<br />
Дай мне бог силы разлуку любимый с тобой пережить.<br />
Вновь поцелуи, объятья нахлынут<br />
В странных нелепых мечтах.<br />
Жаркие стоны, коварные вина,<br />
Вспыхнет любовный очаг.<br />
Girl<br />
Я тебе поверил сразу, только как увидел,<br />
Ты была волшебной, словно сон.<br />
Твои волосы лежали, облегая спину<br />
Ноги подкосились, я влюблен.<br />
Бывает так, бывает так.<br />
На меня ты посмотрела, будто одарила,<br />
Взгляд твой мне о многом говорил.<br />
Очень странное нас облако соединило,<br />
На всю жизнь тебя я полюбил.<br />
Бывает так, бывает так.<br />
Все пошло совсем по новой,<br />
Сумасшедшей, непутевой колее, колее.<br />
Над собой уже не властен,<br />
Но с тобой обрел я счастье, как во сне, как во сне.<br />
Бывает так, бывает и так!
Александр Когадеев Переводы песен. <strong>Obladi</strong> oblada, The Shadow of your smile, Ghostbusters,<br />
Pretty Woman, Girl, Besame mucho, Yesterday, Venus, Ты и я. песня на музыку из фильма Le<br />
Jouet (Игрушка)<br />
Шизгарес. народная песня Venus<br />
Сияет в небе суперстар,<br />
Сказать по нашему – звезда.<br />
Ее открыли Шокинг Блу<br />
И песня ходит по миру!<br />
Шизгарес! Ее зовут Шизгарес!<br />
Страсти вирус, страсти пламя, at your desire!<br />
Страсти вирус, страсти пламя, at your desire!<br />
Она сверкает по утрам,<br />
А иногда по вечерам,<br />
И ветер солнца пламенит,<br />
И никому не изменит!<br />
Шизгарес! Огонь любви Шизгарес!<br />
Страсти вирус, страсти пламя, at your desire!<br />
Страсти вирус, страсти пламя, at your desire!<br />
Я вижу свет в твоих глазах<br />
К тебе несет на парусах.<br />
Я от любви совсем пропал,<br />
Что делать мне, я не узнал.<br />
Шизгарес! Зову тебя Шизгарес!<br />
Страсти вирус, страсти пламя, at your desire!<br />
Страсти вирус, страсти пламя, at your desire!<br />
Ты и я. песня на музыку из фильма Le Jouet Игрушка<br />
Очень нравится мелодия из фильма Игрушка с Пьером Ришаром, написал на нее слова,<br />
получилась песня, буду рад если вам понравится :-)))<br />
Когда с тобою мы повстречались,<br />
Вокруг все пело и улыбалось.<br />
Над нами солнце светило, тепло нам дарило<br />
Друг друга полюбили мы с тобой!<br />
Над нами солнце светило, тепло нам дарило<br />
Друг друга полюбили мы с тобой!
Александр Когадеев Переводы песен. <strong>Obladi</strong> oblada, The Shadow of your smile, Ghostbusters,<br />
Pretty Woman, Girl, Besame mucho, Yesterday, Venus, Ты и я. песня на музыку из фильма Le<br />
Jouet (Игрушка)<br />
Давно мы вместе, и не скучаем,<br />
И радость делим и все печали.<br />
Хочу, чтоб солнце светило, тепло нам дарило,<br />
И счастливы были мы с тобой!<br />
Хочу, чтоб солнце светило, тепло нам дарило,<br />
И счастливы были мы с тобой!<br />
Ля ля ля ля ля,<br />
Ля ля ля ля ля :-))))))))
Change language