post-colonial_translation

Name Index
Achebe, Chinua 25–8, 35, 38, 39,
189
Ahmad, Aijaz 164–5, 178, 180, 189
Alasingaracharya, M.D. 168
Anand, Mulk Raj 45–6, 54, 56, 57,
189
Ananthanarayanda, S. 168, 180,
189
Andrade, Joaquím Pedro de 100
Andrade, Oswald de 4, 96–9, 102–3,
112, 189
Assis, Machado de 103
Atwood, Margaret 62
Bachchan, Harivansha Raj 8
Bakhtin, Mikhail 107
Barthes, Roland 9, 138, 154, 160,
189
Bassnett, Susan 37, 38, 39, 189
Beckett, Samuel 14, 69, 70, 72, 164,
182
Bednarski, Betty 175
Bendre, D.R. 172, 178
Benjamin, Walter 16, 105, 108–10,
118, 126–7, 138–9, 189
Berque, Jacques 59
Bhabha, Homi 5, 6, 12, 17, 35, 36,
39, 54–5, 57, 129, 139, 190
Blake, W.H. 175
Blanchot, Maurice 61, 64
Bourdieu, Pierre 37, 39, 190
Borges, Jorge Luís 3, 32, 67
Brault, Jacques 14, 60–4, 71–4, 190
Brisset, Annie 64, 74, 180, 190
Brossard, Nicole 14, 60, 64–8, 71–4,
175, 190
Burns, Robert 170
Byron, George Gordon 170
Calvino, Italo 66
Catford, J.C. 23, 37, 39, 186, 188,
190
Chandrashekar, S. 179
Cheyfitz, Eric 3, 17, 190
Chomsky, Noam 117, 138, 185, 190
Cixous, Hélène 16, 141–60, 190–1
Clifford, J. 58, 74, 191
Conley, Verena A. 154–5, 160, 191
cummings, e.e. 62
Dante 96, 104–5
Das, Sisir Kumar 163–4, 177, 180,
191
de Campos, Haraldo 5, 10, 15, 17,
95–7, 102–13, 191
Derrida, Jacques 16, 71–4, 109,
126–9, 134–5, 139, 147, 191
Devi, Mahasweta 9, 11, 180, 191
Devy, Ganesh 164–5, 177, 191
Dingwaney, Anuradha 5, 17, 192
Dryden, John 116, 138, 182
Du Bois, W.E.B. 34
Dupré, Louise, 73
Dyson, Ketaki Kushari 46, 57, 192
Eliot, T.S. 9, 111, 122, 139, 192