Miniforms Relaxing Area

Poltrone
Lem
Design
Francesco Beghetto
La struttura tubolare con l’ausilio di cinghie,
è interamente rivestita in tessuto, che non
facendo uso di schiuma espansa si tende,
creando forme morbide e sinuose che si
slanciano verso l’alto grazie agli esili piedini,
proprio come accade ad un modulo lunare.
Morbidi cuscini di seduta e schienale si
adagiano sul guscio di tessuto garantendo il
massimo comfort. La serie Lem è completa
di quattro varianti, divano due e tre posti,
poltroncina e ottomana.
Die rohrförmige Struktur ist mit
Gurten versehen, vollständig mit Stoff
verkleidet und ohne Polyurethan.
All dieses ergibt weiche und gewundene
Formen, die dank der schlanken Füße nach
oben zu streben scheinen - genau wie bei
einer Mondlandefähre. Weiche Sitz und
Rückenkissen ruhen auf der Textilhülle
und bieten maximalen Komfort. Die Serie Lem
umfasst vier Varianten, 2-oder 3-Sitzer Sofas,
Sessel und Hocker.
The tubular structure with the aid of straps,
is fully covered in fabric, which tends, without
using foams, creating soft and sinuous
shapes which soaring upwards thanks to the
slender legs, just like a lunar module. Soft seat
cushions and back rest on the shell fabric to
ensure maximum comfort. The series LEM is
complete of four variants, two or three seater
sofa, armchair and ottoman.
La estructura tubolar con la ayuda de cintas
totalmente revestido de tejido, que sin utilizar
espuma se tiende, creando formas suaves y
sinuosas que te acercan al próximo gracias
a las patas finas, como un módulo lunar.
Cojines blandos como respaldo y asiento que
se adaptan perfectamente al tejido dando un
máximo confort. La serie Lem se compone de
cuatro variantes, sofá de dos o tres plazas,
sillón y pouf.
La structure tubulaire, avec le secours de
courroies, est rhabillée en tissu.
En ne faisant pas usage de mousse répandue,
la structure se tend, en créant formes douces
et sinueuses qui se lancent vers le haut grâce
à les petits pieds, comme le module lunaire.
Coussins doux pour l’assise et pour le dossier
s’étendent sur la structure de tissu en
garantissant le meilleur comfort. La collection
Lem est complet de quatre variantes, canapé
deux et trois places, fauteuil et Ottoman.
Poltrona/Armchair
103 × 78 × 76h cm
Ottomana/Ottoman
85 × 71 × 43h cm
Finiture struttura e cuscini/Structure finishes and cushions
Tramè beige/
Tramè beige
Tramè tortora/
Tramè dove gray
Tramè arancio/
Tramè orange
Tramè pistacchio/
Tramè pistachio
Tramè blu elettrico/
Tramè electric blue
Tramè antracite/
Tramè anthracite
Tramè nero/
Tramè black
Jeans sabbia/
Jeans sand
Jeans tortora/
Jeans dove gray
Jeans blu/
Jeans blue
Jeans antracite/
Jeans anthracite
Jeans nero/
Jeans black
Finiture cuscini/Cushions finishes
Pelle Vintage
cammello/Vintage
Leather camel
Pelle Vintage seppia/
Leather Vintage
cuttlefish
Pelle Vintage
cioccolato/Leather
Vintage chocolate
Pelle Vintage nero/
Leather Vintage black
Econabuk nocciola/
Econabuk nut
Econabuk marrone/
Econabuk brown
16 17
Econabuk seppia/ Econabuk grigio/ Econabuk antracite/
Econabuk cuttlefish Econabuk grey Econabuk anthracite