12.01.2015 Views

Mahākhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts

Mahākhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts

Mahākhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>The</strong> <strong>Great</strong> <strong>Chapter</strong> - 162<br />

Pubbe me Bhante kumārassa sato etad-ahosi:<br />

Formerly, venerable Sir, when I was a boy this occurred to me:<br />

‘Aho vata maṁ rajje abhisiñceyyun’ ti -<br />

‘Oh, may I be anointed (King) in the Kingdom’ -<br />

ayaṁ kho me Bhante paṭhamo assāsako ahosi, so me etarahi samiddho.<br />

this was my first wish, venerable Sir, which has been fulfilled for me now.<br />

‘Tassa ca me vijitaṁ Arahaṁ Sammāsambuddho okkameyyā’ ti -<br />

‘May a Worthy One, a Perfect Sambuddha enter into my realm’ -<br />

ayaṁ kho me Bhante dutiyo assāsako ahosi, so me etarahi samiddho.<br />

this was my second wish, venerable Sir, which has been fulfilled for me now.<br />

‘Tañ-cāhaṁ Bhagavantaṁ payirupāseyyan’-ti -<br />

‘May I attend on that Gracious One’ -<br />

ayaṁ kho me Bhante tatiyo assāsako ahosi, so me etarahi samiddho.<br />

this was my third wish, venerable Sir, which has been fulfilled for me now.<br />

‘So ca me Bhagavā dhammaṁ deseyyā’ ti -<br />

‘May that Gracious One teach me the Dhamma’ -<br />

ayaṁ kho me Bhante catuttho assāsako ahosi, so me etarahi samiddho.<br />

this was my fourth wish, venerable Sir, which has been fulfilled for me now.<br />

‘Tassa cāhaṁ Bhagavato Dhammaṁ ājāneyyan’-ti -<br />

‘May I understand that Gracious One’s Dhamma’ -<br />

ayaṁ kho me Bhante pañcamo assāsako ahosi, so me etarahi samiddho.<br />

this was my fifth wish, venerable Sir, which has been fulfilled for me now.<br />

Pubbe me Bhante kumārassa sato ime pañca assāsakā ahesuṁ<br />

Formerly, venerable Sir, when I was a boy I had these five wishes<br />

te me etarahi samiddhā.<br />

and these I am successful in now.<br />

Abhikkantaṁ Bhante! Abhikkantaṁ Bhante!<br />

Excellent, venerable Sir! Excellent, venerable Sir!<br />

Seyyathā pi Bhante nikkujjitaṁ vā ukkujjeyya,<br />

Just as, venerable Sir, one might set upright what has been overturned,<br />

paṭicchannaṁ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṁ ācikkheyya,<br />

or open up what has been closed, or show a path to one who is lost,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!