MahÄkhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts
MahÄkhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts
MahÄkhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
III. <strong>The</strong> Miracles at Uruvelā - 145<br />
[Atirekayogupasampadā]<br />
[37: <strong>The</strong> Ordination of the Other Yogis]<br />
Addasā kho Nadīkassapo jaṭilo kesamissaṁ jaṭāmissaṁ,<br />
<strong>The</strong> yogi Nadīkassapa saw the hair, locks,<br />
khārikājamissaṁ aggihuttamissaṁ udake vuyhamāne,<br />
pole and basket and sacred fire equipment floating in the water,<br />
disvānassa etad-ahosi:<br />
and after seeing (them), this occurred to him:<br />
“Mā heva me bhātuno upasaggo ahosī,” ti<br />
“Let there be no danger for my brothers,”<br />
Jaṭile pāhesi: “Gacchatha me bhātaraṁ jānāthā,” ti<br />
and he sent yogis, (saying): “Go and find out about my brothers,”<br />
sāmañ-ca tīhi jaṭilasatehi saddhiṁ yenāyasmā Uruvelakassapo tenupasaṅkami,<br />
and he together with three hundred yogis approached the venerable Uruvelakassapa,<br />
upasaṅkamitvā āyasmantaṁ Uruvelakassapaṁ etad-avoca:<br />
and after approaching he said this to the venerable Uruvelakassapa:<br />
“Idaṁ nu kho Kassapa seyyan”-ti<br />
“Is this better, Kassapa”<br />
“Āmāvuso idaṁ seyyan”-ti<br />
“Yes, friend, this is better. ”<br />
Atha kho te jaṭilā, kesamissaṁ jaṭāmissaṁ,<br />
o <strong>The</strong>n those yogis, after throwing their hair, locks,<br />
khārikājamissaṁ aggihuttamissaṁ udake pavāhetvā,<br />
pole and basket and sacred fire equipment into the water,<br />
yena Bhagavā tenupasaṅkamiṁsu,<br />
approached the Gracious One,<br />
upasaṅkamitvā Bhagavato pādesu sirasā nipatitvā,<br />
and after approaching and falling with their heads at the feet of the Gracious One,<br />
Bhagavantaṁ etad-avocuṁ:<br />
they said this to the Gracious One:<br />
“Labheyyāma mayaṁ Bhante Bhagavato santike pabbajjaṁ,<br />
“May we receive the going-forth, venerable Sir, in the presence of the Gracious One,