Sau Sakhi - Global Sikh Studies

d' Ùpd
“ıkb;k” noph dk Ùpd j, fi; dk noE j - “pkdÙkj dh
˜whB” T[j G'A, fi;B{z e'Jh wkwbk iK brkB BjhA bK ;edk -Gkt
fJ;dk fJj fe jo soQK dh gokXhBsk s'A nk˜kd j;sh - ıkb;k j,
fJ;B{z ;fsr[oK pkDh dk ftXkB s/ ftbZyD pkD/ dh gSkD fdZsh .
fJj e/;kXkoh s/ d;skoXkoh ıkb;k Ù;sqXkoh th j'fJnk ns/ fJ;B{z
Mzvk s/ Broki th pyÙ/ rJ/, i' gqG{-;Zsk d/ gqshe ;B . whoh s/ ghoh
d/ ;zrw dk Gkt fJj' ;h fe Xow s/ okiBhsh, uVQdh ebk s/ ;opZs
d/ Gb/ bJh fwb e/ uZbD . Xow nzdo{Bh wo:kdk dk ;zukbe j s/
okiBhsh pkjobh wo:kdk dh gfjo/dko, Xow Gko{ j't/ sK okiBhsh
;jh ubdh j s/ i/ e/tb okiBhsh Gko{ j't/ sK Xow B{z th ıokp
eodh j . fJ;kJhnK B/ :{og ftZu Xow d/ BK s/ i' nfsnkuko ehs/
ns/ w[;bwkBK J/Ùhnk ftZu w˜Qp d/ BK s/ i' ˜[bw Ykj/, fJ; s'A
gZSwh ftukotkB fJT[A ;'uD bJh wip{o j' rJ/ fe Xow s/ okiBhsh
tZy tZy jB s/ Xow fJe gqkJht/N uh˜ j, jkbKfe f;tkfJ BhAd d/ j'o
e[M th gqkJht/N BjhA . wB[Zy ;wkie gqkDh j s/ Xow sK Ù[o{ jh fJE'A
j[zdk j fe s[jkvk d{finK gqsh fezBk e[ ;[uZik otZJhnk j . Gkosh
Xow t/; jh ng;kotkdh ;B, i' fsnkr s/ nfjz;k B{z w[Zy eosZt
wzBd/ ;B . Bshik fJj j'fJnk fe fJBQK jZE'A oki-;Zsk y[Z; rJh s/
fJj ;dhnK bJh r[bkw pD e/ ofj rJ/ .
r[o{ ;kfjpkB B{z fJj nt;Ek g;zd BjhA ;h fe pfxnkV, rT{nK
B[z gkV gkV yKd/ ofjD, T[BQK ykb;/ B{z Ù;sqXkoh pDk e/ ftd/Ùh
iotkfDnK Bkb bVkfJnk s/ d/Ù B{z nk˜kd eotkfJnk . ıkb;k
nekb g[oy dh w"i ftZu'A gdk j'Jh, Xowkswk b'eK dh c"i ;h, fi;B/
Xow s/ Bhsh dk ;zrw ou e/ Gkosh ;fGnkuko dh okyh ehsh s/
gzikp ftZu ;[szso oki ;EkgB ehsk . ;wK pdfbnk, fcozrh e{N-
Bhsh B/ f;zxK dk fBÙkB ;kfjp s/ Brkok y'j fbnk, Ù;sq th y'j bJ/
ns/ gzikp fBjZEk j' frnk, gozs{ f;Zy ÙswJh Yzr Bkb ;zrqkw eod/
oj/, E'V/ fuo ftZu jh T[BQK ;fsnkrqfj okjhA nkgD/ Xow n;EkB
nk˜kd eok bJ/ . wjkswk rKXh ih B/ sko G/ih - ““ykb;k ih !