Swimming pool kit MS code 073958 - Atlantic-comfort.com

Document n° 1341-5 ~ 04/02/2011
FR EN IT NL DE
Swimming pool kit MS
code 073958
ES
PT
for heat pump split,
single service and monobloc
3
8
7
Installation instructions
for
the professional technician
these must be kept safe for
subsequent consultation
" " These instructions primarily concern the installation and
connection of the swimming pool kit.
To install and configure the heat pump, please refer to
the heat pump’s technical instructions manuals.
Société Industrielle de Chauffage
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Subject to modifications without notice.
Non contractual document.

Swimming pool kit
Contents
Description of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Scope of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fitting the regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hydraulic connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Distribution valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Swimming pool return sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
If 1 heating circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
In the case of 2 heating circuits (With 2 nd circuit kit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parametering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pre-utilization check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- 2 -
Installation instructions "1341 - EN"

Swimming pool kit
1 Description of the unit
1.1 Package
1 package : Swimming pool kit.
On receipt, before you fit anything, it is essential that
you check the elements received and search for any
damage caused during transport.
1.2 Scope of application
The control of swimming pool heating requires the
installation of the swimming pool kit and the swimming
pool exchanger.
This kit is only compatible with a heat pump fitted
with a regulator version 1.2 (or higher). The software
version can be seen on line 6220 (level : Engineer ;
menu : Configuration)
In the case of a lower version, the regulator must be
changed.
1.3 Specifications
1.4 Operating principle
The “ON/OFF” button on the swimming pool’s
exchanger enables the user to heat the pool with the
heat pump or not.
In the "On" position : The heat pump heats the swimming
pool. The filtration circulation pump is operating.
In the "Off" position : The heat pump does not heat
the swimming pool. The filtration circulation pump is
operating.
Remark : If the filtration circulation pump is stopped, the
heat pump is not authorised to heat the swimming pool.
The heat pump must fulfil the heating requirements in
the follow order of precedence :
--The production of domestic hot water (DHW).
--Heating the swimming pool.
--Heating the house.
Power absorbed
Supply voltage
Flow/return diameter (male)
5 W
230V - 50Hz
26x34 mm
Installation instructions "1341 - EN" - 3 -

Swimming pool kit
2 Installation instructions
2.1 Fitting the regulator
Fastening the regulator in the swimming pool
exchanger’s electric box.
figure 1 - Regulator fastening
- 4 -
Installation instructions "1341 - EN"

Swimming pool kit
2.2 Hydraulic connections
The connection must comply with good trade practice
according to local building regulations.
The appliance must be connected to the installation
with union connectors and shut-off valves to facilitate
its removal.
2.2.1 Distribution valve
Carefully comply with the direction for fitting the
distribution valve.
--Channel AB : Inlet from the heat pump.
--Channel A : Flow to the swimming pool.
--Channel B : Outlet to the heating circuit (or to the DHW
distribution valve).
""
Do not position the servomotor under the valve.
yes yes yes no
figure 2 - Positioning of the distribution valve
2.3 Swimming pool return sensor
Place the sensor in the housing for the return sensor
from the swimming pool exchanger. Please refer to the
instructions supplied with the swimming pool exchanger kit.
Config. 5
Config. 7
AB
A
B
Distribution valve
(Boiler connection)
Config. 1
Config. 2
M
Ch
AB
B
A
M
Swimming pool kit
Distribution
valve
(Swimming pool)
AB
A
B
Distribution
valve
(DHW)
M
Config. 2
Config. 4
Config. 7
Config. 8
Config. 3
Config. 4
Config. 6
Config. 8
Heating
circulation pump
Direct heating
circulation pump
(CC2)
Swimming pool
exchanger
Swimming
pool
return
sensor
Filtration
circulation pump
Swimming pool
Heating
circuit
Config. 1
Config. 3
Config. 5
Config. 6
figure 3 - Installation of the swimming pool kit in the heating system
Configuration
Upstream
Swimming
pool kit
Downstream
Config. 1
1 heating circuit.
Heating circulation pump
Heating circuit
Config. 2
1 heating circuit and DHW tank.
Heating circulation pump
DHW Distribution
valve
Config. 3
2 heating circuits.
Direct heating circulation pump
(without mixing valve)
Heating circuit
Config. 4
2 heating circuits and DHW tank.
Config. 5
Boiler connection and 1 heating circuit.
Direct heating circulation pump
(without mixing valve)
Distribution valve
(Boiler connection)
Distribution
valve
(Swimming
pool)
DHW Distribution
valve
Heating circuit
Config. 6
Boiler connection and 2 heating circuits.
Direct heating circulation pump
(without mixing valve)
Heating circuit
Config. 7
Boiler connection, 1 heating circuit and DHW tank.
Distribution valve
(Boiler connection)
DHW Distribution
valve
Config. 8
Boiler connection, 2 heating circuits and DHW tank.
Direct heating circulation pump
(without mixing valve)
DHW Distribution
valve
Installation instructions "1341 - EN" - 5 -

Swimming pool kit
2.4 Electrical connections
Ensure that the general electrical power supply has
been cut off before starting any repair work.
The electrical installation must be conducted in
accordance with the prevailing regulations.
The electrical connections must only be made when all
the other fitting operations have been completed (fixing,
assembly, etc.).
""
Do not place the sensor lines and the sector
supply lines in parallel in order to avoid
interferences due to voltage points in the sector
supply.
Make the following connections :
• 1 - Connect the supply from the AVS regulator to the
hydraulic unit or electric panel.
Use a 3-contact connector.
• 2 - Connect the distribution valve to connector QX23.
Use a 3-contact connector.
• 3 - Connect the swimming pool return sensor to
terminals M and BX21.
Use a 2-contact connector.
Distribution
valve
2
QX23
BN
GNYE
BU
M
N
S T N L
QX23 N QX22 N QX21 N L
Electric
L N panel
or
4 6 8
Hydraulic
unit
terminals
N
1
Regulator AVS
of the swimming pool kit
L
2.4.1 If 1 heating circuit (see figure 4)
• 4 - Connect the Start/Stop contact to H2 and M on
the regulator swimming pool AVS Kit.
Use a 2-contact connector. Use both cables.
Interconnection between
RVS hydraulic unit
and AVS swimming pool kit
• 5 - Use the pre-cabled bundles :
--On X50 for the regulator AVS (Swimming pool kit) ;
--On X50 for the regulator RVS (Hydraulic unit).
• 6 - Connect the two pre-cabled bundles to a standard
telephone 3 x 0.5mm² shielded cable.
AVS regulator BUS address
• 7 - Swimming pool kit regulator (AVS) : Position the
jumpers on the address .
4
1 2 3 4 5 6
"Start/Stop"
switch
M H2 M BX22 M BX21 1
1 2
ON
1 2
n n n
X50 2
X30
1 2
M H2 M BX21 X50
3
T°
WH
BN
GN
Swimming pool
return sensor
5
6
WH
BN
GN
ON
WH
BN
GN
1 2
adress
Interconnection
RVS/AVS
5
7
Regulator RVS
of the heat pump
(hydraulic unit)
X50
Colour code
BN Brown
BU Blue
GN Green
GNYE Green / yellow
WH White
figure 4 - Electrical connections (1 heating circuit)
- 6 -
Installation instructions "1341 - EN"

Swimming pool kit
2.4.2 In the case of 2 heating circuits (With 2 nd circuit kit)
(see figure 5)
• 4 - Connect the Start/Stop contact to H2 and M on
the regulator 2 nd circuit AVS Kit.
Use a 2-contact connector and a shielded cable
2 x 0,5mm², telephone cable type.
Interconnection between AVS (2 nd circuit kit) and AVS
(Swimming pool kit)
The swimming pool kit is connected to the regulator
from the 2 nd circuit kit.
• 5 - Use the pre-cabled bundles :
--On X50 for the regulator AVS (Swimming pool kit) ;
--On X30 (or X50) for the regulator AVS (2 nd circuit kit).
• 6 - Connect the two pre-cabled bundles to a standard
telephone 3 x 0.5mm² shielded cable.
The regulator for the 2 nd circuit kit is connected to the
hydraulic unit’s regulator (Please refer to the instructions
supplied with the 2 nd circuit kit).
AVS regulator BUS address
• 7 - Swimming pool kit regulator (AVS) : Position the
jumpers on the address .
• 8 - 2 nd circuit kit regulator (AVS) : Position the jumpers
on the address .
2.5 Parametering
Switch on the swimming pool function :
Set the parameter 6046 to "Swimming pool release"
(Menu : Installation configuration).
List of the swimming pool’s function lines
Line Function
Setting
or
setting range
2030
Frost protection plant
(appears only when the line 6046 = Off
"Swimming pool release")
2056
Setpoint source heating
(Swimming pool temperature setpoint)
8...35 °C
6046 Function input H2
16: Swimming
pool release
6047 Contact type H2
Normallyopened
contact
(NO)
6048
Value of the H2 contact function
(minimum heat pump flow instruction
in swimming pool mode)
45 °C
2.6 Pre-utilization check
For checks and commissioning,
--Please refer to the manual provided with the heat
pump.
--Please refer to the instructions supplied with the 2 nd
circuit kit.
Remark : In manual position (troubleshooting), the valve
is in the intermediate position serving channels A and B
at the same time.
1 2 3 4 5 6
"Start/Stop"
switch
8
Regulator AVS
of the 2 nd circuit kit
ON
1 2
adress
M H2 M BX22 M BX21 1
Distribution
valve
1 2
ON
1 2
BN
GNYE
BU
S T N L
QX23 N QX22 N QX21 N L
M H2 M BX22 M BX21 1
1 2
ON
n n n
X50 2
X30
1 2
M BX21 X50
n n n
X50 2
X30
1 2
H2
X30 ou X50
QX23
M
2
T°
M
N
WH
BN
GN
figure 5 - Electrical connections (2 heating circuits)
1 2
Swimming pool
return sensor
Electric
L N panel
4 6 8 or
Hydraulic
unit
terminals
Regulator AVS
of the swimming pool kit
4
3
5
N
6
1
L
WH
BN
GN
WH
BN
GN
Colour code
BN
BU
GN
GNYE
WH
adress
ON
1 2
Interconnection
AVS/AVS
5
7
Brown
Blue
Green
Green / yellow
White
Installation instructions "1341 - EN" - 7 -

3 Spare parts
When ordering spare parts, specify the appliance type and
serial number, the name of the part and the part number.
Qty =Total quantity on the appliance.
Nr. Code Designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type. Qty
1 102161 Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
2 110819 Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
3 110835 Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
4 110838 Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
5 110839 Pre-cabled bundles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
6 142735 Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26x34 . .03
7 188244 Distribution valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MUT . .01
8 198748 Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .QAZ 36.522 . .01
7
1
6
6
5
5
8 2 4 3
3
figure 6 - Spare parts (Swimming pool kit)
Complies with :
- low voltage directive 73/23/CEE, under standard EN60335-1,
- electromagnetic compatibility Diretive 89/336/CEE.
This appliance is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with general household waste.
European Community countries(*), Norway, Iceland and Liechtenstein should have a dedicated collection system for these products.
Do not try to dismantle the system yourself as this could have harmful effects on your health and on the environment.
The dismantling and treatment of refrigerant, oil and other parts must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national regulations.
This appliance must be treated at a specialized treatment facility for re-use, recycling and other forms of recovery and shall not be disposed of in the municipal
waste stream.
Please contact the installer or local authority for more information.
* subject to the national law of each member state
Date of installation :
Contact of your heating technician or your after-sales service.
Société Industrielle de Chauffage
SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
RC Dunkerque - Siren 440 555 886
Subject to modifications without notice. Non contractual document.