PDF; 7,6 MB - ORCO Germany

Unterwegs im Kosmos Kultur – Auf der Suche nach Tradition mache
ich mich auf den Weg in die Stadt. In der U-Bahn finde ich schnell
meinen Weg – dank eines ausgeklügelten Leitsystems. Der Blick während
der Fahrt über den Hang-River in der nachmittaglichen Sonne
ist atemberaubend. Bei einem Blick in den Stadtplan bietet man mir
freundlich Hilfe an. Ich bin die einzige Europäerin, und die Neugierde
ist groß. Ungefähr so groß wie Seoul selbst. Die Wege sind lang.
Man ist umgeben von sechs- bis zwölfspurigen Straßen, umsäumt von
Hochhäusern. Ein nicht abreißender Strom von Autos verursacht eine
permanente Geräuschkulisse, die einen kaum die eigenen Gedanken
hören lässt. Dementsprechend lang sind die Wartezeiten an Fußgängerampeln
– Zeit, in der ich mich von gigantischen Hochhausfluchten
beeindrucken lasse oder an der Schönheit koreanischer Schriftzeichen
erfreue. Ein paar Schritte weiter grüne Lichtblicke: Ein künstlich angelegter
Wasserlauf inmitten des Finanzdistrikts lädt zur Auszeit ein.
Kinder springen über Steine im Wasser von einem Ufer zum anderen
und meistern so ihre ganz persönliche Herausforderung.
Die Suche nach Altem, Traditionellem ist fast vergeblich. Nur vereinzelt
findet man noch Überbleibsel: ein Tempel hier, ein versteckter Laden
für traditionelle Kleidung dort. Tradition wird in den Restaurants
gepflegt, Gemeinschaft wird gelebt. Speisen wie Bulgogi, Samgyeopsal
und Galbi werden direkt in einem mit Kohle gefüllten Loch am Tisch
gebraten. Dünne mit der Schere klein geschnittene Fleischstreifen werden
mit Soßen und Gemüse serviert.
Scheinbar traditionell geht es in den wieder aufgebauten und liebevoll
hergerichteten farbenfrohen Palästen zu, von der detailgetreuen Nachgestaltung
der Gemächer der Fürsten bis hin zur Wachablösung mit
akkurat aufgeklebten Bärten. Seoul ist nicht mehr auf dem Weg in die
Moderne, es ist dort angekommen und vielleicht sogar über das Ziel
hinausgeschossen. �
www.lvbg.de
The joint appearance of the Association of BERLIN Galleries
(Landesverband Berliner Galerien) with DAM, DESCHLER, DNA,
CAPRICE HORN, HERRMANN & WAGER, KUNSTAGENTEN, LEO.
COPPI, MICHAEL SCHULTZ and TAMMEN under the label »Art
from Berlin« arouses lively interest and a positive result at 2007’s 6th
KOREA INTERNATIONAL ART FAIR.
L Thorsten Brinckmann from the »Kunstagenten« Gallery, which is not
a member of LVBG, but was invited to display selected pieces at KIAF.
D Within the framework of »Daily Talks«, the artists give the many
interested Koreans their view of Berlin as a home of art.
The ORCO was represented at the KIAF as part of the joint
stand of the Association of Berlin Galleries. Together with White
Cube Berlin, they dedicated themselves to the theme of the art
metropolis Berlin - and above all, the debate surrounding the new
Kunsthalle for Berlin.
As a result of the cultural exchange campaign, the idea of an
»artist in residence programme Seoul-Berlin« was conceived. In
cooperation with the Association of Berlin Galleries, ORCO will be
providing studios to five Korean artists for a period of 1-2 months.
The works created during their stay are to be presented at a closing
exhibition. The programme will be starting next year.
57