Punjabi
Punjabi Punjabi
1.AwrQk XojnwvW dI zrUrq AwrQk XojnwvW ‘kuJ’ bMidAW leI nhIN hn- AwrQk XojnwvW swirAW leI hn[ AwrQk XojnwvW iek Aiq mh`qvpUrn jIvn kOSl hY[ ieh pUMjI dI shI ivv`sQw duAwrw izMdgI dy audySW ƒ pwaux dI pRikirAw hY[ iek ^rwb AwrQk Xojnw quhwfy leI AwrQk prySwnIAW KVI kr skdI hY jdik, iek shI Xojnw quhwƒ Aqy quhwfy pirvwr ƒ iek Awrwmdyh izMdgI dvw skdI hY[ bdiksmqI nwl bhuq lok ieh socdy hn ik AwrQk Xojnw isrP pYsy nwl hI sMbMiDq hY[ ieh shI nhIN hY – pYsw qW isrP iek SurUAwq hY[ ijvyN iek Gr ƒ auswrn leI aus dI nINh dw mzbUq hoxw bhuq zrUrI hY, ausy pRkwr quhwƒ iek Tos AwrQk nINh dI loV hY[ AwrQk nINh dy leI zmInI p`Dr aupr swrw kMm kIqw jwxw bhuq zrUrI hY[ quhwfy audySW ivc Gr KrIdxw, b`icAW dI pVHweI leI bcq krnw, krizAW ƒ ivvsiQq krnw, jW syvw inivRqI dI Xojnw bxwauxw Swml hn[ nIjI pUMjI dy Gyry ivc pYsy nwl sMbMiDq ijhVy ivSy Swml hn auh hn bjt bxwauxw (bjitMg), Krcy, bcq, invyS, syvw inivRqI Aqy bwkIAW ivc ienSorYNs[ jmInI p`Dr ’qy iek Tos AwrQk nINh leI ieh smJxw bhuq zrUrI hY ik ieh ivSy iek dUsry nwl ikvyN kMm krdy hn Aqy ikvyN iek dUjy ƒ pRBwivq krdy hn[ ieh iek Cy ih`isAW dI pRikRAw hY jo quhwƒ v`fI qsvIr lYx ivc mdd krygI[ dyKo ik AwrQk qOr qy qusIN ik`Qy ho Aqy ik`Qo phuMcxw cwh rhy ho[ ieh pRikRAw quhwƒ Awpxy audyS dI pUrqI le A`j Aqy B`ivK ivc jo krn dI loV hY aus ivc mddgwr swibq hovygI[ hwlI iv`qI hwlwqW ƒ jWcxw iv`qI Xojnw ƒ dubwrw jWcxw qy prKxw iv`qI Xojnw bxwauxw Aqy lwgU krnw iv`qI XojnwvW dw kwrj iv`qI l`kS auGwV qy swDxy Fu`kvyN invySW bwry GoKxw hor invySW dw igAwn hwsl krky stRYtjI bxwauxw 4
2. GrylU AwrQk pRbMD ƒ smJx dI mh`qqw Aksr Gr ivc pirvwr dy bjt dw iDAwn r`Kxw Aqy Gr dy pYisAW ƒ ivvsiQq r`Kx dI ijMmydwrI iksy iek bMdy dI huMdI hY[ kI jykr quhwfw swQI mr jwvy jW AsmrQ hox kwrn bjt ƒ ivvsiQq nw r`K pwey quwhƒ ienHW kdmW qy c`lx dI loV hY : Gr dy bjt dw iDAwn r`Kxw l`gy hoey swry pYsy dI iek v`fI rUpryKw bxwau, ijvyN Awmdn, krjy, bwr-bwr hox vwly Krcy, invyS Awid[ Awpxy Gr-pirvwr dy KricAW ƒ smJo Aqy aus leI bjt qy ic`Tw (srnI) iqAwr kro[ ienHW donW AOzwrw dy iesqmwl ip`Cy kwrn quhwƒ quhwfy pYisAW dI Jtpt iek qsvIr idKwauxw hY[ iDAwn r`Ko, jy qusIN iemwndwrI nwl ies ivc AWkVy Brogy, qW quhwƒ vI AwpxI AwrQk siQqI dI shI qsvIr imlygI[ vrqmwn ivc Krcy dy qrIikAW ƒ smJo Aqy ihswb r`Ko sQweI audwr dI rkm (fYibt) : eI.AYm.AweI (iekvyitf mMQlI ienstwlmYNt) AdwiegI/Bugqwn, kwr lon Aqy tYks kuJ Aijhy Krcy hn jo hr mhIny dyxy pYNdy hn[ bdldI auDwr dI rkm (fYibt) : ibjlI, &on, kirAwny dw Krcw Aqy hor zrUrq dy swmwn dw Krcw jo iesqmwl au~qy inrBr krdw hY[ ienHW syvwvW dy ibl bdldy rihMdy hn Aqy ienHW dw ihswb mhIny dr mhIny r`Kxw cwhIdw hY[ ieh p`kw kr lau ik hr cIz quhwfI phuMc ivc hY bs AwpxI pUMjI bwry pqw hoxw kw&I nhIN hovygw[ jy qusIN pUrI ijMmydwrI lYxw cwh rhy ho qW quhwƒ pUrI jwxkwrI hoxI zrUrI hY[ iqjorIAW dIAW kuMjIAW Awpxy kol r`Ko, ieh p`kw kr lau ik ijMnyH vI mu`K-m`uK Kwqy jIvn bImw pwlsIAW Aqy sMp`qI hY auh quhwfy nW qy hox jW iPr aus qoN lwB lYx vwilAW ivc mu`Flw nW quhwfw hovy[ ieh vI suinSicq kr lau ik qusIN Awpxy nW qy iek v`Krw Kwqw Kolo Aqy iksy ƒ aus leI mnonIq (sMkt dy smyN leI) vI kro qW jo pYisAW ƒ qusIN kuJ h`d q`k Awpxy kwbU ivc kr sko[ hr cIz ƒ smJo Aqy jwxo ik ieh ikauN zrUrI hY lok kMm ƒ izAwdw s&lqw pUrvk pUrw kr lYNdy hn jdoN aunHW ƒ ieh smJ Aw jWdw hY ik jo auh kr rhy hn aus dw mMqv kI hY Awpxy swQI kolo isrP ieh suxnw ik “ieh auh Kwqw hY ijs ivc AsIN AwpxI bcq ƒ r`Kdy hW” ienHW cMgw nhIN hY ijnHW ik ieh smJxw ik ikauN AwpxI bcq ƒ ie`Qy hI r`Kx dw PYslw kIqw hY[ ieh kihxw ik ies bYNk ivc swƒ sB qoN v`DIAW dr imldI hY, mddgwr rhygw[ 5
- Page 1: qqkrw 1. AwrQk XojnwvW dI zrUrq 2.
- Page 5 and 6: 3. ivAwj-dr-ivAwj dI qwkq Aqy pYsy
- Page 7 and 8: nwnI ny quhwfy jnmidn qy quhwƒ 200
- Page 9 and 10: ienHW qoN ielwvw, imaucUAl PMfs duA
- Page 11 and 12: mu`K ivSySqwvW - sI.Awr.AweI.AYs.Aw
- Page 13 and 14: KulHy PMf (Aopn-AYniff PMf) - KulHy
- Page 15 and 16: ienstIitauSns, SYfIaUl, kmrSl bYNks
- Page 17 and 18: 5. bcwA nwl sMbMiDq vsqUAW ienSorYN
- Page 19 and 20: Bwrq ivc keI pRkwr dy ishq Aqy icik
- Page 21 and 22: • izAwdw qr Gr sMbMDI irx 3 swl j
- Page 23 and 24: mu`K ivSySqwvW • krYift kwrf aupr
- Page 25 and 26: 7. pYn kwrf dI loV Aqy mhq`qw - prm
- Page 27 and 28: 9. vwirs Aqy aus dy h`k auqrwiDkwr
- Page 29 and 30: 11. b`icAW dI pVHweI sMbMDI XojnwvW
- Page 31 and 32: 13. Gr ivc hI kMm krn vwlI AOrq ƒ
- Page 33 and 34: 14. iv`qI sMbMDI is`iKAw dw mh`qv i
2. GrylU AwrQk pRbMD ƒ smJx dI mh`qqw<br />
Aksr Gr ivc pirvwr dy bjt dw iDAwn r`Kxw Aqy Gr dy pYisAW ƒ ivvsiQq r`Kx dI<br />
ijMmydwrI iksy iek bMdy dI huMdI hY[<br />
kI jykr quhwfw swQI mr jwvy jW AsmrQ hox kwrn bjt ƒ ivvsiQq nw r`K pwey quwhƒ<br />
ienHW kdmW qy c`lx dI loV hY :<br />
Gr dy bjt dw iDAwn r`Kxw<br />
l`gy hoey swry pYsy dI iek v`fI rUpryKw bxwau, ijvyN Awmdn, krjy, bwr-bwr hox vwly Krcy,<br />
invyS Awid[<br />
Awpxy Gr-pirvwr dy KricAW ƒ smJo Aqy aus leI bjt qy ic`Tw (srnI) iqAwr kro[ ienHW<br />
donW AOzwrw dy iesqmwl ip`Cy kwrn quhwƒ quhwfy pYisAW dI Jtpt iek qsvIr idKwauxw hY[<br />
iDAwn r`Ko, jy qusIN iemwndwrI nwl ies ivc AWkVy Brogy, qW quhwƒ vI AwpxI AwrQk siQqI<br />
dI shI qsvIr imlygI[<br />
vrqmwn ivc Krcy dy qrIikAW ƒ smJo Aqy ihswb r`Ko<br />
sQweI audwr dI rkm (fYibt) : eI.AYm.AweI (iekvyitf mMQlI ienstwlmYNt)<br />
AdwiegI/Bugqwn, kwr lon Aqy tYks kuJ Aijhy Krcy hn jo hr mhIny dyxy pYNdy hn[<br />
bdldI auDwr dI rkm (fYibt) : ibjlI, &on, kirAwny dw Krcw Aqy hor zrUrq dy swmwn dw<br />
Krcw jo iesqmwl au~qy inrBr krdw hY[ ienHW syvwvW dy ibl bdldy rihMdy hn Aqy ienHW dw<br />
ihswb mhIny dr mhIny r`Kxw cwhIdw hY[<br />
ieh p`kw kr lau ik hr cIz quhwfI phuMc ivc hY<br />
bs AwpxI pUMjI bwry pqw hoxw kw&I nhIN hovygw[ jy qusIN pUrI ijMmydwrI lYxw cwh rhy ho qW quhwƒ<br />
pUrI jwxkwrI hoxI zrUrI hY[ iqjorIAW dIAW kuMjIAW Awpxy kol r`Ko, ieh p`kw kr lau ik ijMnyH<br />
vI mu`K-m`uK Kwqy jIvn bImw pwlsIAW Aqy sMp`qI hY auh quhwfy nW qy hox jW iPr aus qoN lwB<br />
lYx vwilAW ivc mu`Flw nW quhwfw hovy[ ieh vI suinSicq kr lau ik qusIN Awpxy nW qy iek<br />
v`Krw Kwqw Kolo Aqy iksy ƒ aus leI mnonIq (sMkt dy smyN leI) vI kro qW jo pYisAW ƒ qusIN<br />
kuJ h`d q`k Awpxy kwbU ivc kr sko[<br />
hr cIz ƒ smJo Aqy jwxo ik ieh ikauN zrUrI hY<br />
lok kMm ƒ izAwdw s&lqw pUrvk pUrw kr lYNdy hn jdoN aunHW ƒ ieh smJ Aw jWdw hY ik jo auh<br />
kr rhy hn aus dw mMqv kI hY Awpxy swQI kolo isrP ieh suxnw ik “ieh auh Kwqw hY ijs<br />
ivc AsIN AwpxI bcq ƒ r`Kdy hW” ienHW cMgw nhIN hY ijnHW ik ieh smJxw ik ikauN AwpxI<br />
bcq ƒ ie`Qy hI r`Kx dw PYslw kIqw hY[ ieh kihxw ik ies bYNk ivc swƒ sB qoN v`DIAW dr<br />
imldI hY, mddgwr rhygw[<br />
5
Change language