Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Learning <strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong><br />
suKmnI swihb sMiQAw<br />
Lesson 33
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong> : Ashtpadee 13<br />
sloku ]<br />
sMq srin, jo jnu prY, so jnu auDrnhwrbcx jogw ]<br />
sMq kI inMdw, nwnkw, bhuir bhuirmuV muV AvqwrjMmdw hY ] 1 ]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
sMq sMq dI Of Guru/ Gurmukh so auh He/She<br />
jo ijhVw One Who auDrnhwr bcx jogw Becomes capable of<br />
being Saved<br />
jnu mnu~K Mortal bhuir muV muV Again & Again<br />
prY pYNdw hY Comes Avqwr jnm Birth
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong> : Ashtpadee 13<br />
(Quick Review of 1 st Four Padey)<br />
sloku ]<br />
sMq srin, jo jnu prY, so jnu auDrnhwrbcx jogw] Significance of coming to Guru’s Sanctuary<br />
sMq kI inMdw, nwnkw, bhuir bhuirmuV muV AvqwrjMmdw hY ] 1 ] Consequences of Slandering<br />
sMq kY dUKin, nrk mihN pwiepY jWdw hY ] falls into Hell<br />
sMq kY dUKin, iqRgdpSU pMCI join ikrmwie ] Lower species (Snakes & worms etc.)<br />
sMq kY dUKin, nIcu nIcwienIc qoN nIc ] Lowest off the low person<br />
sMq kw inMdku, mhW hiqAwrwzwlm ] Exceedingly evil-doer<br />
sMq kw inMdku, prmysuir mwrw ] Accursed by the Lord God Himself<br />
sMq ky inMdk kau, srb rog ] Afflicted by all diseases<br />
sMq kI inMdw, doK mih doKumwVw kMm ] (Slandering) Extremely bad deed<br />
sMq kw doKI, mhW AhMkwrI ] Totally egocentric<br />
sMq ky doKI kau, nwhIN TwauNshwrw ] No place of support for him<br />
nwnk, sMqsMig, inMdku BI qrY ] Hey Nanak! in the company of the Gurmukh (Guru),<br />
the slanderer is also saved
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong> : Ashtpadee 13<br />
sMq kw doKI, AD bIc qy tUtYC~f jWdw ] sMq kw doKI, ikqY kwij, n phUcYisry cVwauNdw]<br />
sMq ky doKI kau, auidAwnjMgl BRmweIAY ] sMq kw doKI, auJiV pweIAY ]<br />
sMq kw doKI, AMqr qy QoQwKwlI ] ijauN sws ibnw, imrqk kI loQw ]<br />
sMq ky doKI kI, jV ikCu nwihN ] Awpn bIij, Awpy hI Kwih ]<br />
sMq ky doKI kau, Avru n rwKnhwru ] nwnk, sMq BwvY, qW ley aubwir ] 5 ]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
AD vIc<br />
qy<br />
A~D ivcoN<br />
Breaks down<br />
mid-way<br />
imrqk murdw Dead person<br />
ikqY kwij iksy kMm ivc Any of the loQw loQ Corpse<br />
tasks<br />
auidAwn jMgl Wilderness jV p~kI nINh, pWieAW Roots, Heritage<br />
BRmweIAY BtkweIdw hY Made to bIij bIj ky By earning<br />
wander<br />
auJiV kurwhy Misled into sMq BwvY jy sMq nUM cMgw l~gy If it pleases the Sant<br />
desolation<br />
QoQw KwlI Empty Inside aubwir lie bcw lYNdw hY Saves
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong> : Ashtpadee 13<br />
sMq kw doKI, ieauN ibllwie ] ijauN jl ibhUn, mCulI qVPVwie(qVP-Vwie) ]<br />
sMq kw doKI, BUKw, nhIN rwjY ] ijauN pwvku, eINDin nhIN DRwpY ]<br />
sMq kw doKI, CutY iekylw ] ijauN bUAwVu iqlu, Kyq mwihN duhylw ]<br />
sMq kw doKI, Drm qy rhq ] sMq kw doKI, sd imiQAwJUT khq ]<br />
ikrqu inMdk kw, DuirmuF qoN hI pieAwquirAw Aw irhw hY ] nwnk, jo iqsu BwvY, soeI iQAw ]6]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
ibllwie iblkdw hY Bewails CutY ipAw rihMdw hY Left all alone<br />
ibhUn ibnw Without bUAwVu (AMdroN) siVAw hoieAw Burnt (inside)<br />
qVPVwie qVPdI hY Writhes in agony duhylw duKI Miserable<br />
BUKw<br />
iqRSnwlU, iqRSnW<br />
dw mwirAw hoieAw<br />
One who is overpowered<br />
by the hunger of slandering<br />
rhq hIx Devoid of<br />
rwjY r~jdw hY Is satisfied imiQAw JUT LiesPl<br />
pwvku A~g Fire ikrqu kIqy kMm dw Pl Fate<br />
DRwpY r~jdI Satisfied Duir hI mu~F qoN hI From the very<br />
beginning<br />
eIDin Bwlx nwl By fuel iqsu aus pRBU nUM Him (God)
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong> : Ashtpadee 13<br />
sMq kw doKI, ibgV-rUpu hoie jwie ] sMq ky doKI kau, drgh imlY sjwie ]<br />
sMq kw doKI, sdw shkweIAY ] sMq kw doKI, n mrY, n jIvweIAY ]<br />
sMq ky doKI kI, pujYisry cVHdI n Awsw ] sMq kw doKI, auiT clY inrwsw ]<br />
sMq kY doiK, n iqRStY(iqRS-tY)Yr~jdw koie ] jYsw BwvYnIAq, qYsw koeI hoie ]<br />
pieAw ikrquipCly kMmW dw iek~Tw hoieAw Pl, n mytY koie ] nwnk, jwnY scw soie ] 7 ]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
ibgV-rUpu<br />
iBRSitAw<br />
hoieAw<br />
Deformed iqRstY r~jdw Attains satisfaction<br />
shkweIAY shkdw hY In Limbo jYsw BwvY ijho ijhI Bwvnw<br />
vwlw huMdw hY<br />
pujY n<br />
isry nhIN<br />
cVHdI<br />
Not fullfilled<br />
pieAw<br />
ikrqu<br />
kIqy kMmW dw<br />
iek~Tw hoieAw Pl<br />
inrwsw inrws hI Disappointed jwnY jwxdw hY Knows<br />
As one intends to be<br />
Aggregated Fruit of the<br />
past deeds
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong> : Ashtpadee 13<br />
sB* Gt iqs ky, Ehu krnYhwru ] sdw sdw, iqs kau nmskwru ]<br />
pRB kI ausqiq krhu idnu rwiq ] iqsih iDAwvhu, swis igrwis ]<br />
sBu kCu vrqY, iqs kw kIAw ] jYsw kry, qYsw ko QIAw ]<br />
Apnw Kylu, Awip krnYhwru ] dUsr kaunu, khY bIcwruslwh ds skdw hY ]<br />
ijs no ik®pw krY, iqsu Awpn nwmu dyie ] bfBwgIv~fy BwgW vwly, nwnk, jn syie<br />
]8]13]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
Gt srIr, jIv Bodies, Beings QIAw ho jWdw hY Becomes<br />
iqs ky aus pRBU dy His (Of God) dUsruu dUjw Who else<br />
Ehu auh (pRBU) He (God) ibcwru iKAwl, slwh Advice<br />
ausqiq vifAweI Glory, Praise syie auh mnoK Those persons<br />
swis<br />
igrwis<br />
swh AMdr<br />
bwhr lYNidAW<br />
While breathing in & out<br />
(With each breath and bite)<br />
ko<br />
koeI, hryk jIv Every Being
Slanderer<br />
inMdku
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong> : Ashtpadee 13<br />
(Slandering & Slanderer)<br />
sloku ]<br />
sMq srin, jo jnu prY, so jnu auDrnhwrbcx jogw ]<br />
sMq kI inMdw, nwnkw, bhuir bhuirmuV muV AvqwrjMmdw hY ] 1 ] Again & again transmigrates<br />
sMq kY dUKin, nrk mihN pwiepY jWdw hY ] falls into Hell<br />
sMq kY dUKin, iqRgdpSU pMCI join ikrmwie ] Lower species (Snakes & worms etc.)<br />
sMq kY dUKin, nIcu nIcwienIc qoN nIc ] Lowest off the low person<br />
sMq kw inMdku, mhW hiqAwrwzwlm ] Exceedingly evil-doer<br />
sMq kw inMdku, prmysuir mwrw ] Accursed by the Lord God Himself<br />
sMq ky inMdk kau, srb rog ] Afflicted by all diseases<br />
sMq kI inMdw, doK mih doKumwVw kMm ] (Slandering) Extremely bad deed<br />
sMq kw doKI, mhW AhMkwrI ] Totally egocentric<br />
sMq ky doKI kau, nwhIN TwauNshwrw ] No place of support for him<br />
Are the consequences for the Nindaks severer than the Manmukhs <br />
Aren’t the Nindaks and Manmukhs one and the same
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
About Nindaks (gurU swihbW dI bwxI)<br />
AYsy, JUiT muTy sMswrw ] inMdku inMdY, muJY ipAwrw ] 1 ] rhwau ] ijsu inMdihN,<br />
soeI ibiD jwxY ] gur kY sbdy, dir nISwxY ] kwrx nwmu AMqrgiq jwxY ]<br />
ijs no ndir kry, soeI ibiD jwxY ] 2 ] m:1 1330<br />
inMdw BlI iksY kI nwhIN, mnmuK mugD krMin ] muNh kwly iqn<br />
inMdkW, nrky Goir pvMin ] 6 ] m:3 755<br />
inMdku inMdw kir mlu DovY, Ehu mlBKu mwieAwDwrI ] sMq jnw kI inMdw<br />
ivAwpy, nw aurvwir n pwrI ] 6 ] m:4 507<br />
inMdku muAw, aupij vf qwpu ] 2 ] m:5 199<br />
sMq kI inMdw, krhu nN koie ] jo inMdY, iqs kw pqnu hoie ] m:5 867
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
About Nindaks (BgqW dI bwxI)<br />
inMdau inMdau, mo kau logu inMdau ] inMdw jn kau, KrI ipAwrI ] inMdw bwpu, inMdw mhqwrI<br />
] 1 ] rhwau ] inMdw hoie, qN bYkuMiT jweIAY ] nwmu pdwrQu, mnihN bsweIAY ] irdY suD, jau<br />
inMdw hoie ] hmry kpry, inMdku Doie ] 1 ] inMdw krY, su hmrw mIqu ] inMdk mwihN, hmwrw<br />
cIqu ] inMdku so, jo inMdw horY ] hmrw jIvnu, inMdku lorY ] 2 ] inMdw hmrI, pRym ipAwru ]<br />
inMdw hmrw, krY auDwru ] jn kbIr kau, inMdw swru ] inMdku fUbw, hm auqry pwir<br />
] 3 ] 20 ] 71 ] kbIr jI 339<br />
mYN baurI, myrw rwmu Bqwru ] ric ric qw kau, krauN iSMgwru ] 1 ] Bly inMdau, Bly inMdau,<br />
Bly inMdau logu ] qnu, mnu rwm ipAwry jogu ] 1 ] rhwau ] bwdu, ibbwdu kwhU isauN nN kIjY ]<br />
rsnw rwm rswienu pIjY ] 2 ] Ab, jIA jwin AYsI bin AweI ] imlauN gupwl, nIswnu<br />
bjweI ] 3 ] ausqiq, inMdw, krY nru koeI ] nwmy sRIrMgu Bytl soeI ] 4 ] 4 ] nwm dyv jI 1164<br />
Apnw ibgwir, ibrWnw sWFY ] krY inMd, bhu jonI hWFY ] 3 ] inMdw khW krhu, sMswrw ]<br />
inMdk kw prgit pwhwrw ] inMdku, soiD-swiD bIcwirAw ] khu, rivdws, pwpI nrik<br />
isDwirAw ] rivdws jI 875
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Slandering reaps bad fruits- Why<br />
Mortals:<br />
vykI vykI jMq aupwey ] duie pMdI, duie rwh clwey ]<br />
gur pUry ivxu, mukiq nN hoeI, scu nwmu jip lwhw, hy ] 2 ] m:1 1032<br />
eykw suriqsUJ jyqy hYN jIA ] suriq ivhUxw koie n kIA ]<br />
jyhI suriq qyhw iqn rwhu ] lyKw ieko Awvhu jwhu ] 1 ] m:1 24-25<br />
Manmukhs- Ignorants, Fools, Saakats, Bemukhs, Nindaks…<br />
Gurmukhs - Earlier Stages-- Sikhs, Das, Jan, Giani/Pandit<br />
Higher Stages--Har Jan, Bhagat, Brahmgianis<br />
Guru– Sant, SatGuru<br />
The fruit of Slandering is Bad across the board, however, the<br />
severity of consequences depends upon whom one slanders.
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Saakat, Nindak, Manmukh<br />
slok, mÚ 4 ] swkq jwie invihN gur AwgY, min Koty kUiV kUiVAwry ] …jy<br />
swkqu nru KwvweIAY locIAY, ibKu kFY muiK auglwry ] hir swkq syqI sMgu n<br />
krIAhu, Eie mwry, isrjxhwry ] ijs kw iehu Kylu, soeI kir vyKY, jn nwnk,<br />
nwmu smwry ] 1 ] 312<br />
inMdw kir kir, bhuqu ivgUqw, grB join mihN ikriq pieAw ] purb kmwxy,<br />
CofihN nwhIN, jmdUiq gRwisE mhW BieAw ] 2 ] bolY JUTu, kmwvY Avrw, iqRSn<br />
nN bUJY, bhuqu hieAw ] AswD rogu aupijAw, sMq dUKin, dyh ibnwsI, mhW<br />
KieAw ] 3 ] m:5 900<br />
sloku, mÚ 3 ] ijin guru goipAw Awpxw, iqsu Taur nN TwauN ] hlqu plqu<br />
dovYN gey, drgh nwhIN QwauN ] …mÚ 3 ] mnmuKu AigAwnu, durmiq, AhMkwrI<br />
] AMqir k®oDu, jUAY miq hwrI ] kUVu kusqu, Ehu pwp kmwvY ] ikAw Ehu suxY,<br />
ikAw AwiK suxwvY ] AMnw bolw, Kuie auJiV pwie ] mnmuKu AMDw AwvY jwie ]<br />
ibnu siqgur Byty, QwieN nN pwie ] nwnk, pUrib iliKAw kmwie ] 2 ] 314
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Deeds of Nidaks and God’s Justice<br />
slok, mÚ 4 ] ijsu AMdir qwiq prweI hovY, iqs kw kdy nN hovI Blw ] Es<br />
dY AwiKAY koeI nN lgY, inq EjwVI pUkwry Klw ] ijsu AMdir cuglI cuglo<br />
vjY, kIqw, kriqAw, Es dw sBu gieAw ] inq cuglI kry AxhodI prweI,<br />
muNhu kiF nN skY, Es dw kwlw BieAw ] krm DrqI srIru kiljug ivic, jyhw<br />
ko bIjy qyhw ko Kwey ] glW aupir qpwvsu nN hoeI, ivsu KwDI, qqkwl mir<br />
jwey ] BweI, vyKhu inAwauN scu krqy kw, jyhw koeI kry, qyhw koeI pwey ] jn<br />
nwnk kau sB soJI pweI, hir dr kIAw bwqW AwiK suxwey ] 1 ] 308
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
God Protects Bhagats & Punshes Nindaks<br />
mÚ 4 ] hir BgqW hir AwrwiDAw, hir kI vifAweI ] hir kIrqnu Bgq<br />
inq gWvdy, hir nwmu suKdweI ] hir BgqW no inq nwvY dI vifAweI<br />
bKsIAnu, inq cVY svweI ] hir BgqW no iQru GrIN bhwilAnu, ApxI pYj<br />
rKweI ] inMdkW pwshuN, hir lyKw mMgsI, bhu dyie sjweI ] jyhw inMdk ApxY<br />
jIie kmwvdy, qyho Plu pweI ] AMdir kmwxw srpr auGVY, BwvYN koeI bih<br />
DrqI ivic kmweI ] jn nwnku dyiK ivgisAw, hir kI vifAweI ] 2 ] 316
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
God’s dealings with Nindaks and Gurmukhs<br />
mÚ 4 ] ijn kau Awip dyie vifAweI, jgqu BI Awpy Awix, iqn kau pYrIN pwey ] frIAY qW<br />
jy ikCu Awp dU kIcY, sBu krqw AwpxI klw vDwey ] dyKhu, BweI, eyhu AKwVw hir pRIqm scy<br />
kw, ijin AwpxY joir siB Awix invwey ] AwpixAw BgqW kI rK kry hir suAwmI, inMdkW,<br />
duStW ky muNh kwly krwey ] siqgur kI vifAweI inq cVY svweI, hir kIriq Bgiq inq,<br />
Awip krwey ] Anidnu nwmu jphu, gurisKhu, hir krqw siqguru GrI vswey ] siqgur kI<br />
bwxI siq siq kir jwxhu, gurisKhu, hir krqw Awip muNhhuN kFwey ] gurisKw ky muNh aujly<br />
kry hir ipAwrw, gur kw jYkwru sMswir sBqu krwey ] jnu nwnku hir kw dwsu hY, hir dwsn<br />
kI hir pYj rKwey ] 2 ] 308<br />
mÚ 4 ] siqguru purKu AgMmu hY, ijsu AMdir hir auir DwirAw ] siqgurU no ApiV koie nN<br />
skeI, ijsu vil isrjxhwirAw ] siqgurU kw KVgu sMjoau, hir Bgiq hY, ijqu kwlu kMtku<br />
mwir ivfwirAw ] siqgurU kw rKxhwrw hir Awip hY, siqgurU kY ipCY, hir siB aubwirAw ]<br />
jo mMdw icqvY pUry siqgurU kw, so Awip aupwvxhwrY mwirAw ] eyh gl hovY hir drgh scy<br />
kI, jn nwnk, Agmu vIcwirAw ] 2 ] 312
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Nindak of the Guru (w/o enmity)<br />
slok, mÚ 4 ] AMqir hir gurU iDAwieNdw, vfI vifAweI ] quis idqI pUrY,<br />
siqgurU, GtY nwhIN ieku iqlu iksY dI GtweI ] scu swihbu, siqgurU kY vil<br />
hY, qW JiK JiK mrY, sB luokweI ] inMdkW ky muNh kwly kry, hir krqY Awip<br />
vDweI ] ijauN ijauN inMdk inMd krihN, iqauN iqauN inq inq, cVY svweI ]<br />
jn nwnk, hir AwrwiDAw, iqin pYrIN Awix sB pweI ] 1 ] mÚ 4 ] siqgur<br />
syqI gxq ij rKY, hlqu plqu sBu iqs kw gieAw ] inq JhIAW pwey, JgU<br />
suty, JKdw JKdw JiV pieAw ] inq aupwv krY mwieAw Dn kwrix, Aglw<br />
Dnu BI auif gieAw ] ikAw Ehu Kty, ikAw Ehu KwvY, ijsu AMdir shsw<br />
duKu pieAw ] inrvYrY nwil ij vYru rcwey, sBu pwpu jgqY kw, iqin isir<br />
lieAw ] Esu AgY ipCY FoeI nwhIN, ijsu AMdir inMdw, muNih AMbu pieAw ] jy<br />
suieny no Ehu hQu pwey, qW KyhU syqI ril gieAw ] jy gur kI srxI iPir Ehu<br />
AwvY, qW ipCly Aaugx bKiS lieAw ] jn, nwnk, Anidnu nwmu iDAwieAW,<br />
hir ismrq iklivK pwp gieAw ] 2 ] 373
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Forgiving Guru<br />
slok, mÚ 4 ] Duir mwry pUrY siqgurU, syeI huix siqguir mwry ] jy mylx no<br />
bhuqyrw locIAY, nN dyeI imlx krqwry ] sqsMgiq FoeI nw lhin, ivic<br />
sMgiq, guir vIcwry ] koeI jwie imlY huix Enw no, iqsu mwry jmu jMdwry ] guir<br />
bwbY iPtky sy iPty, guir AMgid kIqy kUiVAwry ] guir qIjI pIVI vIcwirAw,<br />
ikAw hiQ eynw vycwry ] guru cauQI pIVI itikAw, iqin inMdk, duSt,<br />
siB qwry ] koeI puqu isKu syvw kry siqgurU kI, iqsu kwrj siB svwry ] jo<br />
ieCY so Plu pwiesI, puqu, Dnu, lKmI, KiV myly hir insqwry ] siB inDwn<br />
siqgurU ivic, ijsu AMdir hir aur Dwry ] so pwey pUrw siqgurU, ijsu iliKAw<br />
ilKqu illwry ] jnu nwnku mWgY DUiV iqn, jo gurisK, imq, ipAwry ] 1 ] 307
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Nindaks<br />
mÚ 4 ] hoNdY prqiK, gurU jo ivCuVy, iqn kau dir FohI nwhIN ] koeI jwie<br />
imlY iqn inMdkW, muNh iPky, Quk Quk muNih pwhI ] jo siqguir iPtky, sy sB<br />
jgiq iPtky, inq BMBl BUsy KwhIN ] ijn guru goipAw Awpxw, sy lYNdy Fhw<br />
iPrwhI ] iqn kI BuK kdy n auqrY, inq BuKW BuK kUkwhI ] Enw dw AwiKAw ko<br />
nN suxY, inq hauly hauil mrwhI ] siqgur kI vifAweI vyiK n sknI, Enw<br />
AgY ipCY, QwauN nwhIN ] jo siqguir mwry iqn jwie imlihN, rhNdI KuhNdI, sB<br />
piq gvwhI ] Eie AgY kuStI, gur ky iPtky, ij Esu imlY iqsu kuStu<br />
auTwhI ] hir iqn kw drSnu nW krhu, jo dUjY Bwie icqu lwhI ] Duir krqY<br />
Awip iliK pwieAw, iqsu nwil ikhu cwrw nwhIN ] jn, nwnk, nwmu ArwiD qUN,<br />
iqsu ApiV ko nN skwhI ] nwvY kI vifAweI vfI hY, inq svweI cVY cVwhI<br />
] 2 ] 308
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Deplorable Condition of Nindaks<br />
sloku, mÚ 5 ] rhNdy KuhNdy inMdk mwirAnu, kir Awpy Awhru ] sMq shweI<br />
nwnkw, vrqY sB jwhru ] 1 ] 315<br />
pauVI, 5 ] nwrwieix lieAw nwTUMgVw, pYr ikQY rKY ] krdw pwp<br />
AimiqAW, inq ivso cKY ] inMdw krdw pic muAw, ivic dyhI BKY ] scY<br />
swihb mwirAw, kauxu iqs no rKY ] nwnk, iqsu srxwgqI, jo purKu AlKY<br />
] 28 ] 315<br />
] mÚ 5 ] AvKD sBy kIiqAnu, inMdk kw dwrU nwihN ] Awip Bulwey nwnkw,<br />
pic pic jonI pwihN ] 2 ] 315
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Nindak (Tapaa)<br />
slok, mÚ 4 ] qpw n hovY, AMdRhu loBI, inq mwieAw no iPrY jjmwilAw ]<br />
AgoN dy sidAw, sqY dI iBiKAw ley nwhIN, ipCo dy pCuqwie kY, Awix qpY puqu<br />
ivic bhwilAw ] pMc log siB hsx lgy, qpw loiB lhir hY gwilAw ] ijQY<br />
QoVw Dnu vyKY, iqQY qpw iBty nwhIN, Din bhuqY ifTY, qpY Drmu hwirAw ] BweI<br />
eyhu qpw nN hovI, bgulw hY, bih swD jnw vIcwirAw ] sq purK kI qpw inMdw<br />
krY, sMswrY kI ausqqI ivic hovY, eyqu doKY qpw diX mwirAw ] mhw purKW kI<br />
inMdw kw, vyKu ij qpy no Plu lgw, sBu gieAw qpy kw GwilAw ] bwhir bhY<br />
pMcw ivic, qpw sdwey ] AMdir bhY qpw pwp kmwey ] hir AMdrlw pwpu, pMcw<br />
no auGw kir vyKwilAw ] Drm rwie jmkMkrw no AwiK CifAw, eysu qpy no iqQY<br />
KiV pwiehu, ijQY mhW mhW hiqAwirAw ] iPir eysu qpy dY muNih koeI<br />
lghu nwhIN, eyhu siqguir hY iPtkwirAw ] hir kY dir vriqAw, su nwnik<br />
AwiK suxwieAw ] so bUJY, ju diX svwirAw ] 1 ] 315-316
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Compassionate Guru<br />
slok, mÚ 4 ] jo inMdw kry siqgur pUry kI, su AauKw jg mihN hoieAw ]<br />
nrk Goru duK KUhu hY, EQY pkiV Ehu FoieAw ] kUk pukwr ko nN suxy, Ehu<br />
AauKw hoie hoie roieAw ] Ein hlqu plqu sBu g,vwieAw, lwhw mUlu sBu<br />
KoieAw ] Ehu qylI sMdw bldu kir, inq Blky auiT pRiB joieAw ] hir vyKY,<br />
suxY, inq sBu ikCu, iqdUN ikCu guJw nN hoieAw ] jYsw bIjy so luxY, jyhw purib<br />
iknY boieAw ] ijsu ik®pw kry pRBu AwpxI, iqsu siqgur ky crx DoieAw ] gur<br />
siqgur ipCY qir gieAw, ijauN lohw kwT sMgoieAw ] jn, nwnk nwmu iDAwie<br />
qUN, jip hir hir, nwim suKu hoieAw ] 1 ] 309
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Slandering & Praising Mortals (Both are Bad)<br />
jMmxu mrxw, hY sMswru ] mnmuKu Acyqu, mwieAw mohu gubwru ] pr inMdw, bhu kUVu<br />
kmwvY ] ivStw kw kIVw, ivStw mwihN smwvY ] 3 ] sqsMgiq imil, sB soJI<br />
pwey ] gur kw sbdu, hir Bgiq idRVwey ] Bwxw mMny, sdw suKu hoie ] nwnk,<br />
sic smwvY soie ] 4 ] 10 ] 49 ] 344<br />
Awsw, mhlw 5 ] ArVwvY ibllwvY inMdku ] pwrbRhmu prmysru ibsirAW,<br />
Apxw kIqw pwvY inMdku ] 1 ] rhwau ] jy koeI aus kw sMgI hovY, nwly ley<br />
isDwvY ] AxhoNdw Ajgru Bwru auTwey inMdku, AgnI mwihN jlwvY ] 1 ]<br />
prmysr kY duAwrY ij hoie ibqIqY, su nwnku AwiK suxwvY ] Bgq jnw kau sdw<br />
Anµdu hY, hir kIrqnu gwie, ibgswvY ] 2 ] 10 ] 373<br />
Awsw, mhlw 3 ] mnmuK mrihN, mir mrxu ivgwvihN ] dUjY Bwie, Awqm<br />
sMGwrihN ] myrw myrw, kir kir ivgUqw ] Awqmu nN cIn@Y, BrmY ivic sUqw<br />
] 1 ] mru muieAw, sbdy mir jwie ] ausqiq inMdw guir sm jwxweI, iesu<br />
jug mihN lwhw, hir jip lY jwie ] 1 ] rhwau ] 362
Slanderer<br />
Conclusion<br />
iblwvlu kI vwr, mhlw 4<br />
pauVI ] koeI inMdku hovY siqgurU kw, iPir srix gur AwvY ] ipCly<br />
gunh, siqguru bKiS ley, sqsMgiq nwil rlwvY ] ijauN mINih vuTY,<br />
glIAW, nwilAW, toiBAW kw jlu, jwie, pvY ivic sursrI, sursrI<br />
imlq, pivqRü pwvnu hoie jwvY ] eyh vifAweI, siqgur inrvYr ivic,<br />
ijqu imilAY, iqSnw, BuK auqrY, hir SWiq qV AwvY ] nwnk, iehu<br />
Acrju, dyKhu myry hir scy Swh kw, ij siqgurU no mMnY, su sBnW BwvY<br />
] 13 ] 1 ] suDu ] 855<br />
inMdku, gur ikrpw qy hwitE ] pwrbRhm pRB Bey dieAwlw, iSv kY<br />
bwix, isru kwitE ] 1 ] rhwau ] m:5 714
sloku ]<br />
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> <strong>Santhya</strong><br />
Slok and Ashtpadee 13 (Review- Sant Saran)<br />
sMq srin, jo jnu prY, so jnu auDrnhwrbcx jogw ]<br />
sMq kI inMdw, nwnkw, bhuir bhuirmuV muV AvqwrjMmdw hY ] 1 ]<br />
AStpdI ]<br />
sMq ik®pwl, ik®pw jy krY ] nwnk, sMqsMig, inMdku BI qrY ] 1 ]<br />
sMq doKI kw, QWauNAwsrw ko nwihN ] nwnk, sMq BwvY, qW Eie BI giq pwihN ] 2 ]<br />
sMq kI inMdw, doK mih doKumwVw kMm ] nwnk, sMq BwvY, qW aus kw BI hoie moKuCutkwrw ] 3 ]<br />
sMq ky doKI kau, nwhIN TwauNshwrw ] nwnk, sMq BwvY, qW ley imlwie ] 4 ]<br />
sMq ky doKI kau, Avru n rwKnhwru ] nwnk, sMq BwvY, qW ley aubwir ] 5 ]