Gospels of Thomas and Philip and Truth - Syriac Christian Church

• Th 28: ‘incarnate I was manifest to them’ (a.ei.ouon6 ebol na.u 6n-.sarc)
• Th 29: ‘the flesh has come to be because of spirit’ (n-ta.t.sarc 4wpe etbe p\n\a\)
• Th 55: ‘his cross’ (pe3.sros)
• Th 113: ‘the Sovereignty of the Father is spread upon the earth’ (t.m-nt.ero
m-.p.eiwt e.s.por4 ebol 6i`m-.p.ka6)
• Philip 25: ‘it is necessary to arise in this flesh’ (6aps- pe e.twoun 6n- teei.sarc)
• Ph 72: ‘the power of the cross’ (t.dunamis m-.p.sros)
• Ph 77: ‘on the cross’ (6i p.sros)
• Ph 78: ‘the Lord arose from among the dead;... he is incarnate’ (a.p.`oeis twoun
ebol 6n- net.moout ... ounta.3 m-mau n-.sarc)
• Ph 89: ‘his body came into being on that day’ (pe3.swma n-ta.3.4wpe m-.foou
et.m-mau)
• Ph 107: ‘the Living Water is a body’ (p.moou et.on6 ou.swma pe)
• Ph 114: ‘the Saint is entirely holy, including his body’ (p.rwme et.ouaab 3.ouaab
thr.3 4a 6rai e.pe3.swma)
• Ph 132: ‘Abraham ... circumcised the flesh of the foreskin’ (abra6am ... a.3.sbbe
n-.t.sarc n-.t.akrobustia)
• Ph 137: ‘under the wings of the cross and in its arms’ (6a n-.tn6 m-.p.sros auw 6a
ne3.2boei)
• Truth 6+10: ‘he was nailed to a crossbeam’ (a.u.a3t.3- a.u.4e)
• Tr 8: ‘it was appointed for him who would take it and be slain’ (e.s.kh m-.pet.na.
3it.3- n-.se.6l-6wl.3-)
• Tr 9: ‘Yeshua ... knew that his death is life for many’ (i\h\s\ ... 3.saune `e pi.mou n-
toot.3- ou.wn6- n-.6a6 pe)
• Tr 16: ‘his love embodied it [i.e. the Logos]’ (5.agaph n-.toot.3- a.s.r- ou.swma
6iww.3)
• Tr 21: ‘the Logos ... became a body’ (pi.4e`e ... a.3.r- ou.swma)
• Tr 29: ‘he came forth incarnate in form’ (n-ta.3.ei abal 6i.toot.s- n-.ou.sarc
n-.smat)
• Tr 30: ‘light spoke thru his mouth’ (e.a.3.4e`e abal 6n- rw.3 n-2i p.ouaein)
• Tr 37: ‘the Father loves his fragrance and ... blends it with matter’ (p.iwt maie
m-.pe3.staei auw ... e.3.4a.tw6 mn- 5.6ulh)
113