tissot tradition perpetual calendar - Swiss
tissot tradition perpetual calendar - Swiss
tissot tradition perpetual calendar - Swiss
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
Elegance is an attitude<br />
Longines PrimaLuna<br />
Kate Winslet<br />
www.longines.com
1<br />
11228<br />
CHF 2260.– or<br />
449,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 2510.–<br />
Intercontinental*<br />
Longines PrimaLuna is a tribute to the silvery star.<br />
Its soft silhouette is enhanced by the purity of the dial<br />
and the whole is illuminated by the exquisite blend of<br />
rose gold and steel. Graceful, magical, this is a model<br />
that seduces women who appreciate contemporary,<br />
sophisticated elegance. The circular stainless steel and<br />
rose gold case reveals a white dial decorated with<br />
two Arabic numerals and nine rose hour symbols. The<br />
case houses a quartz L250 calibre that shows the hours,<br />
minutes, seconds and date. This model is fitted on a<br />
stainless steel and rose gold bracelet with a folding<br />
safety clasp and is water-resistant up to a pressure of<br />
3 bar (30 m/~100 ft.), diameter 26.5 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Die Longines PrimaLuna huldigt mit ihren Rundungen<br />
und ihrer Eleganz dem Alabaster-Gestirn. Sanfte Linien<br />
werden durch die klare Reinheit der Zifferblätter hervorgehoben<br />
und erleuchten im Glanz von Edelstahl und<br />
Rotgold. Mit ihrer zauberhaften Anmut möchte die<br />
Longines PrimaLuna die Herzen jener Frauen erobern,<br />
die Eleganz zeitgemäss und unkompliziert interpretieren.<br />
Das runde Gehäuse aus Edelstahl und Rotgold birgt ein<br />
weisses Zifferblatt, das mit zwei arabischen Ziffern und<br />
neun Indexen versehen ist. Das Quarzwerk L250, treibt<br />
die Uhr an. Die Funktionen sind Stunden, Minuten,<br />
Sekunden und Datum. Dieses Modell ist mit einem Armband<br />
aus Edelstahl und Rotgold mit Faltschliesse ausgerüstet<br />
und ist bis zu einem Druck von 3 bar (30 m)<br />
wasserdicht, Durchmesser 26,5 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
1<br />
2<br />
10874<br />
CHF 1990.– or<br />
399,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 2210.–<br />
Intercontinental*<br />
Conquest is an expression of the sporting elegance of<br />
the brand. The stainless steel case of this elegant<br />
ladies‘ model houses a L250 quartz movement. The<br />
bezel is set with 30 Top Wesselton VVS diamonds and<br />
surrounds the white mother-of-pearl dial, embellished<br />
with eleven diamonds. It shows the date, hours, minutes<br />
and seconds. The case in stainless steel features<br />
a screwed back and a screwed crown with protective<br />
shoulders. The watch is worn on a stainless steel bracelet<br />
with a triple safety folding clasp and push-piece<br />
opening mechanism. Water-resistant up to a pressure<br />
of 30 bar (300 m/~1,000 ft.). <strong>Swiss</strong> made.<br />
Conquest verkörpert die sportliche Eleganz der Marke.<br />
Das Edelstahlgehäuse dieses Modells ist mit dem Quarzwerk<br />
L250 ausgerüstet. Die Lünette ist mit 30 Top<br />
Wesselton VVS Diamanten geschmückt und umgibt ein<br />
weisses Perlmutt-Zifferblatt, das mit elf Diamanten verziert<br />
ist. Es zeigt Datum, Stunde, Minute sowie die Sekunde<br />
an. Das Edelstahlgehäuse besitzt eine verschraubte<br />
Krone mit Schutzansatz sowie einen verschraubten<br />
Boden. Die Uhr wird an einem Edelstahlarmband mit<br />
dreifach gesicherter Faltschliesse getragen. Wasserdicht<br />
bis zu einem Druck von 30 bar (300 m). <strong>Swiss</strong> made.<br />
* This product is also available on flights to/from Athens, Bucharest, Istanbul, Lisbon, Malaga, Moscow and<br />
Product No. 11228 is also available on flights to/from Saint Petersburg.<br />
Erhältlich auch auf Flügen von/nach Athen, Bukarest, Istanbul, Lissabon, Malaga, Moskau und Produkt Nr. 11228<br />
ist auch auf Flügen von/nach Sankt Petersburg erhältlich.<br />
2<br />
7
8<br />
1<br />
11229<br />
CHF 945.– or<br />
193,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 1050.–<br />
Intercontinental*<br />
La Grande Classique de Longines embodies the oldest<br />
aesthetic <strong>tradition</strong> of the brand known the world<br />
over for its winged hourglass logo. The ultra-slim profile<br />
of the specially designed case lends this collection<br />
a timeless beauty. La Grande Classique de Longines<br />
owes its ultra-slim line to the unique construction of<br />
its case. This stainless steel model houses an L420<br />
quartz movement. A scratch-resistant sapphire glass<br />
protects a white dial featuring twelve Roman blackpainted<br />
numerals. This model is fitted with a bracelet<br />
in stainless steel with triple folding clasp and is waterresistant<br />
up to a pressure of 3 bar (30 m/~100 ft.),<br />
diameter 35 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
La Grande Classique de Longines verkörpert die historische<br />
und ästhetische Tradition der weltberühmten<br />
Marke mit dem Logo der geflügelten Sanduhr. Das ultraflache<br />
Profil verleiht dieser Kollektion zeitlose Schönheit.<br />
La Grande Classique de Longines verdankt ihre<br />
bemerkenswerte Flachheit der einzigartigen Konstruktion<br />
des Gehäuses aus Edelstahl. Dieses Modell ist mit<br />
einem Quarzwerk L420 ausgestattet. Ein gewölbtes,<br />
kratzfestes Saphirglas schützt das weisse Zifferblatt mit<br />
zwölf schwarzen aufgemalten römischen Ziffern. Das<br />
Armband ist aus Edelstahl gefertigt und mit einer dreifachen<br />
Faltschliesse versehen. Diese Uhr ist bis zu einem<br />
Druck von 3 bar (30 m) wasserdicht, Durchmesser<br />
35 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
1<br />
2<br />
10392<br />
CHF 2710.– or<br />
539,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 3010.–<br />
Intercontinental*<br />
The Longines Master Collection The Gent Chrono<br />
“Moon Phases” features a stainless steel case<br />
(diameter 40 mm) with a transparent sapphire crystal<br />
case back. Its silvered dial is stamped with a barleycorn<br />
pattern and has black Arabic numerals and blue steel<br />
hands. Automatic movement with 48-hour power<br />
re serve. Genuine leather strap with a triple safety folding<br />
clasp and push-piece opening mechanism. Water-<br />
resistant up to a pressure of 3 bar (30 m/~100 ft.).<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
Das Edelstahlgehäuse des „The Longines Master<br />
Collection MoonPhases“ChronographenModells (Durchmesser<br />
40 mm) ist mit einem transparenten Saphirboden<br />
ausgestattet. Es besitzt ein versilbertes Zifferblatt mit<br />
Gerstenkornmuster, schwarzen arabischen Ziffern und<br />
blauen Stahlzeigern. Mechanisches Automatikwerk mit<br />
48 Stunden Gang reserve. Lederarmband mit dreifacher<br />
Faltschliesse. Wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar<br />
(30 m). <strong>Swiss</strong> made.<br />
* This product is also available on flights to/from Athens, Bucharest, Istanbul, Lisbon, Malaga, Moscow and<br />
Product No. 11229 is also available on flights to/from Saint Petersburg.<br />
Erhältlich auch auf Flügen von/nach Athen, Bukarest, Istanbul, Lissabon, Malaga, Moskau und Produkt Nr. 11229<br />
ist auch auf Flügen von/nach Sankt Petersburg erhältlich.<br />
2
Longines supports the Andre Agassi Foundation<br />
Elegance is an attitude<br />
“It’s time to give a little bit of your time to others.”<br />
The Longines Master Collection<br />
Andre Agassi<br />
www.longines.com<br />
9
2<br />
11332<br />
CHF 1417.– or<br />
289,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 1575.–<br />
Intercontinental*<br />
1 New<br />
1<br />
The Hamilton Khaki X-Wind Automatic has a sporty,<br />
hightech design. <strong>Swiss</strong> made movement Valjoux 7750, water<br />
resistant to 10 bar (100 m), sapphire crystal, 3 turning bezels,<br />
seethrough backcase. Thanks to its clever, integrated navigation<br />
feature the Khaki XWind is the world’s first driftangle<br />
calculator in a watch, enabling pilots to accurately calculate<br />
and record the crosswinds they will encounter. The drift angle<br />
is the angular difference between the direction an aircraft is<br />
headed in flight and the direction it actually moves over the<br />
ground. Diameter 44 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Die Hamilton Khaki X-Wind Automatic besticht durch ihr sportliches<br />
High-Tech-Design. <strong>Swiss</strong> made Werk Valjoux 7750, wasserdicht<br />
bis 10 bar (100 m), Saphirglas, 3 drehbare Lünetten,<br />
Gehäuse mit transparentem Boden. Der Chronograph Khaki<br />
X-Wind Automatic stellt sicher, dass niemand vom Weg abkommt.<br />
Dank seiner ausgeklügelten integrierten Navigationsfunktion<br />
kann die Khaki X-Wind als erste Uhr der Welt den Abdriftwinkel<br />
kalkulieren, und ermöglicht es Piloten, die Seitenwinde auf einer<br />
geplanten Reiseroute genau zu berechnen und zu speichern.<br />
Der Abdirftwinkel ist die Winkeldifferenz zwischen der gewollten<br />
Flugrichtung eines Flugzeuges und der Richtung, in der es in<br />
Wirklichkeit über den Boden fliegt. Gehäuse Ø 44 mm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
11331<br />
CHF 1197 .– or<br />
244,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 1330.–<br />
Intercontinental*<br />
* This product is also available on flights to/from Athens, Bucharest, Istanbul, Lisbon, Malaga and Moscow.<br />
Erhältlich auch auf Flügen von/nach Athen, Bukarest, Istanbul, Lissabon, Malaga und Moskau.<br />
Khaki Flight Timer Designed in collaboration with Air Zermatt,<br />
Switzerland’s prestigious and highly skilled helicopter rescue<br />
and transport service, the Khaki Flight Timer accommodates a<br />
comprehensive spectrum of practical and dynamic functionality,<br />
like a dedicated pilot’s logbook to record details of up<br />
to 20 flights. Quartz movement E20373. Waterresistant up to<br />
10 bar (100 m). Diameter 40 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Integrated Functions:<br />
Two digital timezones • UTC time • Alarm • Chronograph<br />
• Countdown • Flight time recorder<br />
• ISA temperature display • Perpetual <strong>calendar</strong><br />
Die Khaki Flight Timer, die in Zusammenarbeit mit der Air Zermatt,<br />
dem angesehenen und hoch qualifizierten Helikopterrettungs-<br />
und -Transportdienst der Schweiz, entwickelt wurde, bietet eine<br />
umfassende Bandbreite an praktischen und dynamischen Funktionen<br />
wie dem Piloten-Logbuch, in dem Informationen über bis<br />
zu 20 Flüge gespeichert werden können. Quarzwerk E20-373.<br />
Wasserdicht bis zu 10 bar (100 m). Gehäuse Ø 40 mm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
Integrierte Funktionen<br />
• Zwei digitale Zeitzonen • UTC Zeit • Alarm • Chronograph<br />
• Countdown • Piloten-Logbuch<br />
• ISA Temperatur Anzeige • Ewiger Kalender<br />
2 New<br />
11
12<br />
1<br />
11123<br />
CHF 830.– or<br />
167,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 925.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Tissot T-Touch II The Tissot T-Touch II in polished<br />
titanium qualifies as wish list content for active individuals<br />
everywhere. It ranks alongside professional<br />
sports equipment with touch-activated functions such<br />
as a sophisticated altimeter and barometer. A compass,<br />
thermometer, chronograph, dual time zones, two<br />
alarms, a backlight and a <strong>perpetual</strong> <strong>calendar</strong> complete<br />
the feature line-up, all protected by a water resistance<br />
up to a pressure of 10 bar (100 m/330 ft). Rubber strap<br />
with folding clasp and push buttons. Quartz movement.<br />
Ø 42.7 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Die Tissot T-Touch II aus poliertem Titan ist ein heisser<br />
Anwärter für die Wunschliste aktiver Menschen. Mit ihren<br />
Funktionen, beispielsweise dem ausgeklügelten Höhenmesser<br />
und dem Barometer, die mit einer Berührung des<br />
tastempfindlichen Uhrenglases aktiviert werden, passt<br />
sie zu jeder professionellen Sportausrüstung. Kompass,<br />
Thermometer, Chronograph, zwei Zeitzonen, zwei<br />
Wecker, eine Hintergrundbeleuchtung und ein ewiger<br />
Kalender vervollständigen dieses Geschenkpaket an<br />
Funktionalität – bis zu einem Druck von 10 bar (100 m).<br />
Kautschukarmband mit Faltschliesse und Drückern.<br />
Quarzwerk. Ø 42,7 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
1 2 3<br />
2<br />
11314<br />
CHF 420.– or<br />
87,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 465.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Tissot PRS 200 With this sporty timepiece you can<br />
live every second of your action-packed lifestyle to the<br />
fullest. This chronograph has the heart of a champion<br />
with its movement providing it with top level precision,<br />
while its design gives it that dynamic kick. This watch<br />
is the one to accompany you through good or rough<br />
times. Water-resistant up to a pressure of 20 bar<br />
(200 m/660 ft). Leather strap with a butterfly clasp<br />
Quartz movement. Ø 42 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Mit dieser sportlichen Uhr können Sie jede Sekunde<br />
Ihres actiongeladenen Lebens voll und ganz geniessen.<br />
Dieser Chronograph hat das Herz eines Champions: Sein<br />
Uhrwerk bietet höchste Präzision und sein Design gibt<br />
ihm den dazu passenden dynamischen Schwung. Diese<br />
Uhr begleitet Sie durch gute und stürmische Zeiten.<br />
Wasserdicht bis zu einem Druck von 20 bar (200 m).<br />
Lederarmband mit Butterfly-Faltschließe. Quarzwerk.<br />
Ø 42 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
3<br />
11315<br />
CHF 265.– or<br />
54,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 295.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Tissot PR 100 Quartz It is not without reason that this<br />
timepiece is part of the bestsellers. It offers pure<br />
sophistication in all its simplicity with a stunning<br />
bicolour detailing and stainless steel bracelet. This<br />
watch is a timeless piece that will last you a lifetime<br />
and provide you with a refined look even in the most<br />
exclusive of places. Water-resistant up to a pressure of<br />
10 bar (100 m/330 ft). Quartz movement. Ø 38 mm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
Diese Uhr gehört aus gutem Grund zu den Bestsellern<br />
der Marke. Sie bietet mit dem eleganten Edel stahlarmband<br />
und den Details in Bicolor-Ausführung<br />
Raffinesse in ihrer schlichten Form. Dieses zeitlose<br />
Modell wird Sie ein Leben lang begleiten und Ihnen selbst<br />
in den exklusivsten Kreisen einen edlen Look verleihen.<br />
Wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m).<br />
Quarzwerk. Ø 38 mm. <strong>Swiss</strong> made.
4<br />
11230<br />
CHF 380.– or<br />
78,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 425.–<br />
Intercontinental Europe<br />
4<br />
Tissot Tradition Chronograph You can’t go wrong<br />
with this stunning timepiece. It has the all-time classic<br />
elegance and sophistication with an extra vintage hint.<br />
Combine this with modern technology and the highest<br />
standards of precision with which this watch is provided<br />
and you have today’s distinguished man’s ultimate tool.<br />
It will be sure to get him right on time for the busy<br />
day-to-day schedule which is planned by the minute<br />
and will last him forever like the icon that it is. Waterresistant<br />
up to a pressure of 3 bar (30 m/100 ft).<br />
Leather strap with butterfly clasp. Quartz movement.<br />
Ø 42 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Mit dieser aussergewöhnlichen Uhr liegen Sie immer<br />
richtig. Sie besticht durch ihre zeitlos klassische Eleganz<br />
und einem Hauch von raffiniertem Vintage-Stil. Kombiniert<br />
man diese Elemente mit der modernen Technologie<br />
und den höchsten Präzisionsstandards dieses Modells,<br />
entsteht daraus die ultimative Uhr für den distinguierten<br />
Mann von heute. Wasserdicht bis zu einem Druck von<br />
3 bar (30 m). Lederarmband mit Butterfly-Faltschließe.<br />
Quarzwerk. Ø 42 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
TISSOT TRADITION<br />
PERPETUAL CALENDAR<br />
chosen by Tony Parker – Professional Basketball Player<br />
IN TOUCH WITH YOUR TIME<br />
Get in touch at www.<strong>tissot</strong>.ch<br />
13
14<br />
meteo altimeter<br />
DIAMONDS<br />
TACTILE TECHNOLOGY<br />
chosen by Deepika Padukone – Actress<br />
IN TOUCH WITH YOUR TIME<br />
compass<br />
Experience more at www.t-touch.com
1<br />
11385<br />
CHF 1150.– or<br />
229,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 1295.–<br />
Intercontinental Europe<br />
1 New<br />
Tissot T-Touch II Lady Dare to explore in style with<br />
the equivalent of a professional sports instrument on<br />
your wrist, providing you with 13 different functions,<br />
accessible through a simple fingertip touch. With the<br />
new touchscreen technology on the rise, this timepiece<br />
is a “must have” accessory. It combines cutting-edge<br />
technology and trend with feminine charm, highlighted<br />
by 53 Top Wesselton diamonds, to provide functio nality<br />
and feminine class for today’s smart and adventurous<br />
women leading action-packed lifestyles. Silicone strap<br />
and folding clasp with push buttons. Water-resistant<br />
up to a pressure of 10 bar (100 m/330 ft). Quartz<br />
movement. Ø 42.7 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Wagen Sie eine Erkundungsreise mit der stilvollen Tissot<br />
T-Touch II Lady, die einem professionellen Sportgerät am<br />
Handgelenk gleichkommt und Ihnen 13 verschiedene<br />
Funktionen bietet, die durch eine einfache Berührung<br />
mit der Fingerspitze abgerufen werden können. Die neue<br />
Touchscreen-Technologie ist im Aufwind und diese Uhr<br />
als Accessoire deshalb ein wahres „Muss“. Sie kombiniert<br />
Spitzentechnik und topaktuellen Trend mit weiblichem<br />
Charme, hervorgehoben durch ihre 53 Top<br />
Wesselton Diamanten. Sie bietet der gewandten und<br />
risikofreudigen Frau von heute, die einen actiongeladenen<br />
Lebensstilpflegt, Funktionalität und feminine<br />
Klasse. Silikonarmband mit Faltschließe mit Drückern.<br />
Wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m).<br />
Quarzwerk. Ø 42.7 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
2<br />
11124<br />
CHF 350.– or<br />
72,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 395.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Tissot Flamingo Diamonds Diamonds are wonderful<br />
both to give and receive and the Tissot Flamingo<br />
Diamonds features 28 of these precious stones. They<br />
grace the modern jewellery-style timepiece with<br />
irresistible feminine charm. The watch has a domed<br />
sapphire crystal, a mother-of-pearl dial and, true to its<br />
name, a slim varnished leather strap. Water-resistant<br />
up to a pressure of 3 bar (30 m/100 ft). Quartz<br />
movement. Ø 27.5 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Diamanten schenkt man gerne und lässt sich ebenso<br />
gerne damit beschenken. Die Tissot Flamingo Diamonds<br />
wartet gleich mit 28 dieser kostbaren Steine auf. Sie sind<br />
die Zierde dieser modernen Schmuckuhr mit dem<br />
unwiderstehlich weiblichen Charme. Abgerundet wird sie<br />
durch das gewölbte Saphirglas, das Perlmuttzifferblatt<br />
und, getreu ihrem Namen, dem schlanken lackierten<br />
Lederarmband. Wasserdicht bis zu einem Druck von<br />
3 bar (30 m). Quarzwerk. Ø 27,5 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
2<br />
15
16<br />
Harbour Bridge, Sydney, Australia<br />
A mark of true design<br />
Multifort<br />
www.mido.ch<br />
mido-SWISSduty-june2012-M0054303605122.indd 1 30.03.12 12:51<br />
1 New<br />
1<br />
11333<br />
CHF 900.– or<br />
184,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 1000.–<br />
Intercontinental*<br />
Mido Multifort Black PVD Automatic With its subtle reference to the Mido colours, this reliable and robust<br />
automatic timepiece offers chic and sporty good looks. Featuring Geneva stripes decorations, the delicately detailed<br />
dial adds great depth of character. Stainless steel case with black PVD treatment, diameter 42 mm, anti-reflecting<br />
sapphire crystal treated on both sides, water-resistant up to 10 bar (100 m/330 ft), finely decorated automatic<br />
movement, see-through case back, genuine leather strap. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Mido Multifort Black PVD Automatic. Diese zuverlässige und robuste Uhr in den Farben von Mido besticht durch ihren<br />
stilvollen und sportlichen Look. Einen eindrucksvollen Charakter verleihen ihr auch die Details des im Genfer Streifenmuster<br />
verzierten Zifferblattes. Edelstahlgehäuse mit schwarzer PVD-Beschichtung, 42 mm Durchmesser, beidseitig<br />
entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 10 bar (100 m/330 ft), fein dekoriertes Automatikwerk, echtes Lederband.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
* This product is also available on flights to/from Athens, Bucharest, Istanbul, Lisbon, Malaga and Moscow.<br />
Erhältlich auch auf Flügen von/nach Athen, Bukarest, Istanbul, Lissabon, Malaga und Moskau.
1<br />
11233<br />
CHF 315.– or<br />
65,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 350.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Balmain Balmainia Lady is the ideal model to underline<br />
the beauty and the elegance of feminity. Balmainia<br />
Lady is a stainless steel watch with a black satin strap<br />
and a silver-plated classic arabesque dial. Water-resistant<br />
up to 5 bar (50 m). Folding buckle. High-quality<br />
ETA quartz movement. Ø 29 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Das Modell Balmainia Lady unterstreicht die Schönheit<br />
und Eleganz der Weiblichkeit. Balmainia Lady ist eine<br />
Edelstahluhr mit schwarzem Satinband und einem<br />
klassischen silberfarbenen Zifferblatt im Arabeskenschliff.<br />
Wasserdicht bis 5 bar (50 m). Faltschliesse.<br />
Hochqualitatives ETAQuarzwerk. Ø 29 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
1<br />
Alina Buchschacher<br />
Miss Suisse 2011<br />
www.balmainwatches.com<br />
17
18<br />
PREMIUM PARTNER OF SAUBER F1 TEAM<br />
EXTREME & PASSIONATE<br />
DS PODIUM<br />
GMT – SECOND TIME ZONE (24 H)<br />
12-HOUR-CHRONOGRAPH<br />
Water-resistant up to a pressure of 10 bar (100 m)<br />
Sapphire crystal • Stainless Steel • <strong>Swiss</strong> Made<br />
WWW.CERTINA.COM
1<br />
11317<br />
CHF 410.– or<br />
85,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 450.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Certina DS Podium The watch with an extraordinary<br />
sport-classic design. Scratch-resistant sapphire<br />
crystal, 40 mm in diameter, water-resistant up to 10<br />
bar (100 m), chronograph with 30 minutes, central 60<br />
seconds and 1/10th second counters, tachymeter,<br />
316L stainless steel case, leather strap with butterfly<br />
clasp, high-quality <strong>Swiss</strong> quartz movement. <strong>Swiss</strong><br />
made.<br />
Die Uhr mit aussergewöhnlich sportlich klassischem<br />
Design. Kratzfestes Saphirglas, 40 mm Durchmesser,<br />
wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m),<br />
Chronograph mit 30-Minuten-, zentralem 60-Sekunden-<br />
und 1/10-Sekunden-Zähler, Tachymeter, massives 316L<br />
Edelstahlgehäuse, Lederarmband mit Sicherheitsfalt-<br />
schliesse, qualitativ hochwertiges Schweizer Quarzwerk.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
1<br />
2<br />
11231<br />
CHF 515.– or<br />
104,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 570.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Certina DS Podium GMT Sporty and functional, the DS Podium GMT brings together a second time-zone and<br />
12 hour chronograph, in looks to match your busy lifestyle. Scratch-resistant sapphire crystal, 42 mm in diameter,<br />
water-resistant up to 10 bar (100 m), 24h GMT (second time zone), chronograph 12 hours, 60 minutes, central<br />
60 seconds, tachymeter, solid stainless steel, 316L case, stainless steel bracelet with folding safety clasp, highquality<br />
<strong>Swiss</strong> quartz movement. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Die sportliche und funktionale DS Podium GMT bietet eine zweite Zeitzone sowie einen 12-Stunden-Chronographen –<br />
und dies in einem Design, das perfekt zu Ihrem mobilen Lebensstil passt. Kratzfestes Saphirglas, 42 mm Durch messer,<br />
wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m), 24h GMT (zweite Zeitzone), Chronograph mit 12-Stunden-,<br />
60-Minuten- und zentralem 60-Sekunden-Zähler, Tachymeter, massives 316L Edelstahlgehäuse, Edelstahlarmband<br />
mit Sicherheitsfaltschliesse, qua litativ hochwertiges Schweizer Quarzwerk. <strong>Swiss</strong> made.<br />
2<br />
19
20<br />
1<br />
11319<br />
CHF 610.– or<br />
126,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 680.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Certina DS1 Automatic A modern look, and a wink back at history. Scratch-resistant sapphire crystal. 316L stainless steel case. Leather strap with butterfly clasp. High-quality<br />
<strong>Swiss</strong> automatic movement. See-through case back. Water-resistant up to 10 bar (100 m). Diameter 39 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Zeitgemässes Design mit Retro-Touch. Kratzfestes Saphirglas. Massives 316L Edelstahlgehäuse. Lederarmband mit Doppelfaltschliesse. Qualitativ hochwer tiges Schweizer<br />
Automatikwerk. <strong>Swiss</strong>_DutyFree_LAYOUT_280312.indd Gehäuse-Sichtboden. Wasserdicht 1 bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Durchmesser 39 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
12.04.12 17:14
2<br />
11318<br />
CHF 445.– or<br />
92,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 495.–<br />
Intercontinental Europe<br />
ENERGETIC & FREE<br />
Certina DS First Lady Ceramic Charming class and sporty chic. Bezel and cabochon made of ceramic. Scratch-resistant sapphire crystal. 316L stainless steel case. Rubber<br />
strap with butterfly clasp. High-quality <strong>Swiss</strong> quartz movement. Water-resistant up to a pressure of 10 bar (100 m). Diameter 34.8 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Sportliche Klasse und bestechende Eleganz. Lünette und Cabochon aus Keramik. Kratzfestes Saphirglas. Massives 316L Edelstahlgehäuse. Kautschukband mit Falt schliesse.<br />
Qualitativ <strong>Swiss</strong>_DutyFree_LAYOUT_280312.indd hochwertiges Schweizer Quarzwerk. 2 Wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Durchmesser 34,8 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
12.04.12 17:14<br />
21
22<br />
Watches<br />
1<br />
11334<br />
CHF 202.– or<br />
42,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 225.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
Contemporary. Elegant. ck agile. Less is more with<br />
this new offering, which presents a revolutionary take<br />
on the bangle watch. The ck agile bangle is composed<br />
of two delicately polished cables, outfitted with a<br />
beauti fully closed buckle that is a piece of jewelry in<br />
and of itself. A stainless steel case effortlessly en closes<br />
the pure lines of the timepiece, deftly adding to<br />
its overall feminine design. Water-resistant up to 3 bar<br />
(30 m), Size (B x H): 37.5 x 31.5 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Zeitgemäss. Elegant. ck agile. Weniger ist mehr – die<br />
ck agile revolutioniert den Bereich der Spangenuhr. Das<br />
minimalistische Armband entsteht durch den<br />
Zu sammenschluss von zwei filigranen Edelstahlbändern<br />
mit einer in sich gedrehten Struktur. Ein wunderschöner<br />
Verschluss, der selbst einem Schmuckstück gleicht,<br />
rundet das moderne Armband ab. Das elegante Edelstahlgehäuse<br />
wird von der puren Linienführung dieses<br />
Zeitmessers umschlossen und unterstreicht das femi nine<br />
Design. Wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar<br />
(30 m), Grösse (B x H): 37,5 mm x 31,5 mm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
1 New<br />
2<br />
11157<br />
CHF 261.– or<br />
53,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 290.–<br />
Intercontinental*<br />
Swirling. Dainty. ck graceful. The iterative circlethemed<br />
motif and geometrical construction reflects<br />
the design spirit of the 1970s. The polished stainless<br />
steel case frames a black dial swept over by polished<br />
hands and topped with a mineral glass. The watch itself<br />
is smoothly integrated within the distingtive oval<br />
central link of the matching, adjustable by means of<br />
removable links and secured by a jewellery buckle.<br />
Available in lady size. Water-resistant up to 3 bar (30 m),<br />
diameter 30 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Inspiriert von den runden, geometrischen Formen der<br />
70er Jahre. Unterschiedlich grosse ovale Edelstahlringe<br />
verbinden sich zu einem eleganten Armband. Das grösste<br />
Oval umfasst das runde Edelstahlgehäuse mit schwarzem<br />
Zifferblatt. Herausnehmbare Glieder zur Grössenanpassung<br />
und ein schmückender Verschluss runden<br />
den femininen Look ab. Wasserdicht bis zu einem Druck<br />
von 3 bar (30 m), Durchmesser 30 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
* This product is also available on flights to/from Athens, Bucharest, Istanbul, Lisbon, Malaga and Moscow.<br />
Erhältlich auch auf Flügen von/nach Athen, Bukarest, Istanbul, Lissabon, Malaga und Moskau.<br />
2
calvinklein.com watches<br />
swiss made<br />
23
24<br />
Watches<br />
1/2/3<br />
11335 1. SWATCH New Gent Lacquered “Green”<br />
11336 2. SWATCH New Gent Lacquered “Red”<br />
11337 2. SWATCH New Gent Lacquered “White”<br />
CHF 67.– or<br />
16,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 75.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
1 New<br />
2 New<br />
3 New<br />
Transparent plastic case with silicone strap. Shiny lacquered<br />
movement parts. Quartz movement. Water-<br />
resistant up to 3 bar (30 m), diameter 42 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Transparentes Kunststoffgehäuse mit Silikon-Armband.<br />
Teile des Werkes glänzend lackiert. Quarzwerk. Wasserdicht<br />
bis 3 bar (30 m), Durchmesser 42 mm. <strong>Swiss</strong> made.
4/5/6<br />
11323 4. SWATCH Touch “Black”<br />
11338 5. SWATCH Touch “Yellow”<br />
11383 6. SWATCH Touch “White”<br />
CHF 117.– or<br />
25,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 130.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
4 5 New 6 New<br />
1<br />
2 3<br />
Tactile area<br />
1 –Seconds Touch Scroll through Touch 1.5 sec<br />
2 –Hours to activate functions to set function<br />
3–Minutes interface<br />
Swatch Touch Models give touch-screen access to six digital functions: time (2 zones), date, chrono, alarm, timer and beep. Users sweep through the functions with ease<br />
using finger-tips and sideway scrolls — no pushbuttons — and can activate the screen’s built-in backlight to assure readability under all conditions. Revealing <strong>Swiss</strong>-made<br />
quality throughout, Swatch Touch’s curved plastic glass display and coloured LCD present Arabic numerals in a big, stylish font designed to fit the shape of the watch.<br />
Ergonomic in every detail, the smooth integration of the watch head and strap makes Swatch Touch a real pleasure to wear. Quartz movement. Water-resistant up to 3 bar<br />
(30 m), diameter 35 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Bei den Swatch Touch Modellen können insgesamt sechs digitale Funktionen über den Touchscreen gesteuert werden: Zeit (2 Zonen), Datum, Chrono, Wecker, Timer und Ton.<br />
Durch Antippen und seitliches Scrollen auf dem Display kann man ohne Druck tasten einfach und schnell durch die Funktionen navigieren und die integrierte Hintergrundbeleuchtung<br />
aktivieren, um das Display jederzeit ablesen zu können. Das geschwungene Display aus Kunststoffglas und die farbige LCDAnzeige mit grossen arabischen Ziffern<br />
passen perfekt zur modernen Form der Uhr. Die Swatch Touch ist absolut ergonomisch designt und auch die nahtlose Integration von Uhrwerk und Armband verleihen der Uhr<br />
eine besondere Ausstrahlung. Quarzwerk. Wasserdicht bis 3 bar (30 m), Durchmesser 35 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
25
26<br />
Watches<br />
3<br />
1 New<br />
2 New<br />
1/2<br />
11339 1. SWATCH Original Lady “Blueberry”<br />
11340 2. SWATCH Original Lady “Pink”<br />
CHF 45.– or<br />
12,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 50.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
The watches are all fashionable plastic Lady models<br />
with long, slim silicone straps that wrap twice around<br />
the wrist. The plastic cases, buckles and silicone<br />
straps offer cool colours to suit the latest fashion<br />
trends. Quartz movement. Water-resistant up to<br />
3 bar (30 m), diameter 29 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Die bezaubernden Damenuhren zeichnen sich durch<br />
lange, schmale Silikonarmbänder aus, die zweifach um<br />
das Handgelenk geschlungen werden. Kunststoffgehäuse,<br />
Verschlüsse und Silikonbänder sind mit ihrer<br />
coolen Farbpalette voll im Trend. Quarzwerk.<br />
Wasserdicht bis 3 bar (30 m), Durchmesser 29 mm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
3<br />
11326<br />
CHF 76.– or<br />
18,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 85.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
SWATCH Original Lady “Menthol Tone White” A<br />
dazzling and delicate accessory meant to catch the<br />
eye. The bracelet of this light-hearted Lady highlights<br />
transparent crystals set in decorative stainless steel<br />
links and polished endpieces. Quartz movement.<br />
Water-resistant up to 3 bar (30 m), diameter 29 mm,<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
Mit dieser verspielten Lady wissen Sie immer, wie viel<br />
Uhr es ist, denn sie ist ein Blickfang. Transparente<br />
Kristalle, filigrane Geflechte aus poliertem und satiniert<br />
gebürstetem, rostfreiem Stahl: das sind die Zutaten für<br />
die bezaubernde Armkette. Quarzwerk. Wasserdicht bis<br />
3 bar (30 m), Durchmesser 29 mm. <strong>Swiss</strong> made.
4<br />
11320<br />
CHF 108.– or<br />
23,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 120.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
SWATCH Skin “Metal Knit” The watch for fashionconscious<br />
women and men! Just 3.9 mm flat – the<br />
world’s thinnest plastic watch. Stainless steel bracelet<br />
with adjustable “Milanese” clasp. Quartz movement.<br />
Water-resistant up to 3 bar (30 m), diameter 35 mm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
Die Uhr für modebewusste Frauen und Männer! Die<br />
flachste Kunststoffuhr der Welt, 3,9 mm flach mit<br />
Milanese-Armband aus Edelstahl und verstellbarem<br />
Verschluss. Quarzwerk. Wasserdicht bis 3 bar (30 m),<br />
Durchmesser 35 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
5<br />
4<br />
5<br />
11234<br />
CHF 99.– or<br />
22,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 110.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
SWATCH Skin “Purple Classiness“ Purple-in-purple<br />
for the style-conscious fan of minimal design. Just<br />
3.9 mm flat – the world’s thinnest plastic watch –<br />
gently follows the wrist. Strap in translucent purple<br />
silicone. Quartz movement. Water-resistant up to<br />
3 bar (30 m), diameter 35 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Violett in violett für den stilbewussten Fan minimalistischen<br />
Designs. Die flachste Kunststoffuhr der Welt,<br />
3,9 mm flach, schmiegt sich sanft ums Handgelenk.<br />
Silikonarmband. Quarzwerk. Wasserdicht bis 3 bar<br />
(30 m), Durchmesser 35 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
27
28<br />
Watches<br />
1<br />
11342<br />
CHF 162.– or<br />
34,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 180.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
SWATCH Irony Chrono „Secret Thought White“<br />
Impressive elegance and style take this Irony Chrono<br />
to a higher dimension. Bezel with transparent crystals.<br />
Quartz movement. Water-resistant up to 3 bar (30 m),<br />
diameter 40 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Beeindruckende Eleganz und Stil heben diese Irony<br />
Chrono in eine höhere Dimension. Lünette mit transparenten<br />
Kristallen. Gehäuse und Armband aus poliertem<br />
Edelstahl. Quarzwerk. Wasserdicht bis 3 bar<br />
(30 m), Durchmesser 40 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
2<br />
1 New<br />
2 New<br />
11343<br />
CHF 162.– or<br />
34,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 180.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
SWATCH Irony Chrono „Black Blustery“ Case and<br />
strap fashioned in polished stainless steel. Quartz<br />
movement. Water-resistant up to 3 bar (30 m),<br />
diameter 40 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Gehäuse und Armband aus poliertem Edelstahl.<br />
Quarzwerk. Wasserdicht bis 3 bar (30 m), Durch messer<br />
40 mm. <strong>Swiss</strong> made.
3<br />
11341<br />
CHF 63.– or<br />
16,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 70.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
SWATCH New Gent „Dark Rebel“ Transparent plastic<br />
case with silicone strap. Quartz movement. Waterresistant<br />
up to 3 bar (30 m), diameter 42 mm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
Transparentes Kunststoffgehäuse mit Silikon-Armband.<br />
Quarzwerk. Wasserdicht bis 3 bar (30 m), Durch messer<br />
42 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
4<br />
4<br />
3 New<br />
10651<br />
CHF 216.– or<br />
44,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 240.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
SWATCH Chrono Retrograde “Cold Hour”<br />
Intelligence and ingenuity combined with extra ordinary<br />
clarity of design. The brown patterned leather<br />
strap is set off nicely by the white stitching and forms<br />
a classy and complementary contrast with the<br />
polished steel of the case. Quartz movement. Waterresistant<br />
up to 3 bar (30 m), diameter 43 mm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
Intelligenz und Scharfsinn, kombiniert mit kühler<br />
Klarheit im Design, das dunkelbraune Lederarmband<br />
mit Kroko-Prägung setzt mit der robusten weissen<br />
Saumnaht einen starken Akzent und steht in sehenswertem<br />
Kontrast zum Gehäuse aus poliertem, rost freiem<br />
Stahl. Quarzwerk. Wasserdicht bis 3 bar (30 m),<br />
Durchmesser 43 mm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
29
30<br />
AD_1487.indd 1 02.04.12 15:35<br />
1<br />
1<br />
11237<br />
CHF 499.– or<br />
102,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 555.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Specially designed for globetrotters. The Maverick GS Dual Time is water-resistant up to 10 bar (100 m) and<br />
features a second time zone on the easy-to-read additional dial. The high-performance, <strong>Swiss</strong> made quartz movement<br />
is protected by a classic yet sporty 43 mm stainless steel case with rotating bezel and scratch-resistant,<br />
triple-coated anti-reflective sapphire glass. Three-year manufacturer’s guarantee. The black genuine rubber strap<br />
has a length of 22.5 cm. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Speziell für Globetrotter: Die Maverick GS Dual Time ist bis 10 bar (100 m) wasserdicht und zeigt auf einem leicht<br />
ablesbaren Zifferblatt eine zusätzliche Zeitzone an. Das leistungsfähige <strong>Swiss</strong>-made-Quarzuhrwerk wird von einem<br />
sportlich-klassischen 43-mm-Edelstahlgehäuse mit drehbarer Lünette und kratzfestem, dreifach entspiegeltem Saphirglas<br />
geschützt. 3 Jahre Herstellergarantie. Das schwarze Armband aus Kautschuk hat eine Länge von 22,5 cm.<br />
<strong>Swiss</strong> made.
1<br />
11068<br />
CHF 2200.– or<br />
439,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 2590.–<br />
Intercontinental*<br />
1<br />
Frédérique Constant FC-310CDHB2P4 Ladies<br />
Automatic Double Heart Beat Chocolate dial, Double<br />
Heart Beat aperture at twelve o’clock, hearts guilloché<br />
decoration in the centre with chocolate mother of pearl,<br />
polished and hand-applied rose gold-plated indices<br />
& eight full-cut diamonds (0.08 carat), VS c larity,<br />
H colour.Sapphirecrystal.Rosegold-plated,stainlesssteel<br />
case, individually numbered, 34 mm diameter.<br />
Chocolate satin strap with rose gold-plated folding<br />
clasp. Water-resistant up to 6 bar (60 m). <strong>Swiss</strong> made.<br />
Automatikwerk, schokoladenbraunes Zifferblatt. Zifferblattmitte<br />
mit guillochiertem Herzmuster und schokoladenbraunem<br />
Perlmutt, Rotgold plattierte und polierte<br />
Indexe + acht VollschliffDiamanten (0,08 ct, Reinheitsgrad<br />
VS, Farbe H). Saphirglas. Rotgoldplattiertes Edelstahl<br />
gehäuse, einzeln nummeriert. Durchmesser: 34 mm.<br />
Schokoladenbraunes Satinarmband mit Rotgold<br />
plattierter Faltschliesse. Wasserdicht bis 6 bar (60 m).<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
* This product is also available on flights to/from Athens,<br />
Bucharest, Istanbul, Lisbon, Malaga, Moscow and<br />
Saint Petersburg.<br />
Erhältlich auch auf Flügen von/nach Athen, Bukarest,<br />
Istanbul, Lissabon, Malaga, Moskau und Sankt Petersburg.<br />
Liveyourpassion<br />
www.frederique-constant.com<br />
Chocolate<br />
Double<br />
Heart Beat<br />
31
32<br />
ESSENTIAL GEAR.<br />
Made in Switzerland.<br />
The Luminox Navy SEAL Colormark Model No. 3051.BO: Ø 44 mm, rotating bezel,<br />
protected crown, PC carbon reinforced case, extra hard mineral glass, 200 meters water resistant<br />
tested, constant night visibility for up to 25 years, <strong>Swiss</strong> Made.<br />
To learn more about Luminox check www.luminox.com or www.facebook.com/luminox
1 New<br />
1.<br />
1<br />
________________________________________________<br />
11029 11344<br />
CHF CHF 320 320.– .– or or<br />
58,000 66,000 miles miles<br />
Domestic Exclusively Market for Price SWISS CHF 350.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
_________________________________________________<br />
Luminox<br />
Luminox<br />
– Navy<br />
- Navy<br />
SEAL<br />
SEAL<br />
Colormark<br />
Colormark<br />
– 3051<br />
- 3051.<br />
Blackout<br />
Up to<br />
Up<br />
25<br />
to<br />
25 years<br />
years unlimited<br />
unlimited<br />
night<br />
night<br />
visibility<br />
visibility.<br />
thanks<br />
All Luminox<br />
to the selfwatches<br />
powered<br />
incorporate<br />
illumination<br />
the self-powered<br />
system, whereby<br />
illumination<br />
microgas<br />
system,<br />
lights<br />
whereby<br />
are<br />
microgas lights are installed into the hands, dials and bezel.<br />
installed into the hands, dials and bezel. Supplied to<br />
Requested and supplied to institutions like the U.S. Navy<br />
institutions like the U.S. Navy SEALs, U.S. Coast Guard<br />
SEALs, U.S. Coast Guard as well as professionals in the world<br />
as well as professionals in the world of sports and rescue<br />
of diving, extreme sports and rescue such as the Heliswiss<br />
such as the Heliswiss. Totally black dial including the<br />
and adventure people. A diameter 44 mm, rotating bezel,<br />
Luminox logo. Water-resistant up to 20 bar (200 m).<br />
protected crown, PC Carbon reinforced case, extra hard mi-<br />
Carbon-fibre reinforced case, hardened mineral crystal<br />
neral glass, 200 meter water-resistant, constant night visibi-<br />
and crown protection. Professional turning bezel. Ø 43 mm.<br />
lity for up to 25 years. <strong>Swiss</strong> made.<br />
<strong>Swiss</strong> made. Including extra, adjustable NATO strap.<br />
Bis zu 25 Jahre unlimitierte Nachtablesbarkeit. Alle Luminox<br />
Bis<br />
Uhren<br />
zu 25<br />
verwenden<br />
Jahre unlimitierte<br />
das selbstleuchtende<br />
Nachtablesbarkeit<br />
System<br />
dank einem<br />
von<br />
Mikrogas-Leuchtröhrchen,<br />
System von selbstleuchtenden<br />
welche<br />
Mikro-Gas-Leuchtröhr-<br />
auf Zeiger, Zifferblatt<br />
und<br />
chen,<br />
Drehring<br />
welche<br />
montiert<br />
auf Zeiger,<br />
sind.<br />
Zifferblatt<br />
Luminox<br />
und<br />
Uhren<br />
Drehring<br />
werden<br />
montiert<br />
von<br />
Elitetruppen<br />
sind. Im Einsatz<br />
wie den<br />
bei<br />
Navy<br />
Elitetruppen<br />
SEALs oder<br />
wie den<br />
der US-Küstenwache<br />
Navy SEALs oder<br />
getragen. der US Küstenwache. Auch andere Profis Auch Profis aus der aus Welt der Welt des des Tauchens, Sports<br />
Extremsportler und Rettungsmannschaften und Rettungsmannschaften wie Heliswiss wie schwören Heliswiss auf<br />
schwören Luminox. auf Schwarzes diese Uhr. Zifferblatt Der Durchmesser mit schwarzen beträgt Ziffern 44 mm, und<br />
Drehring, schwarzem Kronenschutz, Logo. Bis verstärktes 20 bar (200 Karbongehäuse, m) wasserdicht. extra<br />
hartes Carbonverstärktes Mineralglas, ist Gehäuse, bis 20 bar Mineralglas, (200 m) wasserdicht, Kronenschutz und<br />
hat sowie eine bis professioneller 25 Jahre Nachtablesbarkeit.<strong>Swiss</strong> Tauchring. Ø 43 mm. made. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Inklusive einem zusätzlichen, verstellbaren NATO<br />
Armband.<br />
33
34<br />
Watches<br />
1<br />
11345<br />
CHF 265.– or<br />
54,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 325.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
1 New<br />
Mondaine Simply Elegant. Traditional, classic design,<br />
inevitably simple, and extra thin. Mondaine has always<br />
been a leader in design with its instantly recognizable<br />
dial. The Simply Elegant with its generous 41 mm diameter<br />
case size and the only 6.3 mm case height feels<br />
like a glove on your wrist. The scratch resistant sapphire<br />
crystal ensures a clear view on the dial – all the time.<br />
Stainless steel case and metal bracelet with sliding<br />
clasp for easy adjustment. Water-resistant to 3 bar<br />
(30 m). Quartz movement. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Traditionell, klassisch, zeitlos elegant und extraflach.<br />
Mondaine steht seit jeher für gutes, unverwechselbares<br />
Design. Die Simply Elegant mit einem grosszügigen<br />
Durchmesser von 41 mm schmiegt dank dem extraflachen<br />
Gehäuse von nur 6,3 mm perfekt an das Handgelenk.<br />
Das kratzfeste Saphirglas sorgt für klare Sicht<br />
auf das Zifferblatt. Edelstahlgehäuse und – Band mit<br />
bequemer Gleitschliesse für ein einfaches Anpassen der<br />
Länge. Wasserdicht geprüft bis 3 bar (30 m). Quarzuhrwerk.<br />
<strong>Swiss</strong> made.<br />
2<br />
10775<br />
CHF 159.– or<br />
33,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 195.–<br />
Intercontinental Europe Charter<br />
Mondaine Big Date Ladies The simple design, the<br />
unmistakable easy-to-read face, distinctive hands and<br />
the famous red second hand have made the Mondaine<br />
collection successful worldwide. The Big Date version<br />
marks the outstanding visibility of this timeless ladies’<br />
classic. 30 mm diameter stainless steel case. Curved<br />
mineral crystal. Geniune leather strap. Water-resistant<br />
tested to 3 bar (30 m). Quartz movement. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Das klassische Design, das unverwechselbare und<br />
ausgezeichnet lesbare Zifferblatt sowie die charakteristischen<br />
Zeiger haben Mondaine weltweit zum anerkannten<br />
ZeitKlassiker gemacht. Die Damenversion mit Grossdatum<br />
zeichnet sich in jeder Hinsicht durch ihre<br />
hervorragende Lesbarkeit aus. Edelstahlgehäuse mit<br />
Ø 30 mm. Wasserdicht geprüft bis 3 bar (30 m).<br />
Quarzuhrwerk. <strong>Swiss</strong> Made.<br />
2<br />
3<br />
11031<br />
CHF 159.– or<br />
33,000 miles<br />
Domestic Market Price CHF 195.–<br />
Intercontinental Europe<br />
Mondaine Big Size Ingenuity and simplicity are the<br />
elements that often distinguish an attractive piece of<br />
design from a truly iconic design classic. The Big Size<br />
version marks the outstanding visibility of this timeless<br />
model. 40 mm diameter stainless steel case. Domed<br />
mineral crystal. Genuine leather strap. Water-resistant<br />
tested to 3 bar (30 m). Quartz movement. <strong>Swiss</strong> made.<br />
Der Sinn für Einfachheit ist oft der Kerngedanke, der ein<br />
schönes Objekt von einem echten Designklassiker<br />
unterscheidet. Die Big Size Variante mit Grossdatum<br />
zeichnet sich durch hervorragende Lesbarkeit aus. Edelstahlgehäuse<br />
Ø 40 mm. Gewölbtes Mineralglas. Echtes<br />
Lederarmband. Wasserdicht geprüft bis 3 bar (30 m).<br />
Quarzuhrwerk. <strong>Swiss</strong> made.<br />
3
Simply Sw=ss.<br />
Design meets classic.<br />
Slim stainless steel case and scratch resistant sapphire crystal.<br />
www.mondaine.com<br />
35