Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
®<br />
Référ<strong>en</strong>ce<br />
Refer<strong>en</strong>ce<br />
IMP41109<br />
IMP41110<br />
IMP41111<br />
IMP41112<br />
IMP41113<br />
IMP41114<br />
IMP41115<br />
IMP41116<br />
IMP41118<br />
Référ<strong>en</strong>ce<br />
Refer<strong>en</strong>ce<br />
IMP46109<br />
IMP46110<br />
IMP46111<br />
IMP46112<br />
IMP46113<br />
IMP46114<br />
IMP46115<br />
IMP46116<br />
IMP46118<br />
Désignation<br />
Description<br />
Tige fémorale CLEVELAND T9<br />
Standard Collarless CLEVELAND Femoral Stem Size 9<br />
Tige fémorale CLEVELAND T10<br />
Standard CLEVELAND Femoral Stem Size 10<br />
Tige fémorale CLEVELAND Taille 11<br />
Standard CLEVELAND Femoral Stem Size 11<br />
Tige fémorale CLEVELAND Taille 12<br />
Standard CLEVELAND Femoral Stem Size 12<br />
Tige fémorale CLEVELAND T13<br />
Standard Collarless CLEVELAND Femoral Stem Size 13<br />
Tige fémorale CLEVELAND T14<br />
Standard CLEVELAND Femoral Stem Size 14<br />
Tige fémorale CLEVELAND Taille 15<br />
Standard CLEVELAND Femoral Stem Size 15<br />
Tige fémorale CLEVELAND Taille 16<br />
Standard CLEVELAND Femoral Stem Size 16<br />
Tige fémorale CLEVELAND Taille 18<br />
Standard CLEVELAND Femoral Stem Size 18<br />
Désignation<br />
Description<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 9<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 9<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 10<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 10<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 11<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 11<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 12<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 12<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 13<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 13<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 14<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 14<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 15<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 15<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 16<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 16<br />
Tige fémorale High-Offset CLEVELAND Taille 18<br />
High-Offset CLEVELAND Femoral Stem Size 18<br />
Ce dispositif médical est de classe III selon l’article premier de la Directive 2005/50/CE<br />
Remboursé par les organismes d’Assurance Maladie dans certaines situations :<br />
consultez les modalités sur le site www.ameli.fr<br />
Class III medical device in accordance with Directive 2005/50/CE<br />
Might be reimbursed by health insurance institutions in some cases :<br />
Please consult the website www.ameli.fr (For France only)<br />
Lire att<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t la notice avant toute utilisation<br />
Please read the instructions carefully before use<br />
Z.I. Rue Lavoisier - B.P. 10 - 52800 NOGENT - FRANCE - Tél : +33 (0)3 25 02 72 89 - Fax : +33 (0)3 25 31 29 99<br />
Conception & impression : Imprimerie du Petit-Cloître - Chaumont•Langres - 136432 T - 06 / 2013<br />
BR 85 FR - EN B Editée le 18/04/2013- 1301-C2FIMPLANTS-PM001<br />
Tige de hanche<br />
revêtue<br />
Coated Femoral<br />
Stem<br />
The<br />
Original
®<br />
Tige de hanche revêtue<br />
Coated Femoral Stem<br />
La gamme Cleveland ®<br />
The Cleveland ® range<br />
Les <strong>implants</strong> de la gamme CLEVELAND ® repr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t les grands principes de<br />
l’arthroplastie de hanche sans cim<strong>en</strong>t.<br />
CLEVELAND ® femoral stem is based on the simple principles of uncem<strong>en</strong>ted Total Hip Arthroplasty.<br />
Le dessin de la tige CLEVELAND ® assure<br />
un transfert naturel de la charge sans pic<br />
de contraintes anormal afin d’éviter les<br />
phénomènes de stress-shielding.<br />
The design of CLEVELAND ® Stem <strong>en</strong>sures load transfer<br />
without abnormal peak forces in order to avoid the<br />
stress-shielding ph<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
La section proximale, trapézoïdale, assure la<br />
stabilité <strong>en</strong> rotation.<br />
Trapezoidal like proximal section provides rotational<br />
stability.<br />
La gamme de tiges fémorales<br />
CLEVELAND ® , est composée de 9<br />
tailles, de la taille 9 à la taille 18,<br />
déclinées <strong>en</strong> version standard et<br />
High-offset.<br />
The CLEVELAND ® range is available<br />
in 9 sizes, from size 9 to size 18, in<br />
standard and High-offset versions.<br />
La différ<strong>en</strong>ce d’offset <strong>en</strong>tre la version<br />
standard et High-offset est de 7 mm<br />
pour toute la gamme.<br />
The offset differ<strong>en</strong>ce betwe<strong>en</strong> the standard<br />
version and the High-Offset is 7 mm for all<br />
the range.<br />
Les tiges fémorales CLEVELAND ® sont réalisées <strong>en</strong><br />
alliage de titane et recouvertes d’un revêtem<strong>en</strong>t<br />
d’hydroxyapatite d’une épaisseur de 150 µm.<br />
CLEVELAND ® Femoral stem are made in titanium<br />
alloy with a full-HA coating, with a thickness of 150 µm.<br />
L’angle cervico-diaphysaire est de 135°.<br />
The neck angle is 135°.<br />
Le cône est de type 12/14.<br />
The taper is 12/14.<br />
Les principales indications<br />
Main Indications<br />
Les rainures verticales assur<strong>en</strong>t une stabilisation<br />
de la tige pour éviter les douleurs de cuisses et<br />
assurer une bonne intégration osseuse.<br />
• Coxarthrose<br />
• Coxarthrosis<br />
• Ostéonécrose de la tête fémorale<br />
• Femoral head osteonecrosis<br />
• Fractures du col du fémur<br />
• Neck fracture<br />
Vertical grooves provide stabilisation to avoid distal<br />
thigh pain and insure an optimum osteointegration.
Change language