standard terms and conditions of sale prices - CPS Products
standard terms and conditions of sale prices - CPS Products
standard terms and conditions of sale prices - CPS Products
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE PRICES<br />
Prices, discounts <strong>and</strong> payment <strong>terms</strong> are those in effect at the time <strong>of</strong> acceptance <strong>of</strong> the order. Prices are Ex Works Antwerp Belgium. Prices, discounts <strong>and</strong> <strong>terms</strong><br />
are subject to change without notice.<br />
Payment <strong>terms</strong>: Terms are strictly 30 days net. Terms <strong>of</strong> payment are based on date <strong>of</strong> dispatch <strong>and</strong> not based upon receipt <strong>of</strong> shipment. Any overdue invoices are<br />
subject to a service charge <strong>of</strong> 1% per month.<br />
TITLE OF PRODUCTS: Title <strong>of</strong> product transfers upon delivery to carrier at point <strong>of</strong> shipment.<br />
MINIMUM ORDERS: <strong>CPS</strong> maintains a minimum order value <strong>of</strong> 250 Euro net. Any orders less than 250 Euro (net distributor) will be subject to a 25 Euro h<strong>and</strong>ling charge,<br />
plus freight.<br />
FREIGHT CHARGES: All shipments are considered Ex Works Antwerp, except for the following:<br />
1. CIP <strong>conditions</strong> for orders exceeding EURO 3000 net for following territories: Benelux, Germany, Austria, Denmark, UK, France, Irel<strong>and</strong>.<br />
2. CIP <strong>conditions</strong> for orders exceeding EURO 5000 net for all other European destinations.<br />
3. Shipments for destinations outside <strong>of</strong> Europe will be shipped Ex Warehouse.<br />
WARRANTY AND REPAIR POLICY: <strong>CPS</strong> <strong>Products</strong>, Inc. guarantees that all it's br<strong>and</strong> named products are free from manufacturing <strong>and</strong> material defects to the original<br />
owner for one year from the date <strong>of</strong> purchase. If an instrument should fail during the guarantee period it will be repaired or replaced (at our option) at no charge.This<br />
guarantee does not apply to products that have been altered, misused or are solely in need <strong>of</strong> field service maintenance. All out <strong>of</strong> warranty repaired products will carry an<br />
independent 90 days warranty. This policy does not include products that are determined to be beyond economical repair. The <strong>CPS</strong> Repair Policy <strong>and</strong> repair charges are<br />
available upon request.<br />
SPECIFICATIONS: Material, finish, packaging or specifications on product <strong>of</strong>fered by <strong>CPS</strong> are subject to change without notice.<br />
JURISDICTION: All commercial transactions to which these <strong>terms</strong> <strong>and</strong> <strong>conditions</strong> apply or which arise form the same are concluded or deemed concluded in Antwerp <strong>and</strong><br />
are governed by Belgium law <strong>and</strong> the Antwerp practice <strong>of</strong> the trade ins<strong>of</strong>ar as they are not contrary to these <strong>terms</strong> <strong>and</strong> <strong>conditions</strong>. All controversies will be settled by the<br />
Courts <strong>of</strong> Antwerp.<br />
DISPOSITIONS GENERALES PRIX<br />
Prix et <strong>conditions</strong> de paiements sont applicables à partir du jour de réception de la comm<strong>and</strong>e. Les prix s'entendent ex-dépot/Anvers / Belgique Prix et <strong>conditions</strong> de vente<br />
peuvent être sujet de changements sans préavis.<br />
Conditions de paiement: Sauf accord spécifique, les paiements se font à 30 jours a partir de la date d'envois. Au cas où le paiement interviendrait au-delà du délai<br />
normal une pénalité de 1% par mois sera appliqué.<br />
RESERVE DE PROPRIETE ORDRES MINIMALES: La valeur facturé minimale est de 250 Euro net. Pour des factures en dessous de 250 Euro, une charge administrative<br />
de 25 EURuro sera facturée.<br />
FRAIS DE PORT: Tout evois est considéré être ex-Anvers, sauf dans les cas suivants :<br />
1. <strong>conditions</strong> CIP pour les comm<strong>and</strong>es dépassant 3000 Euro net, pour les destinations : Benelux, Allemagne, Autriche,France, Danmark, Royaume Uni, Irel<strong>and</strong>.<br />
2. <strong>conditions</strong> CIP pour les comm<strong>and</strong>es dépassant 5000 Euro net, pour toutes autres destinations Européennes.<br />
3. les destinations hors Europe seront facturées cas par cas<br />
GARANTIE ET REPARATIONS: <strong>CPS</strong> <strong>Products</strong> garantit que tout ses produits de propre fabrication sont exempts de fautes de matériel ou de fabrication pendant un an, à<br />
compter de la date de l'achat par le propriétaire original. Si un instrument est défectueux pendant la période de garantie, il sera réparé ou remplacé sans frais. Cette<br />
garantie ne s'applique pas aux instruments qui sont modifiés, employés de façon incorrecte, ou ayant besoin d'une maintenance sur chantier seulement. A tous les<br />
instruments réparés s'applique une garantie indépendante de 90 jours. Ces <strong>conditions</strong> ne s'appliquent pas aux instruments dont on a déterminé que la réparation serait<br />
trop coûteuse.<br />
SPECIFICATIONS: Le matériel, la finition, l'emballage ou spécifications des fabrications <strong>CPS</strong> peuvent être sujet de changements sans préavis.<br />
JURISPRUDENCE: Toutes nos ventes sont considérées comme traitées à notre siège qui constitue le lieu de paiement. Nonobstant toutes stipulations contraires,<br />
seulement le tribunal d'Anvers (Belgique) sera compétent de traiter toute contestation.<br />
STANDARD LIEFER - U. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
Alle Preise, sowie Rabatte und Zahlungsbedingungen haben Gültigkeit gemäß unserer Auftragsbestätigung. Unsere Preise verstehen sich immer ab unserem Lager in<br />
Belgien. Preise, Rabatte und die Zahlungsbedingungen dürfen von uns ohne vorherige Absprache geändert werden.<br />
Zahlungsbedingungen: Alle Rechnungen müssen innerhalb von 30 Tagen ab unserem Rechnungsdatum netto beglichen werden. Es gilt nicht der Wareneingang bei den<br />
Kunden. Für alle überfälligen Rechnungen werden wir die Kunden mit einem Kostenbeitrag von 1 % per Monat belasten.<br />
Rechtsanspruch der Produkte: Nach Übergabe der Produkte an dem Spediteur gehen die Produkte zum Eigentum des Kunden über.<br />
Mindestbestellwert: C P S akzeptiert nur noch Einzelbestellungen mit einem Einkaufswert ab netto Euro 250,00. Jeder Auftrag von einem Großhändler der unterhalb von<br />
netto Euro 250,00 erteilt wird, werden wir mit einen Kostenaufschlag für Bearbeitung über Euro 25,00 plus Frachtkosten belasten.<br />
Frachtkosten: Alle Lieferungen sind berücksichtigt ab Lager in Belgien. Ausnahmen jedoch wie folgt:<br />
·Frachtfreie Lieferungen, unverzollt ab einem Warenwert von netto Euro 3.000,00 sind für folgende Länder vorgesehen: Benelux, Deutschl<strong>and</strong>, Österreich,<br />
Dänemark, Engl<strong>and</strong>, Frankreich. Irel<strong>and</strong>.<br />
· Frachtfreie Lieferungen, unverzollt ab einen Warenwert von netto Euro 5.000,00 für alle <strong>and</strong>eren europäischen Länder.<br />
· Lieferungen in Ländern außerhalb von Europa werden ab Lager in Belgien ausgeführt.<br />
Garantie - und Reparaturbedingungen: C P S - <strong>Products</strong> Inc. garantiert dem Inhaber der Produkte für ein Jahr ab dem Lieferdatum, daß alle originalen <strong>CPS</strong> Produkte frei<br />
von jeglichen Material - oder Produktionsfehlern sind. Sollte jedoch ein Produkt während dieser Garantiezeit durch einen Defekt ausfallen, so werden wir diesen Artikel ohne<br />
Berechnung nach eigenem Ermessen reparieren, oder austauschen. Diese Garantieansprüche können jedoch nicht anerkannt werden wenn ein Artikel eigenmächtig verän<br />
dert worden ist, oder durch fehlerhafte Anwendung beschädigt wurde. Weiterhin entfällt der Garantieanspruch in dem Fall, wenn der Artikel in einem <strong>and</strong>eren Gerät<br />
fremdartig eingebaut worden ist. Alle ausgeführten Reparaturen außerhalb der Garantiezeit haben eine weitere Garantiezeit von 90 Tagen. Diese Bedingungen schließen<br />
keine Produkte eine, welche außerhalb der wirtschaftlichen Reparatur sind.<br />
Diese Garantie - u. Reparaturbedingungen, sowie die Reparaturkosten stehen Ihnen auf Anfrage zur Verfügung: Änderungsbestimmungen Materialien,<br />
Produktänderungen, Verpackungen oder <strong>and</strong>ere Spezifikationen der Produkte welche C P S anbietet, können ohne<br />
vorherige Ankündigung geändert werden.<br />
Gerichtsbarkeit: Alle kommerziellen Rechtsgeschäfte aus diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen der Gerichtsbarkeit in Antwerpen, Belgien, insoweit<br />
diese nicht gesetzlich zu den allgemeinen Verkaufs-u. Lieferbedingungen ausgelegt worden sind. Die Gerichtsbarkeit für alle Streitigkeiten ist Antwerpen<br />
in Belgien.<br />
<strong>CPS</strong> PRODUCTS, INC. 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA, Tel: 305-687-4121; 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743<br />
www.cpsproducts.com. e-mail: cps<strong>sale</strong>s@cpsproducts.com<br />
<strong>CPS</strong> PRODUCTS N.V Krijgsbaan 241, 2070 Zwijndrecht, Belgium Tel: (323) 281 30 40; Fax: (323) 281 65 83<br />
www.cpsproducts.be, e-mail: info@cpsproducts.be<br />
<strong>CPS</strong> AUSTRALIA PTY. LTD. 109 Well<strong>and</strong> Avenue, Well<strong>and</strong>, South Australia 5007 Tel: +61 8 8340 7055,<br />
Fax: +61 8 8340 7033 e-mail: <strong>sale</strong>s@cpsaustralia.com.au<br />
<strong>CPS</strong> ASIA Ruby Industrial Complex #06-10, Genting Block 80 Genting Lane Singapore 349565 Tel: (65) 8461056,<br />
Fax: (65) 8461054 e-mail: cpsasia@singnet.com.sg
TABLE OF CONTENTS /SOMMAIRE /INHALTSVERZEICHNIS<br />
REFRIGERANT LEAK DETECTION<br />
DÉTECTEURS ÉLECTRONIQUES DE FUITE<br />
ELEKTRONISCHE LECKSUCHGERÄTE<br />
1-3<br />
MOONLIGHT UV DETECTION<br />
DÉTECTEUR DE FUITES - UV.<br />
MOONLIGHT UV LECKSUCHSSYSTEM<br />
COMPUTE-A-CHARGE® CHARGING SCALES<br />
CHARGE ET RÉCUPÉRATION COMPUTE-A-CHARGE ®<br />
COMPUTE-A-CHARGE® WAAGEN ZUM FÜLLEN<br />
UND ENTLEEREN DER SYSTEME<br />
4-8<br />
9<br />
ELECTRICAL TEST & MEASURING INSTRUMENTS<br />
INSTRUMENTS DE TEST ÉLECTRONIQUE<br />
ELEKTRONISCHE TESTINSTRUMENTE<br />
10<br />
ELECTRONIC THERMOMETERS<br />
THERMOMETRES ÉLECTRONIQUES<br />
ELEKTRONISCHE THERMOMETER<br />
11<br />
TEMPERATURE MEASUREMENT INSTRUMENTS<br />
INSTRUMENTS DE MESURE DE LA TEMPÉRATURE<br />
TEMPERATUR MESSGERÄTE<br />
12<br />
VACUUM GAUGES & METERS<br />
VACUOMÈTRES<br />
MANOMETER & MESSGERÄTE 13<br />
PRO-SET ® VACUUM PUMPS<br />
POMPES À VIDE<br />
VAKUUM PUMPEN<br />
14<br />
REFRIGERANT RECOVERY UNITS<br />
STATIONS DE RÉCUPERATION<br />
KÄLTEMITTEL-ABSAUGSTATIONEN<br />
15-16
TABLE OF CONTENTS /SOMMAIRE /INHALTSVERZEICHNIS<br />
SERVICE MANIFOLD & GAUGES<br />
BY-PASS & MANOMÈTRES<br />
SERVICE PRÜFARMATUREN U. MANOMETER<br />
17-22<br />
CHARGING HOSES<br />
TUYAUX DE CHARGE<br />
FÜLLSCHLÄUCHE<br />
BALL VALVES & MICROSEAL ANTIBLOWBACK VALVES<br />
VANNES<br />
KUGELVENTILE RÜCKSCHLAGVENTIL<br />
23-26<br />
27<br />
TUBING TOOLS<br />
OUTILS POUR TUBES<br />
ROHRWERKZEUGE<br />
RAC TOOLS<br />
OUTILLAGE<br />
WERKZEUGE<br />
ACCESS FITTINGS & ADAPTERS<br />
RACCORDS D’ACCÈS ET ADAPTATEURS<br />
SERVICEFITTINGS UND ADAPTERS<br />
28-31<br />
32-33<br />
33-34<br />
AUTOMOTIVE RECOVERY, RECYCLING, VACUUM & CHARGING UNITS.<br />
STATIONS DE RÉCUPÉRATION, RECYCLAGE, TIRAGE AU<br />
VIDE ET CHARGE POUR LA CLIMATISATION AUTOMOBILE.<br />
AUTOMOBILE RECYCLING-STATION ZUM ABSAUGEN;<br />
VAKUUMIEREN UND BEFÜLLEN. GEEIGNET FÜR PKW;<br />
LKW; OMNIBUSSE; LANDMASCHINEN 35<br />
AUTOMOTIVE SPECIALTY TOOLS<br />
OUTILS DIVERS POUR CLIMATISATION AUTOMOBILE<br />
SPEZIAL WERKZEUGE AUTOKILMA<br />
AUTOMOTIVE COUPLERS<br />
VANNES DE SERVICE AUTOMOBILE<br />
KUPPLUNGEN AUTOKILMA<br />
36<br />
36<br />
AUTOMOTIVE TOOL KITS<br />
KIT OUTILS AUTOMOBILE<br />
KLIMA WERKZEUGE AUTOKILMA<br />
37-38
REFRIGERANT LEAK DETECTION<br />
DÉTECTEURS ÉLECTRONIQUES DE FUITE<br />
ELEKTRONISCHE LECKSUCHGERÄTE<br />
LS3000<br />
Leak-Seeker ® /Détecteur de fuite /Lecksuchgerät<br />
Sensor Type /Type de sonde /Sensor typ:<br />
Sensitivity /Sensibilité /Vollautomatische Einstellung:<br />
Leak Indication /Indication de fuite /Hörbare Hoch u. Niedertöne:<br />
Tachometer Visual Display /Visualisation /Sichtanzeige:<br />
Gearshift Display /Affichage / 7 LED’s zeigen die Leckgröße:<br />
Flex Probe /Sonde flexible /Flexible Prüfspitze:<br />
Cold Cathode Diode /Diode à cathode froide /Kalte Kathode Diode<br />
Fully automatic/Entièrement Automatique/Vollautomatisch 0.25oz/yr (7g/yr) leak rate <strong>of</strong> HFC.<br />
High & Low Audible /Haut et bas audible /Hörbare Hoch-u. Niedertöne<br />
Eight high intensity LEDs /Huit LED’s d'intensité élevée /Acht hohe Intensität LED’s<br />
7 LEDs indicate leak size /7 LED indicateurs /7 LED’s zeigen die Leckgröße an<br />
14"/35.5cm long/longeur/lang, 0.25"/6.4mm diameter/diamètre/durchmesser<br />
Operating Temp /Température de fonctionnement /Betriebstemperatur: 0 to 140°F / -18 to 60°C /0 á 140°F / -18 á 60°C /0 bis 140°F / -18 bis 60°C<br />
Power /Courant /Spannungszufuhr<br />
75 hrs "C" alkaline batt. Auto OFF after 10 min./3 batt. “C” coupre après 10 min.<br />
/3 Stck. “C” Batterien für 75 Std. Betrieb. Automatische Abschaltung nach 10 Min.<br />
Low Battery Indicator /Indicateur de charge /Batterie-Ladezust<strong>and</strong>sanzeige: LED illuminates indicating lo batt./LED indicateur pour batterie /LED’s zeigen an wenn die Batterieen leer sind<br />
Weight /Poids /Gewicht:<br />
Warranty /Garantie /Garantie:<br />
For all HFC- HCFC- CFC-SF6, fully automatic, Cold Cathode Diode technology,<br />
CE/UL approved, sensitivity: up to 7 g/yr (HFC), includes: spare sensor, water<br />
vapor filter, batteries,storage case<br />
Pour tous HFC- HCFC- CFC-SF6, entièrement automatique, technologie: diode à<br />
cathode froide, approuvé CE/UL, inclût : élément sensible de rechange, filtre<br />
à vapeur d'eau, batteries, c<strong>of</strong>fre<br />
Für alle HFC-HCFC-CFC-SF6, Vollautomatisch, Kalt Kathode Diode-Technologie,<br />
CE/UL geprüft, Empfindlichkeit: bis 7 g/Jahr (HFC), inklusiv: Ersatzsensor<br />
mit integriertem Wasserdampfilter, Batterien, Tragek<strong>of</strong>fer.<br />
1lb 2oz / 500g<br />
1 yr excluding sensors <strong>and</strong> batt. /1 an à l'exclusion des sondes et des batt./1 Jahre, ohne Batterien und Sensoren.<br />
See page 3 for spare parts /Voir la page 3 pour les pièces de rechange /Sehen Sie Seite 3 für Ersatzteile<br />
High Output Alarm Speaker - Delivers clear crisp alarm tones<br />
Haut parleur d’alarme. Signal bien audible<br />
Lautsprecher Hochauflösend – Liefert klare deutliche Alarmtöne<br />
8 LED Tachometer Display - Enables user to pinpoint exact location <strong>of</strong> leak<br />
Affichage par 8 LED. Permet localisation exacte de fuite<br />
8 LED Tachometer Display – Läßt den Anwender eine Punktgenaue Anzeige der<br />
Leckage erkennen<br />
Leak Size: Small, Medium, Large<br />
Taille de fuite: petite, moyenne, gr<strong>and</strong>e<br />
Leckgrösse: Klein, Mittel, Gross<br />
Neutral - Unit is ready for operation<br />
Neutre - Appareil prête à l’usage<br />
Neutral – Gerät ist fertig zum Einsatz<br />
Easy one button operation<br />
Opération facile par une seule touche<br />
Einfach, nur EIN – Knopf Bedienung<br />
1
REFRIGERANT LEAK DETECTION<br />
DÉTECTEURS ÉLECTRONIQUES DE FUITE<br />
ELEKTRONISCHE LECKSUCHGERÄTE<br />
LS790B<br />
Leak-Seeker ® /Détecteur de fuite /Lecksuchgerät<br />
For all HFC- HCFC- CFC-SF6, with Ion Pump sensor, Negative Corona Discharge, Lock-Out<br />
mode, 10 sensitivity ranges, CE/UL approved, sensitivity: up to 7 g/yr, includes: spare sensor,<br />
water vapor filter, batteries,storage case<br />
Pour tous HFC- HCFC- CFC-SF6, avec élément sensible pompe à ion, effet corona, Lock-Out :<br />
détection rapide, approuvé CE/UL, inclût : Elément sensible de rechange, filtre à vapeur d'eau,<br />
batteries, c<strong>of</strong>fre<br />
Für alle HFC-HCFC-CFC-SF6, mit Ionenpumpe, Corona Technologie, Lock-Out Modus.<br />
CE/UL geprüft, Empfindlichkeit: bis 7 g/Jahr (HFC), inklusiv: Ersatzsensor Sensorgehäuse mit<br />
intgriertem Wasserdampffieter<br />
Sensor Type /Type de Sonde /Sensor Typ<br />
Sensitivity /Sensibilité /Empfindlichkeit<br />
Audible Alarms /Alarmes Sonores /Akustische Signale<br />
Visual Display /Visualisation /Sichtbare Anzeige<br />
Lock-Out Mode /Mode de verrouillage /Unique<br />
Flex Probe /Sonde flexible /Flexible Prüfspitze<br />
Patented Ion-Pump sensor with built-in filter housing /Sensor à pompe à ion, breveté /Patentierter Ion-Pumpe Sensor<br />
0.25oz/yr (7g/yr) leak rate <strong>of</strong> HFC meets SAEJ1627 St<strong>and</strong>ard./ 7g/ Jahr Leckrate bei HFC nach Norm SAEJ1627<br />
Over 100 computer generated tones varying in intensity with leak size /Plus de 100 tonalités /Über 100 Tönen<br />
10 high intensity bar graph display /affichage par 10 échellons /10 Balkendiagrammanzeige<br />
Uniqe feature automatically records & alarms the highest concentration <strong>of</strong> refrigerant while initiating leak search<br />
Le dispositif d'Uniqe automatiquement enregistre et alarme la concentration la plus élevée du réfrigérant tout en lançant la recherche de fuite<br />
Besondre Ausstattung um unterschiedliche Leckagen in der höchsten Konzentration ausfindig zu machen<br />
14"/35.5cm long/longeur/lang, 0.25"/6.4mm diameter/diamètre/durchmesser<br />
Operating Temp /Température de fonctionnement /Betriebstemperatur 0 to 140°F / -18 to 60°C /0 á 140°F / -18 á 60°C /0 bis 140°F / -18 bis 60°C<br />
Power /Courant /Spannungszufuhr<br />
75 hrs "C" alkaline batt. Auto OFF after 10 minutes/batteries alkalines /4 Alkaline “C” Batterien für 75 Std. Betrieb<br />
Low Battery Indicator /Abaissez L'Indicateur De Batterie /Batterie-Ladezust<strong>and</strong>sanzeige<br />
Weight /Poids /Gewicht<br />
Warranty /Garantie /Garantie<br />
LED illuminates indicating lo batt./7 LED indicateurs /LED’s zeigen an wenn batterie leer ist<br />
1lb 2oz / 500g<br />
1 yr excluding sensors <strong>and</strong> batt. /1 an à l'exclusion des sondes et des batt./1 Jahre, ohne Batterien und Sensoren<br />
See page 3 for spare parts /Voir la page 3 pour les pièces de rechange /Sehen Sie Seite 3 für Ersatzteile<br />
LS780B<br />
Leak-Seeker ® /Détecteur de fuite /Lecksuchgerät<br />
For all HFC- HCFC- CFC-SF6, Hi & Lo sensitivity, with Ion Pump sensor, Negative Corona<br />
Discharge, CE/UL approved, sensitivity: up to 7 g/yr<br />
Pour tous HFC- HCFC- CFC-SF6, réglable en 2 niveaux de sensibilité, avec élément sensible<br />
pompe à ion, effet corona, approuvé CE/UL, inclût : élément sensible de rechange, filtre à vapeur<br />
d'eau, batteries, c<strong>of</strong>fre<br />
Für alle HFC-HCFC-CFC-SF6, 2 Empfindlichkeitsstufen (Hi & Lo), mit Ionenpumpe, Corona<br />
Technologie,CE/UL geprüft,Empfindlichkeit: bis 7 g/Jahr (HFC),inklusiv: Ersatzsensor,<br />
Sensorgehäuse mit integriertem Wasserdampffieter.<br />
Sensor Type /Type de Sonde /Sensor typ<br />
Patented Ion-Pump sensor with built-in filter housing /Sensor à pompe à ion, breveté/Patentierter Ion-Pumpe Sensor<br />
Sensitivity /Sensibilité /Empfindlichkeit<br />
0.25oz/yr (7g/yr) leak rate <strong>of</strong> HFC meets SAEJ1627 St<strong>and</strong>ard./ 7g Jahr Leckrate bei HFC nach Norm SAEJ1627<br />
Audible Alarms /Alarmes Sonores /Akustische Signale<br />
Wide range audible alarm /Signal performant /Weitgestreuter akustischer Alarm<br />
Visual Display /Visualisation /Sichtbare Anzeige<br />
High intensity LED display /Affichage de l'intensité élevée LED /Hohe Intensität LED Anzeige<br />
Flex Probe /Sonde flexible /Flexible Prüfspitze<br />
18"/36cm long metal cable probe /sonde métallique 18"/36cm /18"/36cm lange Metallkabelprüfspitze<br />
Operating Temp /Température de fonctionnement /Betriebstemperatur 0 to 140°F / -18 to 60°C /0 á 140°F / -18 á 60°C /0 bis 140°F / -18 bis 60°C<br />
Power /Courant /Spannungszufuhr<br />
40 hrs "AA" alkaline batt. Auto OFF after 10 min./Batt. Alkalines, coupre après 10 min./4 Stck. Batterien “AA” für 40 Std.<br />
Low Battery Indicator /Indicateur de charge /Batterie-Ladezust<strong>and</strong>sanzeige LED illuminates indicating lo batt./La LED élucide indiquer la basse batt.//LED’s zeigen an wenn Batterie leer ist.<br />
Weight /Poids /Gewicht<br />
1lb 2oz / 500g<br />
Warranty /Garantie /Garantie<br />
See page 3 for spare parts /Voir la page 3 pour les pièces de rechange /Sehen Sie Seite 3 für Ersatzteile<br />
1 yr excluding sensors <strong>and</strong> batt. /1 an à l'exclusion des sondes et des batt./1 Jahre, ohne Batterien und Sensoren<br />
2
REFRIGERANT LEAK DETECTION<br />
DÉTECTEURS ÉLECTRONIQUES DE FUITE<br />
ELEKTRONISCHE LECKSUCHGERÄTE<br />
LSXS3<br />
Spare parts for Leak-Seekers® /Pièces de rechange /Ersatzteile für Lecksuchgeräte<br />
1= LS780A 2 = LS780B 3=LS790A 4=LS790B 5 = LS3000<br />
Item /Réf /Teilnr Product Description /Déscription /Beschreibung<br />
LSXB 1,2,3,4 Battery compartment cover /Couvercle batteries /Batterieabdeckung<br />
LSXBMK 2,4 Maintenance kit /Kit maintenance /Service Packung<br />
1 pce/St. LSXS + 1 pce/St. LSXSF<br />
LSXC 1,2,3,4 Leatherette carrying case /Pochette /Kunstst<strong>of</strong>f-Tragetasche<br />
LSXBMK<br />
LSXC3 5 Storage case LS3000 /C<strong>of</strong>fre LS3000 /Tragek<strong>of</strong>fer LS3000<br />
LSXE 1,2,3,4 Earphone /Ecouteur /Kopfhörer<br />
LSXMK 1,3 Maintenance kit /Kit maintenance /Service Packung<br />
2 pcs/St. LSXS + 2 pcs/St. LSXVF<br />
LSXS3 5 Sensor for LS3000 /Elément sensible LS3000 /Sensor für LS3000<br />
LSXS 1,2,3,4 Ion-pump sensor /Elément sens. pompe à ions /Ionen-pumpe Sensor<br />
LSXSF 2,4 Selective filter/housing /Filtre sélectif/douille /Sensorgehäuse<br />
LSXSH 1,3 Alum. Sensor housing /Douille alum. /Alu. Sensorgehäuse<br />
LSXVF 1,3 Water vapour filter /Filtre à vapeur d'eau /Wasserdampffilter<br />
GS20<br />
Gas-Seeker /Détecteur de fuite /Lecksuchgerät für brennbare Gase<br />
For combustible gases, sensor mounted on a coil cord, audible alarm indicator, Adjustable<br />
sensitivity, NOT safe in class 1 explosive atmospheres<br />
Pour des gaz combustibles, élément sensible sur câble extensif, alarme auditive, Sensibilité<br />
règlable, NE PAS UTILISER dans des atmosphères explosives<br />
Für leicht entzündbare Gase, Sensor am Ende des Kabels. Akustischer Alarm. Einstellbare<br />
Empfindlichkeit. Nicht zugelassen in explosionsgeschützten Räumen.<br />
RM<br />
Refrigerant Monitor /Détecteur permanent /Kältemittel-Warngerät<br />
For a single refrigerant in a single zone, continuous sampling, adjustable sensitivity,<br />
Available per refrigerant type: RM11, RM12, RM123, RM134, RM22, RM404, RM407,<br />
RM500, RM502, RM507<br />
Contrôle d'un seul réfrigérant dans une zone, échantillonage continu, sensibilité<br />
règlable, disponible par type de réfrigérant : RM11, RM12, RM123, RM134, RM22,<br />
RM404, RM407, RM500, RM502, RM507<br />
Überwachung von immer nur ein bestimmtes Kältemittel, in einem festgelegten Raum.<br />
Ständige Umgebungskontrolle. Einstellbare. Verfügbar für folgende Kältemittel: RM11,<br />
RM12, RM123, RM134, RM22, RM404, RM407, RM500, RM502, RM507<br />
RMX11<br />
RMX12<br />
Replacement Sensor /Sensor de remplacement /Austausch-Sensor für R11/R407<br />
Replacement Sensor /Sensor de remplacement /Austausch-Sensor für R12, R22, R123, R134a, R404,R500, R502, R507<br />
3
UV152<br />
RAC MOONLIGHT UV DETECTION<br />
RAC INJECTEUR D’ HUILE & TRACEUR<br />
RAC MOONLIGHT UV LECKSUCHSYSTEME<br />
UVNJ<br />
See page 7 for more information<br />
Voir la page 7 pour plus informations<br />
Sehen Sie Seite 7 für mehr Informationen<br />
UV55<br />
UVNJS<br />
UV252<br />
UV452<br />
Cartridge not included<br />
cartouche non incluse<br />
Patrone nicht enthalten<br />
See page 7 for more information<br />
Voir la page 7 pour plus informations<br />
Sehen Sie Seite 7 für mehr Informationen<br />
MOONLIGHT Kits /Kit MOONLIGHT /MOONLIGHT - Satz Zusammenstellungen<br />
Item Description<br />
Réf Description<br />
Art.-Nr. Kurz - Beschreibungen<br />
UV55<br />
UV152<br />
UV252<br />
UV452<br />
UVPRO light, squeeze gun injector, (1) UVS2 cartridge, R-134a low side coupler, glasses, case<br />
Lampe UVPRO, injecteur à pression manuelle, cartouche UVS2, racc. rapide, lunettes, c<strong>of</strong>fre<br />
UVPRO-Lampe, Injektorpresse, UVS2 Kartusche, R-134a Niederdruck Kupplung, Brille, K<strong>of</strong>fer<br />
50W 12VDC 90° swivel light, batt-pack, 220V chrgr, flow-thru injector, glasses, case, 1oz dye<br />
Lampe inclinable + batterie rechargeable + Chargeur, injecteur, lunettes, 29ml colorant, valise<br />
Lampe 50 W/12 V, um 90° schwenkbarer Kopf, Tragbare Batterie mit Ladegerät 220 V, Injektor, Brille, 29 ml Additive kompl. Im Tragek<strong>of</strong>fer..<br />
50W 12VDC 90° swivel light, batt-pack, 220V chrgr, squeeze-injctr, 6 dye cartrdgs, gls, case<br />
Lampe inclinable + batterie rechargeable + Chargeur,injecteur manuel, 6 cartouches de colorant, lunettes, valise<br />
Lampe 50 W/12 V, um 90° schwenkbarer Kopf, Tragbare Batterie mit Ladegerät 220 V, Injektorpresse, 6 x UV-Anwendungen, Brille kompl. im Tragek<strong>of</strong>fer<br />
100W 12VDC 90°, batt-pack, 220V chrgr, squeeze-injctr, 6 dye capsules, gls, case<br />
Lampe inclinable + batterie rechargeable + Chargeur, injecteur manuel, 6 cartouches de colorant, lunettes, valise<br />
Lampe 100 W/12 V, Tragbare Batterie mit Ladegerät 220 V, Injektorpresse, 6 x UV-Kapseln, Brille kompl. im Tragek<strong>of</strong>fer.<br />
4
MOONLIGHT UV DETECTION<br />
INJECTEUR D’ HUILE & TRACEUR<br />
MOONLIGHT UV LECKSUCHSYSTEME<br />
UV55<br />
UV300<br />
UVNJSA<br />
See page 7 for more information<br />
Voir la page 7 pour plus d'information<br />
Sehen Sie Seite 7 für mehr Informationen<br />
UV100<br />
UVNJ1234<br />
See page 7 for more information<br />
Voir la page 7 pour plus informations<br />
Sehen Sie Seite 7 für mehr Informationen<br />
UV100UN<br />
UVSTICK2<br />
See page 6 for more information<br />
Voir la page 6 pour plus informations<br />
Sehen Sie Seite 6 für mehr Informationen<br />
Meets SAE J2297 <strong>st<strong>and</strong>ard</strong><br />
Gemäß SAE J2297 St<strong>and</strong>ard<br />
MOONLIGHT Kits /Kit MOONLIGHT /MOONLIGHT - Satz Zusammenstellungen<br />
Item<br />
Réf<br />
Art.-Nr.<br />
UV55<br />
UV100<br />
UV100UN<br />
UV300<br />
Description<br />
Description<br />
Kurz - Beschreibungen<br />
UVPRO light, squeeze gun injector, (1) UVS2 cartridge, R-134a low side coupler, glasses, case<br />
Lampe UVPRO, injecteur à pression manuelle, cartouche UVS2, racc. rapide, lunettes, c<strong>of</strong>fre<br />
UVPRO-Lampe, Injektorpresse, UVS2 Kartusche, R-134a Niederdruck Kupplung, Brille, K<strong>of</strong>fer<br />
50W 12VDC 90° swivel light w/batt-clips, flow-thru injctr, gls, 1oz dye, case<br />
Lampe inclinable + pinces crocodiles, injecteur, raccord rapide, lunettes, 29 ml colorant,valise<br />
Lampe 50 W/12 V, um 90°( schwenkbarer Kopf mit Batterieklemmen, Injektor. Brille, 30 ml Additive kompl. im Tragek<strong>of</strong>fer.<br />
50W 12VDC 90° swivel light w/batt-clips, UVSTICK, hose adptr, cplr, gls, case<br />
Lampe inclinable + pinces crocodiles, UVSTICK, tuyau adaptateur, raccord rapide, lunettes, valise<br />
Lampe 50 W/12 V, um 90° schwenkbarer Kopf mit Batterieklemmen, UV-Kartusche mit Schlauch u. Kupplung, Brille kompl. Im Tragek<strong>of</strong>fer.<br />
50W 12VDC 90° swivel light w/batt-clips, squeeze-injctr, 6 dye cartrdgs, gls, case<br />
Lampe inclinable + pinces crocodiles, injecteur manuel, 6 cartouches de colorant, lunettes, valise<br />
Lampe 50 W/12 V, um 90° schwenkbarer Kopf mit Batterieklemmen, Injektorpresse, 6 x UV- Anwendungen, Brille kompl. im Tragek<strong>of</strong>fer.<br />
5
MOONSHINE Universal Squeeze Cartridges & Dye Sticks<br />
Cartouches de colorant à pistolet presseur (a utilser avec injecteur UVNJS ou UVNJSA)<br />
Universal UV - Additive für Injektorpresse ( Zum Gebrauch für Injektorsystem, Typ UVNJS u. UVNJSA )<br />
CARTRIDGE /CARTOUCHE /KARTUSCHEN<br />
MOONLIGHT UV DETECTION<br />
INJECTEUR D’ HUILE & TRACEUR<br />
MOONLIGHT UV LECKSUCHSYSTEME<br />
UVS5<br />
(4-pk)<br />
UVS101<br />
(6-pk)<br />
UVS1<br />
(6-pk)<br />
UVS101<br />
(6-pk)<br />
UVS3<br />
(6-pk)<br />
UVS2<br />
(6-pk)<br />
UVNJS - Cartridge not included/Cartouche non incluse/Patrone nicht enthalten<br />
MOONSHINE DYE is OEM approved UNIVERSAL DYE compatible with: MINERAL, ESTER, PAG & ALKYL BENZENE lubricants<br />
MOONSHINE est appouvé OEM et compatible avec huiles minerale, ESTER, PAG & ALKYL BENZENE<br />
MOONSHINE ADDITIVE IST OEM GEPRÜFT UND DAS UNIVERSAL ADDITIVE ANWENDBAR FÜR: MINERAL, ESTER, PAG UND ALKYL BENZENE ÖLE<br />
SYSTEM TYPE<br />
SMALL<br />
Ice machines,<br />
Window A/C unit,<br />
Refrigerators<br />
MEDIUM<br />
Residential Systems<br />
MEDIUM-LARGE<br />
Light commercial <strong>and</strong><br />
large residential<br />
systems<br />
LARGE<br />
Commercial <strong>and</strong> light<br />
industrial, Including<br />
all split systems<br />
SYSTEM TYPE<br />
PETIT<br />
Machine a Cubes,<br />
A/C Fenêtre,<br />
Frigidaires<br />
MEDIUM<br />
Unités résidentiels<br />
MI-LARGE<br />
syst. Taille moyenne,<br />
résidentiel et comm.<br />
GRANDE<br />
Système Industriel<br />
SYSTEM TYP<br />
KLEIN<br />
Eismaschinen,<br />
Fenster Klimageräte,<br />
Kühlschränke<br />
MITTEL<br />
Haus-oder Büro-Klimaanlagen<br />
MITTEL – GROSS<br />
Kleinere Komerzielle u.<br />
Größere Hausoder<br />
Büro Klimaanlagen<br />
GROSS<br />
Kommerzielle und<br />
kleinere Industrieinkl.<br />
alle Split Systeme<br />
VEHICLE TYPE<br />
VEHICLE TYPE<br />
VEHICLE TYP<br />
Passenger cars<br />
Pkw’s<br />
Vans sm trucks<br />
Lieferwagen u. kleine Lkw’s<br />
Large trucks smbusses<br />
Große Lkw’s u. kleine busse<br />
Full-size busses<br />
Refrigerated trailers<br />
Große Busse und<br />
Kühlfahrzeuge<br />
REFRIGERANT<br />
RÈFRIGERANT<br />
Kältemittelmenge<br />
Up - 1.3 kg<br />
Up - 2.9 lbs<br />
Up - 2.2kg<br />
Up - 4.9 lbs<br />
2.3 - 4.5kg<br />
5 - 9.9 lbs<br />
4.6 - 11.4kg<br />
10 - 25 lbs<br />
OIL<br />
HUILE<br />
Ölmenge<br />
Up - 0.4 liter<br />
Up - 15 fl. oz<br />
Up - 1.8 liters<br />
Up - 1.6 qt.<br />
1.9 - 3.7 liters<br />
1.7 - 3.2 qt.<br />
3.8 - 9.1 liters<br />
3.3 qt. - 2 gal.<br />
DYE STICKS<br />
DYE STICKS<br />
UV-Additive Stift<br />
UV101<br />
(Silver, Silver,<br />
Silber)<br />
UV1<br />
(Yellow, Gelb)<br />
UV2<br />
(blue, bleu, blau)<br />
UV3<br />
(red, ruge, rot)<br />
CARTRIDGES<br />
CARTOUCHES<br />
KARTUSCHEN<br />
UVS101<br />
(Gold, Gold,<br />
Gold)<br />
UVS1<br />
(Purple, Purpur)<br />
UVS2<br />
(orange, orange,<br />
orange)<br />
UVS3<br />
(green, green,<br />
grün)<br />
DYE STICK /DYE STICK /DYE STICK<br />
UV1 (6-pk) UV2 (6-pk) UV3 (6-pk)<br />
*Dye Sticks are only for use with Spectronics® <strong>and</strong> Tracer® <strong>Products</strong> dye injections kits, bleed valves <strong>and</strong> Universal Connect Sets.<br />
UV101<br />
(6-pk)<br />
Universal Dye Bottles (for use w/UVNJ, UVNJ134, UVNJ2, UVNJ34 injector systems)<br />
Bouteilles De Colorant Universel (a utiliser avec : UVNJ, UVNJ134, UVNJ2, UVNJ34)<br />
Universal UV-Additive Behälter (Anwendung mit Injektorsystem: UVNJ, UVNJ134, UVNJ2, UVNJ34)<br />
UVUD6<br />
UVUDS<br />
UV34DS<br />
UVSTICK<br />
237 ml/8 oz. (6-pk)<br />
30 ml/1 oz. (6-pk) 7.5 ml/1/4 oz. (12-pk)<br />
MOONSHINE DYE is OEM approved UNIVERSAL DYE compatible with: MINERAL, ESTER, PAG & ALKYL BENZENE lubricants<br />
MOONSHINE est appouvé OEM et compatible avec huiles minerale, ESTER, PAG & ALKYL BENZENE<br />
MOONSHINE ADDITIVE IST OEM GEPRÜFT UND DAS UNIVERSAL ADDITIVE ANWENDBAR FÜR: MINERAL, ESTER, PAG UND ALKYL BENZENE ÖLE<br />
6
MOONLIGHT UV DETECTION<br />
INJECTEUR D’ HUILE & TRACEUR<br />
MOONLIGHT UV LECKSUCHSYSTEME<br />
Moonlight Lamps Only /Lampes Moonlight /Moonlight Nur die Lampen<br />
UVPRO<br />
• Head rotates 360° /tête pivotante : 360° /Drehbarer Kopf um 360°<br />
• Magnetic base /Aimant performant à la base /Magnetische Halterung<br />
• Pocket Size: 6” height /Modèle de poche : 15 cm /Taschenformat nur ca. 150 mm lang<br />
• Works with all common flourescent dyes /Utilisable avec tout les traceurs<br />
/Zugelassen für alle üblichen Additive<br />
• Patented UV emmitter bulb: 25,000 hour life /Lampe UV brevetée : 25.000 heures<br />
Patentierte Ultra Violette Birne für 25.000 Std. Lebenseudauer<br />
• Operates 20 hours w/ 2 AA batteries /Opérationel pendant 20 h. a 2 batteries AA<br />
2 AA Batterien für 20 h Betrieb<br />
90°<br />
UVAL<br />
UVAM<br />
NEW!<br />
Item<br />
Réf<br />
Art.-Nr.<br />
UVAL<br />
UVAM<br />
UVCL<br />
UVCL100<br />
UVPRO<br />
50 watt<br />
Description<br />
Description<br />
Kurz - Beschreibungen<br />
50W 12VDC 90° swivel light w/batt-clips & glasses<br />
Lampe pivotante + pinces crocodiles & lunettes<br />
50 W / 12 V, um 90° mit Batterieklemmen u. Brille.<br />
100W 12VDC 90° w/batt-clips & glasses<br />
Avec pinces crocodiles et lunettes<br />
100 W/12 V, um 90° schwenkbarer Kopf mit Batterieklemmen u. Brille.<br />
100 watt<br />
50W 12VDC 90° swivel light w/batt-pack connector & glasses<br />
Lampe pivotante avec connecteur pour batterie et lunettes<br />
50 W/12 V, um 90° schwenkbarer Kopf und Anschlussverbindung an die tragbare Batterie, Brille.<br />
100W 12VDC 90° w/batt-pack connector & glasses<br />
Avec connecteur pour batterie et lunettes<br />
100 W/12 V, um 90° schwenkbarer Kopf und Anschlussverbindung an die tragbare Batterie.<br />
Pocket UV light w/2 "AA" batteries (20hrs battery life)<br />
Lampe de poche UV, 2 piles " AA " (20h. Opèrationels)<br />
UV-Taschenlampe mit 2 x " AA " -Batterien ( Für 20 Std. Batteriebetrieb )<br />
UV Injectors /Injecteurs UV /UV - Injektoren<br />
UVNJ2 + QCL90<br />
UVNJ1234<br />
Item<br />
Réf<br />
Art.-Nr.<br />
UVNJ<br />
UVNJ2<br />
UVNJ1234<br />
UVNJXOR<br />
UVNJXO<br />
UVNJS<br />
UVNJSA<br />
Description<br />
Description<br />
Kurz - Beschreibungen<br />
Flow-thru injector 1/4" SAE fittings 15ml capacity<br />
Injecteur 1/4 "SAE, volume de 15ml<br />
Injektor, Einfüllen über eine Prüfarmatur, Inhalt 15 ml, Gewinde 1/4" SAE.<br />
H<strong>and</strong> turn injector 1/4" SAE fittings 15ml capacity<br />
Injecteur à main 1/4 "SAE, volume de 15ml<br />
Injektor, H<strong>and</strong>drehung mit Hubkolbenprinzip, Inhalt 15 ml, Gewinde 1/4" SAE.<br />
Universal R12/R134a flow-thru inject 15ml capacity w/cplr<br />
Coupleur universel R12/R134 avec injecteur de 15 ml.<br />
Universal Injektor für R12 / R134a, Inhalt 15 ml mit Kupplung<br />
Replacement O-rings for UVNJ/UVNJ134/UVNJ1234<br />
Joints de remplacement pour UVNJ/UVNJ134/UVNJ1234<br />
Ersatz-O-Ringe für UVNJ, UVNJ134, UVNJ1234<br />
Replacement O-rings for UVNJ2/UVNJ34<br />
Joints de remplacement pour UVNJ2/UVNJ34<br />
Ersatz-O-Ringe für UVNJ2, UVNJ34<br />
Squeeze injector w/1/4" SAE hose assembly<br />
Injecteur à main avec tuyau de 1/4 "<br />
Injektorpresse mit Schlauch 1/4" SAE<br />
Squeeze injector w/1/4" SAE hose & coupler<br />
Injecteur à main avec tuyau de 1/4 " et raccord<br />
Injektorpresse mit Schlauch 1/4" SAE und Kupplung<br />
UVNJSA<br />
UVNJS<br />
7
MOONLIGHT UV DETECTION<br />
INJECTEUR D’ HUILE & TRACEUR<br />
MOONLIGHT UV LECKSUCHSYSTEME<br />
UV Accessories /Accessoires UV /UV - Zubehör<br />
Item qty Description<br />
Réf qty Description<br />
Art.-Nr. menge Kurz - Beschreibungen<br />
UVCLNR 1 UV dye cleaner 960 ml/32 oz. spray bottle<br />
Vaporisateur, 960 ml/32 oz., pour rincage d'UV<br />
UV-Additive-Reiniger, Inhalt 960 ml/32 oz. als Sprayflasche<br />
UVXB 1 12V rechargeable battery<br />
Batterie rechargeable 12V<br />
12 V aufladbare Batterie ohne Zubehör<br />
UVXBC 1 Carrying case for 12 V batt. pack<br />
Porte batterie<br />
Tragetasche für aufladbare Batterie<br />
UVXBLB 1 Replacement 50W 12VDC bulb<br />
Lampe de remplacement 50W 12VDC<br />
Ersatzbirne für 50 W / 12 V<br />
UVXBLB35 1 Replacement 35W 12VDC bulb<br />
Lampe de remplacement 35 W 12VDC<br />
Ersatzbirne für 35 W / 12 V<br />
UVXBLBPRO 1 Replacement bulb for UVPRO<br />
Lampe de remplacement de UVPRO<br />
Ersatzbirne für UVPRO<br />
UVXG<br />
UVLCNR<br />
UVXCE 1 220V battery charger<br />
Chargeur pour batterie : 220 V<br />
220 V Batterieladegerät<br />
UVXG 1 Enhance safety glasses<br />
Lunettes de sècurité<br />
Schutz-u. Verstärkungsbrille<br />
UVXLNS 1 Replacement lens for 50W light<br />
Objectif pour 50 W<br />
Ersatz-Linse ( Glas ) für 50 W Lampe<br />
UVXLNS35 1 Replacement lens for 35W light<br />
Objectif pour 35W<br />
Ersatz-Linse ( Glas ) für 35 W Lampe<br />
UVNJXOR 2 Replacement O-rings for UVNJ/UVNJ134/UVNJ1234<br />
Joints pour UVNJ/UVNJ134/UVNJ1234<br />
Ersatz O-Ringe für UVNJ, UVNJ134, UVNJ1234<br />
UVNJXO 2 Replacement O-rings for UVNJ2/UVNJ34<br />
Joints pour UVNJ2/UVNJ34<br />
Ersatz O-Ringe für UVNJ2, UVNJ34<br />
UVXR35 1 Replacement rubber lens cover for 35W light<br />
Protecteur d’object pour 35W<br />
Ersatz Gummiring zum Schutz für das Glas der Lampe 35 W<br />
UVXSH 1 Hose assembly for UVSTICK1/UVSTICK2<br />
Tuyaux pour UVSTICK/UVSTICK<br />
Ersatz-Füllschlauch für UVSTICK1 u. UVSTICK2<br />
UVXSHA 1 Hose assembly for UVSTICK1/UVSTICK2 with coupler<br />
Tuyaux pour UVSTICK1/UVSTICK2 avec raccord<br />
Ersatz-Füllschauch für UVSTICK1 u. UVSTICK2 m. Kupplung<br />
UVXSTA 1 3/8" x LO-side auto cplr adapter for UVSTICK<br />
3/8 " x raccord/adaptateur auto pour UVSTICK<br />
Adapter für UVSTICK, 3/8" Innengew. x Anschluss ND-Seite<br />
UVXBLB100 1 100 watt replacement bulb<br />
Lampe de remplacement pour 100W<br />
Ersatzbirne für 100 W / 12 V<br />
UVXLNS100 1 100 watt replacement lens<br />
Objectif pour 100W<br />
Ersatz-Linse ( Glas ) für 100 W Lampe<br />
UVNJXO<br />
UVXLNS<br />
UVXBLB<br />
8
COMPUTE-A-CHARGE ® CHARGING SCALES<br />
CHARGE ET RÉCUPÉRATION COMPUTE-A-CHARGE ®<br />
COMPUTE-A-CHARGE ® WAAGEN ZUM FÜLLEN UND ENTLEEREN DER SYSTEME<br />
CC220<br />
High capacity manual refrigerant charging/recovery scale.<br />
Balance manuelle de gr<strong>and</strong>e performance pour récupération et charge.<br />
Manuelle Kältemittelwaage mit hoher Wiegekapazität zum Absaugen u. Befüllen<br />
Capacity /Capacité /Wiegekapazität<br />
220LB /100Kg<br />
Accuracy /Précision /Genauigkeit<br />
.015% <strong>of</strong> Reading /.015% <strong>of</strong> Reading /0,015% vom Ablesewert<br />
Resolution /Marge /Auflösung<br />
±1/4oz /±10g<br />
*Platform Size /Dimensions de la plate forme /Wiegeplattform Maße 8 3/4” x 8 3/4” 223 x 223mm<br />
Weight /Poids /Gewicht<br />
5.6 lb/2.55 kg<br />
Power /Courant /Spannungszufuhr<br />
(1) 9V battery included /einschließlich Batterie<br />
Readout /Affichage /Auslesung<br />
Imperial /Metric<br />
Operating Temp /Temperature de stockage /Arbeitstemperatur -4°F - 156°F / -10°C to 50°C<br />
Programable /Programable /Programmierbar<br />
No /Nien<br />
*Removable platform/Plate forme amovible/Wiegeplattform Herausnehmbar<br />
• Battery life: 30 hours/ 1 battery; 60 hours/ 2 batteries<br />
CC800A<br />
Programmable high capacity refrigerant charging/recovery scale.<br />
Balance programmable, de haute performance récupération et charge<br />
Programmierbare Kältemittelwaage mit hoher Wiegekapazität zum Absaugen u. Befüllen<br />
Capacity /Capacité /Wiegekapazität<br />
220LB /100Kg<br />
Accuracy /Précision /Genauigkeit<br />
.015% <strong>of</strong> Reading /.015% <strong>of</strong> Reading /0,015% vom Ablesewert<br />
Resolution /Marge /Auflösung<br />
±1/4oz /±10g<br />
Platform Size /Dimensions de la plate forme /Wiegeplattform Maße 8 3/4” x 8 3/4” 223 x 223mm<br />
Weight /Poids /Gewicht<br />
8.5 lb/3.9 kg<br />
Power /Courant /Spannungszufuhr<br />
(2) 9V batteries included /einschließlich Batterie<br />
Readout /Affichage /Auslesung<br />
Imperial /Metric<br />
Operating Temp /Temperature de stockage /Arbeitstemperatur -4°F - 156°F / -10°C to 50°C<br />
Programable /Programable /Programmierbar<br />
Yes /Ja<br />
• Battery life: 30 hours/ 2 9V batteries<br />
CCLT<br />
Certified by NMI legal for trade refrigerant charging/recovery scale.<br />
Balance certifée par le NMI. Récupération et charge.<br />
NMI zertifizierte “ Legal for trade “ EICHBARE Kältemittelwaage zum Absaugen u. Befüllen<br />
Capacity /Capacité /Wiegekapazität<br />
50 Kg<br />
Accuracy /Précision /Genauigkeit<br />
Class III<br />
Resolution /Marge /Auflösung<br />
20 g<br />
*Platform Size /Dimensions de la plate forme /Wiegeplattform Maße 8 3/4” x 8 3/4” 223 x 223mm<br />
Weight /Poids /Gewicht<br />
5.6 lb/2.55 kg<br />
Power /Courant /Spannungszufuhr<br />
(1) 9V battery included /einschiließlich batterie<br />
Readout /Affichage /Auslesung<br />
Metric Only<br />
Operating Temp /Temperature de stockage /Arbeitstemperatur -4°F - 156°F / -10°C to 50°C<br />
Programable /Programable /Programmierbar<br />
No /Nien<br />
*Removable platform/Plate forme amovible/Wiegeplattform Herausnehmbar<br />
• Battery life: 30 hours/ 1 battery; 60 hours/ 2 batteries<br />
Removable platform on CC220 & CCLT<br />
Plate forme amovible sur le CC220 & CCLT<br />
Herausnehmbare Plattform für CC220 & CCLT<br />
9
ELECTRICAL TEST & MEASURING INSTRUMENTS<br />
INSTRUMENTS DE TEST ÉLECTRONIQUE<br />
ELEKTRONISCHE TESTINSTRUMENTE<br />
AC400<br />
Mini-Amp Seeker /Multimètre Mini /Mini Zangenanleger<br />
Pocket size model with full size features, up to 400A, 95mm LCD display, Autoranging, data hold<br />
function,CE, includes: probe set, batteries.<br />
Modèle de poche, à pince caractéristiques, jusqu'à 400A, écran 95mm, mesure automatique,<br />
maintien des donées, CE, sondes inclus, batteries.<br />
Taschengroßer Zangenanleger, bis 400A, Display 95mm, automatische Einstellung, Datenspeicherfunktion,<br />
CE, inklusiv Fühler, Batterien.<br />
FUNCTION /FONCTION /FUNKTION RANGE /GAMME /BEREICHE ACCURACY /PRÉCISION /GENAUIGKEIT<br />
VAC /VAC /VAC 200-500V ±1.2% RDG + 5 DGTS) 40Hz to 500Hz<br />
ACA /ACA /ACA 200-400A ± (1.5% RDG + 5 DGTS) 50Hz to 600Hz<br />
CONTINUITY /CONTINUTÉ /DURCHGANG Below/Unterhalb 600 Ohms<br />
AC600<br />
Analog Amp-Seeker /Mulitmètre analogue /Zangenanleger Analog<br />
Multi-function, up to 600A, optional temperature probe, CE, includes: probes, Batteries.<br />
Modèle à pince, applications diverses, jusqu'à 600A, sonde température optionnelle, CE, sondes<br />
inclus, batteries.<br />
Verschiedene Anwendungen, bis 600A, auf Wunsch mit Temperaturfühler, CE, inklusiv: Fühler,<br />
Batterien<br />
FUNCTION /FONCTION /FUNKTION RANGE /GAMME /BEREICHE ACCURACY /PRÉCISION /GENAUIGKEIT<br />
VAC /VAC /VAC 0-600V ±3% <strong>of</strong> full scale /±3% de l’echelle /±3% vom Ablesewert<br />
ACA /ACA /ACA 0-600A ±3% <strong>of</strong> full scale /±3% de l’echelle /±3% vom Ablesewert<br />
Temp. /Temp. /Temp. -26 to 392 ºF / -50 to 200 ºC ±3% <strong>of</strong> full scale /±3% de l’echelle /±3% vom Ablesewert<br />
Resistance /Résistance /Widerst<strong>and</strong> 0-2K Ohm/0-200K Ohm<br />
±3% <strong>of</strong> full scale /±3% de l’echelle /±3% vom Ablesewert<br />
AC610<br />
Digital Amp-Seeker /Multimètre Digital /Zangenanleger Digital<br />
Multi-function, up to 600A, large display, peak/data hold function, low battery indicator, CE, Includes:<br />
probes, batteries, case.<br />
Modèle à pince, applications diverses, jusqu'à 600A, fonction maintien des données, indication<br />
batterie faible, CE, sondes inclus, batteries, pochette.<br />
Verschiedene Anwendungen, bis 600A, Meßspitzen/Datenspeicher, Batterieanzeige, CE,Inklusiv<br />
Fühler, Batterien, Tragetasche.<br />
FUNCTION /FONCTION /FUNKTION RANGE /GAMME /BEREICHE ACCURACY /PRÉCISION /GENAUIGKEIT<br />
VAC /VAC /VAC 200mV-750V ±3% <strong>of</strong> full scale / 3% de l’echelle /±3% vom ablesewert<br />
VDA /VDA /VDA 1V-1000V ±3% <strong>of</strong> full scale / 3% de l’echelle /±3% vom ablesewert<br />
ACA /ACA /ACA 20mA-600A ±3% <strong>of</strong> full scale / 3% de l’echelle /±3% vom ablesewert<br />
Resistance /Résistance /Widerst<strong>and</strong><br />
Frequency /Frequence /Frequenzenzählung<br />
Continuity /ContinuIté /Kontinuitäts<br />
200m Ohm -20K ohm<br />
10 Hz to 2 KHz<br />
Forward or reverse<br />
PEAK HOLD MEASURMENTS /MESURES DE POINTE /HALT DER HÖCHSTWERTMESSUNG<br />
RANGE /RANGE /BEREICHE ACCURACY /JUSTESSE /GENAUIGKEIT OVERLOAD PROTECTION /PROTECTION SURCHARGE /ÜBERLASTUNGSSCHUTZ<br />
20-600A ±(1.2% rdg + 3 dgts) 1000A<br />
200-750V ±(0.8% rdg + 2 dgts) DC1100V / AC 800V<br />
Spare parts for Clamp Amp-Seekers /Pièces de rechange /Ersatzteile für Zangenanleger<br />
Item /Réf /Teilnr<br />
ACXB4<br />
ACXC6<br />
ACXF60<br />
ACXP<br />
ACXTP<br />
ACXOP<br />
Description /Description /Beschreibung<br />
Batteries (2)1.55V AC400 /Batteries (2)1.55V AC400 /Batterien (2) AC400<br />
Carrying case AC610/600 /Pochette AC610/600 /Tasche AC610/600<br />
Fuse /AC600 /Fusible p/AC600 /Sicherung f/AC600<br />
Probe set AC610/600 /Jeu de sondes AC610/600 /Fühlernsatz AC610/600<br />
Temperature probe AC600 /Sonde temp. AC600 /Temperaturfühler AC600<br />
Ohmes probe /Sonde a Ohms /Ohm-Fühler<br />
10
ELECTRONIC THERMOMETERS<br />
THERMOMÈTRES ÉLECTRONIQUES<br />
ELEKTRONISCHE THERMOMETER<br />
TM150<br />
Temp-Seeker, digital thermometer Thermometer w/3 remote temperature stations.<br />
Range -40° to 150°C, 3 digits 12mm, includes air/gen. purpose/surface probe TMX2G (2)<br />
Thermomètres à 3 mesures température.plage -40° à 150°C, affichage 3 chiffres<br />
12mm, inclut sondes air/général/surface TMX2G (2)<br />
Thermometer mit 3 Meßstellen .Bereich : -40° bis 150°C, Anzeige 3-stellig, Inkl.2 x fühler, typ TMX2G (2)<br />
TMX2G<br />
General purpose probe 4.5m<br />
Sonde usage général 4.5m<br />
Universalfühler 4.5m<br />
Temperature Range /Gamme de Temperature /Temperature Bereich<br />
-40° to 150°C/-40° to 300°F, 0 to 100% RH /-40° bis 300°F /-40° bis 150°C 0 to 100% rF<br />
Accuracy Temperature Accur Temp. Genauigkeit Temp<br />
0.2°F / 0.1°C (32° to 158°F / 0 to 70°C) /0,1°C von 0 bis 70°C<br />
RH Dewpoint /Point de rosée /Relative Feuchte (RF), Taupunkt<br />
± 2% <strong>of</strong> reading (0 to 100%)<br />
Power /Courant /Spannungszufuhr<br />
9V alkaline battery - 20hrs continuous use /1 Stck. 9V Alkaline Batterie für 20 Std. Anwendungen<br />
Operating Temperature /Temperature de Stockage /Arbeitstemperatur<br />
0° to 60°C /32° to 140°F<br />
Display /Affichage /Ausstellung<br />
3 digits, 15 annunciators 1/2”/12mm characters /Anzeige 3-stellig, 12 mm Schriftzeichen<br />
TM250<br />
Temp-Seeker, digital Thermo-psychrometer Thermo/Psychrometer w/4 remote temperature stations &<br />
1 RH/Dewpoint, range -40° to 150°C, 3 digits 12mm, includes air/gen.purpose/surface probe<br />
Thermo-psychromètre à 4 mesures température & 1 HR/point de rosée, plage -40° à 150°C, affichage 3<br />
chiffres 12mm, inclut sondes air/général/surface<br />
Thermometer mit 4 Temperatur-Meßstellen zzgl. 1 x Meßstelle für rF. Bereich: -40° bis 150°C, Anzeige 3<br />
stellig. Fühler inkl. (siehe untere Auflistung).<br />
TM250 includes: (1) TMX2A, (1) TMX2G, (1) TMX2S TM250A includes: (2) TMX2GA /(2) TMX2C, (1) TMXFP<br />
TM250C includes: (1) TMX2A, (1) TMX2S, (1) TMX2C<br />
TMX2S<br />
Surface probe 4.5m<br />
Sonde de surface 4.5m<br />
Oberflächefühler 4.5m<br />
TMX2A<br />
Air probe 4.5m<br />
Sonde air 4.5m<br />
Luftfühler 4.5m<br />
TMX2G<br />
General purpose probe 4.5m<br />
Sonde usage général 4.5m<br />
Universalfühler 4.5m<br />
TM250A<br />
TMX2GA<br />
General purpose air probe 4.5m<br />
Sonde usage général air 4.5m<br />
Universal Luftfühler 4.5m<br />
TMX2FP<br />
Evaporator Flex Probe<br />
sonde de vaporisateur flexible<br />
Flexible Verdampfer Prüfspitze<br />
TMX2C<br />
(2)<br />
Clamp-On probe 4.5m<br />
Sonde à pince 4.5m<br />
Klemmefühler 4.5m<br />
Optional Probes for TM150/TM250 Series /6K -Sondes /Fühler für TM150 & TM250<br />
TMX2RH<br />
Relative Humidity<br />
Dewpoint probe TM250<br />
Sonde Humidité Relative<br />
point de rosée TM250<br />
Relative Feuchte<br />
Taupunkt Fühler TM250<br />
TMX2P<br />
Puncture probe 4.5m<br />
Sonde flexible de vaporisateur 4.5m<br />
Punktfühler 4,50 m<br />
11
TEMPERATURE MEASUREMENT INSTRUMENTS<br />
INSTRUMENTS DE MESURE DE TEMPÉRATURE<br />
TEMPERATUR MESSGERÄTE<br />
TM50<br />
Pocket Thermometer With stainless steel 96mm probe on 1m wire, range: -50°C to 300°C/<br />
-58°F to 572°F, HI/LO temp. programmable with alarm, wall mounting or table st<strong>and</strong>ing feature.<br />
Thermomètre de poche avec sonde 96mm fil de 1m, plage -50° à 300°C/-58°F à 572°F, temp.<br />
mini/maxi Programmable, avertissement sonore, position sur table ou accroche murale<br />
Taschenthermometer Fühler 96mm lang aus Edelstahl, ca. 1m Anschlußkabel Meßbereich von<br />
-50° bis 300°C/-58° bis 572°F programmierbar mit Tonsignal, W<strong>and</strong>montage u. Tischaufstellung.<br />
TMAPC<br />
Analog pocket thermometer Analog design, range -40°C to 80°C, st. steel probe<br />
Thermomètre de ponction, analogue, plage -40°C to 80°C, sonde inox<br />
Analoges Taschenthermometer als Punktfühler, Meßbereich -40°C to 80°C,<br />
Edelstahl-Fühler<br />
TMDP<br />
Digital pocket thermometer Digital design, range -50°C to 150°C/ -58°F to 302°F ,<br />
st. steel probe<br />
Thermomètre de ponction digital, plage -50°C à 150°C/ -58°F à 302°F, sonde inox<br />
Digitaler Taschenthermometer als Punktfühler ,<br />
Meßbereich -50°C bis 150°C/ -58°F bis 302°F, Edelstahl-Fühler<br />
NEW!<br />
TMINI<br />
Infrared thermometer With laser, range: -50°C to 550°C /-58°F to 1022°F, 8:1 distance to target ratio!<br />
Thermomètre à infrarouge avec laser, plage: -50° à 550°C, 8:1 relation distance : diam. de cible de 8:1 !<br />
Infrarot Thermometer mit Laser, Meßbereich : -50° bis 550°C, im Maßstab 8 :1 bzgl. der Zielentfernung !<br />
Temp. Range /Gamme de Temp. /Temp. Bereich -58°F to 1022°F or -50°C to 550°C<br />
D:S (Distance to Spot Size) /D:S /Wert der Enfernung zum Meßpunkt 8:1<br />
Emissivity /Emission /Ausstrahlung Pre-set at 0.95 /Voreinstellung bis 0,95<br />
Accuracy /Précision /Genauigkeit<br />
±1.2% <strong>of</strong> reading or ±4°F (2°C)<br />
Display /Affichage /Sichtfläche<br />
4 digital backlit LCD /4 digitale hinterleuchtete LCD’s<br />
Resolution /Résolution /Auflösung<br />
1°C/F<br />
Batteries Life /durée batterie /Batterie u. Lebensdauer 9V alkaline, (included) - Approx. 15/hrs<br />
9V batterie u. 15 Std. Lebensdauer<br />
12
VACUUM GAUGES & METERS<br />
MANOMÈTRES<br />
MANOMETER & MESSGERÄTE<br />
AM50<br />
Velocitor /Anémo-thermomètre /Luftgeschwindigkeit - u. Temperatur Meßgerät<br />
Digital air velocity & thermometer, light, quick response 2 sec, accurate & sensitive to hi & lo<br />
measurements, CE, includes conversion chart, carrying case<br />
Anémo-thermomètre digital, léger, reaction rapide 2 sec, précis & sensible à toutes vitesses<br />
de l'air, CE, inclus une table de conversion, c<strong>of</strong>fre<br />
Digitales Luftgeschwindigkeits - u. Temperaturmeßgerät. schnelle Reaktionszeit nur 2 sek.leicht in der<br />
H<strong>and</strong>habung. Äußerst genau in der Empfindlichkeit. CE - geprüft. Geliefert in einem Kunstst<strong>of</strong>f - Tragek<strong>of</strong>fer.<br />
SM150<br />
UNITS RANGE ACCURACY<br />
UNITÉS GAMME EXACTITUDE<br />
MASSEINHEITEN Meßstrecke GENAUIGKEIT<br />
Ft/Min 0-8800 ±3% or 0.1<br />
M/S 0-45 ±3% or 0.1<br />
km/Hr 0-140 ±3% or 0.1<br />
knots 0-88 ±3% or 0.1<br />
Sound level meter /Sonomètre digital /Schallpegel-Meßgerät<br />
CE, Range: 35 dB to 130dB, large LCD, Max Hold function . Over <strong>and</strong> under range indicator, peak<br />
<strong>and</strong> average response settings. A/C weighings for checking compliance with safety regulations<br />
CE,Plage: 35dB à 130 dB, gr<strong>and</strong> écran, maintien des mesures maxi. Affichage des mesures maxi et<br />
minimales.<br />
CE-geprüft, Meßbereich 35 bis 130 dB, großes Display, Maximalwert-Haltefunktion. Obere u. untere<br />
Bereichanzeige, sowie durchschnittliche Bereichanzeige. A/C abgewogen und geprüft nach allen<br />
Sicherheitsbestimmungen.<br />
VG100A<br />
Vacrometer /Vacuomètre digital /Vakuum-Manometer<br />
Digital vacuum gauge, ranges from 1 atm to 25 micron, 9 LED, withst<strong>and</strong>s positive Pressure<br />
<strong>of</strong> 400psi/28bar & oil-mist, includes: 1/4"SAE fem nut, Tee, hook, pouch.<br />
Vacuomètre digital, mesure de 1atm à 25 microns, 9 LED, résiste à une pression positive<br />
jusqu'à 28bar et aux vapeurs d'huile - inclut : raccord fem 1/4 "SAE, un 'T', crochet, pochette.<br />
Digitales Vakuum-Meßgerät, Skala : von 1 atm bis 25 micron (0,033 mbar), 9 LEDs,<br />
Druckunempfindlich bis 28bar, beständig gegan Restölablagerungen, inklusiv: 1/4"SAE<br />
Anschluß, T-Stück, Haken, Tasche.<br />
VG101 - VG100 1/8” NPT Thread Connection.<br />
VG200<br />
Vacrometer /Vacuomètre digital /Vakuum-Manometer<br />
Vacuum levels in inches, mBar or Microns <strong>and</strong> displays on a large 5 digit LCD. Autoranging<br />
feature changes from microns to inches. Withst<strong>and</strong>s positive Pressure <strong>of</strong> 400psi/28bar.<br />
Le VG200 lit les niveaux de vacuum en pouce, mBar, ou Microns et les affiche sur un gr<strong>and</strong><br />
écran LCD a 5 digits. Possibilité de lire en microns et/ou pouces.résiste à une pression<br />
positive jusqu'à 28bar<br />
Vakuum-Anzeige umschaltbar in: Inches, Microns und mbar. 5 große digitale Werteanzeigen,<br />
Druckunempfindlich bis 28bar<br />
VG201 - VG200 1/8” NPT Thread Connection.<br />
Spare parts for VG200 / VG100A /Pièces de rechange VG200 / VG100A /Zubehör für VG200 / VG100A<br />
Item /Réf /Teilnr<br />
VGXC<br />
VGXH<br />
AVT45<br />
Description /Description /Beschreibung<br />
Carrying case VG100 /Pochette /Tasche<br />
Hanging Hook /Crochet /Haken<br />
Adapter Tee 1/4 SAE X 1/4” x 1/2” ACME<br />
13
PRO-SET® VACUUM PUMPS<br />
POMPES À VIDE<br />
VAKUUM PUMPEN<br />
PR2-52<br />
Stages /Etapes /Stufen 2<br />
Capacity /Capacité /Saugleistung<br />
Microns /Microns /Endvakuum<br />
Weight /Poids /Gewicht<br />
2.2 CFM at 60Hz, 52 l/min. at 50Hz<br />
25 Micron 0.033 mbar<br />
9.3 kg<br />
Dimensions /Dimensions /Abmessungen 300 x 146 x 177<br />
Power /Source /Stromzufuhr<br />
240W (240V 50Hz 1phase)<br />
VP2<br />
NEW!<br />
1.3 CFM at 60Hz,<br />
31 l/min. at 50Hz<br />
50 micron rating<br />
1/4” SAE <strong>and</strong> 1/2”<br />
ACME tee fitting<br />
Weighs only 11 lbs<br />
Dual voltage design vacuum pump operates on 110 VAC or 220 VAC.<br />
Pompe à vide opérant en 110V et/ou 220V<br />
2-stufige Vakuumpumpen, beide sind umschaltbar für 110 und 220 Volt<br />
VP4<br />
VP6<br />
Free Air Displacement /Déplacement d’air /Freies Ansaugvolumen<br />
Stages /Etapes /Stufen<br />
Motor /Moteur /Motor<br />
Frequency /Fréquence /Frequenz<br />
RPM /RPM /Umdr. Pro Minute<br />
Dual Voltage /Double voltage /2-stufig Spannung<br />
Internal Start /Début interne /Interner Start<br />
Compacitor-Thermal /Compacitor-Thermique /Compacitor-Thermal<br />
Overload Protector /Protecteur de Surcharge /Überlastungs-Schutz<br />
Intake Ports /Raccord Aspiration /Sauganschlüsse<br />
Oil Capacity /Capacité d’huile /Öl-Kapazität<br />
Dimensions /Dimensions /Abmessungen<br />
Shipping Weight /Poids /Gewicht<br />
Microns /Microns /Microns<br />
Capacity /Capacité /Saugleistung<br />
6.0 CFM (VP6) /4.0 CFM (VP4)<br />
2<br />
1/2 HP (VP6) /1/3 HP (VP4)<br />
50/60 Hz<br />
1440@50Hz - 1730@60Hz<br />
110-120 VAC/ 220-240 VAC<br />
YES /Oui /Ja<br />
YES /Oui /Ja<br />
YES /Oui /Ja<br />
1/4” SAE & 3/8” SAE<br />
0.24 Gallon (945 ml)<br />
16.93 L x 5.71 W x 10.43 H<br />
VP6 - 30.20 lb (13.70kg /VP4 - 29.76 lb (13,50kg)<br />
15 microns / .02 mbar<br />
VP6 - 6.0 CFM at 60Hz, 142 l/min. at 50Hz<br />
VP4 - 4.0 CFM at 60Hz, 94 l/min. at 50Hz<br />
Anti Siphon Valve Kits /French /German<br />
VPAS4<br />
VPAS8<br />
VPASU<br />
VPOG<br />
1/4” 1/8”<br />
1/4”, 3/8”, 1/2”-20<br />
Pump Oil & Replacement Parts /Pièces de rechange /Pumpenöl & Ersatzteile<br />
ITEM DESCRIPTION<br />
VPXPH Pump H<strong>and</strong>le /Poignée de pompe /Pumpen-h<strong>and</strong>griff<br />
VPXPG Gas Ballast Valve /la soupape de lest de gaz /Gas ballast ventil<br />
VPXOF Oil Fill Port /Rempl. d’huile /Öl-Einfüllstutzen<br />
VPXOS Oil Sightglass /Voyant /Öl-Schauglas<br />
VPXOC Oil Drain Cap /Bouchon de drainage d’huile /Kappe für Öleinfüllstutzen<br />
VPXPB Molded Base /Base moulée /In formen gegossenes Gehäuse<br />
VPXPR Aluminum Housing (reservoir) /Corps en aluminum /Aluminum Gehäuse<br />
VPXMF Motor Flange /Bride de moteur /Motorflansch<br />
VPXM4 1/3 HP /1/3 PS Motor/Moteur /Motor with Thermal Overload Protector /Protecteur de Surcharge /mit thermischen Überhitzungschutz<br />
VPXM6 1/2 HP Motor/Moteur /Motor mit with Thermal Overload Protector /Protecteur de Surcharge /mit thermischen Überhitzungschutz<br />
VPXPV Valve /soupape/venti mit with 1/4” SAE Flare <strong>and</strong> 1/2” ACME Ports/ports/1/4” SAE bördel und ACME anschluß<br />
VPXPC 1/4” Plastic Caps With Strap/1/4” capuchon en matière plastique avec sangle/ 1/4” Kunstst<strong>of</strong>fkappen mit riemen<br />
14<br />
VPOG 1 x 3,78 litre<br />
VPOG6 6 x 3,78 litre<br />
VPOQ<br />
VPOQ<br />
VPOQ12<br />
1 x 946 ml.<br />
12 x 0.95 litre<br />
VPOP<br />
VPOP 1 x 473 ml.<br />
VPOP12 12 x 473 ml.
REFRIGERANT RECOVERY UNITS<br />
UNITES DE RECUPERATION POUR REFRIGERANTS<br />
KÄLTEMITTEL-ABSAUGSTATIONEN<br />
NEW!<br />
CR700EC<br />
• Powerful 1HP oil-less reciprocating recovery compressor<br />
Compresseur sans huile, puissance de 1 ch.<br />
Starker, 1 PS Ölfreier Kompressor<br />
• Exceptional recovery rates<br />
Résultats de récupération exceptionels<br />
Extrem hohe Absaugleistungen<br />
• R-410A ready with 550psi high pressure shut-<strong>of</strong>f switch<br />
Pour R410a, avec rupteur haute pression a 550 psi.<br />
Für R-410a ausgelegt und automatische Abschaltung im Hochdruck bei 38 bar<br />
• Automatic Low Pressure shut-<strong>of</strong>f switch<br />
Coupure automatique a basse pression<br />
Automatische Abschaltung im Niederdruckbereich<br />
• High performance condensing <strong>and</strong> airflow systems<br />
Système avec condensation et débit d’air performant<br />
Kondensator mit besonderem Luftleitsystem für hohe leistungen<br />
• Built-in suction filter located under suction port<br />
Filtre incorporé dans bouche d’aspiration<br />
In der Saugleitung eingebauter Filter<br />
• Rugged high density double walled plastic housing<br />
Carrenage moulu robuste en pvc<br />
Widerst<strong>and</strong>sfähiges und doppelw<strong>and</strong>inges Plastikgehäuse<br />
• Complete compressor rebuild in minutes<br />
Réparation du compresseur facile<br />
Kompressor in wenigen Minuten wieder aufbaubar<br />
• Easy view top mounted controls<br />
Instruments bien lisibles, comm<strong>and</strong>es faciles<br />
Leicht zu erkennende und zu bedienende Kontrollinstrumente<br />
CR700ECH = CR700EC + (2) 180cm BV hose /Vanne /2 Stück Füllschläuche mit Kugelabsperrventil, 180cm lang<br />
CR700JUK = 110 VAC, 50Hz UK version<br />
<strong>CPS</strong> Cyclone Oil-less Compressor<br />
(Patents P<strong>and</strong>ending)<br />
<strong>CPS</strong> Cyclone, compresseur sans huile<br />
(patentes en cours)<br />
<strong>CPS</strong> Cyclone Ölfreier Kompressor<br />
(patent angemeldet)<br />
450% larger discharge port<br />
450% plus gr<strong>and</strong> port de décharge<br />
450% größerer Absauganschluß<br />
Oversized piston head<br />
Gr<strong>and</strong>e tête de piston<br />
Übergroßer Kolben<br />
Unique suction port design<br />
La conception unique de port d’aspiration<br />
Besondere Sauganschluß Gestaltung<br />
Self-regulating vacuum chamber<br />
Chambre à vide auto-règlante<br />
Selbst regulierende Vakuumkammer<br />
Direct vapor: up to 37kg/h - direct liquid: up to 230kg/h - push-pull: up to 460kg/h<br />
Vapeur direct :>37.0kg/h - liquide direct: >230kg/h - en surpression: >460kg/h<br />
Leistungen: Gasforming 37.0kg/h - flüssig: 230kg/h, flüssig 'push-pull': 460kg/h<br />
Models /types /Modelle<br />
Dimensions /Dimensions /Abmessungen<br />
Weight /Poids /Gewicht<br />
Operating Temperature Range /Plage de fonctionnement /Arbeits – Temperatur<br />
Power Source /Alimentation /Stromversorgung<br />
Power Consumption /Puissance /Stromverbrauch<br />
Suction Pressure Gauge /Manomètre aspiration /Saugmanometer<br />
Discharge Pressure Gauge /Manomètre refoulement /Druckmanometer<br />
Overload Protection /Protection surcharge /Überstromschutz<br />
High Pressure Shut-Off /Coupe-circuit haute pression /HD – Abschaltung<br />
Low Pressure Shut-Off /Coupe-circuit basse pression /ND – Abschaltung<br />
Refrigerants /Réfrigérants /Kältemittel zugelassen<br />
Flow ratings at 60 Hz<br />
CR700JUK<br />
20cm (8”) wide x 37cm (14.5”) long x 30.5cm (12”) high<br />
115 V 50/60Hz 1 Ph<br />
15 amp<br />
15.3 kg (34 lbs.)<br />
0°C (32°F) to 49°C (120°)<br />
850 W<br />
-1 to 34.5 bar<br />
-100 kPa to 3450 kPa<br />
0 to 55 bar<br />
0 to 5500 kPa<br />
38 bar (550 psig)<br />
-.5 bar (15” Hg. VAC)<br />
CR700EC<br />
220-240 V 50/60 Hz 1 Ph<br />
8 amp<br />
R-12, R-134a, R-401C, R-406A, R-500, R-401A<br />
R-409A, R-401B, R-412A, R-411A, R-407D, R-22<br />
R-411B, R-502, R-407C, R-402B, R408A, R-509<br />
R-407A, R-404A, R-402A, R-507, R-407B, R-410A<br />
15
REFRIGERANT RECOVERY UNITS<br />
UNITES DE RECUPERATION POUR REFRIGERANTS<br />
KÄLTEMITTEL-ABSAUGSTATIONEN<br />
Portable units for commercial recovery, suitable for all refrigerants, including R410A.<br />
Unités de récupération portables pour applications industrielles & commerciales, traitent tous les réfrigérants, inclus le R410A.<br />
Tragbare Geräte für die kommerzielle Absaugung von allen Sicherheite-Kältemittel, einschließlich R410a.<br />
CR400EC<br />
With 1/6 HP hermetic compressor, cap. direct vapor: up to 17kg/h - direct liquid: up to 23 kg/h<br />
- push-pull: up to 190 kg/h, operating range: 0 - 49°C, 230VAC/50-60Hz, overload protection:<br />
4amp thermal circuit breaker, power consumption: 350W, weight 12.6 kg, CE/TÜV-GS<br />
Avec compresseur hermétique 1/6CV, cap. Vapeur direct :>17kg/h - liquide direct: >23kg/h -<br />
en surpression :>190kg/h, plage de fonctionnement : 0-49°C, 230VAC/50-60Hz, surcharge:<br />
coupe-circuit thermique 4 amp, consommation : 350W, poids 12.6 kg, CE/TÜV-GS<br />
Ölgefüllter Kompressor mit 1/6PS. Leistungen: Gasforming 17kg/h - flüssig: 23kg/h, flüssig<br />
'push-pull': 190kg/h,Arbeitsbereich : 0-49°C, Überstromschutz : 4 A thermisch Kreislaufunter<br />
brecher, Stromverbrauch: 350W, 230VAC/50-60Hz, Gewicht: 12.6 Kg, CE/TÜV-GS<br />
CR400ECH = CR400EC + (2) 180cm BV hose /Vanne /2 x Füllschlauche 180cm mit Kugelabsperrventilen<br />
CR500EC<br />
With 1/3 HP oil-less compressor, manual regulating valve, capacity: direct vapor: up to 24kg/h - direct<br />
liquid: up to 50 kg/h - push-pull: up to 225 kg/h, operating range: 0 - 49°C, overload protection: 5amp<br />
thermal circuit breaker, power consumption: 500W, 230VAC/5060Hz, weight: only 8.8 kg!, CE/TÜV-GS<br />
Avec compresseur piston sec 1/3CV, régulation manuelle, capacité : vapeur direct :>24kg/h - liquide<br />
direct: >50kg/h - en surpression :>225kg/h, plage de fonctionnement : 0-49°C, surcharge: coupe-circuit<br />
thermique 5amp, consommation: 500W, 230VAC/50-60Hz, poids: 8.8 kg !, CE/TÜV-GS<br />
Olfreier Kompressor mit 1/3 PS und manueller Regelung. Leistungen: Gasformig: 24kg/h, Flüssig 50kg/h,<br />
Flüssig (push und pull) 225kg/h. Arbeitsbereich : 0-49°C, Überstromschutz: 5A thermischer Kreislaufunterbrecher,<br />
Stromverbrauch: 500W, 230VAC/50-60Hz, Gewicht: nur 8.8 Kg!, CE/TÜV-GS<br />
CR500ECH = CR500EC + (2) 180cm BV hose /Vanne /2 x Füllschlauche 180cm mit Kugelabsperrventilen<br />
CR600EC<br />
With 1/2 HP oil-less compressor, cap. direct vapor: >27kg/h - direct liquid: >68kg/h - push-pull:<br />
>272kg/h, operating range: 0 - 49°C, overload protection: 6amp thermal circuit breaker, power consumption:<br />
750W, 230VAC/50-60Hz, weight: 13.1 kg, CE/TÜV-GS<br />
Avec compresseur piston sec 1/2CV, cap. Vapeur direct :>27kg/h - liquide direct : >68kg/h- en surpression:<br />
>272kg/h, plage de fonctionnement : 0-49°C, surcharge: coupe-circuit thermique 6amp,<br />
consommation: 750W, 230VAC/50-60Hz, poids : 13.1 kg, CE/TÜV-GS<br />
Ölfreier Kompressor mit 1/2PS. Leistungen:Gasformig 27kg/h,Flüssig 68kg/h, Flüssig (push und pull)<br />
272kg/h. Arbeitsbereich : 0-49°C, Überstromschutz: 6A thermischer Kreislaufunterbrecher, W, 230VAC/50-<br />
60Hz, Gewicht: 13.1 kg, CE/TÜV-GS<br />
CR600ECH = CR600EC + (2) 180cm BV hose /Vanne /2 x Füllschlauche 180cm mit Kugelabsperrventilen<br />
APPLICATION<br />
COMPRESSOR<br />
VOLTAGE<br />
WEIGHT<br />
APPROVALS<br />
Flow ratings at 50 Hz<br />
CR400EC CR500EC CR600EC CR700EC<br />
Appliances, Small,<br />
A/C Units, Automobiles<br />
1/6 HP Hermatic<br />
230 VAC 50-60hz<br />
12.6kg/28lbs<br />
CE/TUV-GS<br />
Residential A/C,<br />
Refrigeration, Commercial<br />
1/3 HP Hermatic<br />
230 VAC 50-60hz<br />
8.8kg/20lbs<br />
CE/TUV-GS<br />
Residential A/C,<br />
Refrigeration, Commercial<br />
1/2 HP Hermatic<br />
230 VAC 50-60hz<br />
13.1kg/29lbs<br />
CE/TUV-GS<br />
Residential A/C,<br />
Refrigeration, Commercial<br />
1 HP Hermatic<br />
230 VAC 50-60hz<br />
16.3kg/36lbs<br />
CE/TUV-GS<br />
16
One Valve Manifolds with 1/4” fittings<br />
By-Pass avec vannes à diaphragme /1 or 2 Voies /Raccords 1/4” SAE<br />
1-Ventil-Prüfarmatur mit SAE 1/4” = 7/16” UNF Anschlüssen u.<br />
Membran-Dichtung<br />
MIFL<br />
Teflon® diaphragm valves<br />
Vannes à diaphragme Teflon®<br />
Teflon® Membran-Ventile<br />
Anodized aluminum block<br />
Bloc en aluminum anodisé<br />
Aluminiumblock: Oberflächenbeh<strong>and</strong>elt<br />
Diaphragm Valve Manifolds /By-Pass avec Vannes à diaphragme /Membran Ventil Prüfarmatur<br />
Class 1.6 Bourdon type<br />
Diam. Ø 68mm 68mm 68mm 68mm 80mm 80mm 80mm 80mm<br />
Symbol G F V O J A N K<br />
Pressure units<br />
Unités dépress. BAR/PSI BAR/PSI BAR/PSI BAR/PSI BAR BAR/PSI BAR/PSI BAR<br />
Druckeinteilung<br />
Temp units<br />
Unités temp. °C °C °C °C °C °C °C °C<br />
Temp.Einteilung<br />
Refrig. Scales R12 R134a R22<br />
R22 R410A R12 R134a<br />
Echelle réfrig. R22 R404A R134a R410A R134a R22 R404A<br />
Kältemittel-Skala R502 R407C R404A<br />
R404A R502 R407C<br />
R407C<br />
R507<br />
Manifold Body Only /Corps de by-pass /Prüfarmatur nur der Körper<br />
Item /Ref /Teilnr. M1<br />
Valve Low Pressure /Manometre BP /Niederdruck-Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M1GL M1FL M1VL M1OL M1JL M1AL M1NL M1KL<br />
Valve High Pressure /Manometre HP /Hochdruck Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M1GH M1FH M1VH M1OH M1JH M1AH M1NH M1KH<br />
Diaphragm Valve Manifold Features<br />
By-Pass avec vannes à diaphragme<br />
Ausstattung der Prüfarmatur mit Teflon Membran Ventil<br />
1. Knobs: Extra large for easy grip.<br />
Boutons: extra gr<strong>and</strong>s, pour manutention facile.<br />
Drehknöpfe: extra große Ausführung für einen leichten Griff<br />
2. One full turn open/close.<br />
Se ferme /s’ouvre en un tour de main.<br />
Nur eine Umdrehung zum Offnen oder Schließen<br />
3. Excellent vacuum characteristics.<br />
Caracteristiques de vide excellentes.<br />
Ausgezeichnete Vakuum Charakteristik<br />
17
2-Valve Manifolds With Sightglass<br />
By-Pass à 2 voies et voyant<br />
2-Ventil Prüfarmatur mit Schauglas<br />
M2K<br />
NEW!<br />
Teflon diaphragm valves<br />
Vannes à diaphragme Teflon®<br />
Teflon® Membran-Ventile<br />
Anodized aluminum block<br />
Bloc en aluminum anodisé<br />
Aluminiumblock: Oberflächenbeh<strong>and</strong>elt<br />
Large sightglass<br />
Voyant à diamètre agr<strong>and</strong>i<br />
Extra großes Schauglas<br />
45° fittings for easy hose storage<br />
Raccord 45° pour fixation facíle<br />
45° fittings für leichte schauch aufbewahrung<br />
Diaphragm Manifolds / By-Pass Diaphragme /Membran Ventil Prüfarmatur<br />
Class 1.6 Bourdon type<br />
Class 1.0 type<br />
Diam. Ø 68mm 68mm 68mm 80mm 80mm 80mm 80mm 80mm 80mm<br />
Symbol G F V J N K Q W U<br />
Pressure units<br />
Unités dépress. BAR/PSI BAR/PSI BAR/PSI BAR BAR/PSI BAR BAR BAR BAR<br />
Druckeinteilung<br />
Temp units<br />
Unités temp. °C °C °C °C °C °C °C °C °C<br />
Temp.Einteilung<br />
Refrig. Scales R12 R134a R22 R22 R12 R134a R12 R134a R22<br />
Echelle réfrig. R22 R404A R134a R134a R22 R404A R22 R404A R134a<br />
Kältemittel-Skala R502 R407C R404A R404A R502 R407C R502 R407C R404A<br />
R407C R507 R507<br />
Manifold Body Only /Corps de by-pass /Prüfarmatur Nur der Körper<br />
Item /Ref /Teilnr. M2<br />
Manifold + Gauges /By-Pass + Manomètres /Ventilkörper mit Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M2G M2F M2V M2J M2N M2K M2Q M2W M2U<br />
Manifold + 3/90cm hoses /By-Pass + flexibles 3/90cm /Prüfarmatur + 3/90cm Füllschläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. M2GS3 M2FS3 M2VS3 M2JS3 M2NS3 M2KS3 M2QS3 M2WS3 M2US3<br />
Manifold + 3/90cm hoses with case /By-Pass + flexibles 3/90cm + c<strong>of</strong>fret portatif/Prüfarmatur + 3/90cm Füllschläuche + Tragek<strong>of</strong>fer<br />
Item /Ref /Teilnr. M2GS3C M2FS3C M2VS3C M2JS3C M2NS3C M2KS3C M2QS3C M2WS3C M2US3C<br />
Manifold + 3/150cm hoses /By-Pass + flexibles 3/150cm /Prüfarmatur + 3/150cm Füllschläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. M2GS5 M2FS5 M2VS5 M2JS5 M2NS5 M2KS5 M2QS5 M2WS5 M2US5<br />
Manifold + 3/150cm hoses with case /By-Pass + flexibles 3/150cm + c<strong>of</strong>fret portatif /Prüfarmatur + 3/150cm Füllschläuche + Tragek<strong>of</strong>fer<br />
Item /Ref /Teilnr. M2GS5C M2FS5C M2VS5C M2JS5C M2NS5C M2KS5C M2QS5C M2WS5C M2US5C<br />
18
BLACKMAX 2-Valve Manifold No Sightglass<br />
BLACKMAX By-Pass à 2voies sans voyant<br />
BLACKMAX 2-Ventil Prüfarmatur Ohne Schauglas<br />
NEW!<br />
MBF<br />
BlackMax<br />
Piston valves<br />
Vannes à piston<br />
Kolben Ventile<br />
NEW!<br />
MC0<br />
Piston valves<br />
Vannes à piston<br />
Kolben Ventile<br />
Anodized aluminum block<br />
Bloc en aluminum anodisé<br />
Aluminiumblock: Oberflächenbeh<strong>and</strong>elt<br />
No sightglass<br />
Sans voyant<br />
Ohne Schauglas<br />
Brass Body<br />
Corps en Laiton<br />
Messing Körper<br />
1/2”-20 UNF fittings<br />
New Triple-Seal Piston Valve System /Système à piston et triple jointage /Neue 3-fach dichtende Kolbenventil-Systeme<br />
1. Three Super Neoprene o-ring design<br />
Trois joints O en neoprene.<br />
Ausgestattet mit 3 Stück Super Neoprene O-Ringen<br />
2. Back-seating o-ring seals valve nut when fully open.<br />
Le joint arrière ferme manette en état ouvert.<br />
Hinterer O-Ring dichtet das Ventil ab wenn voll ge<strong>of</strong>fnet<br />
3. Floating nylon sealing disk.<br />
Disque d’étancheité flottant en nylon<br />
Schwimmend gelagerte Dichtscheibe<br />
M6G<br />
Class 1.6 Bourdon type<br />
Diam. Ø 68mm 68mm 68mm 68mm<br />
Symbol G F V<br />
O<br />
Pressure units<br />
Unités dépress. BAR/PSI BAR/PSI BAR/PSI BAR/PSI<br />
Druckeinteilung<br />
Temp units<br />
Unités temp. °C °C C°<br />
Temp.Einteilung<br />
°C<br />
Refrig. Scales R12 R134a R22<br />
Echelle réfrig. R22 R404A R134a<br />
Kältemittel-Skala R502 R407C R404A<br />
R410A<br />
BlackMax Manifolds /Manifold BlackMax /BlackMax Prüfarmatur<br />
Manifold Body Only /Corps de by-pass /Prüfarmatur Nur der Körper<br />
Item /Ref /Teilnr. MB<br />
MC<br />
Manifold + Gauges /By-Pass + Manomètres /Ventil Körper mit Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. MBG MBF MBV MC0<br />
Manifold + 3/90cm hoses /By-Pass + flexibles 3/90cm /Prüfarmatur + 3/90cm Füllschläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. MBGS3 MBFS3 MBVS3 MCOS3<br />
Manifold + 3/150cm hoses /By-Pass + flexibles 3/150cm /Prüfarmatur + 3/150cm Füllschläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. MBGS5 MBFS5 MBVS5 MCOS5<br />
Brass Manifolds /By-Pass en Laiton /Messing Körper Prüfarmatur<br />
Brass Manifold + Gauges /By-Pass + Manomètres /Ventilkörper mit Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M6G M6F M6V<br />
Manifold + 3/90cm hoses /By-Pass + flexibles 3/90cm /Prüfarmatur + 3/90cm Füllschläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. M6GS3 M6FS3 M6VS3<br />
NEW!<br />
Piston valves Brass Body<br />
Vannes à piston Corps en Laiton<br />
Kolben Ventile Messing Körper<br />
45° fittings for easy hose storage<br />
Raccord 45° pour fixation facíle<br />
45° fittings für leichte schauch<br />
aufbewahrung<br />
19
R410A Diaphragm Valve Manifolds<br />
By-Pass R410A, a vannes diaphragmes<br />
R-410A Prüfarmatur Membran-Dichtungen<br />
Gauges /Manométre /Manometer<br />
Symbol A E<br />
Class /Classe /Güteklasse 1.6 1.0<br />
Diam. ø 80mm 80mm<br />
Pressure units<br />
Unités dépress. BAR/PSI BAR<br />
Druckeinteilung<br />
Temp units<br />
Unités temp. °C °C<br />
Temp.Einteilung<br />
Refrig. Scales<br />
Echelle réfrig. R410A R410A<br />
Kältemittel-Skala<br />
R410A 4-Valve Manifold<br />
By-Pass R410A à 4 Voies<br />
R410A 4-Ventil Prüfarmatur<br />
O<br />
1.6<br />
68mm<br />
BAR/PSI<br />
°C<br />
R410A<br />
R410A 2-Valve Manifolds<br />
By-Pass R410A à 2 voies<br />
R410A 2-Ventil Prüfarmatur<br />
Fittings /Fittings<br />
1/2”-20 UNF Fittings<br />
Gewindeanschlusse A<br />
E<br />
O<br />
Manifold Body Only /Corps de by-pass /Prüfarmatur Nur der Korper<br />
Item /Ref /Teilnr. M11 M11 M11<br />
Manifold + Gauges /By-Pass + manomètres /Ventilkorper mit Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M11A M11E M110<br />
Manifold + 3/150cm hoses<br />
By-Pass + flexibles 3/150cm<br />
Prüfarmatur + 3/150cm Füllschläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. M11AJ5 M11EJ5 M110J5<br />
Manifold + 3/150cm hoses with case<br />
By-Pass + flexibles 3/150cm + c<strong>of</strong>fre portatif<br />
Prüfarmatur + 3/150cm Füllschläuche + Tragek<strong>of</strong>fer<br />
Item /Ref /Teilnr. M11AJ5C M11EJ5C M11OJ5C<br />
Manifold + 3/150cm hoses & ball valves<br />
By-Pass + flexibles 3/150cm<br />
Prüfarmatur + 3/150cm Füllschläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. M11AJ5E M11EJ5E M110J5E<br />
Manifold + 3/150cm Ball Valve hoses/case<br />
By-Pass + flexibles 3/150cm<br />
Prüfarmatur + 3/150cm Füllschläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. M11AJ5EC M11EJ5EC M11OJ5EC<br />
Fittings /raccords /Fittings 1/2”-20 UNF Fittings<br />
Gauge Diam. 0 80mm 80mm<br />
68mm<br />
Manifold + Gauges /By-Pass + Manomètres /Ventilkorper mit Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M12A M12E M120<br />
Manifold + 3/150cm hoses<br />
By-Pass + flexibles 3/150cm<br />
Prafarmatur + 3/150cm Fullchlauche<br />
Item /Ref /Teilnr. M12AJ5 M12EJ5 M12OJ5<br />
Manifold + 3/150cm Ball Valve hoses/case<br />
By-Pass + flexibles 3/150cm<br />
Prufarmatur + 3/150cm Fullchlauche<br />
Item /Ref /Teilnr. M12AJ5EC M12EJ5EC M12OJ5EC<br />
Adaptors for R410A Manifolds<br />
Adaptateurs pour by-pass R410A<br />
Adapter für R410A Prüfarmaturen<br />
AD78 Female <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> 1/4 "SAE x Male 1/2 " - 20UNF<br />
Adaptateur 1/4 "SAE normal femelle x 1/2" -20UNF mâle<br />
Adapter 1/4"SAE St<strong>and</strong>ard Innengewinde x 1/2" -<br />
20UNF Außengewinde<br />
AD87<br />
Male <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> 1/4 "SAE x Female 1/2 " - 20UNF<br />
Adaptateur 1/4 "SAE normal mâle x 1/2" -20UNF femelle<br />
Adapter 1/4"SAE St<strong>and</strong>ard Außengewinde x 1/2" -<br />
20UNF Innengewinde<br />
M11A<br />
Teflon® diaphragm valves<br />
Vannes à diaphragme à Teflon®<br />
Teflon® Membran-Ventile<br />
Anodized aluminum block<br />
Bloc en aluminum anodisé<br />
Aluminiumblock: Oberflächenbeh<strong>and</strong>elt<br />
NEW!<br />
M12A<br />
NEW!<br />
45° fittings for easy hose storage<br />
Raccord 45° pour fixation facíle<br />
45° fittings für leichte schauch<br />
aufbewahrung<br />
Teflon® diaphragm valves<br />
Vannes à diaphragme à Teflon®<br />
Teflon® Membran-Ventile<br />
Anodized aluminum block<br />
Bloc en aluminum anodisé<br />
Aluminiumblock: Oberflächenbeh<strong>and</strong>elt<br />
20
4/5 Valve Manifolds<br />
By-Pass à 4/5 Voies<br />
4/5-Ventil Prüfarmatur<br />
M4K<br />
Teflon® diaphragm valves<br />
Vannes à diaphragme Teflon®<br />
Teflon® Membran-Ventile<br />
Anodized aluminum block<br />
Bloc en aluminum anodisé<br />
Aluminiumblock: Oberflächenbeh<strong>and</strong>elt<br />
Large Sightglass<br />
Voyant à diamètre agr<strong>and</strong>i<br />
Extra großes Schauglas<br />
M5<br />
Teflon® diaphragm valves<br />
Vannes à diaphragme Teflon®<br />
Teflon® Membran-Ventile<br />
Anodized aluminum block<br />
Bloc en aluminum anodisé<br />
Aluminiumblock: Oberflächenbeh<strong>and</strong>elt<br />
Large Sightglass<br />
Voyant à diamètre agr<strong>and</strong>i<br />
Extra großes Schauglas<br />
Class 1.6 Bourdon type<br />
Class 1.0 type<br />
Diam. Ø 80mm 80mm 80mm 80mm 80mm 80mm 80mm<br />
Symbol J N K L Q W U<br />
Pressure units<br />
Unités dépress. BAR BAR/PSI BAR BAR BAR BAR BAR<br />
Druckeinteilung<br />
Temp units<br />
Unités temp. °C °C °C °C °C °C °C<br />
Temp.Einteilung<br />
Refrig. Scales R22 R12 R134a R134a R12 R134a R22<br />
Echelle réfrig. R134a R22 R404A R22 R404A R134a<br />
Kältemittel-Skala R404A R502 R407C R502 R407C R404A<br />
R407C R507 R507<br />
Diaphragm Manifolds / By-Pass à diaphragme /Prüfarmaturen mit Membran-Dichtungen<br />
Manifold Body Only /Corps de by-pass /Prüfarmatur Nur der Korper<br />
Item /Ref /Teilnr. M4<br />
Manifold + Gauges /By-Pass + manomètres /Ventilkörper mit Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M4J M4N M4K M4L M4Q M4W M4U<br />
Manifold + 3/150cm hoses /By-Pass + flexibles 3/150cm /Prüfarmatur + 3/150cm Füllchläuche<br />
Item /Ref /Teilnr. M4JS5 M4NS5 M4KS5 M4LS5 M4QS5 M4WS5 M4US5<br />
Manifold/By-Pass/Prüfarmatur + 3/150cm hoses/flexibles/füllchläuche includes cases/et cas /u. k<strong>of</strong>fer<br />
Item /Ref /Teilnr. M4JS5C M4NS5C M4KS5C M4LS5C M4QS5C M4WS5C M4US5C<br />
Manifold/By-Pass/Prüfarmatur + 3/150cm hoses/flexibles/füllchläuche + ball valves/robinets à boule/kugelabsperrventil<br />
Item /Ref /Teilnr. M4JS5E M4NS5E M4KS5E M4LS5E M4QS5E M4WS5E M4US5E<br />
Manifold/By-Pass/Prüfarmatur + 3/150cm hoses/flexibles/füllchläuche + ball valves/robinets à boule/kugelabsperrventil + case/et cas /u. k<strong>of</strong>fer<br />
Item /Ref /Teilnr. M4JS5EC M4NS5EC M4KS5EC M4LS5EC M4QS5EC M4WS5EC M4US5EC<br />
Hose sets include 150cm vacuum hose<br />
Tuyaux vacuum de 150cm inclus dans les sets de tuyaux<br />
Schlauchsatz einschließlich Vakuumschlauch 150 cm<br />
Diaphragm Manifolds /By-Pass avec vannes à diaphragme /Membran-Dichtung<br />
Manifold Body Only /Corps de by-pass /Prüfarmatur Nur der Körper<br />
Item /Ref /Teilnr. M5<br />
Anmerkung: Zusammensetzung dieser Prüfarmatur zur kompletten Einheit bitte einzeln bestellen<br />
21
SERVICE MANIFOLD & GAUGES<br />
By-Pass & MANOMETRES DE SERVICE<br />
SERVICE PRÜFARMATUREN U. MANOMETER<br />
Spare Part Kits /Pièces de Rechange /Ersatzteile<br />
Item /Réf /Teilnr<br />
M2XRK<br />
M4XRK<br />
M5XRK<br />
MXMH<br />
M4XHA<br />
MXK<br />
Description /Déscription /Beschreibung<br />
Diaphragm 2 valve repair kit /Kit de réparation 2 vannes /Membr<strong>and</strong>ichtungssatz für 2-Ventil Prüfarmatur<br />
Diaphragm 4 valve repair kit /Kit de réparation 4 vannes /Membr<strong>and</strong>ichtungssatz für 4-Ventil Prüfarmatur<br />
Diaphragm 5 valve repair kit /Kit de réparation 5 vannes /Membr<strong>and</strong>ichtungssatz für 5-Ventil Prüfarmatur<br />
Hook assembly /Crochet à suspendre /Aufhänghacken<br />
Hose end closure bracket (4-V) /plaquette de suspension pour flexibles (4-V) /Schlauchhalterung<br />
Manifold knob with labels /Bouton pour manifold avec autocollants /Knopf der Prüfarmatur<br />
42-754 Packing nut for diaphragm manifold valves /Ecrou de joint pour diaphragme manifold /Muttern für Membrane Prüfarmatur<br />
90008 Plastic carrying case for 2-vlv manifold /C<strong>of</strong>fre portatif pour manifold /à 2 vannes /Tragek<strong>of</strong>fer für 2V-Prüfarmatur<br />
MXPK<br />
MXPV<br />
MXPVO<br />
Replacement h<strong>and</strong>le - piston manifold /Manette de remplacement - manifold à piston /Austausch H<strong>and</strong>griff für Kolben Prüf.<br />
Piston valve assembly /Ensemble valve à piston/Zusammenbausatz für Kolben-Prüfarmatur<br />
Piston valve seals kit /Kit joints pour valve à piston /Dichtungssatz für Kolben-Prüfarmatur<br />
90011 Plastic Carrying case for 4 valve manifold /C<strong>of</strong>fre portatif pour manifold á 4 vannes /Tragek<strong>of</strong>fer für 4V-Prüfarmatur<br />
Replacement Gauges /Manomètres de remplacement /Austauschbare Manometer<br />
Class 1.6 Bourdon type<br />
Class 1.0 Bellows type<br />
Diam. Ø<br />
68mm<br />
68mm<br />
68mm<br />
68mm<br />
80mm<br />
80mm<br />
80mm<br />
80mm<br />
80mm<br />
80mm<br />
80mm<br />
80mm<br />
80mm<br />
Symbol<br />
G<br />
F<br />
V<br />
O<br />
J<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
Q<br />
W<br />
U<br />
L<br />
Pressure units<br />
Unités dépress.<br />
Druckeinteilung<br />
BAR/PSI<br />
BAR/PSI<br />
BAR/PSI<br />
BAR/PSI<br />
BAR<br />
BAR/PSI<br />
BAR/PSI<br />
BAR<br />
BAR<br />
BAR<br />
BAR<br />
BAR<br />
BAR<br />
Temp units<br />
Unités temp.<br />
Temp.Einteilung<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
Refrig. Scales<br />
Echelle réfrig.<br />
Kältemittel-Skala<br />
R12<br />
R22<br />
R502<br />
R134a<br />
R404A<br />
R407C<br />
R22<br />
R134a<br />
R404A<br />
R410A<br />
R22<br />
R134a<br />
R404A<br />
R407C<br />
R410A<br />
R12<br />
R22<br />
R502<br />
R134a<br />
R404A<br />
R407C<br />
R507<br />
R410A<br />
R12<br />
R22<br />
R502<br />
R134a<br />
R404A<br />
R407C<br />
R507<br />
R22<br />
R134a<br />
R404A<br />
R134a<br />
Gauge High Pressure /Manomètre HP /+HD Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. RGGL RGFL RGVL RGOL<br />
Gauge High Pressure /Manomètre HP /+HD Manometer<br />
RGJL<br />
RGAL<br />
RGNL<br />
RGKL<br />
RGEL<br />
RGQL<br />
RGWL<br />
RGUL<br />
RGLL<br />
Item /Ref /Teilnr<br />
RGGH<br />
RGFH<br />
RGVH<br />
RGOH<br />
RGJH<br />
RGAH<br />
RGNH<br />
RGKH<br />
RGEH<br />
RGQH<br />
RGWH<br />
RGUH<br />
RGLH<br />
• No-flutter gauge design<br />
• Easy to read color coded dials<br />
• Durable metal casing<br />
• Front callibration access port<br />
• High impact pop-in lexan lens<br />
• 1/8” NPT brass connection<br />
Color coded dials<br />
Callibration access port<br />
68mm<br />
• Extra large easy to read scales<br />
• No-flutter gauge design<br />
• Durable metal casing<br />
• Front callibration access port<br />
• High impact pop-in lexan lens<br />
• 1/8” NPT brass connection<br />
Vacuum gauge<br />
0-1000 MBAR<br />
1/8” NPT Connection<br />
80mm<br />
RGVAR<br />
22
STANDARD CHARGING HOSES<br />
TUYAUX DE CHARGE<br />
STANDARD FÜLLSCHLÄUCHE<br />
St<strong>and</strong>ard charging hoses for all refrigerants<br />
Working/burst pressure 52/207 bar<br />
8 segment crimps<br />
1/4"SAE fittings, 7/16” - 20 UNF<br />
Adjustable valve core depressor<br />
Extra large deep knurled brass nuts<br />
Tuyaux de charge 'normaux' pour tous les refrigerants<br />
Pression de travail/d'éclatement 52/207 bar<br />
Sertissage sur 8 faces<br />
Raccords 1/4’ SAE, 7/16"-20UNF<br />
Noyau de vanne ajustante<br />
Écrous en laiton à molette à rainures pr<strong>of</strong>ondes<br />
St<strong>and</strong>ard Füllschläuche für alle Sicherheits-Kältemittel<br />
Arbeits-/Berstdruck 52/207 Bar<br />
8 flächige Quetschung<br />
Anschlüsse: 1/4” SAE, 7/16” - 20 UNF<br />
Einstellbarer Ventilkerndrücker<br />
Extra tiefgerippte Messingmutter<br />
St<strong>and</strong>ard hoses colored<br />
Tuyaux <strong>st<strong>and</strong>ard</strong>, colorés<br />
St<strong>and</strong>ard Füllschläuche, durchgehend farblich kodiert<br />
Length Yellow item nbr Blue item nbr Red item nbr 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
3' - 90cm HS3Y HS3B HS3R HS3<br />
4' - 120cm HS4Y HS4B HS4R HS4<br />
5' - 150cm HS5Y HS5B HS5R HS5<br />
6' - 180cm HS6Y HS6B HS6R HS6<br />
8' - 240cm HS8Y HS8B HS8R HS8<br />
10'- 300cm HS10Y HS10B HS10R HS10<br />
St<strong>and</strong>ard hoses with ball valve on end<br />
Tuyaux <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> avec vanne à boule, colorés<br />
St<strong>and</strong>ard Füllschläuche mit Kugelabsperrventil am Ende<br />
Length Yellow item nbr Blue item nbr Red item nbr 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
3' - 90cm HS3YE HS3BE HS3RE HS3E<br />
5' - 150cm HS5YE HS5BE HS5RE HS5E<br />
6' - 180cm HS6YE HS6BE HS6RE HS6E<br />
8' - 240cm HS8YE HS8BE HS8RE HS8E<br />
St<strong>and</strong>ard hoses with anti-blowback<br />
Tuyaux <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> avec vanne non-retour<br />
St<strong>and</strong>ard Füllschläuche mit Rückschlagventil<br />
Length Yellow item nbr Blue item nbr Red item nbr 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
3' - 90cm HS3YA HS3BA HS3RA HS3A<br />
5' - 150cm HS5YA HS5BA HS5RA HS5A<br />
6' - 180cm HS6YA HS6BA HS6RA HS6A<br />
8' - 240cm HS8YA HS8BA HS8RA HS8A<br />
23
NON PERMEATING PREMIUM CHARGING HOSES<br />
TUYAUX DE CHARGE NON-PERMÉABLES<br />
PREMIUM FÜLLSCHLÄUCHE MIT BESONDERER ZUSÄTZLICHER ABDICHTUNG<br />
Premium charging hoses for all<br />
refrigerants, SAE J2196, coloured<br />
Working/burst pressure 55/276 bar, Adjustable<br />
valve core depressorExtra large deep knurled brass<br />
nuts Non-permeating barrier hose 8 segment crimps<br />
1/4"SAE fittings, 7/16” - 20 UNF<br />
Premium Füllschläuche für alle<br />
Sicherheits-Kältemittel, nach SAE J2196<br />
Arbeits-/Berstdruck 55/276 Bar Zusätzlicher Schutz vor<br />
Gasentweichung Einstellbarer Ventilkerndrücker 8 flächige<br />
Quetschung Extra tiefgerippte Messingmutter<br />
Anschlüsse: 1/4” SAE, 7/16” - 20 UNF<br />
Tuyaux de charge 'Premium' pour tous les<br />
refrigerants, SAE J2196<br />
Pression de travail 55/276 bar Noyau de vanne ajustante<br />
Écrous en laiton à molette à rainures pr<strong>of</strong>ondes Modèle<br />
avec couche non-perméable Sertissage sur 8 faces<br />
1/4” SAE, 7/16"-20UNF<br />
Pro-Set ® HP Hoses<br />
Length Yellow item nbr Blue item nbr Red item nbr 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
3' - 90cm HP3Y HP3B HP3R HP3<br />
5' - 150cm HP5Y HP5B HP5R HP5<br />
6' - 180cm HP6Y HP6B HP6R HP6<br />
Premium hoses with ball valve at the end, coloured, non permeating<br />
Tuyaux de charge 'Premium' avec vanne à boule, colorés<br />
Premium Füllschläuche mit Kugelabsperrventil am Ende und<br />
durchgehend coloriert.<br />
Length Yellow item nbr Blue item nbr Red item nbr 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
3' - 90cm HP3YE HP3BE HP3RE HP3E<br />
5' - 150cm HP5YE HP5BE HP5RE HP5E<br />
6' - 180cm HP6YE HP6BE HP6RE HP6E<br />
Premium hoses with anti-blowback at the end, coloured<br />
Tuyaux de charge 'Premium' avec vanne à boule, colorés<br />
Premium Füllschläuche mit Rückschlagventil am Schlauchende<br />
Length Yellow item nbr Blue item nbr Red item nbr 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
3' - 90cm HP3YA HP3BA HP3RA HP3A<br />
5' - 150cm HP5YA HP5BA HP5RA HP5A<br />
6' - 180cm HP6YA HP6BA HP6RA HP6A<br />
24
SPECIALTY CHARGING HOSES<br />
TUYAUX DE CHARGE<br />
SPEZIELLE FÜLLSCHLÄUCHE<br />
- Working/burst pressure 55/276 Bar /Pression de travail 55/276 Bar /Arbeits/Berstdruck 55/276 Bar<br />
- Non-permeating barrier hose /Avec couche imperméable /Zusätzlicher Schutz vor Gasentweichung<br />
- Adjustable valve core depressor /Noyau de vanne ajustante /Einstellbarer Ventilkerndrücker<br />
- 8 segment crimps /Sertissage sur 8 faces /8 flächige Quetschung<br />
- Extra large deep knurled brass nuts /Écrous en laiton à molette à rainures pr<strong>of</strong>ondes /Extra tiefgerippte Messingmutter<br />
R410A Premium hoses, non-permeating, coloured, SAE J2196<br />
R410A Special thread charging hose, 1/2" - 20UNF<br />
Tuyaux de charge Premium R410A, non-perméables, colorés, SAE J2196<br />
Flexibles avec raccord spécial R410A 1/2" - 20UNF<br />
R410A Premium Füllschläuche, gasundurchlässig und durchgehend farblich kodiert,<br />
SAE J2196 Füllschläuche mit spezielles Gewinde nur für R410A, 1/2" -20UNF<br />
Length Yellow item nbr Blue item nbr Red item nbr 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
Without ball valve /Sans vanne à boule /Ohne Kugelventil<br />
5' -150cm HJ5Y HJ5B HJ5R HJ5<br />
With ball valve /avec vanne à boule /mit Kugelventil<br />
5' -150cm HJ5YE HJ5BE HJ5RE HJ5E<br />
Automotive Premium hoses, non-permeating, coloured, SAE J2196<br />
Tuyaux de charge Premium pour climatisation automobile,<br />
Premium Füllschläuche für Autoklima Anwendung,<br />
USA threads: blue & red hose - 1/2"ACME fem x 14mm male,<br />
Yellow hose1/2"ACME fem 45° ball valve x 1/2"ACME fem<br />
non-perméables,colorés, SAE J2196<br />
filetage américain: tuyau bleu & rouge - 1/2"ACME fem x 14mm mâle,<br />
tuyau jaune - 1/2"ACME fem 45°/vanne x 1/2"ACME fem<br />
gasundurchlässig und durchgehend farblich kodiert, SAE J2196<br />
USA Anschlüsse: blauer & roter Füllschlauch - 1/2"ACME I.D. x 14mm A.D., gelber<br />
Füllschläuch - 1/2"ACME I.D. 45°m/Kugelventil x 1/2"ACME I.D.<br />
Length Yellow item Blue item Red item 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
3' -90cm HA3Y HA3B HA3R HA3<br />
5' - 150cm HA5Y HA5B HA5R HA5<br />
6' - 180cm HA6Y HA6B HA6R HA6<br />
8' - 240cm HA8Y HA8B HA8R HA8<br />
Note: These hoses are for use with couplers equipped with<br />
14mm female connections. See page 36 for coupler details.<br />
30cm Premium ball valve adaptor hose 1/4” SAE<br />
Tuyaux 'Premium' adaptateurs de 30cm, colorés 1/4” SAE<br />
30cm 'Adapter' Füllschläuche mit Kugelabsperrventil 1/4” SAE<br />
Length Yellow item nbr Blue item nbr Red item nbr 3-pack<br />
Longueur Jaune réf Bleu réf. Rouge réf Jeu de 3<br />
Länge Gelb Teilnr Blau Teilnr Rot Teilnr 3-er Satz<br />
1’ - 30cm HT1YE HT1BE HT1RE HT1E<br />
25
SPECIALTY CHARGING HOSES<br />
TUYAUX DE CHARGE<br />
SPEZIELLE FÜLLSCHLÄUCHE<br />
Premium Capillary Tube Hose working/burst pressure 55/276 Bar<br />
Tuyaux 'Premium' Capillaires pression de travail 55/276 Bar<br />
Strapazierfähiger Kapillarschlauch Arbeits/Berstdruck 55/276 Bar<br />
Length 90° x 90° Item nbr straight x 90° item nbr<br />
Longueur Référence Référence<br />
Länge Teilnr. Gerade x 90º<br />
2' - 60cm HHC2 HHC2S<br />
3' - 90cm HHC3 HHC3S<br />
4' -120cm HHC4 HHC4S<br />
Vacuum & Pressure Hose Heavy duty, Black, 3/8"SAE working/burst pressure 32/159 Bar<br />
Tuyaux pour le vide & la pression de haute densité, Noir, 3/8 "SAE pression de traavail 32/159 Bar<br />
Vakuum u. Druckschlauch, strapazierfähig, Schwarz, 3/8 "SAE Arbeits/Berstdruck 32/159 Bar<br />
Length Item nbr<br />
Longueur Référence<br />
Länge Teilnr<br />
Without ball valve /Sans vanne à boule /Ohne Kugelventil<br />
3' - 90cm HV3<br />
5' - 150cm HV5<br />
6' - 180cm HV6<br />
8' - 240cm HV8<br />
With ball valve /Avec vanne à boule /Mit Kugelventil<br />
5' -150cm HV5E<br />
Pro-Set ® Hose Spare Parts Pièces de rechange pour Tuyaux Pro-Set ® Ersatzteile für Pro-Set ® Füllschläuche<br />
Item /Réf /Teilnr<br />
Description /Description /Beschreibung<br />
HXD<br />
1/4" SAE Hose Core Depressors (10)<br />
Dépresseur de noyau pour Tuyaux 1/4" SAE (10 pcs)<br />
1/4"SAE Füllschlauch Ventilkerndrücker (10 St)<br />
HXD<br />
HXGD2<br />
HXG<br />
1/4"SAE Hose Gaskets (10)<br />
Garniture pour Tuyaux 1/4"SAE (10 pcs)<br />
1/4"SAE Füllschlauch-Dichtungen (10St.)<br />
HXG2<br />
1/2” - 20 UNF; 1/2” ACME Hose Gaskets (10) R410A<br />
Garniture pour Tuyaux 1/2” - 20 UNF; 1/2” ACME (10) R410A<br />
1/2” - 20 UNF; 1/2” ACME Füllschlauch-Dichtungen (10St) R410A<br />
HXGD<br />
HXG2<br />
HXGD<br />
1/4"SAE Hose Gaskets (6), Core depressors (6)<br />
Garniture pour Tuyaux 1/4" SAE (6) dépresseurs (6)<br />
Dichtung (6) u. Ventilkerndrücker (6) für 1/4" SAE Füllschlauch<br />
HXGD2<br />
HX38G<br />
1/2” - 20 UNF; 1/2” ACME Hose Gaskets (6) Depressors (6)<br />
Garniture pour Tuyaux 1/2” - 20 UNF; 1/2” ACME (6) Dépresseurs (6)<br />
Dichtungen (6) u. Ventikerndrücker (6) für 1/2”-20 UNF; 1/2”ACME Füllschlauch<br />
3/8" Hose Gaskets (10)<br />
Garniture pour Tuyaux 3/8" (10)<br />
Dichtung für 3/8" Füllschlauch<br />
HXG<br />
HX14R<br />
HX4D<br />
1/4" SAE Top Hat core depressors (10)<br />
Dépresseur 1/4" modèle cylindre (10)<br />
1/4" SAE Ventilkerndrücker, erhöht (10)<br />
HX14R<br />
14mm Hose Rings (10)<br />
Joints toriques pour raccords 14mm (10)<br />
O-ring Dichtung für 14mm Schlauchanscluß<br />
HX3G<br />
3/16" Hose Gasket (10)<br />
Garniture pour tuyau 3/16" (10)<br />
Dichtung für 3/16" Füllschlauch (10)<br />
26
BALL VALVES & MICROSEAL ANTI-BLOWBACK VALVES<br />
ROBINETS À BOULE<br />
KUGELABSPERRVENTIL<br />
BV<br />
BV45<br />
BV410<br />
BV3 /3-PK<br />
Swivel Nut Straight x Male Full Flow Ball Valve<br />
Robinet droit, à boule<br />
Gerades Kugelabsperrventil mit Überwurfmutter<br />
1/4” SAE Female, 1/4” SAE Male<br />
1/4” SAE Femelle, 1/4” SAE Mâle<br />
1/4” SAE Innengewinde, 1/4” Außengew<br />
BV90<br />
BV453 /3-PK<br />
45º Swivel Elbow x Male Full Flow Ball Valve<br />
Coude 45º robinet à boule<br />
45º Gebogenes Kugelabsperrventil mit Überwurfmutter<br />
1/4” SAE Female, 1/4” SAE Male<br />
1/4” SAE Femelle, 1/4” SAE Mâle<br />
1/4” SAE Innengewinde, 1/4” Außengew<br />
BVM<br />
BV4103 /3-PK<br />
45º Swivel Elbow x Male Full Flow Ball Valve<br />
Coude 45º robinet à boule<br />
45º Gebogenes Kugelabsperrventil mit Überwurfmutter<br />
1/2”-20 UNF Female, 1/2”-20 UNF Male<br />
1/2”-20 UNF Femelle, 1/2”-20 Femelle<br />
1/2” -20 UNF Innengewinde, 1/2”-20 UNF Innengewinde<br />
BV38<br />
BV903 /3-PK<br />
90° Swivel Elbow x Male Full Flow Ball Valve<br />
Coude 90° robinet à boule<br />
90° Gebogenes Kugelabsperrventil mit Überwurfmutter<br />
1/4” SAE Female, 1/4” SAE Male<br />
1/4” SAE Femelle, 1/4” SAE Mâle<br />
1/4” SAE Innengewinde, 1/4” Außengew<br />
BVM3 /3-PK<br />
Straight x Male Full Flow Ball Valve<br />
Robinet droit, à boule<br />
Gerades Kugelabsperrventil ohne Überwurfmutter,<br />
1/4” SAE x 1/4” SAE (Außen x Außen)<br />
1/4” SAE Male, 1/4” SAE Male<br />
1/4” SAE Mâle, 1/4” SAE Mâle<br />
1/4” SAE Außengew, 1/4” Außengew<br />
Swivel Nut Straight x Male Full Flow Ball Valve<br />
Robinet droit, à boule<br />
Gerades Kugelabsperrventil mit Überwurfmutter<br />
3/8” SAE Female, 3/8” SAE Male<br />
3/8” SAE Femelle, 3/8” SAE Mâle<br />
3/8” SAE Innengewinde, 3/8” Außengew<br />
Item /Réf /Teilnr Description /Description /Beschreibung<br />
BVXH Ball valve h<strong>and</strong>le with red, blue, yelow inserts<br />
Poignée robinet à boule avec inserts rouge, bleu ou jaune<br />
Drehgriff für Kugelabsperrventil mit farblichen Markierungen in rot, blau, gelb<br />
BV12 1/2” ACME Female, 1/2” ACME Male /1/2” ACME femelle, 1/2” ACME mâle /1/2” ACME Innengewinde, 1/2” ACME Außengew.<br />
BVAD38 3/8” SAE Female, 1/4” SAE Male /1/4” SAE femelle, 3/8” SAE mâle /3/8” SAE Innengewinde, 1/4”” SAE Außengew.<br />
BVAD12<br />
1/2” Acme Female, 3/8” SAE Male /1/2” Acme femelle, 3/8” SAE mâle /1/2” Acme Innengewinde, 3/8” SAE Außengew.<br />
MICROSEAL ANTI-BLOWBACK VALVE /RÜCKSCHLAGVENTIL<br />
AB<br />
AB90<br />
AB3 /3-PK<br />
1/4” SAE Female, 1/4” SAE Male<br />
1/4” SAE femelle, 1/4” SAE mâle<br />
1/4” SAE Innengewinde, 1/4” Außengewinde<br />
AB903 /3-PK<br />
1/4” SAE Female, 1/4” SAE Male<br />
1/4” SAE femelle, 1/4” SAE mâle<br />
1/4” SAE Innengewinde, 1/4” Außengewinde<br />
Item /Réf /Teilnr Description /Description /Beschreibung<br />
AB12 1/2” ACME Female, 1/2” ACME Male /1/2” ACME femelle, 1/2” ACME mâle /1/2” ACME Innengewinde, 1/2” ACME Außengew.<br />
AB410 1/2” -20 UNF Female, 1/2” -20 UNF Male /1/2”-20 UNF femelle, 1/2”-20 UNF mâle /1/2”-20 UNF Innengewinde, 1/2”-20 UNF Außengew.<br />
AB4103 3 x AB410<br />
27
TUBING TOOLS<br />
OUTILS POUR TUBES<br />
CU-ROHR BEARBEITUNGSWERKZEUGE<br />
Tube Cutters /Coupe-Tubes /Rohrabschneider<br />
TC127<br />
TC274<br />
TCSET<br />
TC100<br />
TC174<br />
TC312<br />
NEW!<br />
Tube Cutters <strong>and</strong> Spare Parts /Coupe-tubes et pièces de rechange /Rohrabschneider und Ersatzteile<br />
Item Description<br />
Réf Déscription<br />
Teilnr Beschreibung<br />
TC127 Mini Tube Cutter /Mini coupe-tube /Mini-Rohrshneider - 1/8” - 5/8”, 4 - 15 mm<br />
TC174 Mini Tube Cutter /Mini coupe-tube /Mini-Rohrshneider 3/8” - 1 1/8”, 4 - 28 mm<br />
TCX7C 127 Cutting Wheel /Molette /Schneidrad (1)<br />
TCX7S 127 Cutting Wheel Screw /Vis de molette /Schraube für Schneidrad (1)<br />
TC274 Tube Cutter /Coupe-Tube /Rohrshneider 1/8” - 1 1/8”, 4 - 28 mm<br />
TC312 Heavy Duty Tube Cutter /Coupe-tube hautes performances /Heavy Duty Rohrschneider 1/4” to 1 5/8”, 7 to 41 mm<br />
TCX4C 274 Cutting Wheel /Molette /Schneidrad (1)<br />
TCX4R 274 Reamer Blade /Lame d’alésage /Entgratermesser<br />
TCX4RS 274 Reamer Blade Screw /Molette /Schraube für Entgratermesser<br />
TCX4S 274 Cutting Blade Screw /Vis de molette /Schraube für Schneidrad (1)<br />
TCAP Capillary Tube Cutter /Coupe-tube pour capillaires /Kapilarrohrscheider<br />
TC SET TC127 + TC274<br />
TC100 Ratchet Tube Cutter coupe-tube Rohrshneider - 1/4” - 7/8”, 6 - 23mm<br />
Clearance 1 1/4”<br />
Large H<strong>and</strong> Wheel /Coupe tube gr<strong>and</strong> diamètre /Großes H<strong>and</strong>rad<br />
Flare Cut-<strong>of</strong>f Groove<br />
Dudgeéonnière à rainure<br />
Rille zum Abschneiden eines Bördels<br />
28<br />
Retractable Reamer<br />
Ebavureur pliable<br />
Einklappbarer Entgrater
TUBING TOOLS<br />
OUTILS POUR TUBES<br />
CU-ROHR BEARBEITUNGSWERKZEUGE<br />
Flaring & Swaging Tools <strong>and</strong> Spare Parts Dudgéonnières, évaseurs et pièces de rechange Bördel - u. Aufweitwerkzeuge und Ersatzteile<br />
FT195<br />
FT525<br />
FT806A<br />
FT500<br />
FS275<br />
1/4<br />
5/16<br />
3/8<br />
1/2<br />
5/8<br />
3/4<br />
Flaring Tools <strong>and</strong> Kits /Dudgéonnières et kits /Bördelwerkzeuge und Zubehör<br />
Limited Lifetime Warranty /Garantie a vie limitée /Begrenzte Lebenslange Garantie<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
Description<br />
Déscription<br />
Beschreibung<br />
FS226 Tube Cutting/Double Flaring Set 1/8” to 3/4” /Ensemble coupe-tube/Dudgéonnière-évaseur 1/8” á 3/4”/Rohrschneider /Doppelbördel Satz 1/8” bis 3/4”<br />
FS275 45° Flaring & Swaging Kit 1/8” to 3/4” Kit dudgéonnière-évaseur 1/8” á 3/4” 45° Bördel & Aufweitsatz von 1/8" bis 3/4"<br />
7885801 Yoke Assembly for FS275 (Cone excluded) /ensemble étrier pour FS275 (sans cone) /Spannvorrichtung für FS275 ( ohne Konus / Kegel )<br />
38600 Cone for FS275 /Cône pour FS275 / Kegel für FS275<br />
FSX501 BAR /M<strong>and</strong>arin /Bördelblock 7/16”, 1/4”, 1/8”, 3/16”, 5/16”, 3/8”<br />
FSX502 Short BAR /Barrete Courte /Kurzer Block 1/2”, 5/8”, 3/4” O.D.<br />
FSX503 Swaging Adapter /Adaptateur évaseur /Aufweitadapter FS275 5/16”<br />
FSX504 Swaging Adapter /Adaptateur évaseur /Aufweitadapter FS275, 1/8”, 3/16”, 1/4”, 3/8”<br />
FSX505 Swaging Adapter /Adaptateur évaseur /Aufweitadapter FS275 1/2”<br />
FSX506 Swaging Adapter /Adaptateur évaseur /Aufweitadapter 5/8”<br />
FSX507 Swaging Adapter Metric /Adaptateur évaseur métrique /Aufweitadapter Metrisch 8, 12, 14, 16 & 22 mm<br />
FSX508 Swaging Adapter /Adaptateur évaseur /Aufweitadapter 3/4”<br />
FTX510 Wing Nut /Boulon à ailette /Flügelmutter 1,73<br />
FS275M 45° Flaring/Swaging Kit Metric 4 mm to 22 mm<br />
Kit métrique/Dudgéonnière-évaseur 4mm à 22 mm<br />
45° Bördel/Aufweit-satz Metrisch 4 mm bis 22 mm<br />
FSX511 Flaring BAR Metric /M<strong>and</strong>rin métrique /Bördelblock Metrisch 4, 6, 8, 10, 12, 15, 16 mm<br />
FSX512 Flaring BAR Metric /M<strong>and</strong>rin métrique /Bördelblock Metrisch 14, 18, 22, mm<br />
FT195 45° Flaring Tool 3/16” to 5/8” /Dudgéonnières 45° 3/16” á 5/8” /45° Bördelwerkzeuge 3/16” bis 5/8”<br />
FTX500 Yoke Assembly FT195 /Ensemble étrier FT195 /Spannvorrichtung FT195<br />
FTX501 Flare BAR /M<strong>and</strong>rin /Bördelblock 3/16”, 1/4”, 5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 5/8”<br />
FTX509 Compressor Cone /Cône /Druckkegel<br />
FT806A Eccentric Cone Flaring Tool /Dudgéonnière à cône exentrique /Exentrisch Kegel - Bördel-Werkzeug 1/4”, 5/16”, 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”<br />
FT806M Eccentric Cone Flaring Tool /Dudgéonnière à cône exentrique /Exentrisch Kegel Flackenden Werkzeug 6, 8, 10, 12, 15, 16, 18 mm<br />
29
TUBING TOOLS<br />
OUTILS POUR TUBES<br />
CU-ROHR BEARBEITUNGSWERKZEUGE<br />
Flaring Tools Continued /Dudgéonnières /Bördelwerkzeuge Fortsetzung<br />
Item Description<br />
Réf<br />
Déscription<br />
Teilnr Beschreibung<br />
FT500 45º Flaring/Burnishing Tool 3/16” to 5/8”<br />
Dudgéonnière 45º /Polisseuse 3/16” á 5/8”<br />
45° Bördel - u. Polierwerkzeug 3/16" bis 5/8"<br />
FTX513 Yoke Assembly FT500 /Ensemble étrier FT500 /Spannvorrichtung FT 500<br />
FTX514 Die Holder Assembly FT500 /Ensemble de maintien FT500 /Klemmvorrichtung FT500<br />
FT500M 45º Flaring/Burnishing Tool Metric 6 mm to 16 mm<br />
Dudgéonnière 45º /Polisseuse 6mm á 16 mm<br />
45° Bördel - u. Polierwerkzeug metrisch 6 bis 16 mm<br />
FTX515 Die Holder Assembly FT500 /Ensemble de maintien FT500M /Klemmvorrichtung FT500M<br />
FT525 Universal <strong>and</strong> Adjustable Flaring 3/16” to 5/16”, 5 to 16 mm<br />
Dudgéonnière à diaphragme 3/16” á 5/16”, 5 á 16 mm<br />
Univer<strong>sale</strong>s, einstellbares Bördelgerät, 5 bis 16 mm<br />
FTX516 Yoke Assembly FT525 /Ensemble étrier FT525 /Spannvorrichtung FT 525<br />
FTX517 Tube Holding Assembly FT525 /Bloc de maintien des tubes FT525 /Rohrhalter FT525<br />
FTX518 Cone for FT525 /Cône pour FT525 /Kegel für FT 525<br />
Tube Exp<strong>and</strong>er Kit /Evaseur /Cu-Rohr Aufweitgerät<br />
TLE6<br />
TLE6 Tube exp<strong>and</strong>er set with 6 heads: 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8”, 1 1/8”<br />
Exp<strong>and</strong>eur, jeu complet, 6 têtes: 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8”, 1 1/8”<br />
Cu-Rohr Aufweitgerät mit Köpfen im Tragek<strong>of</strong>fer: 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8”, 11/8”<br />
TLE6M<br />
TLE601<br />
Tube exp<strong>and</strong>er set with case includes 10, 12, 15, 18, 22, 28mm<br />
Exp<strong>and</strong>eur, jeu complet, 6 têtes: 10, 12, 15, 18, 22, 28mm<br />
Cu-Rohr Aufweitgerät mit Köpfen im Tragek<strong>of</strong>fer metrish für 10, 12, 15, 18, 22, 28mm<br />
Exp<strong>and</strong>er tool only<br />
Exp<strong>and</strong>eur Seul<br />
Exp<strong>and</strong>erwerkzeug einzeln, ohne Kopf<br />
Exp<strong>and</strong>er Head Replacements /Tête de remplacement pour evaseur /Cu-Rohr Aufweit-Einzelköpfe<br />
Imperial /Impériale (pouces) /Abmessungen in inch (“) Metric /Métrique (mm) /Abmessungen in mm<br />
Item Description<br />
Réf<br />
Déscription<br />
Teilnr Beschreibung<br />
TLH06 3/8”<br />
TLH08 1/2”<br />
TLH10 5/8”<br />
TLH12 3/4”<br />
TLH14 7/8”<br />
TLH16 1”<br />
TLH18 1 1/8”<br />
TLH22 1 3/8”<br />
TLH26 1 5/8”<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
TLHM10<br />
TLHM12<br />
TLHM15<br />
TLHM16<br />
TLHM18<br />
TLHM20<br />
TLHM22<br />
TLHM28<br />
TLHM35<br />
TLHM42<br />
Description<br />
Déscription<br />
Beschreibung<br />
10mm<br />
12mm<br />
15mm<br />
16mm<br />
18mm<br />
20mm<br />
22mm<br />
28mm<br />
35mm<br />
42mm<br />
30
TUBING TOOLS<br />
OUTILS POUR TUBES<br />
CU-ROHR BEARBEITUNGSWERKZEUGE<br />
TUBE BENDERS /CINTREUSES /CU-ROHR BIEGEGERÄTE<br />
TB368<br />
TB04<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
TB04<br />
TB05<br />
TB06<br />
TB08<br />
TB010<br />
TB012<br />
TB6MM<br />
TB10MM<br />
TB12MM<br />
TB15MM<br />
TB16MM<br />
TB368<br />
TB250<br />
Description<br />
Déscription<br />
Beschreibung<br />
364-04 1/4”<br />
364-05 5/16” - 8 mm<br />
364-06 3/8”<br />
364-08 1/2”<br />
364-10 5/8”<br />
364-12 3/4”<br />
364-6 mm<br />
364-10 mm<br />
364-12 mm<br />
364-15 mm<br />
364-16 mm<br />
368 Universal Tube Bender /368 Cintreuse Universelle /368 Universal Biegegeräte<br />
1 - 4” - 5/16” - 3/8” 6 - 8 - 10 mm<br />
Universal Tube Bender /Cintreuse Universelle /Universal Biegegeräte<br />
1/4”, 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4” & 7/8” 6,10,12,16,19 & 22 mm<br />
TB250<br />
Spare Parts For Tube Benders<br />
Pièces de rechange pour cintreuses<br />
Ersatzteile Für Biegegerate -<br />
TB10, TB12, TB15 MM, TB16 MM<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
80572<br />
68502<br />
76899<br />
68481<br />
Description<br />
Déscription<br />
Beschreibung<br />
Hook for /Crochet pour /Haken für<br />
TB10, TB15 & mm<br />
Hook for /Crochet pour /Haken für TB12<br />
Screw /Vis /Schraube<br />
Washer /Rondelle /Unterlegscheibe<br />
TBS04 /TBS10<br />
Spring Benders /Cintreuses ressorts /Biegefedern<br />
Item Description<br />
Réf Déscription<br />
Teilnr Beschreibung<br />
TBS04 102-4 1/4”<br />
TBS05 102-5 5/16”<br />
TBS06 102-6 3/8”<br />
TBS08 102-8 1/2”<br />
TBS10 102-10 5/8”<br />
TBS12 102-12 3/4”<br />
31
TLSD1<br />
RAC TOOLS<br />
OUTILS<br />
WERKZEUGE FÜR KÄLTE - UND KLIMAANLAGEN<br />
• Patented auto loading bit design /Patentierte selbstladende einzelbits<br />
• 6 replaceable industrial grade 1/4” hex bits /6 austauschbare industrielle Qualitäts-Bits<br />
• Includes <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> valve core tool bit /Einschließlich ein St<strong>and</strong>ard-Ventilkernentferner<br />
• Magnetic head holds fasteners in place /Magnetisch im Kopfteil gehaltene bits<br />
• Ergonomic high impact housing design /Ergonomisch geformt und äußerst stabiles Gehäuse<br />
• St<strong>and</strong>ard 1/4” hex drive/St<strong>and</strong>ard 1/4” sechskant antreib<br />
Bits included /Einschließlich dieser bits<br />
NEW!<br />
Push h<strong>and</strong>le forward to load bit /Drücken sie den h<strong>and</strong>griff zusammen um den bit wieder zurückzuführen<br />
Pull h<strong>and</strong>le back to return bit to storage chamber /Ziehen sie den h<strong>and</strong>griff zusammen um den bit wieder in die bit-Kammer zu drücken.<br />
Rotate h<strong>and</strong>le to select bit /Drehen sie am Hinteren h<strong>and</strong>griff um den bit auszuwählen<br />
TLFC6<br />
Universal 6 Sided Fin Straightening Tool<br />
Peigne à ailettes ajustable<br />
Universal - 6 seitiger Lamellenkamm<br />
TLFC1<br />
Metal Fin Straightening Tool<br />
Peigne à ailettes ajustable<br />
Federstahldraht - Lamellenkamm<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
TLPO<br />
Description<br />
Déscription<br />
Beschreibung<br />
Pinch-Off Pliers<br />
Pince à obturer<br />
Abklemmzange<br />
TLPPX<br />
TLPP<br />
VAVLE CORE TOOLS /OUTIL POUR VALVES /VENTILKERNWERKZEUGE<br />
PG37<br />
Tube Piercing Pliers 1/4”<br />
Pince à obturer 1/4”<br />
Einstechzange 1/4”<br />
TLVC1<br />
TLVC2<br />
TLVC4<br />
TLRM<br />
Valve Core Tool with 4 Spare Cores Outil pour valve - modèle <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> Ventilkernentferner - St<strong>and</strong>ard inkl. 4 Ventilkerne<br />
Dual Valve Core Tolls Outil double pour valve - modèle <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> + gr<strong>and</strong> modèle Ventilkernentferner für 2 verschiedene Größen<br />
R12 4-Way Thread Chaser <strong>and</strong> Valve Core Tool Outil pour valve - filetag Ventilkernentferner mit Gewindeschneider für R12<br />
Universal Reamer Tool for Tubing<br />
Ebaveur Universel<br />
Universal Entgraterwerkzeug<br />
TLSWO<br />
127 Offset Wrench<br />
3/8” - 5/16” x 1/4” - 3/16” Sq.<br />
Clé Décentrée 127<br />
3/8” - 5/16” x 1/4” - 3/16” carrée<br />
127 Abgewinkelte Ratsche<br />
3/8” - 5/16” x 1/4” - 3/16”<br />
TLSWS<br />
127 Service Wrench<br />
3/8” - 5/16” x 1/4” - 3/16” Sq.<br />
Clé 127<br />
3/8” - 5/16” x 1/4” - 3/16” carrée<br />
127 Gerader Ratschenschlüssel<br />
3/8” - 5/16” x 1/4” - 3/16”<br />
TLSWL<br />
124 Service Wrench<br />
1/4” - 3/16” SQ x 9/16” 1/2” HEX<br />
Clé 124<br />
1/4” - 3/16” carré x 9/16” - 1/2” HEX<br />
124 Service-Ratsche<br />
1/4” - 3/16” SQ x 9/16” - 1/2” HEX<br />
DEBURRING TOOLS /EBAVEUR POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE /ENTGRATERWERKZEUGE<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
TLDB<br />
TLDBX<br />
Description<br />
Description<br />
Beschreibung<br />
HVAC/R Deburring Tool /Ebaveur pour R/AC /Entgrater<br />
Replacement Blade for TLDB /Lame de rechange pour TLDB /Ersatzklinge Für TLDB<br />
32<br />
TLDB
RAC TOOLS<br />
OUTILS<br />
WERKZEUGE FÜR KÄLTE - UND KLIMAANLAGEN<br />
INSPECTION MIRRORS /MIRROIRS D’ INSPECTION /SERVICE SPIEGEL<br />
TLMIR1 TLMIR2 TLMIR3 TLMIR4<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
TLMIR1<br />
TLMIR2<br />
TLMIR3<br />
TLMIR4<br />
Description<br />
Déscription<br />
Beschreibung<br />
Circular Telescoping Pocket Mirror ø 32 mm<br />
Mirroir téléscopique circulaire ø 32 mm<br />
Runder Teleskop - Taschenspiegel - ø 32 mm<br />
Circular Telescoping Mirror ø 57 mm<br />
Mirroir téléscopique circulaire ø 57 mm<br />
Runder Teleskop - Taschenspiegel - ø 57 mm<br />
Rectangular Telescoping Mirror 89 x 54 mm<br />
Mirroir téléscopique circulaire ø 89 x 54 mm<br />
Rechteckiger Teleskop-Spiegel, 89 x 54 mm<br />
Oval Pocket Mirror 51 x 25 mm<br />
Mirroir téléscopique circulaire ø 51 x 25 mm<br />
Ovaler Taschenpiegel, 51 x 25 mm<br />
RAC ADAPTERS /ADAPTATEUR/ ADAPTER<br />
AUTOMOTIVE ADAPTERS /ADAPTATEUR/ ADAPTER<br />
AD24<br />
AD41/AD81<br />
AD44<br />
AD47<br />
AD78/<br />
AD87<br />
AD48<br />
AD12<br />
AD14<br />
AD18C/<br />
AD36C<br />
AD84<br />
AD149C/<br />
AD369C<br />
Item Qty Female Male Application<br />
AD24 6 1/8” MNPT 1/4” SAE 1/4” manifolds<br />
AD41 1 3/4”-14 NPSM 1/4” SAE Large 125lb cylinders<br />
AD41B 100 3/4”-14 NPSM 1/4” SAE Large 125lb cylinders<br />
AD47 1 - 1/4” SAE (2) 1/4” hose extenders<br />
AD78 1 1/4” SAE 1/2”-20 UNF Vacuum Pumps &<br />
Recovery Tanks<br />
AD81 1 3/4”-14 NPSM 1/2” ACME Large 125lb cylinders<br />
AD87 1 1/2”-20 UNF 1/4” SAE Manifolds, Hoses,<br />
Tanks, Pumps<br />
AD44 6 1/4” MNPT 1/4” SAE Vacuum Pumps<br />
Item Qty Female Male Application<br />
AD12 1 1/2” ACME R-134a Low R-134a 1/2” acme tanks<br />
AD14 1 - 1/4” SAE/14mm R-134a 14mm couplers<br />
AD18C 1 1/8” SAE 1/4” SAE R-12 Ford high side<br />
AD36 1 3/16” SAE 1/4” SAE R-12 General Motors/<br />
Imports high side<br />
AD48 3 1/4” SAE 1/2” ACME Vacuum Pumps &<br />
Recovery Tanks<br />
AD84 3 1/2” ACME 1/4” SAE VP’s, Manifolds, Rec. tks.<br />
AD149C 1 1/4” SAE 1/4” SAE High & Low Service Ports<br />
AD369C 1 3/16” SAE 1/4” SAE General Motors/ Imports<br />
high side<br />
ACCESS FITTINGS /RACCORDS D’ACCÉS /SERVICE ANSCHLÜSSE<br />
AV6,AV5,AV4,AV3,AV2<br />
NEW!<br />
1/4” SAE Access Valve With 2” Copper Extension Tube<br />
Raccords d’accés 1/4” SAE avec embout rallonge en cuivre<br />
SAE Service Anschluß mit angelötetem Kupferrohr 50 mm lg. und 6 mm außen ø<br />
AV2<br />
AV3<br />
AV4<br />
AV5<br />
AV6<br />
AV6MM<br />
AV46M<br />
1/8” O.D /Außen ø. x 1/16” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
3/16” O.D. /Außen ø. x 1/8” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
1/4” O.D. /Außen ø. x 3/16” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
5/16” O.D. /Außen ø. x 1/4” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
3/8” O.D. /Außen ø. x 5/16” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
6mm O.D. /Außen ø. x 5mm I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
1/4”/6mm O.D. /Außen ø. x 5mm I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
AV2R, AV3R, AV4R, AV5R, AV6R<br />
1/4” SAE Access Valve With 2” Copper Extension Tube<br />
Raccords d’accés 1/4” SAE avec embout rallonge en cuivre<br />
SAE Service Anschluß mit angelötetem Kupferrohr 50 mm lg. und 6 mm außen ø<br />
AV2R<br />
AV3R<br />
AV4R<br />
AV5R<br />
AV6R<br />
1/8” O.D /Außen ø. x 1/16” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
3/16” O.D. /Außen ø. x 1/8” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
1/4” O.D. /Außen ø. x 3/16” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
5/16” O.D. /Außen ø. x 1/4” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
3/8” O.D. /Außen ø. x 5/16” I.D. /Innen ø - 6PK /6 Stk.<br />
33<br />
AV2B<br />
AV3B<br />
AV4B<br />
AV5B<br />
AV6B<br />
AV6MB<br />
AV46MB<br />
- 100 PK /100 Stk.<br />
- 100 PK /100 Stk.<br />
- 100 PK /100 Stk.<br />
- 100 PK /100 Stk.<br />
- 100 PK /100 Stk.<br />
- 100 PK /100 Stk.<br />
- 100 PK /100 Stk.<br />
AV2RB - 100 PK /100 Stk.<br />
AV3RB - 100 PK /100 Stk.<br />
AV4RB - 100 PK /100 Stk.<br />
AV5RB - 100 PK /100 Stk.<br />
AV6RB - 100 PK /100 Stk.
ACCESS FITTINGS<br />
RACCORDS D’ACCÈS<br />
SERVICE ANSCHLÜSSE<br />
AVCT4,5,6,8,10,12<br />
1/4” SAE Access Valve With Copper Tube On Branch<br />
Raccords d’ accès 1/4” SAE montés sur tubes de cuivre en “T”<br />
1/4” SAE Schrader Ventile Mit Kupferrohr<br />
AVCT4 - 1/4” SAE x 1/4” O.D. - 3 PK<br />
AVCT5 - 1/4” SAE x 5/16” O.D. - 3 PK<br />
AVCT6 - 1/4” SAE x 3/8” O.D. - 3 PK<br />
AVCT8 - 1/4” SAE x 1/2” O.D. - 3 PK<br />
AVCT12 - 1/4” SAE x 3/4” O.D. - 3 PK<br />
AVCT10 - 1/4” SAE x 3/8” O.D. - 3 PK<br />
AVB346<br />
1/4” SAE Brass Bodies /Multi-Step Access Valves<br />
Raccords d’ accès 1/4” SAE en laiton multi-usages<br />
1/4” SAE Messing Körper/Mehrzweck Schraderfittings<br />
3/16” I.D. x 1/4” O.D. x 3/8” O.D. Solder - 6 PK<br />
3/16” I.D. x 1/4” O.D.S. x 3/8” (6 pcs)<br />
3/16” I.D. x 1/4” A.D. x 3/8” Löt (6Pk)<br />
AVB346B<br />
- 100 PK /Pcs /Löt<br />
AVB456<br />
1/4” SAE Brass Bodies /Multi-Step Access Valves<br />
Raccords d’ accès 1/4” SAE en laiton multi-usages<br />
1/4” SAE Messing Körper/Mehrzweck Schraderfittings<br />
AVT44<br />
1/8” I.D. x 3/16”, 1/4”, 5/16” O.D. Solder - 6 PK<br />
1/8” I.D. x 3/16”, 1/4”, 5/16” O.D.S. (6pcs)<br />
1/8” I.D. x 3/16”, 1/4”, 5/16” A.D. Löt (6Pk)<br />
AVB456B<br />
- 100 PK /Pcs /Löt<br />
1/4” SAE Access Valve With Tube On Branch<br />
Raccords d’ accès 1/4” SAE montés sur tubes de cuivre en “T”<br />
1/4” SAE Schrader-Ventile<br />
1/4” Female Hex x 1/4” SAE x 1/4” Male w/Cap<br />
& Valve Core<br />
1/4” Femelle hex x 1/4” SAE x 1/4” M<br />
1/4” Innen Hex x 1/4” SAE x1/4” AuBen mit Kappe und<br />
Ventilkern<br />
AVB34<br />
1/4” SAE Brass Bodies /Multi-Step Access Valves<br />
Raccords d’ accès 1/4” SAE en laiton multi-usages<br />
1/4” SAE Messing Körper/Mehrzweck Schraderfittings<br />
3/16” I.D. x 1/4” O.D. Solder - 6 PK<br />
3/16” I.D. x 1/4” O.D.S. (6 pcs)<br />
3/16” I.D. x 1/4” A.D. löt (6Pk)<br />
AVT4P<br />
AVB6B<br />
6,8,10mm O.D. Solder<br />
6,8,10mm Ø<br />
- 100 PK /Pcs /Stck.<br />
1/4” SAE Access Valve With Tube On Branch<br />
Raccords d’ accès 1/4” SAE montés sur tubes en “T”<br />
1/4” SAE Schraderventile<br />
1/4” Male w/Cap & Valve Core x 1/4”<br />
Male x 1/4”MNPT<br />
Té 1/4” MNPT x 1/4”<br />
1/4” SAE 1/8” MNPT Schraderventil<br />
AVT4M<br />
1/4” SAE Access Valve With Tube On Branch<br />
Raccords d’ accès 1/4” SAE montés sur tubes en “T”<br />
1/4” Schraderventil 1/8” MNPT<br />
1/4” Male x 1/8” MNPT x 1/4” Male w/Core<br />
1/8” MNPT x 1/4” SAE x 1/4” SAE avec valve<br />
1/8” MNPT x 1/4” SAE x 1/4” SAE m. Ventilkern<br />
AVT2P<br />
1/4” SAE Access Valve With Tube On Branch<br />
Raccords d’ accès 1/4” SAE montés sur tubes en “T”<br />
1/4” SAE x 1/8” MNPT Schraderventile<br />
1/4” Male w/Cap & Valve Core x 1/4” Male x 1/8” MNPT<br />
1/4” SAE Mâle avec valve, bouchon x 1/4” x 1/8” MNPT<br />
1/4” x 1/8” SAE (1 x Kappe u. 1x Schraderventil) x 1/8” MNPT<br />
AVC4<br />
1/4” SAE Brass Caps - 10 PK<br />
Bouchons 1/4” SAE en laiton (10)<br />
1/4” SAE Messing Kappe (10Pk)<br />
AVC4R<br />
1/4” SAE Brass Caps w/Core Remover - 6 PK<br />
Bouchon avec clé de manœuvre 1/4” SAE en laiton (6pcs)<br />
1/4” SAE Messing Kappe mit Ventilkernentferner 6 Stck.<br />
AVC4B<br />
- 10 PK /Pcs /Stck.<br />
AVC4RB - 100 PK /Pcs /Stck.<br />
AVS1<br />
Valve Cores - 10 PK<br />
Schrader pour valves (10)<br />
Ventilkerne (10Stck.)<br />
TLCV<br />
TLCV1<br />
AVS1B<br />
- 100 PK /Pcs /Stck.<br />
TLVC410 R-410a<br />
34<br />
NEW!
AR300M<br />
AUTOMOTIVE RECOVERY, RECYCLING, VACUUM & CHARGING UNITS.<br />
STATIONS DE RÉCUPÉRATION, RECYCLAGE, TIRAGE AU<br />
VIDE ET CHARGE POUR LA CLIMATISATION AUTOMOBILE.<br />
AUTOMOBILE KÄLTEMITTEL-ABSAUGSTATIONEN-,RECYCLINGSTATIONEN,<br />
VAKUUMIER -U. FÜLLGERÄTE<br />
Compressor Type /Compresseur /Kompressor Typ<br />
3/4 hp oil-filled hermetic<br />
Recovery Rate /récupération /Recovery Rate<br />
.75 lbs. per minute vapor/ 1 lbs. liquid<br />
Refrigerants /Réfrigérants /Sicherheitskältemittel<br />
R-134a Only<br />
Operation /Operation /Operation<br />
Automatic functions<br />
Vacuum Pump /Pompe à vide /Vacuum Pumpe<br />
Dual stage 6 cfm /142 lit/min<br />
Hoses /Tuyaux /Füllschläuche<br />
8’/240cm 1/4” SAE Premium Hose<br />
Tank Size /Vol. réservoir /Tank Size<br />
(1) 40L<br />
Operating Temp Range /Temp. de travail /Arbeitstemperatur 40°F to 120°F /4°C - 49°C<br />
Weight /poids /Gewicht<br />
200 lbs.<br />
Filter Rating /vie de filtre /Filter Rating<br />
50 hours /molecular sieve filter (p/n ARXF)<br />
Language Options /Langues /Language Options<br />
English, French, German & Spanish<br />
Power /source /Spannungszufuhr<br />
220-240 VAC 50/60Hz<br />
Warranty /garantie /Warranty<br />
1 year parts<br />
A new Generation Recycling Station, R-134a, fully automatic selction TUV & GS approved charge in high speed 40L<br />
Recycling tank, strong vacuum pump. Please contact us for further information.<br />
Eine neue Generation Recycling-Station, R-134a Voll-Automatischer ablauf TÜV & GS geprüft hohe Füllgeschwindigkeit<br />
40L Recyclingtank leistungsstarke Vakuumpumpe. Für weitere Informationen Tuffen Sîe uns an.<br />
AR500ECH<br />
The AR500 is a portable recovery unit with recycling. It’s is perfect for small shops, ag, <strong>of</strong>f road, tractor, <strong>and</strong> mobile<br />
service. Comes with hoses.<br />
L'AR500 est une unité portative de vidange et recharge. Il est parfait pour les petits magasins, tracteur, et du<br />
service mobile. Vient avec les tuyaux.<br />
Tragbares Absaug - u. Recycling Gerät mit eingebautem Filter für kleinere mobile Klimaanlagen einschließliche<br />
Füllschläuche und Schnellkupplung für R-134a Niederdruckseite.<br />
Compressor /Type Compressor /Type Compressor Type 1/3 hp reciprocating oil-less<br />
Recovery Rate /récupération /Recovery Rate<br />
.75 lbs. per minute vapor/ 3 lbs. liquid<br />
Refrigerant Clearing /Refrigerant Clearing<br />
manual self clearing valve<br />
Refrigerants /Refrigerants /Refrigerants<br />
CFC’s & HFC’s (AR500 meets SAE & EPA <strong>st<strong>and</strong>ard</strong>s)<br />
Operation /Operation /Operation<br />
Automatic recover<br />
Hoses & Couplers* /Hoses & Couplers* /Hoses & Couplers* 3’ tank, 8’ charge & R-134a low coupler<br />
Operating Temp Range /Arbeitstemperatur 32°F to 132°F<br />
Weight /poids /Weight<br />
24 lbs.<br />
Power /source /Spannungszufuhr<br />
220-240 50/60Hz<br />
Warranty /garantie /Warranty<br />
1 year parts<br />
CS1084DH<br />
Automotive model includes 300 cm red <strong>and</strong> blue hoses, 150 cm yellow hoses, coupler <strong>and</strong> 52 Lt/m vacuum pump & scale.<br />
Le modèle automobile, rouges et bleues de 300cm, tuyau jaune de 180cm, raccord et pompe à vide de 521/min et balance de charge.<br />
Automobilmodell umfaßt 300 Zentimeter rote und blaue Schläuche, 150 Zentimeter die gelbe Schläuche, Koppler und<br />
52 Lt/m Vakuumpumpe und kältemittelwaage<br />
Refrigerants /Réfrigérants /Sicherheitskältemittel<br />
R-134a<br />
Operation /Opération /Operation<br />
manual<br />
Hoses & Couplers* /Tuyaux /Hoses & Couplers*<br />
300 cm<br />
Manifold /Manifold /Manifold 5 valve BAR C°<br />
Charging /type /Charging<br />
CC220 scale<br />
Vacuum Pump /pompe /Vacuum Pump<br />
52 lit/min<br />
Power /source /Spannungszufuhr<br />
220 VAC / 50/60 Hz<br />
Warranty /garantie /Warranty<br />
1 year parts<br />
T40L<br />
40L Cylinder CE TUV Tank<br />
Cylindre 40L, approuvé CE / TUV<br />
Recycling-Tank, Inhalt 40L<br />
Wasservolumen = 40L Kältemittel max.,<br />
TÜV und GS geprüft. (40L x 75% = ca. 20L)<br />
ARXP230<br />
AR300M Printer<br />
AR300M imprimeur<br />
AR300M Drucker<br />
35
AUTOMOTIVE SPECIAL TOOLS<br />
OUTILS DIVERS POUR CLIMATISATION AUTOMOBILE<br />
SPEZIAL WERKZEUGE FÜR DEN AUTOMOBILEN EINSATZ<br />
M8<br />
Automotive two valve manifolds<br />
St<strong>and</strong>ard aluminium manifold with R134a<br />
coupler adapters<br />
By-Pass à 2 voies pour climatisation automobile<br />
By-Pass normal en aluminium avec raccords<br />
pour coupleurs R134a<br />
Autoklima 2-Ventil Prüfarmatur<br />
St<strong>and</strong>ard Aluminiumblock mit Aufhängvorrichtung<br />
für R134a Schnellkupplungen<br />
Oil Injector 1/4” SAE<br />
Injecteur d’ Huile 1/4”<br />
Öleinfüller 1/4” SAE<br />
TLJ4<br />
Automotive Two Valve Manifold<br />
By-Pass 2-voies pour la climatisation automobile<br />
Automobil 2-Ventil Prüfarmatur<br />
Class 1.6 Bourdon type<br />
Class 1.0 type<br />
Diam. Ø 80mm 80mm 80mm 80mm 80mm<br />
Symbol F G J N L<br />
Pressure units<br />
Unités dépress. BAR/PSI BAR/PSI BAR BAR/PSI BAR<br />
Druckeinteilung<br />
Temp units<br />
Unités temp. °C °C °C °C °C<br />
Temp.Einteilung<br />
Refrig. Scales R134a R12 R22 R12 R134a<br />
Echelle réfrig. R404A R22 R134a R22<br />
Kältemittel-Skala R407C R502 R404A R502<br />
Manifold Body with 1/4” SAE fittings /By-Pass /Prüfarmaturkörper mit Anschlüssen 1/4" SAE und Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M8F M8G M8J M8N M8L<br />
TLJ4<br />
Manifold Body with 1/2” ACME fittings /By-Pass /Prüfarmaturkörper mit Anschlüssen 1/2" ACME und Manometer<br />
Item /Ref /Teilnr. M7F M7G M7J M7N M7L<br />
Oil Injector 1/2” ACME<br />
Injecteur d’ Huile 1/2” ACME<br />
Öleinfüller 1/2” ACME<br />
See PG 25 FOR 1/2” Acme Charging Hoses<br />
Voir page 25 pour 1/2"flexible acme Index manifolds<br />
Sehen Sie bitte Seite 25 für 1/2" ACME - Füllschläuche<br />
COUPLERS /RACCORDS /KUPPLUNGEN<br />
QCH14, QCL14<br />
Automotive R-134a Premium Quick Couplers<br />
Raccords rapides automobiles<br />
Schnellkupplungen R134 Für Autoklima<br />
QCH90, QCL90<br />
Automotive R-134a Economy Quick Couplers<br />
Raccords rapides automobiles<br />
Schnellkupplungen R134 Für Autoklima<br />
Item /Réf /Teilnr<br />
QCL134/QCH134<br />
QCL38/QCH38<br />
QCL13490/QCH13490<br />
QCXR34<br />
QCXO<br />
QCH14<br />
R134a High Side 1/4” SAE Male.<br />
R134a Côté HP 1/4” mâle SAE<br />
R134a Hochdruckseite 1/4” SAE Außen<br />
QCL14<br />
R134a Low Side. 1/4” SAE Male.<br />
R134a Côté BP 1/4” mâle SAE<br />
R134a Niederdruckseite 1/4” SAE Außen<br />
Description /Description /Beschreibung<br />
QCH90<br />
R134a High Side. 1/4” SAE Male.<br />
R134a droit, côté HP sans vanne d’ arrêt 1/4” mâle SAE<br />
Hochdruckseite für R134a x 1/4” SAE Außengew. Ohne<br />
Absperrventil<br />
QCL90<br />
R134a Low Side. 1/4” SAE Male.<br />
R134a droit, côté BP sans vanne d’ arrêt 1/4” mâle SAE<br />
Niederdruckseite für R134a x 1/4” SAE Außengew. Ohne<br />
Absperrventil<br />
Low side 14mm/ High side 14mm /Côté BP 14mm/Côté HP 14mm /Niederdruck - u. Hochdruckseite mit 14mm SAE außengewinde<br />
Low side 38mm/ High side 38mm /Côté BP 38mm/Côté HP 38mm /Niederdruck - u. Hochdruckseite mit 3/8” SAE außengewinde<br />
Economy Low side 14mm/ High side 14mm /Côté BP 14mm/Côté HP 14mm /Niederdruck - u. Hochdruckseite mit 14mm innen<br />
O Rings for QCH14 QCL14 /Joints O-Ring pour QCH14 QCL14 /O-Ring Dichtungen Für Kupplungen QCH14 QCL14<br />
O Rings for QCH90 QCL90 /Joints O-Ring pour QCH90 QCL90 /O-Ring Dichtungen Für Kupplungen QCH90 QCL90<br />
36
AUTOMOTIVE TOOL KITS<br />
KIT OUTILS AUTOMOBILE<br />
KLIMA WERKZEUGE AUTOMOBILEN<br />
TLCK56<br />
TLK134<br />
TLRAD<br />
NEW!<br />
Automotive Hose Crimping Tool Kit<br />
Kit de sertissage de flexibles automobile<br />
Hydaulische Schlauchpresse für den mobilen Bereich<br />
TL7239<br />
3/8”<br />
R-134a Valve Core Tool kit<br />
Kit outils pour valves<br />
Klima - Ventilkernwerkzeug<br />
TL7238 (4) TL7881 (4)<br />
TL7240<br />
1/2”<br />
TL7241<br />
5/8”<br />
Ford, Jaguar, Mitsubishi<br />
TL7242<br />
3/4”<br />
Universal Radiator Test Kit<br />
Universal Radiator Test Kit<br />
Univer<strong>sale</strong>r Autokühler Test Satz<br />
NEW!<br />
Anodized Aluminum A/C Disconnect Tool Kit<br />
3/8” (blue), 1/2” (gold), 5/8” (green), 3/4” (black)<br />
Trousse à outils Anodisée De Débranchement De l'Aluminium A/C<br />
3/8” (blue), 1/2” (gold), 5/8” (green), 3/4” (black)<br />
Aluminum-Oberflächenbeh<strong>and</strong>elter A/C Verbindungs-Trennsatz<br />
3/8” (blau), 1/2” (gold), 5/8” (grün), 3/4” (schwarz)<br />
A/C Disconnect Tool Kit /Trousse à outils Débranchement de A/C/ A/C Verbindungs-Trennsatz<br />
R134a Valve Core Remover & Installer<br />
TLVC134<br />
• For 13mm & 16mm high & low service <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> type valve<br />
• Built-in ball valve retains charge & allows access to A/C system.<br />
• Excellent for replacing valve cores without discharging the system <strong>and</strong> for speeding recovery <strong>and</strong><br />
recharging <strong>of</strong> large systems.<br />
NEW!<br />
Montage/ démontage de corps de soupape en R134a<br />
• Pour raccords <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> de 13 et 16mm<br />
• La vanne maintient la pression et authorise acces au système A/C<br />
• Conçu pour remplacement de corps de valve sans perte de pression.<br />
R134a Valve Core Remover & Installer<br />
• Für 13mm & 16mm hoch-u. Niederdruckseite <strong>st<strong>and</strong>ard</strong> service ventil<br />
• Eingebautes kugelabsperrventil verhindert den rückfluß<br />
For St<strong>and</strong>ard Cores<br />
• Zum Austausch von Ventilkernen geeignet, ohne das system vorher entleeren zu müssen, sowie für<br />
schnelle Absaugung und Befüllung von großen Systemen.<br />
VAVLE CORE TOOLS /OUTIL POUR VALVES /VENTILKERNWERKZEUGE<br />
TLVC2<br />
TLDB34<br />
TLVC4<br />
TLVC1<br />
TLVC810<br />
TLVC6<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
TLDB34<br />
TLVC1<br />
Description<br />
Description<br />
Beschreibung<br />
1/4” SAE DeburringTool /Outil de démontage 1/4” SAE<br />
1/4” SAE Ventilkerentferner mit der Möglichkeit den Ventilkern<br />
unter Druck mittles Zug - u. Druckstange zu wechseln.<br />
Valve Core Tool with 4 spare cores Outil pour valve - modèle <strong>st<strong>and</strong>ard</strong><br />
Ventilkernentferner 1-fach mit zusätzlich 4 Ersatz - Ventilkerne in<br />
der Kappe.<br />
TLVC2 St<strong>and</strong>ard R-134a/ General Motors Large Bore cores R-12<br />
Outil double pour valve-modele st<strong>and</strong><strong>and</strong> & gr<strong>and</strong> modèle<br />
2-fach Ventilkernentferner für größere Kernbohrungen bei R12 für GM.<br />
TLVC4 R-12 Rethreader/ Valve Core<br />
Outil pour valve- Filetage<br />
Ventilkernentferner mit Gewinde-Nachschneider.<br />
TLVC6 R-134a 6mm JRA Japanese<br />
Outil pour valve 6mm JRA modele<br />
Ventilkernentferner für Japanische Fahrzeuge und 6mm/R-134A<br />
TLVC810<br />
Large 8mm <strong>and</strong> 10mm Eaton valve core<br />
Outil pour valve 8/10mm Eaton modele<br />
2-fach Ventilkernentferner für die Große 8 u. 10mm für EATON Ventilkerne<br />
37
CTK1300A<br />
AUTOMOTIVE TOOL KITS<br />
KIT OUTILS AUTOMOBILE<br />
KLIMA WERKZEUGE AUTOMOBILEN<br />
CTK9100<br />
NEW!<br />
Compressor Clutch Tool Kit<br />
Kit pour embrayage de compresseur<br />
Klima-Kupplungswerkzeugsatz<br />
Deluxe Clutch Hub Puller/Installer Kit<br />
Kit pour montage et démontage de volant d’embrayage<br />
Deluxe Kupplungs-Werkzeugsatz zum Abziehen u. Einsetzen<br />
Item Compressor Type Remover Installer<br />
Réf Type de compresseur Extracteur Installateur<br />
Teilnr Kompressor Typ Auszieher Installateur<br />
CT499<br />
CT206 Zexel (Diesel Kiki) used with CT305 x<br />
CT305<br />
CT305 S<strong>and</strong>en SD 5&7 x<br />
CT499 Universal Spanner Wrench x x<br />
CT862 - GM SAE/Metric Set<br />
CT861 GM R4, A6 SAE x x<br />
CT867 GM V5, DA6, HR6 Metric x x<br />
Ford FS6 /Chrysler C171 x x<br />
CT884<br />
CT861<br />
CT867<br />
CT206<br />
CT884 Hitachi MJ /Tecumseh x x<br />
Nippondenso 6P /10P x x<br />
TLOTK<br />
TLOT12<br />
TLOT18<br />
TLOT19<br />
Item<br />
Réf<br />
Teilnr<br />
TLOT12<br />
TLOT18<br />
TLOT19<br />
Description<br />
Description<br />
Beschreibung<br />
Orifice Tube Tool, Long<br />
Outil pour orifice<br />
Kilma Werrkzeuge<br />
Orifice Tube Tool, Short<br />
Outil pour orifice<br />
Kilma Werrkzeuge<br />
Orifice Tube Tool Extractor<br />
Outil pour orifice<br />
Kilma Werrkzeuge<br />
Orifice Tube Tool Kit /Kit outils /Klima - Werkzeuge<br />
FS226M<br />
NEW!<br />
TLSWL<br />
Iso Metric Bubble Flaring Tool Kit<br />
4.75, 6, 8, 10 mm<br />
Iso Metric Bubble Flaring Tool Kit<br />
4.75, 6, 8, 10 mm<br />
Iso Metric Bubble Flaring Tool Kit<br />
4.75, 6, 8, 10 mm<br />
124 Service Wrench<br />
1/4” - 3/16” SQ x 9/16” 1/2” HEX<br />
Clé 124<br />
1/4” - 3/16” carrée x 9/16” - 1/2” HEX<br />
124 Service-Ratsche<br />
1/4” - 3/16” SQ x 9/16” - 1/2” HEX<br />
38
INDEX<br />
20-600A PG. 10<br />
AD44 PG. 33<br />
AV6RB PG. 33<br />
BVM3 PG. 27<br />
42-754 PG. 22<br />
AD47 PG. 33<br />
AVB34 PG. 34<br />
BVXH PG. 27<br />
200-750V PG. 10<br />
AD48 PG. 33<br />
AVB346 PG. 34<br />
CC220 PG. 9<br />
38600 PG. 29<br />
AD78 PG. 33<br />
AVB346B PG. 34<br />
CC800A PG. 9<br />
68481 PG. 31<br />
AD81 PG. 33<br />
AVB456 PG. 34<br />
CCLT PG. 9<br />
76899 PG. 31<br />
AD81B PG. 33<br />
AVB456B PG. 34<br />
CR400EC PG. 16<br />
80572 PG. 31<br />
AD84 PG. 20,33<br />
AVB6B PG. 34<br />
CR400ECH PG. 16<br />
90008 PG. 22<br />
AD87 PG. 20,33<br />
AVC4 PG. 34<br />
CR500EC PG. 16<br />
90011 PG. 22<br />
ADGM PG. 33<br />
AVC4B PG. 34<br />
CR500ECH PG. 16<br />
68502 PG. 31<br />
AM50 PG. 13<br />
AVC4R PG. 34<br />
CR600EC PG. 16<br />
7885801 PG. 29<br />
AR300M PG. 35<br />
AVC4RB PG. 34<br />
CR600ECH PG. 16<br />
AB PG. 27<br />
AR500ECH PG. 35<br />
AVCT10 PG. 34<br />
CR700EC PG. 15<br />
AB3 PG. 27<br />
ARXP230 PG. 35<br />
AVCT12 PG. 34<br />
CR700ECH PG. 15<br />
AB12 PG. 27<br />
AV2 PG. 33<br />
AVCT4 PG. 34<br />
CR700JUK PG. 15<br />
AB410 PG. 27<br />
AV2B PG. 33<br />
AVCT5 PG. 34<br />
CS1084DH PG. 35<br />
AB4103 PG. 27<br />
AV2R PG. 33<br />
AVCT6 PG. 34<br />
CT206 PG. 38<br />
AB90 PG. 27<br />
AV2RB PG. 33<br />
AVCT8 PG. 34<br />
CT305 PG. 38<br />
AB903 PG. 27<br />
AV3 PG. 33<br />
AVS1 PG. 34<br />
CT499 PG. 38<br />
AC400 PG. 10<br />
AV3B PG. 33<br />
AVS1B PG. 34<br />
CT861 PG. 38<br />
AC600 PG. 10<br />
AV3R PG. 33<br />
AVT2P PG. 34<br />
CT867 PG. 38<br />
AC610 PG. 10<br />
AV3RB PG. 33<br />
AVT44 PG. 34<br />
CT884 PG. 38<br />
ACXB4 PG. 10<br />
AV4 PG. 33<br />
AVT45 PG. 13<br />
CTK1300A PG. 38<br />
ACXC6 PG. 10<br />
AV46M PG. 33<br />
AVT4M PG. 34<br />
CTK9100 PG. 38<br />
ACXF60 PG. 10<br />
AV46MB PG. 33<br />
AVT4P PG. 34<br />
FS226 PG. 29<br />
ACXOP PG. 10<br />
AV4B PG. 33<br />
BV PG. 27<br />
FS226M PG. 38<br />
ACXP PG. 10<br />
AV4R PG. 33<br />
BV12 PG. 27<br />
FS275 PG. 29<br />
ACXTP PG. 10<br />
AV4RB PG. 33<br />
BV3 PG. 27<br />
FS275M PG. 29<br />
AD12 PG. 33<br />
AV5 PG. 33<br />
BV38 PG. 27<br />
FSX501 PG. 29<br />
AD14 PG. 33<br />
AV5B PG. 33<br />
BV410 PG. 27<br />
FSX502 PG. 29<br />
AD149C PG. 33<br />
AV5R PG. 33<br />
BV45 PG. 27<br />
FSX503 PG. 29<br />
AD18C PG. 33<br />
AV5RB PG. 33<br />
BV453 PG. 27<br />
FSX504 PG. 29<br />
AD24 PG. 33<br />
AV6 PG. 33<br />
BV90 PG. 27<br />
FSX505 PG. 29<br />
AD36 PG. 33<br />
AV6B PG. 33<br />
BV903 PG. 27<br />
FSX506 PG. 29<br />
AD369C PG. 33<br />
AV6MB PG. 33<br />
BVAD12 PG. 27<br />
FSX507 PG. 29<br />
AD41 PG. 33<br />
AV6MM PG. 13<br />
BVAD38 PG. 27<br />
FSX508 PG. 29<br />
AD41B PG. 33<br />
AV6R PG. 33<br />
BVM PG. 27<br />
FSX511 PG. 29<br />
39
INDEX<br />
FSX512 PG. 29<br />
HHC3S PG. 26<br />
HP6B PG. 24<br />
HS5RA PG. 23<br />
FT195 PG. 29<br />
HHC4 PG. 26<br />
HP6BA PG. 24<br />
HS5RE PG. 23<br />
FT500 PG. 29,30<br />
HHC4S PG. 26<br />
HP6BE PG. 24<br />
HS5Y PG. 23<br />
FT500M PG. 29,30<br />
HJ5 PG. 25<br />
HP6E PG. 24<br />
HS5YA PG. 23<br />
FT525 PG. 29,30<br />
HJ5B PG. 25<br />
HP6R PG. 24<br />
HS5YE PG. 23<br />
FT806A PG. 29<br />
HJ5BE PG. 25<br />
HP6RA PG. 24<br />
HS6 PG. 23<br />
FT806M PG. 29<br />
HJ5E PG. 25<br />
HP6RE PG. 24<br />
HS6A PG. 23<br />
FTX500 PG. 29,30<br />
HJ5R PG. 25<br />
HP6Y PG. 24<br />
HS6B PG. 23<br />
FTX501 PG. 30<br />
HJ5RE PG. 25<br />
HP6YA PG. 24<br />
HS6BA PG. 23<br />
FTX509 PG. 30<br />
HJ5Y PG. 25<br />
HP6YE PG. 24<br />
HS6BE PG. 23<br />
FTX510 PG. 29<br />
HJ5YE PG. 25<br />
HS10 PG. 23<br />
HS6E PG. 23<br />
FTX513 PG. 30<br />
HP3 PG. 24<br />
HS10B PG. 23<br />
HS6R PG. 23<br />
FTX514 PG. 30<br />
HP3A PG. 24<br />
HS10R PG. 23<br />
HS6RA PG. 23<br />
FTX515 PG. 30<br />
HP3B PG. 24<br />
HS10Y PG. 23<br />
HS6RE PG. 23<br />
FTX516 PG. 30<br />
HP3BA PG. 24<br />
HS3 PG. 23<br />
HS6Y PG. 23<br />
FTX517 PG. 30<br />
HP3BE PG. 24<br />
HS3A PG. 23<br />
HS6YA PG. 23<br />
FTX518 PG. 30<br />
HP3E PG. 24<br />
HS3B PG. 23<br />
HS6YE PG. 23<br />
GS20 PG. 3<br />
HP3R PG. 24<br />
HS3BA PG. 23<br />
HS8 PG. 23<br />
HA3 PG. 25<br />
HP3RA PG. 24<br />
HS3BE PG. 23<br />
HS8A PG. 23<br />
HA3B PG. 25<br />
HP3RE PG. 24<br />
HS3E PG. 23<br />
HS8B PG. 23<br />
HA3R PG. 25<br />
HP3Y PG. 24<br />
HS3R PG. 23<br />
HS8BA PG. 23<br />
HA3Y PG. 25<br />
HP3YA PG. 24<br />
HS3RA PG. 23<br />
HS8BE PG. 23<br />
HA5 PG. 25<br />
HP3YE PG. 24<br />
HS3RE PG. 23<br />
HS8E PG. 23<br />
HA5B PG. 25<br />
HP5 PG. 24<br />
HS3Y PG. 23<br />
HS8R PG. 23<br />
HA5R PG. 25<br />
HP5A PG. 24<br />
HS3YA PG. 23<br />
HS8RA PG. 23<br />
HA5Y PG. 25<br />
HP5B PG. 24<br />
HS3YE PG. 23<br />
HS8RE PG. 23<br />
HA6 PG. 25<br />
HP5BA PG. 24<br />
HS4 PG. 23<br />
HS8Y PG. 23<br />
HA6B PG. 25<br />
HP5BE PG. 24<br />
HS4B PG. 23<br />
HS8YA PG. 23<br />
HA6R PG. 25<br />
HP5E PG. 24<br />
HS4R PG. 23<br />
HS8YE PG. 23<br />
HA6Y PG. 25<br />
HP5R PG. 24<br />
HS4Y PG. 23<br />
HT1BE PG. 25<br />
HA8 PG. 25<br />
HP5RA PG. 24<br />
HS5 PG. 23<br />
HT1E PG. 25<br />
HA8B PG. 25<br />
HP5RE PG. 24<br />
HS5A PG. 23<br />
HT1RE PG. 257<br />
HA8R PG. 25<br />
HP5Y PG. 24<br />
HS5B PG. 23<br />
HT1YE PG. 25<br />
HA8Y PG. 25<br />
HP5YA PG. 24<br />
HS5BA PG. 23<br />
HV3 PG. 26<br />
HHC2 PG. 26<br />
HP5YE PG. 24<br />
HS5BE PG. 23<br />
HV5 PG. 26<br />
HHC2S PG. 26<br />
HP6 PG. 24<br />
HS5E PG. 23<br />
HV5E PG. 26<br />
HHC3 PG. 26<br />
HP6A PG. 24<br />
HS5R PG. 23<br />
HV6 PG. 26<br />
40
INDEX<br />
HX14R PG. 26<br />
M1 PG. 17<br />
M11O PG. 20<br />
M2U PG. 18<br />
HX38G PG. 26<br />
M11 PG. 20<br />
M11OJ5 PG. 20<br />
M2US3 PG. 18<br />
HX3G PG. 26<br />
M110J5EC PG. 20<br />
M11OJ5C PG. 20<br />
M2US3C PG. 18<br />
HX4D PG. 26<br />
M11A PG. 20<br />
M11OJ5E PG. 20<br />
M2US5 PG. 18<br />
HXD PG. 26<br />
M11AJ5 PG. 20<br />
M1OL PG. 17<br />
M2US5C PG. 18<br />
HXG PG. 26<br />
M11AJ5C PG. 20<br />
M1OH PG. 17<br />
M2V PG. 18<br />
HXG2 PG. 26<br />
M11AJ5E PG. 20<br />
M2 PG. 18<br />
M2VS3 PG. 18<br />
HXGD PG. 26<br />
M11AJ5EC PG. 20<br />
M2F PG. 18<br />
M2VS3C PG. 18<br />
HXGD2 PG. 26<br />
M11E PG. 20<br />
M2FS3 PG. 18<br />
M2VS5 PG. 18<br />
LS3000 PG. 1<br />
M11EJ5 PG. 20<br />
M2FS3C PG. 18<br />
M2VS5C PG. 18<br />
LS780B PG. 2<br />
M11EJ5C PG. 20<br />
M2FS5 PG. 18<br />
M2W PG. 18<br />
LS790B PG. 2<br />
M11EJ5E PG. 20<br />
M2FS5C PG. 18<br />
M2WS3 PG. 18<br />
LSXB PG. 3<br />
M11EJ5EC PG. 20<br />
M2G PG. 18<br />
M2WS3C PG. 18<br />
LSXBMK PG. 3<br />
M11OJ5EC PG. 20<br />
M2GS3 PG. 18<br />
M2WS5 PG. 18<br />
LSXC PG. 3<br />
M12A PG. 20<br />
M2GS3C PG. 18<br />
M2WS5C PG. 18<br />
LSXC3 PG. 3<br />
M12AJ5 PG. 20<br />
M2GS5 PG. 18<br />
M2XRK PG. 22<br />
LSXE PG. 3<br />
M12AJ5EC PG. 20<br />
M2GS5C PG. 18<br />
M4 PG. 21<br />
LSXMK PG. 3<br />
M12E PG. 20<br />
M2J PG. 18<br />
M4J PG. 21<br />
LSXS PG. 3<br />
M12EJ5 PG. 20<br />
M2JS3 PG. 18<br />
M4JS5 PG. 21<br />
LSXS3 PG. 3<br />
M12EJ5EC PG. 20<br />
M2JS3C PG. 18<br />
M4JS5C PG. 21<br />
LSXSF PG. 3<br />
M12O PG. 20<br />
M2JS5 PG. 18<br />
M4JS5E PG. 21<br />
LSXSH PG. 3<br />
M12OJ5 PG. 20<br />
M2JS5C PG. 18<br />
M4JS5EC PG. 21<br />
LSXVF PG. 3<br />
M12OJ5EC PG. 20<br />
M2N PG. 18<br />
M4K PG. 21<br />
MB PG. 19<br />
M1AH PG. 17<br />
M2NS3 PG. 18<br />
M4KS5 PG. 21<br />
MBF PG. 19<br />
M1AL PG. 17<br />
M2NS3C PG. 18<br />
M4KS5C PG. 21<br />
MBFS3 PG. 19<br />
M1FH PG. 17<br />
M2NS5 PG. 18<br />
M4KS5E PG. 21<br />
MBFS5 PG. 19<br />
M1FL PG. 17<br />
M2NS5C PG. 18<br />
M4KS5EC PG. 21<br />
MBG PG. 19<br />
M1GH PG. 17<br />
M2K PG. 18<br />
M4L PG. 21<br />
MBGS3 PG. 19<br />
M1GL PG. 17<br />
M2KS3 PG. 18<br />
M4LS5 PG. 21<br />
MBGS5 PG. 19<br />
M1JH PG. 17<br />
M2KS3C PG. 18<br />
M4LS5C PG. 21<br />
MBV PG. 19<br />
M1JL PG. 17<br />
M2KS5 PG. 18<br />
M4LS5E PG. 21<br />
MBVS3 PG. 19<br />
M1KH PG. 17<br />
M2KS5C PG. 18<br />
M4LS5EC PG. 21<br />
MBVS5 PG. 19<br />
M1KL PG. 17<br />
M2Q PG. 18<br />
M4N PG. 21<br />
MC<br />
PG.19<br />
M1NH PG. 17<br />
M2QS3 PG. 18<br />
M4NS5 PG. 21<br />
MCO<br />
PG.19<br />
M1NL PG. 17<br />
M2QS3C PG. 18<br />
M4NS5C PG. 21<br />
MCOS3<br />
PG.19<br />
M1VH PG. 17<br />
M2QS5 PG. 18<br />
M4NS5E PG. 21<br />
MCOS5<br />
PG.19<br />
M1VL PG. 17<br />
M2QS5C PG. 18<br />
M4NS5EC PG. 21<br />
41
INDEX<br />
M4Q PG. 21<br />
MXK PG. 22<br />
RGQH PG. 22<br />
TC274 PG. 28<br />
M4QS5 PG. 21<br />
MXMH PG. 22<br />
RGQL PG. 22<br />
TC312 PG. 28<br />
M4QS5C PG. 21<br />
MXPK PG. 22<br />
RGUH PG. 22<br />
TCAP PG. 28<br />
M4QS5E PG. 21<br />
MXPV PG. 22<br />
RGUL PG. 22<br />
TCSET PG. 28<br />
M4QS5EC PG. 21<br />
MXPVO PG. 22<br />
RGVAR PG. 13<br />
TCX4C PG. 28<br />
M4U PG. 21<br />
PR2-52 PG. 14<br />
RGVH PG. 22<br />
TCX4S PG. 28<br />
M4US5 PG. 21<br />
QCL134 PG. 36<br />
RGVL PG. 22<br />
TCX4R PG. 28<br />
M4US5C PG. 21<br />
QCL38 PG. 36<br />
RGWH PG. 22<br />
TCX4RS PG. 28<br />
M4US5E PG. 21<br />
QCL14 PG. 36<br />
RGWL PG. 22<br />
TCX7C PG. 28<br />
M4US5EC PG. 21<br />
QCL13490 PG. 36<br />
RM PG. 3<br />
TCX7S PG. 28<br />
M4W PG. 21<br />
QCL90 PG. 7,36<br />
RMX11 PG. 3<br />
TLCK56 PG. 37<br />
M4WS5 PG. 21<br />
QCH134 PG. 36<br />
RMX12 PG. 3<br />
TL7238 PG. 37<br />
M4WS5C PG. 21<br />
QCH38 PG. 36<br />
SM150 PG. 13<br />
TL7881 PG. 37<br />
M4WS5E PG. 21<br />
QCH14 PG. 36<br />
T40L PG. 35<br />
TLDB PG. 32<br />
M4WS5EC PG. 21<br />
QCH13490 PG. 36<br />
TB04 PG. 31<br />
TLDBX PG. 32<br />
M4XHA PG. 22<br />
QCH90 PG. 36<br />
TB05 PG. 31<br />
TLE6 PG. 30<br />
M4XRK PG. 22<br />
QCXO PG. 36<br />
TB06 PG. 31<br />
TLE601 PG. 30<br />
M5 PG. 21<br />
QCXR34 PG. 36<br />
TB08 PG. 31<br />
TLE6M PG. 30<br />
M5XRK PG. 22<br />
RGAH PG. 22<br />
TB010 PG. 31<br />
TLFC1 PG. 32<br />
M6F PG. 19<br />
RGAL PG. 22<br />
TB012 PG. 31<br />
TLFC6 PG. 32<br />
M6FS3 PG. 19<br />
RGEH PG. 22<br />
TB6MM PG. 31<br />
TLH06 PG. 30<br />
M6G PG. 19<br />
RGEL PG. 22<br />
TB10MM PG. 31<br />
TLH08 PG. 30<br />
M6GS3 PG. 19<br />
RGFH PG. 22<br />
TB12MM PG. 31<br />
TLH10 PG. 30<br />
M6V PG. 19<br />
RGFL PG. 22<br />
TB15MM PG. 31<br />
TLH12 PG. 30<br />
M6VS3 PG. 19<br />
RGGH PG. 22<br />
TB16MM PG. 31<br />
TLH14 PG. 30<br />
M7F PG. 36<br />
RGGL PG. 22<br />
TB250 PG. 31<br />
TLH16 PG. 30<br />
M7G PG. 36<br />
RGJH PG. 22<br />
TB368 PG. 31<br />
TLH18 PG. 30<br />
M7J PG. 36<br />
RGJL PG. 22<br />
TBS04 PG. 31<br />
TLH22 PG. 30<br />
M7L PG. 36<br />
RGKH PG. 22<br />
TBS05 PG. 31<br />
TLH26 PG. 30<br />
M7N PG. 36<br />
RGKL PG. 22<br />
TBS06 PG. 31<br />
TLHM10 PG. 30<br />
M8 PG. 36<br />
RGLH PG. 22<br />
TBS08 PG. 31<br />
TKHM12 PG. 30<br />
M8F PG. 36<br />
RGLL PG. 22<br />
TBS10 PG. 31<br />
TLHM15 PG. 30<br />
M8G PG. 36<br />
RGNH PG. 22<br />
TBS12 PG. 31<br />
TLHM16 PG. 30<br />
M8J PG. 36<br />
RGNL PG. 22<br />
TC100 PG. 28<br />
TLHM18 PG. 30<br />
M8L PG. 36<br />
RGOH PG. 22<br />
TC127 PG. 28<br />
TLHM20 PG. 30<br />
M8N PG. 36<br />
RGOL PG. 22<br />
TC174 PG. 28<br />
TLHM22 PG. 30<br />
42
INDEX<br />
TLHM28 PG. 30<br />
TMAPC PG. 12<br />
UVNJXOR PG. 7,8<br />
VPAS8 PG. 14<br />
TLHM35 PG. 30<br />
TMDP PG. 12<br />
UVPRO PG. 7<br />
VPASU PG. 14<br />
TLHM42 PG. 30<br />
TMINI PG. 12<br />
UVS1 PG. 6<br />
VPOG PG. 14<br />
TLJ2 PG. 36<br />
TML9 PG. 12<br />
UVS101 PG. 6<br />
VPOG6 PG. 14<br />
TLJ4 PG. 36<br />
TMX2A PG. 11<br />
UVS2 PG. 6<br />
VPOP PG. 14<br />
TLK134 PG. 37<br />
TMX2C PG. 11<br />
UVS3 PG. 6<br />
VPOP12 PG. 14<br />
TLMIR1 PG. 33<br />
TMX2G PG. 11<br />
UVS5 PG. 6<br />
VPOQ PG. 14<br />
TLMIR2 PG. 33<br />
TMX2GA PG. 11<br />
UVSTICK PG. 6<br />
VPOQ12 PG. 14<br />
TLMIR3 PG. 33<br />
TMX2P PG. 11<br />
UVSTICK2 PG. 5<br />
VPXM4 PG. 14<br />
TLMIR4 PG. 33<br />
TMX2RH PG. 11<br />
UVUD6 PG. 6<br />
VPXM6 PG. 14<br />
TLOT12 PG. 38<br />
TMX2S PG. 11<br />
UVUDS PG. 6<br />
VPXMF PG. 14<br />
TLOT18 PG. 38<br />
TMXFP PG. 11<br />
UVXB PG. 8<br />
VPXOC PG. 14<br />
TLOT19 PG. 38<br />
UV1 PG. 6<br />
UVXBC PG. 8<br />
VPXOF PG. 14<br />
TLOTK PG. 38<br />
UV100 PG. 5<br />
UVXBLB PG. 8<br />
VPXPG PG. 14<br />
TLPO PG. 32<br />
UV101 PG. 6<br />
UVXBLB100 PG. 8<br />
VPXPH PG. 14<br />
TLPP PG. 32<br />
UV100UN PG. 5<br />
UVXBLB35 PG. 8<br />
VPXOS PG. 14<br />
TLPPX PG. 32<br />
UV152 PG. 4<br />
UVXBLBPRO PG. 8<br />
VPXPB PG. 14<br />
TLRAD PG. 37<br />
UV2 PG. 6<br />
UVXCE PG. 8<br />
VPXPC PG. 14<br />
TLRM PG. 32<br />
UV252 PG. 4<br />
UVXG PG. 8<br />
VPXPR PG. 14<br />
TLSD1 PG. 32<br />
UV3 PG. 6<br />
UVXLNS PG. 8<br />
VPXPV PG. 14<br />
TLSWL PG. 32,38<br />
UV300 PG. 5<br />
UVXLNS100 PG. 8<br />
TLSWO PG. 32<br />
UV34DS PG. 6<br />
UVXLNS35 PG. 8<br />
TLSWS PG. 32<br />
UV452 PG. 4<br />
UVXR35 PG. 8<br />
TLVC PG. 34<br />
UV55 PG. 4,5<br />
UVXSH PG. 8<br />
TLVC1 PG. 32, 34<br />
UVAL PG. 7<br />
UVXSHA PG. 8<br />
TLVC134 PG. 37<br />
UVAM PG. 7<br />
UVXSTA PG. 8<br />
TLVC2 PG. 32, 37<br />
UVCL PG. 7<br />
VG100A PG. 13<br />
TLVC4 PG. 32, 37<br />
UVCL100 PG. 7<br />
VGX101 PG. 13<br />
TLVC410 PG. 34<br />
UVCLNR PG. 8<br />
VG200 PG. 13<br />
TLVC6 PG. 37<br />
UVNJ PG. 6,7,4<br />
VG201 PG. 13<br />
TLVC810 PG. 37<br />
UVNJ1234 PG. 5,7<br />
VGXC PG. 13<br />
TM150 PG. 11<br />
UVNJ134 PG. 6<br />
VGXH PG. 13<br />
TM250 PG. 11<br />
UVNJ2 PG. 6,7<br />
VP2 PG. 14<br />
TM250A PG. 11<br />
UVNJS PG. 4,6,7<br />
VP4 PG. 14<br />
TM250C PG. 11<br />
UVNJSA PG. 5,7<br />
VP6 PG. 14<br />
TM50 PG. 12<br />
UVNJXO PG. 7,8<br />
VPAS4 PG. 14<br />
43
<strong>CPS</strong> PRODUCTS, INC. 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA, Tel: 305-687-4121; 1-800-277-3808,<br />
Fax: 305-687-3743 www.cpsproducts.com. e-mail: cps<strong>sale</strong>s@cpsproducts.com<br />
<strong>CPS</strong> PRODUCTS N.V Krijsbaan 241, 2070 Zwijndrecht, Belgium Tel: (323) 281 30 40; Fax: (323) 281 65 83<br />
www.cpsproducts.be, e-mail: info@cpsproducts.be<br />
<strong>CPS</strong> AUSTRALIA PTY. LTD. 109 Well<strong>and</strong> Avenue, Well<strong>and</strong>, South Australia 5007 Tel: +61 8 8340 7055,<br />
Fax: +61 8 8340 7033 e-mail: <strong>sale</strong>s@cpsaustralia.com.au<br />
<strong>CPS</strong> ASIA Ruby Industrial Complex #06-10, Genting Block 80 Genting Lane Singapore 349565 Tel: (65) 8461056,<br />
Fax: (65) 8461054 e-mail: cpsasia@singnet.com.sg<br />
LTNV revC