Auf die Klinge kommt es an. The blade calls the tune. C'est la lame ...
Auf die Klinge kommt es an. The blade calls the tune. C'est la lame ...
Auf die Klinge kommt es an. The blade calls the tune. C'est la lame ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Auf</strong> <strong>die</strong> <strong>Klinge</strong> <strong>kommt</strong> <strong>es</strong> <strong>an</strong>.<br />
<strong>The</strong> <strong>b<strong>la</strong>de</strong> <strong>calls</strong> <strong>the</strong> <strong>tune</strong>.<br />
C’<strong>es</strong>t <strong>la</strong> <strong>la</strong>me qui décide.<br />
108
TWIN ®<br />
Point<br />
EINFACH GUT<br />
Eine rundum gute Entscheidung wenn <strong>es</strong> etwas preiswerter<br />
sein soll und trotzdem zuverlässig und praktisch.<br />
TWIN Point überzeugt durch eine scharfe <strong>Klinge</strong> sowie<br />
den wohlgeformten, rutschf<strong>es</strong>ten Kunststoffgriff mit<br />
integriertem ZWILLING Logo.<br />
SIMPLY GOOD<br />
A thoroughly good choice at a reasonable price but all<br />
<strong>the</strong> same reliable <strong>an</strong>d practical. TWIN Point convinc<strong>es</strong><br />
with a sharp <strong>b<strong>la</strong>de</strong> <strong>an</strong>d a well-shaped non-slip syn<strong>the</strong>tic<br />
h<strong>an</strong>dle with integrated ZWILLING J.A. HENCKELS logo.<br />
UN BON COUTEAU, TOUT SIMPLEMENT<br />
Un bon choix sur tous l<strong>es</strong> points à un prix raisonnable,<br />
tout en ét<strong>an</strong>t fiable et pratique. Le TWIN Point satisfait<br />
par sa <strong>la</strong>me tr<strong>an</strong>ch<strong>an</strong>te et son m<strong>an</strong>che synthétique<br />
<strong>an</strong>tiglisse à <strong>la</strong> forme homogène avec logo ZWILLING<br />
J.A. HENCKELS intégré.<br />
109
TWIN ®<br />
Point<br />
| QUALITÄT:<br />
Die ZWILLING Sonderschmelze b<strong>es</strong>ticht durch<br />
<strong>die</strong> optimale Bal<strong>an</strong>ce von Chrom- und<br />
Kohlenstoffgehalt – das Geheimnis ein<strong>es</strong><br />
b<strong>es</strong>onders hochwertigen Stahl<strong>es</strong>.<br />
FRIODUR gekennzeichnete M<strong>es</strong>ser werden<br />
durch spezielle Eishärtung qualitätsb<strong>es</strong>timmend<br />
veredelt. Sie sind außerordentlich<br />
schnitthaltig, korrosionsb<strong>es</strong>tändig und<br />
flexibel.<br />
| QUALITY:<br />
<strong>The</strong> ZWILLING J.A. HENCKELS special formu<strong>la</strong><br />
steel convinc<strong>es</strong> with its optimum bal<strong>an</strong>ce of<br />
chromium <strong>an</strong>d carbon content – <strong>the</strong> secret<br />
of particu<strong>la</strong>rly high-quality steel. FRIODUR<br />
br<strong>an</strong>ded kniv<strong>es</strong> have been ice-hardened to<br />
enh<strong>an</strong>ce <strong>the</strong>ir quality. <strong>The</strong>y have exceptional<br />
cutting properti<strong>es</strong>, are <strong>es</strong>pecially corrosionr<strong>es</strong>ist<strong>an</strong>t<br />
<strong>an</strong>d flexible.<br />
| QUALITÉ:<br />
La formule spéciale de l’acier de ZWILLING<br />
J.A. HENCKELS convainc par son équilibre<br />
chrome-carbone optimal – le secret de tout<br />
acier particulièrement de gr<strong>an</strong>de qualité.<br />
L<strong>es</strong> couteaux de marque FRIODUR ont été<br />
durcis à froid pour une meilleure qualité.<br />
Leur coupe <strong>es</strong>t exceptionnelle et ils sont<br />
particulièrement résist<strong>an</strong>ts à <strong>la</strong> corrosion<br />
et soupl<strong>es</strong>.<br />
110
| FUNKTIONALITÄT:<br />
Durch ihr gering<strong>es</strong> Gewicht sind g<strong>es</strong>t<strong>an</strong>zte<br />
M<strong>es</strong>ser <strong>an</strong>genehm in der H<strong>an</strong>dhabung.<br />
| FUNCTION:<br />
Because of <strong>the</strong>ir light weight th<strong>es</strong>e stamped<br />
kniv<strong>es</strong> are comfortable to h<strong>an</strong>dle.<br />
| FONCTION:<br />
Grâce à leur poids léger, c<strong>es</strong> couteaux<br />
<strong>es</strong>tampés sont confortabl<strong>es</strong> à m<strong>an</strong>ier.<br />
| WERTIGKEIT:<br />
TWIN Point überzeugt durch seine<br />
scharfe <strong>Klinge</strong> sowie den bequemen,<br />
rutschf<strong>es</strong>ten Kunststoffgriff mit<br />
integriertem ZWILLING Logo.<br />
| HIGHLIGHT:<br />
TWIN Point convinc<strong>es</strong> with its sharp<br />
<strong>b<strong>la</strong>de</strong> <strong>an</strong>d <strong>the</strong> comfortable, non-slip<br />
syn<strong>the</strong>tic h<strong>an</strong>dle with <strong>the</strong> embedded<br />
ZWILLING J.A. HENCKELS logo.<br />
| POINT FORT:<br />
TWIN Point convainc avec sa <strong>la</strong>me<br />
tr<strong>an</strong>ch<strong>an</strong>te et son m<strong>an</strong>che synthétique<br />
<strong>an</strong>tiglisse confortable port<strong>an</strong>t le logo<br />
de ZWILLING J.A. HENCKELS.<br />
111
TWIN ®<br />
Point<br />
Schälm<strong>es</strong>ser · Peeling knife · Éplucheur<br />
32320-061<br />
Gemüsem<strong>es</strong>ser · Vegetable knife · Couteau à légum<strong>es</strong><br />
32320-081<br />
Spick- und Garnierm<strong>es</strong>ser · Paring knife · Couteau à <strong>la</strong>rder et garnir<br />
32320-091<br />
Universalm<strong>es</strong>ser · Utility knife · Couteau universel<br />
32320-131<br />
Fleischm<strong>es</strong>ser · Slicing knife · Couteau à tr<strong>an</strong>cher<br />
32320-161<br />
Fleischm<strong>es</strong>ser · Slicing knife · Couteau à tr<strong>an</strong>cher<br />
32320-201<br />
Kochm<strong>es</strong>ser · Chef’s knife · Couteau de chef<br />
32321-161<br />
Kochm<strong>es</strong>ser · Chef’s knife · Couteau de chef<br />
32321-201<br />
112
Brotm<strong>es</strong>ser · Bread knife · Couteau à pain<br />
32326-201<br />
Steakm<strong>es</strong>ser · Steak knife · Couteau à steak<br />
32330-121<br />
Hackm<strong>es</strong>ser · Cleaver · Couperet<br />
32325-151<br />
Chin<strong>es</strong>isch<strong>es</strong> Kochm<strong>es</strong>ser · Chin<strong>es</strong>e chef’s knife · Couperet chinois<br />
32329-181<br />
S<strong>an</strong>tokum<strong>es</strong>ser · S<strong>an</strong>toku knife · Couteau S<strong>an</strong>toku<br />
32327-141<br />
S<strong>an</strong>tokum<strong>es</strong>ser · S<strong>an</strong>toku knife · Couteau S<strong>an</strong>toku<br />
32327-181<br />
S<strong>an</strong>tokum<strong>es</strong>ser mit Kullen · S<strong>an</strong>toku knife with hollow edge · Couteau S<strong>an</strong>toku avec alvéol<strong>es</strong><br />
32328-181<br />
113
TWIN ®<br />
Point<br />
32327-300 M<strong>es</strong>serset, 2-tlg.<br />
Set of kniv<strong>es</strong>, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
32320-081<br />
32327-181<br />
32329-300 M<strong>es</strong>serset, 2-tlg.<br />
Set of kniv<strong>es</strong>, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
32320-081<br />
32329-181<br />
32370-000 M<strong>es</strong>serset, 3-tlg.<br />
Set of kniv<strong>es</strong>, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
32320-091<br />
32320-161<br />
32321-201<br />
32332-003 M<strong>es</strong>serset, 3-tlg.<br />
Set of kniv<strong>es</strong>, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
32320-091<br />
32321-201<br />
32326-201<br />
114
32320-091<br />
32320-131<br />
32320-161<br />
32321-201<br />
32576-231<br />
32380-000 M<strong>es</strong>serblock, 6-tlg.<br />
Knife block, 6 pcs.<br />
Bloc de couteaux, 6 pcs.<br />
32320-091<br />
32320-131<br />
32320-161<br />
32321-201<br />
32326-201<br />
32576-231<br />
32381-000 M<strong>es</strong>serblock, 7-tlg.<br />
Knife block, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, 7 pcs.<br />
115
Change language